This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 134
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/0.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "0", "659", "75"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u0130zleyin, en h\u0131zl\u0131, en stabil, en az reklam."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/2.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1848", "122", "2028"], "fr": "Ton talent me surprend aussi, il ne semble en rien inf\u00e9rieur \u00e0 celui de Yuan Qing.", "id": "Bakatmu juga mengejutkanku, sepertinya tidak kalah dari Yuan Qing.", "pt": "SUA APTID\u00c3O TAMB\u00c9M ME SURPREENDE, PARECE N\u00c3O SER INFERIOR \u00c0 DE YUAN QING.", "text": "YOUR TALENT ALSO SURPRISED ME. IT SEEMS TO BE NO LESS THAN YUAN QING\u0027S.", "tr": "Senin yetene\u011fin de beni \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131, sanki Yuan Qing\u0027den a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r gibi de\u011fil."}, {"bbox": ["323", "652", "405", "739"], "fr": "\u00c7a suffit, je veux me reposer.", "id": "Cukup, aku mau istirahat.", "pt": "BASTA, QUERO DESCANSAR.", "text": "ENOUGH, I NEED REST.", "tr": "Yeter, dinlenmem gerek."}, {"bbox": ["541", "1253", "702", "1335"], "fr": "La technique d\u0027\u00e9p\u00e9e de votre \u00e9cole n\u0027est pas mauvaise, impressionnant.", "id": "Ilmu pedang perguruanmu ini tidak buruk, hebat sekali.", "pt": "O CONJUNTO DE ESGRIMA DA SUA SEITA \u00c9 MUITO BOM, IMPRESSIONANTE.", "text": "THIS SWORD TECHNIQUE OF YOUR SECT IS QUITE IMPRESSIVE.", "tr": "Tarikat\u0131n\u0131z\u0131n bu k\u0131l\u0131\u00e7 tekni\u011fi fena de\u011fil, harika."}, {"bbox": ["253", "462", "340", "570"], "fr": "Ravi d\u0027avoir coop\u00e9r\u00e9 ! Continuons.", "id": "Senang bekerja sama! Ayo lanjutkan.", "pt": "PRAZER EM COOPERAR! VAMOS L\u00c1.", "text": "GLAD WE COULD COOPERATE! LET\u0027S KEEP GOING.", "tr": "\u0130\u015fbirli\u011fimizden memnunum! Devam edelim."}, {"bbox": ["97", "1072", "174", "1168"], "fr": "Je commence \u00e0 m\u0027exciter, oh.", "id": "Aku mulai bersemangat, lho.", "pt": "ESTOU COME\u00c7ANDO A FICAR ANIMADO, HEIN.", "text": "I\u0027M GETTING EXCITED.", "tr": "Heyecanlanmaya ba\u015flad\u0131m."}, {"bbox": ["75", "901", "149", "1046"], "fr": "Allez, encore une fois,", "id": "Ayo sekali lagi,", "pt": "VAMOS, MAIS UMA VEZ,", "text": "LET\u0027S DO IT ONE MORE TIME,", "tr": "Bir kez daha yapal\u0131m,"}, {"bbox": ["430", "184", "493", "290"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["254", "66", "322", "144"], "fr": "[SFX] Hmm ?", "id": "Hm?", "pt": "HM?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["75", "1326", "129", "1388"], "fr": "[SFX] Pfft.", "id": "[SFX] Pfft.", "pt": "[SFX] PFFT.", "text": "[SFX] SPRAY", "tr": "[SFX]P\u00dcF."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/3.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "162", "185", "335"], "fr": "H\u00e9las~~~ Quel dommage que le temps soit limit\u00e9, sinon vous pourriez peut-\u00eatre vraiment faire revivre la gloire des \u00c9p\u00e9es Jumelles de la Lune Froide d\u0027antan.", "id": "Hah~~~ Sayang sekali waktunya terbatas, kalau tidak kalian mungkin benar-benar bisa menampilkan kembali kehebatan Pedang Kembar Bulan Dingin di masa lalu.", "pt": "AIH~~~ QUE PENA QUE O TEMPO \u00c9 LIMITADO, CASO CONTR\u00c1RIO, VOC\u00caS TALVEZ PUDESSEM REALMENTE RECRIAR O ESPLENDOR DAS ESPADAS G\u00caMEAS DA LUA FRIA DE OUTRORA.", "text": "SIGH~~~ IT\u0027S A PITY THAT TIME IS LIMITED. OTHERWISE, YOU TWO MIGHT HAVE REALLY RECREATED THE GLORY OF THE COLD MOON DUAL SWORDS.", "tr": "Ahhh~~~ Ne yaz\u0131k ki zaman k\u0131s\u0131tl\u0131, yoksa ger\u00e7ekten de o zamanki So\u011fuk Ay \u00c7ift K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131n ihti\u015fam\u0131n\u0131 yeniden canland\u0131rabilirdiniz."}, {"bbox": ["606", "498", "711", "672"], "fr": "C\u0027est du pass\u00e9, n\u0027en parlons plus.", "id": "Itu sudah berlalu, tidak perlu dibahas lagi.", "pt": "ISSO \u00c9 COISA DO PASSADO, MELHOR N\u00c3O MENCIONAR.", "text": "THAT\u0027S IN THE PAST. LET\u0027S NOT BRING IT UP.", "tr": "O ge\u00e7mi\u015fte kald\u0131, bahsetmeye de\u011fmez."}, {"bbox": ["137", "478", "202", "592"], "fr": "Les \u00c9p\u00e9es Jumelles de la Lune Froide sont... ?", "id": "Pedang Kembar Bulan Dingin itu...?", "pt": "AS ESPADAS G\u00caMEAS DA LUA FRIA S\u00c3O...?", "text": "COLD MOON DUAL SWORDS...?", "tr": "So\u011fuk Ay \u00c7ift K\u0131l\u0131c\u0131...?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/4.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "489", "646", "662"], "fr": "Puisque tu peux entrer dans l\u0027eau sacr\u00e9e sans probl\u00e8me, tu ferais bien d\u0027essayer davantage. Une eau sacr\u00e9e accumul\u00e9e pendant 20 ans, c\u0027est une opportunit\u00e9 qu\u0027on ne rencontre qu\u0027une fois.", "id": "Karena kau bisa masuk ke Air Suci tanpa masalah, tidak ada salahnya mencoba lebih banyak. Air Suci yang telah terakumulasi selama 20 tahun, itu adalah kesempatan langka.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca CONSEGUE ENTRAR NA \u00c1GUA SAGRADA SEM PROBLEMAS, POR QUE N\u00c3O TENTA MAIS? \u00c1GUA SAGRADA ACUMULADA POR 20 ANOS \u00c9 UMA OPORTUNIDADE RARA.", "text": "SINCE YOU CAN ENTER THE HOLY WATER WITHOUT HARM, YOU SHOULD TRY MORE. HOLY WATER THAT HAS ACCUMULATED FOR 20 YEARS IS A RARE OPPORTUNITY.", "tr": "Madem Kutsal Suya sorunsuzca girebiliyorsun, neden daha fazla denemiyorsun? 20 y\u0131ld\u0131r biriken Kutsal Su, kolay kolay bulunmaz bir \u015feydir."}, {"bbox": ["403", "78", "533", "238"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, tu semblais \u00e0 court d\u0027\u00e9nergie interne. Tu l\u0027as d\u00e9pens\u00e9e sur le Sortil\u00e8ge d\u0027Extase, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Tadi kulihat kau seperti kekurangan tenaga dalam, apakah terkuras karena Mantra Kebahagiaan?", "pt": "H\u00c1 POUCO, VOC\u00ca PARECIA ESTAR COM POUCA ENERGIA INTERNA. FOI GASTA NO FEITI\u00c7O DO \u00caXTASE, CERTO?", "text": "I NOTICED THAT YOU SEEMED TO BE LACKING INNER FORCE EARLIER. DID YOU EXPEND IT ON THE BLISS CURSE?", "tr": "Demin sana bakt\u0131\u011f\u0131mda i\u00e7 g\u00fcc\u00fcn yetersiz gibiydi, Ekstazi B\u00fcy\u00fcs\u00fc y\u00fcz\u00fcnden t\u00fckendi de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["134", "927", "234", "1085"], "fr": "En... Encore essayer ?", "id": "Ma... Masih mau coba?", "pt": "AINDA... AINDA TENTAR?", "text": "WE... WE HAVE TO TRY AGAIN?", "tr": "H\u00e2l\u00e2... H\u00e2l\u00e2 denemek mi?"}, {"bbox": ["108", "465", "251", "622"], "fr": "C\u0027est une chance pour toi, l\u00e0, maintenant,", "id": "Saat ini adalah kesempatan bagimu,", "pt": "ESTA \u00c9 UMA OPORTUNIDADE PARA VOC\u00ca,", "text": "THIS IS A GREAT OPPORTUNITY FOR YOU,", "tr": "\u015eu an senin i\u00e7in bir f\u0131rsat,"}, {"bbox": ["445", "325", "500", "395"], "fr": "Oui.", "id": "Iya.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/5.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1011", "127", "1170"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que ce truc, au juste ?", "id": "Sebenarnya benda apa ini?", "pt": "O QUE DIABOS \u00c9 ISSO?", "text": "WHAT EXACTLY IS THIS THING?", "tr": "Bu da neyin nesi?"}, {"bbox": ["448", "905", "550", "1078"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] Ah!", "pt": "AH!", "text": "AH!", "tr": "Ah!"}], "width": 800}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/6.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "3184", "737", "3488"], "fr": "Hua Yuchun s\u0027immergeait quotidiennement dans le bassin d\u0027eau sacr\u00e9e sans interruption. La douleur qu\u0027il endurait diminuait progressivement. Il sentait une \u00e9nergie semblable \u00e0 un courant \u00e9lectrique circuler dans son corps, mais il ne parvenait toujours pas \u00e0 la diriger vers son Dantian.", "id": "Hua Yuchun berendam di Kolam Air Suci setiap hari tanpa henti, rasa sakit yang dideritanya berangsur-angsur berkurang. Dia bisa merasakan energi seperti arus listrik berputar-putar di tubuhnya, tetapi dia tidak pernah bisa memasukkannya ke dantian.", "pt": "HUA YUCHUN MERGULHAVA NA PISCINA DE \u00c1GUA SAGRADA DIARIAMENTE, SEM INTERRUP\u00c7\u00c3O. A DOR QUE SENTIA DIMINU\u00cdA GRADUALMENTE. ELE PODIA SENTIR UMA ENERGIA COMO CORRENTE EL\u00c9TRICA CIRCULANDO POR SEU CORPO, MAS AINDA N\u00c3O CONSEGUIA DIRECION\u00c1-LA PARA SEU DANTIAN.", "text": "HUA YUCHUN SOAKED IN THE HOLY WATER POOL EVERY DAY WITHOUT INTERRUPTION, AND THE PAIN HE FELT GRADUALLY SUBSIDED. HE COULD FEEL AN ELECTRIC-LIKE ENERGY CIRCULATING IN HIS BODY, BUT HE WAS UNABLE TO CHANNEL IT INTO HIS DANIAN.", "tr": "Hua Yuchun her g\u00fcn aral\u0131ks\u0131z Kutsal Su Havuzu\u0027nda bekledi, \u00e7ekti\u011fi ac\u0131 yava\u015f yava\u015f azald\u0131. V\u00fccudunda elektrik ak\u0131m\u0131 gibi bir enerjinin dola\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissedebiliyordu ama bir t\u00fcrl\u00fc onu Dantian\u0027\u0131na y\u00f6nlendiremiyordu."}, {"bbox": ["61", "2572", "253", "2765"], "fr": "En dix jours, la ma\u00eetrise de l\u0027\u00e9p\u00e9e de Hua et Yuan progressa \u00e0 pas de g\u00e9ant. Ils ma\u00eetrisaient avec aisance toutes les variations de mouvements, les int\u00e9grant parfaitement.", "id": "Dalam sepuluh hari, ilmu pedang Hua dan Yuan meningkat pesat, berbagai perubahan dalam jurus-jurus mereka sudah dikuasai dengan baik dan dipahami sepenuhnya.", "pt": "EM DEZ DIAS, A ESGRIMA DE HUA E YUAN PROGREDIU RAPIDAMENTE. ELES SE TORNARAM PROFICIENTES E ASSIMILARAM COMPLETAMENTE AS V\u00c1RIAS MUDAN\u00c7AS ENTRE OS MOVIMENTOS.", "text": "IN TEN DAYS, HUA AND YUAN\u0027S SWORDSMANSHIP PROGRESSED RAPIDLY. THEY MASTERED ALL THE VARIATIONS BETWEEN THE MOVES AND INTEGRATED THEM SEAMLESSLY.", "tr": "On g\u00fcn i\u00e7inde, Hua ve Yuan\u0027\u0131n k\u0131l\u0131\u00e7 teknikleri h\u0131zla geli\u015fti; hareketler aras\u0131ndaki \u00e7e\u015fitli de\u011fi\u015fimlere kolayca hakim oldular ve bunlar\u0131 tamamen \u00f6z\u00fcmsediler."}, {"bbox": ["64", "1318", "168", "1472"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, il va bien, il est en train de cultiver.", "id": "Tidak perlu khawatir, dia baik-baik saja, sedang berlatih.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, ELE EST\u00c1 BEM, EST\u00c1 CULTIVANDO.", "text": "DON\u0027T WORRY, HE\u0027S FINE. HE\u0027S CULTIVATING.", "tr": "Endi\u015felenme, o iyi, geli\u015fim yap\u0131yor."}, {"bbox": ["596", "2120", "716", "2282"], "fr": "Tu veux aller voir ? Il est tout nu en ce moment.", "id": "Kau mau melihatnya? Dia sekarang telanjang.", "pt": "VOC\u00ca QUER IR V\u00ca-LO? ELE EST\u00c1 NU AGORA.", "text": "DO YOU WANT TO GO SEE? HE\u0027S NAKED RIGHT NOW.", "tr": "G\u00f6rmek ister misin? \u015eu an \u00e7\u0131plak."}, {"bbox": ["324", "1694", "523", "1833"], "fr": "[SFX] Oh oh oh,", "id": "Oh oh oh,", "pt": "OH, OH, OH,", "text": "OH OH OH,", "tr": "Oooh,"}, {"bbox": ["511", "906", "569", "986"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["172", "851", "276", "936"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui lui arrive ?", "id": "Dia kenapa?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM ELE?", "text": "WHAT HAPPENED TO HIM?", "tr": "Ona ne oldu?"}, {"bbox": ["80", "1683", "252", "1857"], "fr": "[SFX] Aaaah", "id": "[SFX] Aaaah", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "AH AHH", "tr": "[SFX]AAAH!"}, {"bbox": ["386", "1420", "436", "1506"], "fr": "Cultiver ?", "id": "Berlatih?", "pt": "CULTIVANDO?", "text": "CULTIVATING?", "tr": "Geli\u015fim mi?"}, {"bbox": ["565", "1073", "612", "1141"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1362, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/134/7.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "502", "290", "848"], "fr": "Quant \u00e0 la m\u00e9thode de cultivation du Vrai Tonnerre, elle commence par la perception du ciel et de la terre, visant l\u0027union de l\u0027homme et de la nature. Elle diff\u00e8re grandement des arts martiaux internes des Plaines Centrales, pratiqu\u00e9s selon les m\u00e9ridiens et les points d\u0027acupuncture. Pour Hua Yuchun, c\u0027\u00e9tait r\u00e9ellement obscur et difficile \u00e0 comprendre. M\u00eame avec les explications patientes de L\u00fc Xiaodan, les r\u00e9sultats \u00e9taient minimes.", "id": "Adapun metode kultivasi Kitab Petir Sejati dimulai dari merasakan langit dan bumi, mengejar kesatuan antara manusia dan alam, yang sangat berbeda dari ilmu bela diri Dataran Tengah yang melatih tenaga dalam berdasarkan meridian dan titik akupuntur. Bagi Hua Yuchun, ini sangat sulit dipahami, bahkan dengan penjelasan sabar Lu Xiaodan, hasilnya sangat minim.", "pt": "QUANTO AO M\u00c9TODO DE CULTIVO DA T\u00c9CNICA DO TROV\u00c3O VERDADEIRO, ELE COME\u00c7A PELA PERCEP\u00c7\u00c3O DO C\u00c9U E DA TERRA, BUSCANDO A UNI\u00c3O ENTRE O HOMEM E A NATUREZA. ISSO \u00c9 MUITO DIFERENTE DAS ARTES MARCIAIS INTERNAS DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, QUE S\u00c3O CULTIVADAS DE ACORDO COM MERIDIANOS E PONTOS DE ACUPUNTURA. PARA HUA YUCHUN, PARECIA OBSCURO E DIF\u00cdCIL DE ENTENDER, E MESMO COM AS EXPLICA\u00c7\u00d5ES PACIENTES DE LU XIAODAN, O EFEITO FOI M\u00cdNIMO.", "text": "AS FOR THE TRUE THUNDER TECHNIQUE, ITS CULTIVATION METHOD STARTS WITH SENSING HEAVEN AND EARTH AND PURSUES THE UNITY OF HEAVEN AND MAN. IT IS COMPLETELY DIFFERENT FROM THE INTERNAL MARTIAL ARTS OF THE CENTRAL PLAINS, WHICH ARE BASED ON MERIDIANS AND ACUPOINTS. FOR HUA YUCHUN, IT WAS VERY OBSCURE AND DIFFICULT TO UNDERSTAND. EVEN WITH LU XIAODAN\u0027S PATIENT EXPLANATION, THE RESULTS WERE MINIMAL.", "tr": "Ger\u00e7ek Y\u0131ld\u0131r\u0131m Tekni\u011fi\u0027nin geli\u015fim y\u00f6ntemine gelince, g\u00f6kleri ve yeri alg\u0131lamakla ba\u015flamak, insanla do\u011fan\u0131n birli\u011fini ama\u00e7lamak gerekiyordu. Bu, Merkez Ova d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131n\u0131n meridyenler ve akupunktur noktalar\u0131na g\u00f6re uygulanan i\u00e7sel geli\u015fim y\u00f6ntemlerinden olduk\u00e7a farkl\u0131yd\u0131. Hua Yuchun i\u00e7in bu, anla\u015f\u0131lmas\u0131 zor ve karma\u015f\u0131kt\u0131; L\u00fc Xiaodan\u0027\u0131n sab\u0131rl\u0131 a\u00e7\u0131klamalar\u0131na ra\u011fmen pek bir faydas\u0131 olmad\u0131."}, {"bbox": ["233", "76", "510", "137"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["174", "1306", "696", "1361"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u0130zleyin, en h\u0131zl\u0131, en stabil, reklam."}], "width": 800}]
Manhua