This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 183
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/0.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "1073", "339", "1234"], "fr": "TES M\u00c9THODES SONT DEVENUES SI OS\u00c9ES ? AU POINT DE SOLLICITER...", "id": "Kamu sekarang nekat sekali ya? Sampai minta tolong pada...", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 T\u00c3O OUSADO AGORA? AT\u00c9 PEDINDO...", "text": "ARE YOU WALKING SUCH A WILD PATH NOW? EVEN SEEKING TO THE HIGHEST", "tr": "Bu aralar \u00e7ok cesurla\u015ft\u0131n ha? Yalvarmaya bile ba\u015flad\u0131n."}, {"bbox": ["212", "557", "316", "683"], "fr": "LE PRINCE YU T\u0027A DEMAND\u00c9 D\u0027ALLER PERSUADER LE PRINCE JING ?", "id": "Pangeran Yu memintamu untuk membujuk Pangeran Jing?", "pt": "O PR\u00cdNCIPE YU PEDIU PARA VOC\u00ca CONVENCER O PR\u00cdNCIPE JING?", "text": "PRINCE YU ASKED YOU TO PERSUADE PRINCE JING?", "tr": "Prens Yu, Prens Jing\u0027i ikna etmeni mi istedi?"}, {"bbox": ["31", "129", "268", "200"], "fr": "LA PETITE COUR QUE LU YUTING VIENT DE LOUER", "id": "Halaman kecil yang baru disewa Lu Yuting", "pt": "O PEQUENO P\u00c1TIO REC\u00c9M-ALUGADO DE LU YUTING", "text": "LU YUTING\u0027S NEWLY RENTED COURTYARD", "tr": "Lu Yuting\u0027in yeni kiralad\u0131\u011f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck avlu."}, {"bbox": ["684", "629", "739", "716"], "fr": "OUI.", "id": "Iya.", "pt": "SIM.", "text": "YES", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["336", "1200", "426", "1319"], "fr": "M\u00caME UN PRINCE EN EST VENU \u00c0 TE SOLLICITER ?", "id": "Bahkan Pangeran sampai memintamu?", "pt": "AT\u00c9 UM PR\u00cdNCIPE EST\u00c1 RECORRENDO A VOC\u00ca?", "text": "EVEN PRINCES ARE ASKING FOR YOUR HELP?", "tr": "Prensler bile sana m\u0131 yalvar\u0131yor?"}, {"bbox": ["2", "0", "597", "44"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/1.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "1319", "261", "1617"], "fr": "J\u0027AI R\u00c9CEMMENT CONSULT\u00c9 LE GRAND SECR\u00c9TAIRE ZHANG POUR APPRENDRE QUE CETTE LOI SUR L\u0027\u00c9VALUATION DES M\u00c9RITES EST LE FRUIT DES D\u00c9LIB\u00c9RATIONS CONJOINTES DE DIZAINES DE MINISTRES IMPORTANTS DE LA COUR, VIFS D\u0027ESPRIT ET VERS\u00c9S DANS LE CONFUCIANISME ET LE DROIT. UNE S\u00c9RIE DE R\u00c9FORMES SUIVRA SA MISE EN \u0152UVRE. C\u0027EST UNE MESURE IMPORTANTE QUI PROFITERA AU PAYS ET \u00c0 SES HABITANTS.", "id": "Aku baru tahu setelah bertanya pada Cendekiawan Agung Zhang, metode penilaian kinerja ini adalah hasil diskusi puluhan pejabat penting istana yang cerdas dan menguasai ajaran Konfusianisme, dan akan ada serangkaian reformasi yang menyertainya. Ini adalah langkah yang saling menguntungkan.", "pt": "RECENTEMENTE, CONSULTEI O GRANDE ACAD\u00caMICO ZHANG E S\u00d3 ENT\u00c3O DESCOBRI QUE ESTA LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO \u00c9 FRUTO DE DISCUSS\u00d5ES CONJUNTAS DE DEZENAS DE ALTOS FUNCION\u00c1RIOS DA CORTE, TODOS EXTREMAMENTE INTELIGENTES E VERSADOS NO CONFUCIONISMO E NAS LEIS. UMA S\u00c9RIE DE REFORMAS SUBSEQUENTES SER\u00c1 IMPLEMENTADA COM ELA. \u00c9 UMA MEDIDA BEN\u00c9FICA.", "text": "I RECENTLY CONSULTED WITH GRAND SECRETARY ZHANG AND LEARNED THAT THIS ASSESSMENT LAW WAS THE RESULT OF DELIBERATIONS AMONG DOZENS OF THE MOST INTELLIGENT AND LEGALLY PROFICIENT HIGH OFFICIALS. A SERIES OF REFORMS WILL FOLLOW. IT\u0027S A MUTUALLY BENEFICIAL INITIATIVE", "tr": "Ge\u00e7enlerde B\u00fcy\u00fck Bilgin Zhang\u0027a dan\u0131\u015ft\u0131m da \u00f6\u011frendim, bu De\u011ferlendirme Yasas\u0131 saraydaki onlarca zeki ve bilgili bakan\u0131n ortak \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131yla ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f. Ard\u0131ndan bir dizi reform daha gelecek. Bu, \u00fclkeye fayda sa\u011flayacak bir ad\u0131md\u0131r."}, {"bbox": ["432", "1860", "541", "2063"], "fr": "IL A DIT QUE JE... JE POURRAIS PEUT-\u00caTRE PERSUADER LE PRINCE JING DE S\u0027ADRESSER \u00c0 L\u0027EMPEREUR AVEC LUI.", "id": "Dia bilang, aku... aku mungkin bisa membujuk Pangeran Jing untuk menghadap Kaisar bersamanya.", "pt": "ELE DISSE QUE... EU TALVEZ CONSIGA CONVENCER O PR\u00cdNCIPE JING A FALAR COM O IMPERADOR JUNTO COM ELE.", "text": "HE SAID... HE SAID I MIGHT BE ABLE TO PERSUADE PRINCE JING TO JOIN HIM IN PETITIONING THE EMPEROR.", "tr": "Dedi ki, ben... ben belki Prens Jing\u0027i onunla birlikte \u0130mparator\u0027a tavsiyede bulunmaya ikna edebilirim."}, {"bbox": ["277", "2200", "377", "2382"], "fr": "\u00c7A A L\u0027AIR IMPRESSIONNANT. UNE AFFAIRE SI IMPORTANTE, LE PRINCE YU...", "id": "Kedengarannya hebat sekali, ya. Masalah sepenting ini, Pangeran Yu...", "pt": "PARECE IMPRESSIONANTE. UM ASSUNTO T\u00c3O IMPORTANTE, O PR\u00cdNCIPE YU...", "text": "SOUNDS AMAZING. SUCH AN IMPORTANT MATTER, PRINCE YU", "tr": "Kula\u011fa \u00e7ok \u00f6nemli geliyor. B\u00f6yle \u00f6nemli bir konuda Prens Yu..."}, {"bbox": ["279", "1557", "396", "1720"], "fr": "D\u0027ACCORD. C\u0027EST UNE MESURE IMPORTANTE, EFFICACE ET B\u00c9N\u00c9FIQUE POUR LE PAYS ET LE PEUPLE.", "id": "Bisa. Ini adalah langkah penting yang efektif, bermanfaat bagi negara dan rakyat.", "pt": "CERTO. \u00c9 UMA MEDIDA EFICAZ E DE GRANDE IMPORT\u00c2NCIA, QUE BENEFICIA O PA\u00cdS E O POVO.", "text": "IT\u0027S INDEED AN EFFECTIVE AND IMPORTANT MEASURE THAT BENEFITS THE COUNTRY AND THE PEOPLE.", "tr": "Tamam. Bu, etkili, \u00fclkeye ve halka faydal\u0131, \u00f6nemli bir giri\u015fim."}, {"bbox": ["146", "942", "262", "1103"], "fr": "OH, C\u0027EST VRAI. QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CETTE LOI SUR L\u0027\u00c9VALUATION DES M\u00c9RITES, AU JUSTE ? COMMENT...", "id": "Oh, benar. Metode penilaian kinerja ini sebenarnya apa sih? Bagaimana...", "pt": "AH, \u00c9 VERDADE. O QUE RAIOS \u00c9 ESSA TAL DE LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO? COMO...", "text": "OH, RIGHT. WHAT EXACTLY IS THIS ASSESSMENT LAW? HOW", "tr": "Ah, do\u011fru. Bu De\u011ferlendirme Yasas\u0131 da neyin nesi?"}, {"bbox": ["234", "516", "336", "684"], "fr": "EUM... CETTE \u0027LOI DE LA SAUCISSE GRILL\u00c9E\u0027 DONT TU PARLAIS, C\u0027EST QUOI AU JUSTE... ?", "id": "Hm... Metode \u0027sosis panggang\u0027 yang kau bilang itu sebenarnya...", "pt": "HUM... ESSA TAL LEI DA SALSICHA ASSADA QUE VOC\u00ca MENCIONOU...", "text": "UM... THE SAUSAGE LAW YOU MENTIONED...", "tr": "Hmm... Bahsetti\u011fin o \u0027k\u0131zarm\u0131\u015f sosis\u0027 yasas\u0131 da neyin nesi..."}, {"bbox": ["189", "1943", "291", "2070"], "fr": "UNE AFFAIRE SI IMPORTANTE, POURQUOI LE PRINCE YU EST-IL VENU TE TROUVER ?", "id": "Masalah sepenting ini, kenapa Pangeran Yu mencarimu?", "pt": "UM ASSUNTO T\u00c3O IMPORTANTE, POR QUE O PR\u00cdNCIPE YU PROCUROU VOC\u00ca?", "text": "SUCH AN IMPORTANT MATTER, WHY DID PRINCE YU APPROACH YOU?", "tr": "B\u00f6yle \u00f6nemli bir konuda Prens Yu neden sana geldi?"}, {"bbox": ["95", "3035", "220", "3218"], "fr": "BIEN S\u00dbR, TANT QUE \u00c7A TE CONCERNE, JE SUIS D\u0027ACCORD.", "id": "Tentu saja, selama itu urusanmu, aku setuju.", "pt": "CLARO, SE FOR ALGO SEU, EU APOIO.", "text": "OF COURSE, I SUPPORT ANYTHING YOU DO.", "tr": "Elbette, seninle ilgili her \u015feyi desteklerim."}, {"bbox": ["621", "3066", "754", "3187"], "fr": "IDIOT ! R\u00c9FL\u00c9CHIS BIEN AVEC TA CERVELLE DE MOINEAU AVANT DE PARLER !", "id": "Bodoh! Pikirkan baik-baik dengan otak kayumu itu sebelum bicara!", "pt": "IDIOTA! USE ESSA SUA CABE\u00c7A DE BAGRE PARA PENSAR DIREITO ANTES DE FALAR!", "text": "IDIOT! THINK CAREFULLY WITH YOUR EMPTY HEAD BEFORE YOU SPEAK!", "tr": "Aptal! Tahta kafanla iyice d\u00fc\u015f\u00fcn de \u00f6yle konu\u015f!"}, {"bbox": ["247", "2603", "388", "2822"], "fr": "TU ES D\u0027ACCORD POUR QUE J\u0027AILLE PERSUADER LE PRINCE JING ?", "id": "Kau setuju aku membujuk Pangeran Jing?", "pt": "VOC\u00ca CONCORDA QUE EU TENTE CONVENCER O PR\u00cdNCIPE JING?", "text": "YOU SUPPORT ME PERSUADING PRINCE JING?", "tr": "Prens Jing\u0027i ikna etmemi destekliyor musun?"}, {"bbox": ["199", "94", "291", "254"], "fr": "JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE.", "id": "Aku tidak tahu harus bagaimana.", "pt": "N\u00c3O SEI O QUE FAZER.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT TO DO", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum."}, {"bbox": ["161", "1795", "232", "1925"], "fr": "\u00c7A A L\u0027AIR IMPRESSIONNANT.", "id": "Kedengarannya hebat sekali, ya.", "pt": "PARECE ALGO MUITO S\u00c9RIO.", "text": "SOUNDS AMAZING.", "tr": "Kula\u011fa \u00e7ok \u00f6nemli geliyor."}, {"bbox": ["256", "1084", "353", "1203"], "fr": "COMMENT CELA A-T-IL PU ALERTER M\u00caME UN PRINCE ?", "id": "Kenapa Pangeran sampai terlibat juga?", "pt": "COMO AT\u00c9 O PR\u00cdNCIPE SE ENVOLVEU NISSO?", "text": "HOW DID EVEN PRINCES GET INVOLVED?", "tr": "Prensleri bile nas\u0131l tela\u015fland\u0131rd\u0131?"}, {"bbox": ["525", "216", "610", "345"], "fr": "ALORS JE SUIS VENU VOUS... EN DISCUTER.", "id": "Jadi mencarimu... kalian untuk berdiskusi.", "pt": "POR ISSO VIM DISCUTIR COM VOC\u00ca... VOC\u00caS.", "text": "SO I CAME TO YOU... FOR ADVICE.", "tr": "Bu y\u00fczden sana... size dan\u0131\u015fmak istedim."}, {"bbox": ["615", "492", "712", "664"], "fr": "C\u0027EST LA LOI SUR L\u0027\u00c9VALUATION DES M\u00c9RITES !", "id": "Itu metode penilaian kinerja!", "pt": "\u00c9 A LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO!", "text": "IT\u0027S THE ASSESSMENT LAW!", "tr": "De\u011ferlendirme Yasas\u0131 dedim ya!"}, {"bbox": ["341", "2360", "427", "2483"], "fr": "POURQUOI LE PRINCE YU EST-IL VENU TE TROUVER ?", "id": "Kenapa Pangeran Yu mencarimu?", "pt": "POR QUE O PR\u00cdNCIPE YU PROCUROU VOC\u00ca?", "text": "WHY DID PRINCE YU APPROACH YOU? om", "tr": "Prens Yu neden sana geldi?"}, {"bbox": ["562", "3021", "645", "3093"], "fr": "IDIOT ! UTILISE...", "id": "Bodoh! Pakai...", "pt": "IDIOTA! USE...", "text": "IDIOT! USE", "tr": "Aptal! Kullan..."}, {"bbox": ["314", "42", "507", "93"], "fr": "PRESTANCE INCOMPARABLE.", "id": "Dangkal sekali!", "pt": "PURA OSTENTA\u00c7\u00c3O!", "text": "GLORIOUS AND BOUNDLESS", "tr": "E\u015fsiz \u0130hti\u015fam."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/2.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "505", "706", "753"], "fr": "LE PRINCE YU CHERCHE YUTING, YUTING CHERCHE ENSUITE LE PRINCE JING, LE PRINCE JING ET LE PRINCE YU CHERCHENT ENSUITE L\u0027EMPEREUR, ET L\u0027EMPEREUR ENSUITE...", "id": "Pangeran Yu mencari Yuting, Yuting lalu mencari Pangeran Jing, Pangeran Jing lalu bersama Pangeran Yu mencari Kaisar, Kaisar lalu...", "pt": "O PR\u00cdNCIPE YU PROCURA YUTING, YUTING PROCURA O PR\u00cdNCIPE JING, O PR\u00cdNCIPE JING E O PR\u00cdNCIPE YU PROCURAM O IMPERADOR, E O IMPERADOR ENT\u00c3O...", "text": "PRINCE YU ASKS YUTING, YUTING ASKS PRINCE JING, PRINCE JING AND PRINCE YU ASK THE EMPEROR, THE EMPEROR THEN...", "tr": "Prens Yu, Yuting\u0027i bulur, Yuting Prens Jing\u0027i bulur, Prens Jing ve Prens Yu \u0130mparator\u0027u bulur, \u0130mparator da..."}, {"bbox": ["438", "954", "611", "1042"], "fr": "POURQUOI CE PRINCE T\u0027IMPLIQUE-T-IL DANS SES PROPRES AFFAIRES POUR QUE TU T\u0027EN M\u00caLES ?", "id": "Urusan Pangeran ini sendiri, kenapa menyeretmu ikut campur?", "pt": "POR QUE ESSE PR\u00cdNCIPE TE ARRASTA PARA OS PR\u00d3PRIOS ASSUNTOS DELE S\u00d3 PRA VOC\u00ca SE METER NA CONFUS\u00c3O?", "text": "WHY DOES THIS PRINCE DRAG YOU INTO HIS OWN BUSINESS?", "tr": "Bu Prens kendi i\u015fine neden seni de kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor?"}, {"bbox": ["240", "889", "456", "967"], "fr": "LES AFFAIRES ROYALES SONT VRAIMENT SAO\u00dbLANTES, CE TYPE...", "id": "Urusan keluarga kerajaan benar-benar menyebalkan, Pangeran ini...", "pt": "ASSUNTOS DA REALEZA S\u00c3O UM SACO MESMO, ESSE PR\u00cdNCIPE...", "text": "THE IMPERIAL FAMILY\u0027S AFFAIRS ARE A REAL PAIN, THIS PRINCE", "tr": "Kraliyet ailesinin i\u015fleri ger\u00e7ekten ba\u015f belas\u0131, bu Prens..."}, {"bbox": ["316", "101", "419", "262"], "fr": "QUELQUE CHOSE NE VA PAS ?", "id": "Ada yang salah?", "pt": "H\u00c1 ALGO DE ERRADO?", "text": "IS SOMETHING WRONG?", "tr": "Bir sorun mu var?"}, {"bbox": ["588", "1162", "695", "1212"], "fr": "MA\u00ceTRE HUA,", "id": "Tuan Hua,", "pt": "MESTRE HUA,", "text": "MASTER HUA,", "tr": "Usta Hua,"}, {"bbox": ["249", "45", "310", "129"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/3.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "134", "141", "235"], "fr": "DEHORS, LE SEIGNEUR XIA EST EN VISITE.", "id": "Di luar, Tuan Xia datang berkunjung.", "pt": "L\u00c1 FORA, O SENHOR XIA CHEGOU PARA UMA VISITA.", "text": "LORD XIA IS HERE TO VISIT.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131da Lord Xia ziyarete geldi."}, {"bbox": ["550", "512", "648", "617"], "fr": "MAINTENANT, TU ES DEVENU UN M\u00c9DECIN C\u00c9L\u00c8BRE !", "id": "Sekarang sudah jadi dokter terkenal, ya.", "pt": "AGORA VOC\u00ca SE TORNOU UM M\u00c9DICO FAMOSO, HEIN?", "text": "YOU\u0027RE A FAMOUS DOCTOR NOW.", "tr": "Art\u0131k \u00fcnl\u00fc bir doktor oldun."}, {"bbox": ["77", "454", "207", "614"], "fr": "HAHA, F\u00c9LICITATIONS, JEUNE FR\u00c8RE HUA.", "id": "Haha, selamat ya, Saudara Hua.", "pt": "HAHA, PARAB\u00c9NS, IRM\u00c3O HUA.", "text": "HAHA, CONGRATULATIONS, BROTHER HUA.", "tr": "Haha, tebrikler, Karde\u015f Hua."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/4.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "57", "726", "141"], "fr": "MAINTENANT, \u00c0 LA CAPITALE, TOUTE UNE VAGUE DE NOUVEAUX RICHES ATTENDENT TES CONSULTATIONS.", "id": "Sekarang banyak orang kaya baru di ibu kota yang menunggumu melakukan kunjungan medis.", "pt": "AGORA, UMA ONDA DE RICASSOS NA CAPITAL EST\u00c1 ESPERANDO POR SUAS CONSULTAS M\u00c9DICAS.", "text": "NOW A WAVE OF RICH PEOPLE IN THE CAPITAL ARE WAITING FOR YOUR HOUSE CALL.", "tr": "\u015eimdi ba\u015fkentteki bir s\u00fcr\u00fc zengin seni muayeneye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor."}, {"bbox": ["70", "43", "166", "177"], "fr": "SEIGNEUR XIA, VOUS TOMBEZ \u00c0 PIC !", "id": "Tuan Xia, kau datang di saat yang tepat!", "pt": "SENHOR XIA, CHEGOU BEM NA HORA!", "text": "LORD XIA, YOU CAME AT THE RIGHT TIME!", "tr": "Lord Xia, tam zaman\u0131nda geldiniz!"}, {"bbox": ["28", "889", "212", "981"], "fr": "LE SEIGNEUR XIA, COMPRENANT TOUTE L\u0027HISTOIRE, FUT TR\u00c8S SURPRIS.", "id": "Tuan Xia sangat terkejut setelah memahami duduk perkaranya.", "pt": "O SENHOR XIA FICOU MUITO SURPRESO AO ENTENDER TODA A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "LORD XIA WAS SHOCKED AFTER HEARING THE WHOLE STORY", "tr": "Lord Xia olay\u0131n asl\u0131n\u0131 anlay\u0131nca \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["113", "475", "292", "596"], "fr": "TR\u00caVE DE COMPLIMENTS, J\u0027AI UNE AFFAIRE QUE J\u0027AIMERAIS QUE VOUS ANALYSIEZ D\u0027ABORD.", "id": "Jangan melamun, ada masalah yang ingin kuminta kau analisis dulu.", "pt": "DEIXE DISSO, TENHO UM ASSUNTO PARA VOC\u00ca ANALISAR PRIMEIRO.", "text": "STOP STARING, I HAVE SOMETHING I NEED YOU TO ANALYZE FIRST.", "tr": "Bo\u015f ver \u015fimdi onu, \u00f6nce bir konuyu analiz etmeni rica edece\u011fim."}, {"bbox": ["604", "1046", "716", "1203"], "fr": "IL... IL Y A UNE TELLE CHOSE ?", "id": "A... Ada masalah seperti ini?", "pt": "EXISTE... EXISTE ALGO ASSIM?", "text": "IS... IS THERE SUCH A THING?", "tr": "B\u00f6yle... b\u00f6yle bir \u015fey mi var?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/5.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "236", "455", "354"], "fr": "C\u0027EST QUE LE PRINCE YU S\u0027APP\u00caTE \u00c0 AGIR CONTRE LE CLAN YAN !", "id": "Ini Pangeran Yu mau mengambil tindakan terhadap Kelompok Yan, ya.", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE O PR\u00cdNCIPE YU VAI AGIR CONTRA O CL\u00c3 YAN.", "text": "THIS IS PRINCE YU MAKING A MOVE AGAINST THE YAN FACTION.", "tr": "Bu, Prens Yu\u0027nun Yan Partisi\u0027ne kar\u015f\u0131 harekete ge\u00e7ece\u011fi anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["447", "533", "550", "755"], "fr": "VOUS D\u00c9BUTEZ DANS LES AFFAIRES DE LA COUR, IL Y A DES CHOSES QUE VOUS IGNOREZ.", "id": "Kalian baru terlibat dalam urusan pemerintahan, jadi ada hal yang tidak kalian ketahui.", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O NOVOS NA POL\u00cdTICA DA CORTE, H\u00c1 COISAS QUE N\u00c3O SABEM.", "text": "YOU\u0027RE NEW TO POLITICS, SO YOU MIGHT NOT KNOW.", "tr": "Siz saray siyasetine yeni girdiniz, baz\u0131 \u015feyleri bilmiyorsunuz."}, {"bbox": ["37", "494", "127", "641"], "fr": "COMMENT LE CLAN YAN S\u0027EST-IL ENCORE RETROUV\u00c9 IMPLIQU\u00c9 ?", "id": "Kenapa Kelompok Yan terlibat lagi?", "pt": "COMO O CL\u00c3 YAN SE ENVOLVEU NISSO DE NOVO?", "text": "HOW DID THE YAN FACTION GET DRAGGED INTO THIS?", "tr": "Yan Partisi bununla nas\u0131l ba\u011flant\u0131l\u0131 oldu \u015fimdi?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/6.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "557", "545", "745"], "fr": "SA MAJEST\u00c9 ACTUELLE N\u0027A PAS ENCORE D\u00c9SIGN\u00c9 DE PRINCE H\u00c9RITIER. LE PRINCE YU EST LOYAL, HONN\u00caTE ET POS\u00c9, TANDIS QUE LE PRINCE JING EST ASTUCIEUX ET COMP\u00c9TENT. TOUS DEUX ONT LE M\u00caME \u00c2GE ET POSS\u00c8DENT LES QUALIT\u00c9S D\u0027UN EMPEREUR.", "id": "Kaisar saat ini belum menunjuk Putra Mahkota. Pangeran Yu setia, baik hati, dan tenang, sedangkan Pangeran Jing cerdas dan cakap. Keduanya sebaya dan sama-sama berpotensi menjadi kaisar.", "pt": "SUA MAJESTADE ATUAL AINDA N\u00c3O NOMEOU UM PR\u00cdNCIPE HERDEIRO. O PR\u00cdNCIPE YU \u00c9 LEAL, HONESTO E CALMO, ENQUANTO O PR\u00cdNCIPE JING \u00c9 ASTUTO E COMPETENTE. AMBOS T\u00caM A MESMA IDADE E POTENCIAL PARA SEREM IMPERADORES.", "text": "THE CURRENT EMPEROR HAS NOT APPOINTED A CROWN PRINCE. PRINCE YU IS KIND AND STEADY, WHILE PRINCE JING IS SHREWD AND CAPABLE. THEY ARE THE SAME AGE AND BOTH HAVE THE QUALITIES OF AN EMPEROR.", "tr": "Hazretleri hen\u00fcz bir veliaht prens atamad\u0131. Prens Yu sad\u0131k ve a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131yken, Prens Jing zeki ve beceriklidir. \u0130kisi de ayn\u0131 ya\u015fta ve imparator olma potansiyeline sahipler."}, {"bbox": ["125", "447", "338", "697"], "fr": "BIEN QUE LE PRINCE YU ET LE PRINCE JING SOIENT FR\u00c8RES DE SANG, ILS APPARTIENNENT \u00c0 DEUX FACTIONS POLITIQUES OPPOS\u00c9ES. LE CLAN YAN SOUTIENT LE PRINCE JING, ET L\u0027\u00c9COLE YANGMING SOUTIENT LE PRINCE YU.", "id": "Meskipun Pangeran Yu dan Pangeran Jing adalah saudara kandung, pandangan politik mereka berbeda, terbagi dalam dua kubu. Kelompok Yan mendukung Pangeran Jing, sedangkan Aliran Yangming mendukung Pangeran Yu.", "pt": "EMBORA O PR\u00cdNCIPE YU E O PR\u00cdNCIPE JING SEJAM IRM\u00c3OS DE SANGUE, EM TERMOS DE VIS\u00d5ES POL\u00cdTICAS, ELES PERTENCEM A FAC\u00c7\u00d5ES DIFERENTES. O CL\u00c3 YAN APOIA O PR\u00cdNCIPE JING, E A ESCOLA YANGMING APOIA O PR\u00cdNCIPE YU.", "text": "ALTHOUGH PRINCE YU AND PRINCE JING ARE BLOOD BROTHERS, THEY BELONG TO TWO DIFFERENT POLITICAL FACTIONS. THE YAN FACTION SUPPORTS PRINCE JING, AND THE YANGMING SCHOOL SUPPORTS PRINCE YU.", "tr": "Prens Yu ve Prens Jing karde\u015f olmalar\u0131na ra\u011fmen, siyasi g\u00f6r\u00fc\u015fleri farkl\u0131d\u0131r ve iki ayr\u0131 kampa ayr\u0131lm\u0131\u015flard\u0131r. Yan Partisi Prens Jing\u0027i, Yangming Okulu ise Prens Yu\u0027yu destekler."}, {"bbox": ["17", "1061", "118", "1182"], "fr": "ALORS, SI LE PRINCE YU VEUT S\u0027ALLIER AU PRINCE JING POUR PROMOUVOIR LA LOI SUR L\u0027\u00c9VALUATION DES M\u00c9RITES, C\u0027EST QU\u0027IL CHERCHE \u00c0...", "id": "Kalau begitu, Pangeran Yu ingin bekerja sama dengan Pangeran Jing untuk menerapkan metode penilaian kinerja, tujuannya adalah...", "pt": "ENT\u00c3O, O PR\u00cdNCIPE YU QUER SE UNIR AO PR\u00cdNCIPE JING PARA IMPLEMENTAR A LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO PORQUE ELE PRETENDE...", "text": "THEN PRINCE YU WANTS TO JOIN HANDS WITH PRINCE JING TO PROMOTE THE ASSESSMENT LAW. IS HE TRYING TO-", "tr": "O zaman Prens Yu\u0027nun De\u011ferlendirme Yasas\u0131\u0027n\u0131 Prens Jing ile birlikte uygulamak istemesinin amac\u0131 ne?"}, {"bbox": ["472", "851", "716", "974"], "fr": "C\u0027EST UNE STRAT\u00c9GIE VISANT \u00c0 LEUR COUPER L\u0027HERBE SOUS LE PIED. LE CLAN YAN PRATIQUE LE N\u00c9POTISME ET SON SYST\u00c8ME EST LAXISTE. LA LOI SUR L\u0027\u00c9VALUATION DES M\u00c9RITES LES VISE CLAIREMENT. UNE FOIS QUE LE PRINCE JING ACCEPTERA...", "id": "Ini adalah siasat untuk menghilangkan akar masalah. Kelompok Yan terkenal dengan nepotisme dan sistem yang longgar. Metode penilaian kinerja ini jelas ditujukan untuk mereka. Begitu Pangeran Jing menja...", "pt": "ESTE \u00c9 UM PLANO PARA MINAR AS BASES DELES. A FAC\u00c7\u00c3O DO CL\u00c3 YAN PRATICA O NEPOTISMO E SEU SISTEMA \u00c9 FROUXO. A LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO \u00c9 CLARAMENTE DIRECIONADA A ELES. ASSIM QUE O PR\u00cdNCIPE JING CONCORDAR...", "text": "THIS IS A STRATEGY TO CUT OFF THE SOURCE. THE YAN FACTION APPOINTS PEOPLE BASED ON FAVORITISM, AND THE SYSTEM IS LAX. THE ASSESSMENT LAW IS CLEARLY TARGETED AT THEM. IF PRINCE JING AGREES", "tr": "Bu, \u0027kazan\u0131n alt\u0131ndan odunu \u00e7ekme\u0027 plan\u0131. Yan Partisi adam kay\u0131r\u0131r ve gev\u015fek bir sisteme sahiptir. De\u011ferlendirme Yasas\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a onlar\u0131 hedef al\u0131yor. Prens Jing bir kez kabul ederse..."}, {"bbox": ["610", "959", "782", "1076"], "fr": "UNE FOIS QUE LE PRINCE JING AURA ACCEPT\u00c9 CETTE AFFAIRE, CELA \u00c9QUIVAUDRA \u00c0 CHANGER DE POSITION ET \u00c0 SE RETOURNER CONTRE LE CLAN YAN.", "id": "Begitu Pangeran Jing menyetujui masalah ini, itu sama saja dengan mengubah pendiriannya dan berbalik melawan Kelompok Yan.", "pt": "ASSIM QUE O PR\u00cdNCIPE JING CONCORDAR COM ISSO, SIGNIFICAR\u00c1 MUDAR DE LADO E ROMPER COM O CL\u00c3 YAN.", "text": "IF PRINCE JING AGREES TO THIS MATTER, IT\u0027S EQUAL TO CHANGING HIS STANCE AND FALLING OUT WITH THE YAN FACTION.", "tr": "Prens Jing bu meseleyi kabul ederse, bu, Yan Partisi\u0027ne s\u0131rt\u0131n\u0131 d\u00f6n\u00fcp onlarla aras\u0131n\u0131 bozmas\u0131 anlam\u0131na gelir."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/7.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "53", "177", "204"], "fr": "EN PERDANT LE PRINCE JING, LE CLAN YAN N\u0027AURA PLUS LES MOYENS DE RIVALISER AVEC L\u0027\u00c9COLE YANGMING.", "id": "Kehilangan Pangeran Jing, Kelompok Yan tidak akan lagi memiliki modal untuk bersaing dengan Aliran Yangming.", "pt": "PERDENDO O PR\u00cdNCIPE JING, O CL\u00c3 YAN N\u00c3O TER\u00c1 MAIS CONDI\u00c7\u00d5ES DE COMPETIR COM A ESCOLA YANGMING.", "text": "WITHOUT PRINCE JING, THE YAN FACTION HAS NO CAPITAL TO COMPETE WITH THE YANGMING SCHOOL.", "tr": "Prens Jing\u0027i kaybederse, Yan Partisi\u0027nin Yangming Okulu ile rekabet edecek g\u00fcc\u00fc kalmaz."}, {"bbox": ["536", "100", "660", "309"], "fr": "NON SEULEMENT CELA, MAIS SI LA LOI SUR L\u0027\u00c9VALUATION DES M\u00c9RITES EST MISE EN \u0152UVRE, LE CLAN YAN SUBIRA UN COUP S\u00c9V\u00c8RE, ET M\u00caME LE SEIGNEUR WEI ZHENGTANG POURRAIT \u00caTRE GRACI\u00c9.", "id": "Tidak hanya itu, jika metode penilaian kinerja diterapkan, Kelompok Yan pasti akan terpukul keras, bahkan Tuan Wei Zheng Tang mungkin akan diampuni karenanya.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 ISSO, MAS COM A IMPLEMENTA\u00c7\u00c3O DA LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO, O CL\u00c3 YAN CERTAMENTE SOFRER\u00c1 UM DURO GOLPE, E AT\u00c9 MESMO O SENHOR WEI ZHENGTANG PODER\u00c1 SER PERDOADO POR ISSO.", "text": "NOT ONLY THAT, IF THE ASSESSMENT LAW IS IMPLEMENTED, THE YAN FACTION WILL SUFFER A HEAVY BLOW. EVEN WEI ZHENGTANG MIGHT BE PARDONED.", "tr": "Sadece bu da de\u011fil, De\u011ferlendirme Yasas\u0131 uygulan\u0131rsa Yan Partisi a\u011f\u0131r bir darbe al\u0131r, hatta Lord Wei Zhengtang bile affedilebilir."}, {"bbox": ["488", "538", "572", "709"], "fr": "LE SEIGNEUR WEI PEUT AUSSI \u00caTRE SAUV\u00c9 ?", "id": "Tuan Wei juga bisa diselamatkan?", "pt": "O SENHOR WEI TAMB\u00c9M PODE SER SALVO?", "text": "LORD WEI CAN ALSO BE SAVED?", "tr": "Lord Wei de kurtulabilir mi?"}, {"bbox": ["58", "485", "206", "573"], "fr": "FAIRE D\u0027UNE PIERRE PLUSIEURS COUPS, QUEL PLAN BRILLANT, QUEL PLAN BRILLANT !", "id": "Sekali tepuk dua tiga lalat kena, siasat yang brilian, siasat yang brilian.", "pt": "MATAR V\u00c1RIOS COELHOS COM UMA CAJADADA S\u00d3, EXCELENTE PLANO, EXCELENTE PLANO!", "text": "KILLING MULTIPLE BIRDS WITH ONE STONE, A BRILLIANT PLAN.", "tr": "Bir ta\u015fla birka\u00e7 ku\u015f vurmak, harika bir plan, harika bir plan."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/8.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "531", "556", "651"], "fr": "VOUS NE VOUS CONNAISSEZ PAS DEPUIS LONGTEMPS, VOTRE AMITI\u00c9 EST-ELLE SI PROFONDE ?", "id": "Kalian baru saling kenal, apa hubungan kalian sedekat itu?", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O SE CONHECEM H\u00c1 MUITO TEMPO, A AMIZADE \u00c9 ASSIM T\u00c3O PROFUNDA?", "text": "YOU HAVEN\u0027T KNOWN EACH OTHER LONG, IS YOUR FRIENDSHIP THAT DEEP?", "tr": "\u00c7ok uzun zamand\u0131r tan\u0131\u015fm\u0131yorsunuz, aran\u0131zdaki ba\u011f bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["52", "459", "251", "733"], "fr": "R\u00c9CEMMENT, LA RUMEUR COURT QUE LE QUATRI\u00c8ME PRINCE ET LE SEIGNEUR ZHOU SONT TR\u00c8S PROCHES. J\u0027EN AI ENTENDU PARLER, MAIS DIRE QUE LE PRINCE JING \u00c9COUTERAIT LES CONSEILS DU SEIGNEUR ZHOU AU POINT DE TRAHIR LE CLAN YAN, C\u0027EST PROBABLEMENT PEU VRAISEMBLABLE, N\u0027EST-CE PAS ? CELA REVIENDRAIT \u00c0 C\u00c9DER LA POSITION DE PRINCE H\u00c9RITIER AU PRINCE YU.", "id": "Baru-baru ini tersebar kabar bahwa Pangeran Keempat dan Tuan Zhou berhubungan sangat dekat, aku memang pernah dengar. Tapi, kalau Pangeran Jing sampai mau mendengarkan bujukan Tuan Zhou dan berbalik melawan Kelompok Yan, sepertinya itu tidak mungkin, kan? Itu sama saja dengan menyerahkan posisi Putra Mahkota kepada Pangeran Yu.", "pt": "RECENTEMENTE, CORREM RUMORES DE QUE O QUARTO PR\u00cdNCIPE E O SENHOR ZHOU EST\u00c3O MUITO PR\u00d3XIMOS, EU OUVI FALAR. MAS DIZER QUE O PR\u00cdNCIPE JING SEGUIRIA O CONSELHO DO SENHOR ZHOU E SE VOLTARIA CONTRA O CL\u00c3 YAN, ISSO \u00c9 PROVAVELMENTE IMPOSS\u00cdVEL, N\u00c3O? ISSO SERIA O MESMO QUE ENTREGAR O POSTO DE PR\u00cdNCIPE HERDEIRO DE BANDEJA PARA O PR\u00cdNCIPE YU.", "text": "RECENTLY THERE HAVE BEEN RUMORS THAT THE FOURTH PRINCE AND MASTER ZHOU ARE VERY CLOSE. I\u0027VE HEARD ABOUT IT, BUT TO SAY THAT PRINCE JING WILL LISTEN TO MASTER ZHOU AND TURN AGAINST THE YAN FACTION IS PROBABLY UNLIKELY. THAT WOULD BE EQUIVALENT TO HANDING OVER THE CROWN PRINCE POSITION TO PRINCE YU.", "tr": "Son zamanlarda D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens (Prens Jing) ile Lord Zhou\u0027nun \u00e7ok yak\u0131n oldu\u011fu s\u00f6ylentileri dola\u015f\u0131yor, bunu duymu\u015ftum. Ancak Prens Jing\u0027in Lord Zhou\u0027nun tavsiyesiyle Yan Partisi\u0027ne s\u0131rt \u00e7evirece\u011fini s\u00f6ylemek pek olas\u0131 de\u011fil, de\u011fil mi? Bu, veliahtl\u0131k makam\u0131n\u0131 Prens Yu\u0027ya alt\u0131n tepside sunmak anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["251", "873", "472", "968"], "fr": "OU ALORS, LE SEIGNEUR ZHOU AURAIT-IL EN MAIN UNE MONNAIE D\u0027\u00c9CHANGE PLUS ALL\u00c9CHANTE POUR LE PRINCE JING QUE LE TITRE DE PRINCE H\u00c9RITIER ?", "id": "Atau jangan-jangan Tuan Zhou memiliki sesuatu yang lebih menggiurkan bagi Pangeran Jing daripada posisi Putra Mahkota?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE O SENHOR ZHOU TEM EM M\u00c3OS ALGO MAIS ATRAENTE PARA O PR\u00cdNCIPE JING DO QUE O POSTO DE PR\u00cdNCIPE HERDEIRO?", "text": "OR DOES MASTER ZHOU HAVE A CHIP MORE TEMPTING THAN THE CROWN PRINCE POSITION TO LURE PRINCE JING?", "tr": "Yoksa Lord Zhou\u0027nun elinde Prens Jing\u0027i veliahtl\u0131k makam\u0131ndan daha fazla cezbedecek bir koz mu var?"}, {"bbox": ["82", "48", "321", "179"], "fr": "BIEN QUE LE PLAN SOIT BON, QUE LE PRINCE YU DEMANDE AU SEIGNEUR ZHOU D\u0027ALLER PERSUADER LE QUATRI\u00c8ME PRINCE EST VRAIMENT D\u00c9ROUTANT.", "id": "Meskipun siasatnya bagus, Pangeran Yu meminta Tuan Zhou untuk membujuk Pangeran Keempat, ini benar-benar membingungkan.", "pt": "EMBORA O PLANO SEJA BOM, O PR\u00cdNCIPE YU PEDIR AO SENHOR ZHOU PARA CONVENCER O QUARTO PR\u00cdNCIPE \u00c9 REALMENTE INTRIGANTE.", "text": "THE PLAN IS GOOD, BUT IT\u0027S TRULY INCOMPREHENSIBLE THAT PRINCE YU ASKED MASTER ZHOU TO PERSUADE THE FOURTH PRINCE.", "tr": "Plan iyi olsa da, Prens Yu\u0027nun Lord Zhou\u0027dan D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027i (Prens Jing\u0027i) ikna etmesini istemesi ger\u00e7ekten kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["92", "328", "142", "392"], "fr": "C\u0027EST VRAI.", "id": "Benar juga.", "pt": "\u00c9 VERDADE.", "text": "RIGHT.", "tr": "Evet ya."}], "width": 800}, {"height": 580, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/183/9.webp", "translations": [{"bbox": ["703", "138", "773", "216"], "fr": "JE FERAI EN SORTE QU\u0027ELLE DEVIENNE MA FEMME DE SON PLEIN GR\u00c9.", "id": "Pasti akan membuatnya rela menjadi wanitaku.", "pt": "COM CERTEZA FAREI COM QUE ELA SE TORNE MINHA MULHER DE LIVRE E ESPONT\u00c2NEA VONTADE.", "text": "I\u0027LL DEFINITELY MAKE HER WILLINGLY BECOME MY WOMAN.", "tr": "Onu kesinlikle kendi iste\u011fiyle benim kad\u0131n\u0131m yapaca\u011f\u0131m."}], "width": 800}]
Manhua