This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 258
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/258/0.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "1481", "337", "1609"], "fr": "Seimei, le sort d\u0027invisibilit\u00e9 est inutile contre ce Shuten-d\u014dji. On monte directement la montagne, juste comme \u00e7a ?", "id": "Seimei, jurus menghilang tidak berguna untuk Shuten-doji itu, apa kita langsung saja naik gunung seperti ini?", "pt": "SEIMEI, A T\u00c9CNICA DE INVISIBILIDADE N\u00c3O FUNCIONA CONTRA AQUELE SHUTEN-D\u014cJI. VAMOS SUBIR A MONTANHA ASSIM MESMO?", "text": "SEIMEI, THE INVISIBILITY TECHNIQUE DIDN\u0027T WORK ON SHUTEN-DOJI. ARE WE JUST GOING TO GO STRAIGHT UP THE MOUNTAIN LIKE THIS?", "tr": "Seimei, g\u00f6r\u00fcnmezlik b\u00fcy\u00fcs\u00fc o Shuten-d\u014dji\u0027ye kar\u015f\u0131 i\u015fe yaram\u0131yor, b\u00f6yle do\u011frudan da\u011fa m\u0131 \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["647", "1481", "884", "1590"], "fr": "Monter directement la montagne ? Qu\u0027est-ce que tu comptes faire ?", "id": "Langsung naik gunung? Apa rencanamu?", "pt": "SUBIR A MONTANHA DIRETAMENTE? O QUE VOC\u00ca PRETENDE FAZER?", "text": "GO STRAIGHT UP? WHAT ARE YOU PLANNING TO DO?", "tr": "Do\u011frudan da\u011fa m\u0131? Ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["275", "16", "894", "166"], "fr": "Le mont \u014ce, Shuten-d\u014dji est l\u00e0-bas. M\u00eame si c\u0027est le chef des d\u00e9mons, je dois y aller, je dois accomplir ma mission !", "id": "Gunung Oe, Shuten-doji ada di sana. Meskipun dia adalah pemimpin klan iblis, aku harus menerobos masuk, aku harus menyelesaikan misiku!", "pt": "MONTE \u014cE, SHUTEN-D\u014cJI EST\u00c1 L\u00c1. MESMO QUE ELE SEJA O L\u00cdDER DO CL\u00c3 DOS DEM\u00d4NIOS, EU TENHO QUE TENTAR. PRECISO COMPLETAR MINHA MISS\u00c3O!", "text": "MOUNT OE, SHUTEN-DOJI IS THERE. EVEN IF HE\u0027S THE LEADER OF THE ONI, I HAVE TO TRY. I MUST COMPLETE MY MISSION!", "tr": "\u014ce Da\u011f\u0131, Shuten-d\u014dji orada. O iblis klan\u0131n\u0131n lideri olsa bile, oraya girmek zorunday\u0131m. G\u00f6revimi tamamlamal\u0131y\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/258/1.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "18", "334", "186"], "fr": "Pour capturer les bandits, il faut d\u0027abord capturer leur chef. Nous devons d\u0027abord nous occuper de Shuten-d\u014dji, ainsi les autres d\u00e9mons ne seront plus \u00e0 craindre.", "id": "Untuk menangkap pencuri, tangkap rajanya dulu. Kita harus mengalahkan Shuten-doji terlebih dahulu, maka iblis-iblis lainnya tidak akan menakutkan lagi.", "pt": "PARA CAPTURAR OS BANDIDOS, PRIMEIRO CAPTURE O REI. PRECISAMOS DAR UM JEITO EM SHUTEN-D\u014cJI PRIMEIRO, ENT\u00c3O OS OUTROS DEM\u00d4NIOS N\u00c3O SER\u00c3O T\u00c3O ASSUSTADORES.", "text": "CAPTURE THE LEADER FIRST, AND THE REST WILL FOLLOW. WE NEED TO DEAL WITH SHUTEN-DOJI FIRST, THEN THE OTHER ONI WON\u0027T BE A PROBLEM.", "tr": "H\u0131rs\u0131zlar\u0131 yakalamak i\u00e7in \u00f6nce kral\u0131 yakala derler. \u00d6nce Shuten-d\u014dji\u0027yi halletmeliyiz, o zaman di\u011fer hayaletlerden korkacak bir \u015fey kalmaz."}, {"bbox": ["16", "849", "352", "1001"], "fr": "Oh, mais, m\u00eame si nous agissons ensemble, j\u0027ai peur que nous ne soyons pas \u00e0 la hauteur de Shuten-d\u014dji.", "id": "Oh, tapi, meskipun kita menyerang bersama, aku khawatir kita bukan tandingan Shuten-doji.", "pt": "OH, MAS MESMO QUE ATAQUEMOS JUNTOS, TEMO QUE N\u00c3O SEJAMOS P\u00c1REO PARA SHUTEN-D\u014cJI.", "text": "OH, BUT EVEN IF WE WORK TOGETHER, I\u0027M AFRAID WE\u0027RE STILL NO MATCH FOR SHUTEN-DOJI.", "tr": "Ah, ama birlikte sald\u0131rsak bile, korkar\u0131m Shuten-d\u014dji\u0027nin dengi olamay\u0131z."}, {"bbox": ["595", "650", "884", "812"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, on s\u0027occupe d\u0027abord de Shuten-d\u014dji.", "id": "Maksudku, selesaikan Shuten-doji dulu.", "pt": "\u00c9 ISSO, PRIMEIRO DAR UM JEITO EM SHUTEN-D\u014cJI.", "text": "THAT\u0027S WHY WE NEED TO TAKE CARE OF SHUTEN-DOJI FIRST.", "tr": "Yani \u00f6nce Shuten-d\u014dji\u0027yi halletmek gerekiyor."}, {"bbox": ["596", "18", "758", "115"], "fr": "S\u0027en occuper ?", "id": "Selesaikan?", "pt": "DAR UM JEITO NELE?", "text": "TAKE CARE OF?", "tr": "Halletmek mi?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/258/2.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "85", "250", "195"], "fr": "Pas possible ? Il est vraiment si fort que \u00e7a...", "id": "Tidak mungkin? Dia benar-benar sehebat itu...", "pt": "N\u00c3O PODE SER? ELE \u00c9 REALMENTE T\u00c3O FORTE ASSIM...", "text": "NO WAY? IS HE REALLY THAT POWERFUL?", "tr": "Olamaz, de\u011fil mi? Ger\u00e7ekten o kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc m\u00fc..."}, {"bbox": ["414", "18", "690", "108"], "fr": "Mais, on peut penser \u00e0 d\u0027autres moyens. Nous avons besoin...", "id": "Tapi, kita bisa memikirkan cara lain. Kita butuh", "pt": "MAS, PODEMOS PENSAR EM OUTROS M\u00c9TODOS. N\u00d3S PRECISAMOS...", "text": "BUT, WE CAN THINK OF OTHER WAYS. WE NEED...", "tr": "Ama ba\u015fka bir yol d\u00fc\u015f\u00fcnebiliriz. Bize gereken..."}, {"bbox": ["600", "80", "805", "182"], "fr": "Nous avons besoin d\u0027emprunter certaines choses.", "id": "Kita perlu meminjam beberapa barang.", "pt": "PRECISAMOS PEGAR ALGUMAS COISAS EMPRESTADAS.", "text": "WE NEED TO BORROW SOMETHING.", "tr": "Baz\u0131 \u015feyler \u00f6d\u00fcn\u00e7 almam\u0131z gerekiyor."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/258/3.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "1155", "341", "1285"], "fr": "\u00c0 l\u0027int\u00e9rieur se cache Yasutsuna, une lame sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour tuer les d\u00e9mons. Il suffira de l\u0027ouvrir le moment venu pour s\u0027en servir.", "id": "Di dalamnya tersembunyi Yasutsuna, pedang khusus pembunuh iblis. Saat waktunya tiba, buka saja dan bisa digunakan.", "pt": "AQUI DENTRO EST\u00c1 ESCONDIDA A YASUTSUNA, UMA ESPADA ESPECIAL PARA MATAR DEM\u00d4NIOS. QUANDO CHEGAR A HORA, ABRA E PODER\u00c1 US\u00c1-LA.", "text": "INSIDE THIS IS THE ONI-SLAYING SWORD, DOJIKIRI YASUTSUNA. JUST OPEN IT WHEN THE TIME COMES.", "tr": "\u0130\u00e7inde \u00f6zellikle iblisleri \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in Yasutsuna var, zaman\u0131 gelince a\u00e7\u0131p kullanabilirsin."}, {"bbox": ["324", "689", "534", "762"], "fr": "Seimei, c\u0027est...", "id": "Seimei, ini...", "pt": "SEIMEI, ISTO \u00c9...", "text": "SEIMEI, THIS IS...", "tr": "Seimei, bu..."}, {"bbox": ["613", "1221", "833", "1315"], "fr": "Yasutsuna ? Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "Yasutsuna? Apa itu?", "pt": "YASUTSUNA? O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "DOJIKIRI YASUTSUNA? WHAT IS IT?", "tr": "Yasutsuna m\u0131? Nedir o?"}], "width": 900}, {"height": 4971, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/258/4.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "3587", "332", "3740"], "fr": "Comme \u00e7a, \u00e7a devrait aller, non ? En tant que femme, il sera plus facile d\u0027approcher Shuten-d\u014dji.", "id": "Begini sudah cukup, kan? Dengan identitas wanita, akan lebih mudah mendekati Shuten-doji.", "pt": "ASSIM DEVE FUNCIONAR, CERTO? COM UMA IDENTIDADE FEMININA, \u00c9 MAIS F\u00c1CIL SE APROXIMAR DE SHUTEN-D\u014cJI.", "text": "IS THIS BETTER? AS A WOMAN, IT\u0027LL BE EASIER TO APPROACH SHUTEN-DOJI.", "tr": "Bu \u015fekilde olur, de\u011fil mi? Kad\u0131n kimli\u011fiyle Shuten-d\u014dji\u0027ye yakla\u015fmak daha kolay olur."}, {"bbox": ["17", "592", "389", "732"], "fr": "Autant me laisser m\u0027infiltrer. Shuten-d\u014dji n\u0027aime-t-il pas les femmes ? Alors j\u0027utiliserai le pi\u00e8ge de la beaut\u00e9 pour m\u0027en occuper.", "id": "Biarkan saja aku menyusup. Bukankah Shuten-doji suka wanita? Kalau begitu, aku akan menggunakan siasat kecantikan untuk mengalahkannya.", "pt": "ENT\u00c3O DEIXE-ME INFILTRAR. SHUTEN-D\u014cJI N\u00c3O GOSTA DE MULHERES? ENT\u00c3O USAREI A ARMADILHA DA BELEZA PARA DAR UM JEITO NELE.", "text": "LET ME SNEAK IN. DOESN\u0027T SHUTEN-DOJI LIKE WOMEN? I\u0027LL USE A HONEY TRAP TO DEAL WITH HIM.", "tr": "B\u0131rak\u0131n ben s\u0131zay\u0131m i\u00e7eri. Shuten-d\u014dji kad\u0131nlar\u0131 sevmiyor mu? O zaman onu g\u00fczellik tuza\u011f\u0131yla hallederim."}, {"bbox": ["44", "18", "413", "140"], "fr": "La Lame Tranche-D\u00e9mons. Les exorcismes ordinaires sont inefficaces contre Shuten-d\u014dji.", "id": "Pedang Pembasmi Iblis. Sihir pengusir iblis biasa tidak berpengaruh pada Shuten-doji. Aroma sake dan seperti biasa,", "pt": "A ESPADA MATADORA DE DEM\u00d4NIOS. T\u00c9CNICAS COMUNS DE EXORCISMO N\u00c3O FUNCIONAM EM SHUTEN-D\u014cJI. O AROMA DO SAQU\u00ca \u00c9 O DE SEMPRE...", "text": "A DEMON-SLAYING SWORD. ORDINARY EXORCISM TECHNIQUES WON\u0027T WORK ON SHUTEN-DOJI.", "tr": "\u0130blis Keser K\u0131l\u0131c\u0131. S\u0131radan \u015feytan \u00e7\u0131karma b\u00fcy\u00fcleri Shuten-d\u014dji\u0027ye etki etmez."}, {"bbox": ["373", "59", "753", "225"], "fr": "Shuten-d\u014dji appara\u00eet g\u00e9n\u00e9ralement sous forme humaine, indiscernable des gens ordinaires. C\u0027est pourquoi les habitants des environs ignorent qu\u0027autant de d\u00e9mons vivent ici.", "id": "Sihir ilusinya membuat Shuten-doji biasanya muncul dalam wujud manusia dan tidak berbeda dari orang biasa. Jadi, penduduk sekitar tidak tahu ada begitu banyak iblis yang tinggal di sini.", "pt": "SOBRE ESSE \u0027TRUQUE\u0027 CONTRA SHUTEN-D\u014cJI: ELE GERALMENTE APARECE EM FORMA HUMANA, N\u00c3O SENDO DIFERENTE DAS PESSOAS COMUNS. POR ISSO, OS MORADORES PR\u00d3XIMOS N\u00c3O SABEM QUE TANTOS DEM\u00d4NIOS VIVEM AQUI.", "text": "SHUTEN-DOJI USUALLY APPEARS IN HUMAN FORM, INDISTINGUISHABLE FROM ORDINARY PEOPLE. SO THE NEARBY RESIDENTS DON\u0027T KNOW THAT SO MANY ONI LIVE HERE.", "tr": "Shuten-d\u014dji genellikle insan k\u0131l\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve s\u0131radan insanlardan farks\u0131zd\u0131r. Bu y\u00fczden yak\u0131ndaki sakinler burada bu kadar \u00e7ok hayalet ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyor."}, {"bbox": ["386", "1490", "707", "1609"], "fr": "\u00c7a pourrait marcher, mais je ne te laisserai pas y aller seule.", "id": "Bisa saja sih, tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.", "pt": "PODE FUNCIONAR, MAS N\u00c3O VOU DEIXAR VOC\u00ca IR SOZINHA.", "text": "IT COULD WORK, BUT I WON\u0027T LET YOU GO ALONE.", "tr": "Olur olmas\u0131na da, tek ba\u015f\u0131na gitmene izin vermem."}, {"bbox": ["18", "2060", "312", "2173"], "fr": "Mais, tu es un homme, ce ne sera pas facile de t\u0027infiltrer, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Tapi, kamu laki-laki, bukankah akan sulit untuk menyusup?", "pt": "MAS VOC\u00ca \u00c9 HOMEM, N\u00c3O SERIA DIF\u00cdCIL SE INFILTRAR ASSIM?", "text": "BUT, YOU\u0027RE A MAN. IT WON\u0027T BE EASY TO SNEAK IN, RIGHT?", "tr": "Ama sen erkeksin, bu \u015fekilde i\u00e7eri s\u0131zman pek kolay olmaz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["16", "1249", "196", "1368"], "fr": "Quoi, \u00e7a ne va pas ?", "id": "Kenapa, tidak bisa?", "pt": "O QU\u00ca, N\u00c3O POSSO?", "text": "WHAT, IS IT NOT OKAY?", "tr": "Ne o, olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["327", "2589", "491", "2667"], "fr": "Vraiment ?", "id": "Benarkah?", "pt": "\u00c9 MESMO?", "text": "REALLY?", "tr": "\u00d6yle mi?"}, {"bbox": ["192", "1093", "402", "1200"], "fr": "Le pi\u00e8ge de la beaut\u00e9 ?", "id": "Siasat kecantikan?", "pt": "ARMADILHA DA BELEZA?", "text": "A HONEY TRAP?", "tr": "G\u00fczellik tuza\u011f\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["194", "4884", "887", "4961"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["194", "4884", "887", "4961"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua