This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 192
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/0.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "1220", "336", "1344"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE VOTRE ALTESSE A \u00c9T\u00c9 TR\u00c8S OCCUP\u00c9E CES DERNIERS TEMPS, ENTRE L\u0027ACAD\u00c9MIE HANLIN ET LE MANOIR DU PRINCE YU.\nCEPENDANT, EN VOUS VOYANT AUJOURD\u0027HUI, VOUS SEMBLEZ SOUFFRANT ?", "id": "KUDENGAR YANG MULIA SIBUK SEKALI BEBERAPA HARI INI, BOLAK-BALIK ANTARA AKADEMI HANLIN DAN KEDIAMAN PANGERAN YU. TAPI KENAPA HARI INI TERLIHAT SEPERTI KURANG SEHAT?", "pt": "Ouvi dizer que Vossa Alteza tem estado muito ocupado ultimamente, correndo entre a Academia Hanlin e a Mans\u00e3o do Pr\u00edncipe Yu. Mas, ao v\u00ea-lo hoje, parece que Vossa Alteza n\u00e3o est\u00e1 bem de sa\u00fade?", "text": "I HEARD THAT YOUR HIGHNESS HAS BEEN BUSY LATELY BETWEEN THE HANLIN ACADEMY AND PRINCE YU\u0027S MANSION. BUT TODAY, YOU SEEM TO BE UNWELL. WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re, Ekselanslar\u0131 bu aralar Hanlin Akademisi ve Prens Yu\u0027nun Kona\u011f\u0131 aras\u0131nda mekik dokuyormu\u015f. Bug\u00fcn sizi g\u00f6r\u00fcnce sanki keyfiniz yok gibi?"}, {"bbox": ["434", "1531", "566", "1611"], "fr": "JE VAIS TR\u00c8S BIEN. QUE VOULEZ-VOUS ?", "id": "AKU BAIK-BAIK SAJA. ADA PERLU APA KAU?", "pt": "Estou bem. Qual o assunto?", "text": "I\u0027M FINE. WHAT DO YOU WANT?", "tr": "Ben iyiyim, ne istiyorsun?"}, {"bbox": ["50", "710", "142", "987"], "fr": "LUMI\u00c8RE DANS LA NUIT SOMBRE", "id": "LENTERA DI KEGELAPAN MALAM", "pt": "Luz na Noite Escura", "text": "LAMP IN THE DARK", "tr": "Karanl\u0131k Gecede Parlak I\u015f\u0131k"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/1.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "1359", "747", "1542"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS VOTRE ALTESSE QUI S\u0027EST OPPOS\u00c9E AVEC V\u00c9H\u00c9MENCE \u00c0 LA NOUVELLE LOI, ALLANT M\u00caME JUSQU\u0027\u00c0 PROPOSER DE PI\u00c9GER WEI ZHENG TANG ?", "id": "BUKANKAH YANG MULIA SENDIRI YANG BERUSAHA KERAS MENCEGAH PENERAPAN HUKUM BARU, BAHKAN SAMPAI MENGUSULKAN UNTUK MEMFITNAH WEI ZHENGTANG?", "pt": "N\u00e3o foi Vossa Alteza quem se op\u00f4s veementemente \u00e0 implementa\u00e7\u00e3o da nova lei, chegando ao ponto de propor incriminar Wei Zheng Tang?", "text": "DIDN\u0027T YOU, YOUR HIGHNESS, VEHEMENTLY OPPOSE THE IMPLEMENTATION OF THE NEW LAW, EVEN GOING SO FAR AS TO SUGGEST FRAMING WEI ZHENGTANG?", "tr": "Yeni yasan\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 \u015fiddetle engelleyen, hatta Wei Zhengtang\u0027a iftira atmay\u0131 teklif edecek kadar ileri giden siz de\u011fil miydiniz, Ekselanslar\u0131?"}, {"bbox": ["479", "884", "598", "1025"], "fr": "CE N\u0027EST PAS QUE JE SOIS INQUIET, VOTRE ALTESSE, C\u0027EST JUSTE QUE JE NE COMPRENDS PAS BIEN CERTAINES CHOSES.", "id": "BUKANNYA BAWAHAN INI KHAWATIR, HANYA SAJA ADA BEBERAPA HAL YANG TIDAK KUMENGERTI.", "pt": "Este subordinado n\u00e3o est\u00e1 preocupado, apenas n\u00e3o consigo entender algumas coisas.", "text": "YOUR SUBORDINATE IS NOT WORRIED, JUST A LITTLE CONFUSED.", "tr": "Benim endi\u015fem yok, sadece baz\u0131 \u015feyleri anlayam\u0131yorum,"}, {"bbox": ["242", "860", "363", "940"], "fr": "DE QUOI VOUS INQUI\u00c9TEZ-VOUS, SEIGNEUR YAN ?", "id": "APA YANG DIKHAWATIRKAN PEJABAT YAN?", "pt": "Com o que o Oficial Yan est\u00e1 preocupado?", "text": "WHAT IS LORD YAN WORRIED ABOUT?", "tr": "Lord Yan neyden endi\u015feleniyor?"}, {"bbox": ["110", "46", "253", "89"], "fr": "DANS CE CAS, JE SUIS RASSUR\u00c9.", "id": "KALAU BEGITU, BAWAHAN INI TENANG.", "pt": "Ent\u00e3o, este subordinado fica aliviado.", "text": "THEN THIS SUBORDINATE IS RELIEVED.", "tr": "O zaman i\u00e7im rahatlad\u0131."}, {"bbox": ["473", "59", "718", "178"], "fr": "LA RUMEUR COURT QUE VOTRE ALTESSE ET LE PRINCE YU ALLEZ PR\u00c9SENTER UNE REQU\u00caTE \u00c0 SA MAJEST\u00c9\nPOUR PROMULGUER LA NOUVELLE LOI SUR L\u0027\u00c9VALUATION DES FONCTIONNAIRES. EST-CE VRAI ?", "id": "ADA RUMOR BAHWA YANG MULIA AKAN BERSAMA PANGERAN YU MENGAJUKAN KEPADA KAISAR UNTUK MENERAPKAN HUKUM PENILAIAN PEGAWAI YANG BARU. APAKAH ITU BENAR?", "pt": "H\u00e1 rumores de que Vossa Alteza e o Pr\u00edncipe Yu apresentar\u00e3o um memorial ao Imperador para implementar a nova lei de avalia\u00e7\u00e3o de oficiais. Isso \u00e9 verdade?", "text": "THERE ARE RUMORS THAT YOUR HIGHNESS WILL JOINTLY PETITION THE EMPEROR WITH PRINCE YU TO IMPLEMENT THE NEW ADMINISTRATIVE ASSESSMENT LAW. IS THIS TRUE?", "tr": "S\u00f6ylentilere g\u00f6re, Ekselanslar\u0131 ve Prens Yu, yeni derlenen memur de\u011ferlendirme yasas\u0131n\u0131 uygulamak i\u00e7in Majestelerine birlikte dilek\u00e7e verecekmi\u015fsiniz, bu do\u011fru mu?"}, {"bbox": ["69", "1335", "158", "1442"], "fr": "IL Y A QUELQUES MOIS,", "id": "BEBERAPA BULAN YANG LALU,", "pt": "Alguns meses atr\u00e1s,", "text": "A FEW MONTHS AGO,", "tr": "Birka\u00e7 ay \u00f6nce,"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/2.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "1649", "435", "1770"], "fr": "VOTRE ALTESSE SE SOUCIE DU PAYS ET SOUHAITE ASSAINIR LA SITUATION, R\u00c9FORMER L\u0027ADMINISTRATION POUR LE BIEN DE TOUS. MAIS...", "id": "YANG MULIA MEMIKIRKAN NEGARA, INGIN MEMBENAHI DAN MEMBERSIHKAN BIROKRASI, ITU ADALAH KEBERUNTUNGAN BAGI DUNIA. TAPI...", "pt": "Vossa Alteza se preocupa com o pa\u00eds e deseja purificar as origens, reorganizando a administra\u00e7\u00e3o para o bem do imp\u00e9rio. Mas...", "text": "YOUR HIGHNESS CARES FOR THE COUNTRY AND WANTS TO CLEAN UP THE BUREAUCRACY FOR THE GOOD OF THE WORLD. BUT", "tr": "Ekselanslar\u0131, \u00fclkeyi ve halk\u0131 \u00f6nemsiyor, kayna\u011f\u0131 d\u00fczeltmek ve b\u00fcrokrasiyi yeniden d\u00fczenlemek istiyor, bu da asl\u0131nda d\u00fcnya i\u00e7in bir l\u00fctuftu. Ama..."}, {"bbox": ["642", "1370", "769", "1518"], "fr": "JE VOUDRAIS SIMPLEMENT RAPPELER \u00c0 VOTRE ALTESSE QUE DANS LES LUTTES DE POUVOIR, L\u0027IND\u00c9CISION ET L\u0027H\u00c9SITATION SONT LES PLUS GRANDS TABOUS.", "id": "BAWAHAN INI HANYA MENGINGATKAN YANG MULIA, DALAM PEREBUTAN KEKUASAAN, YANG PALING TABU ADALAH RAGU-RAGU DAN BERPIHAK KE SANA KEMARI.", "pt": "Este subordinado apenas lembra Vossa Alteza que, na luta pelo poder, a indecis\u00e3o e a hesita\u00e7\u00e3o s\u00e3o fatais.", "text": "YOUR SUBORDINATE IS JUST REMINDING YOUR HIGHNESS THAT IN POWER STRUGGLES, IT\u0027S BEST TO AVOID INDECISIVENESS AND SWAYING. CO", "tr": "Ben sadece Ekselanslar\u0131na \u015funu hat\u0131rlatmak isterim ki, g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelelerinde en sak\u0131ncal\u0131 \u015fey karars\u0131zl\u0131k ve teredd\u00fctt\u00fcr."}, {"bbox": ["348", "982", "494", "1189"], "fr": "AU FIL DES ANS, VOTRE ALTESSE A PROMU AU MOINS 80, SINON 100 FONCTIONNAIRES, N\u0027EST-CE PAS ?\nPOURRONT-ILS R\u00c9SISTER \u00c0 L\u0027\u00c9PREUVE DE CETTE NOUVELLE LOI D\u0027\u00c9VALUATION ?", "id": "SELAMA BERTAHUN-TAHUN INI, PEJABAT YANG DIPROMOSIKAN OLEH YANG MULIA JUMLAHNYA KALAU TIDAK 100 YA 80, BUKAN? APAKAH MEREKA BISA LULUS UJIAN HUKUM PENILAIAN ITU?", "pt": "Ao longo dos anos, Vossa Alteza promoveu pelo menos 80, se n\u00e3o 100, oficiais, certo? Essas pessoas conseguir\u00e3o passar no teste da lei de avalia\u00e7\u00e3o?", "text": "OVER THE YEARS, YOUR HIGHNESS HAS PROMOTED AT LEAST 80 OFFICIALS, IF NOT 100. CAN THESE PEOPLE WITHSTAND THE SCRUTINY OF THE ASSESSMENT LAW?", "tr": "Y\u0131llar boyunca, Ekselanslar\u0131 100 olmasa da en az 80 memuru terfi ettirdi, de\u011fil mi? Bu ki\u015filer de\u011ferlendirme yasas\u0131n\u0131n denetimine dayanabilir mi?"}, {"bbox": ["331", "422", "487", "653"], "fr": "LA NOUVELLE LOI R\u00c9DIG\u00c9E PAR WEI ZHENG TANG ET LES AUTRES, BIEN QUE SES CONDITIONS SEMBLENT STRICTES,\nVISE \u00c0 REDRESSER LA MORALE DES FONCTIONNAIRES ET, POUR LE PAYS, LES AVANTAGES L\u0027EMPORTENT FINALEMENT SUR LES INCONV\u00c9NIENTS.", "id": "HUKUM BARU YANG DISUSUN OLEH WEI ZHENGTANG DAN LAINNYA, MESKIPUN SYARATNYA TERASA BERAT, NAMUN UNTUK MEMPERBAIKI MORAL PEJABAT, BAGI NEGARA PADA AKHIRNYA LEBIH BANYAK MANFAATNYA DARIPADA KERUGIANNYA.", "pt": "A nova lei compilada por Wei Zheng Tang e outros, embora pare\u00e7a ter condi\u00e7\u00f5es rigorosas, ao corrigir a conduta dos oficiais, acabar\u00e1 por trazer mais benef\u00edcios do que malef\u00edcios para o pa\u00eds.", "text": "ALTHOUGH THE NEW LAW COMPILED BY WEI ZHENGTANG AND OTHERS SEEMS HARSH, IT WILL ULTIMATELY BENEFIT THE COUNTRY BY RECTIFYING OFFICIAL CONDUCT.", "tr": "Wei Zhengtang ve di\u011ferlerinin derledi\u011fi yeni yasa, ko\u015fullar\u0131 sert bulunsa da, resmi davran\u0131\u015flar\u0131 d\u00fczelterek sonu\u00e7ta \u00fclkeye ve halka zarar\u0131ndan \u00e7ok fayda sa\u011flar."}, {"bbox": ["34", "759", "273", "882"], "fr": "IL Y A QUATRE ANS, DEUX RICHES MARCHANDS DE LA CAPITALE, CONTACT\u00c9S PAR VOTRE ALTESSE,\nONT FINANC\u00c9 LA CONSTRUCTION DU PALAIS CHONGHUA.\nPAR LA SUITE, ILS ONT \u00c9T\u00c9 NOMM\u00c9S CO-PR\u00c9FET ET JUGE ASSESSEUR DE LA PR\u00c9FECTURE DE HEJIAN.", "id": "EMPAT TAHUN LALU, DUA PEDAGANG BESAR DI IBU KOTA DIHUBUNGI OLEH YANG MULIA UNTUK MENDANAI PEMBANGUNAN ISTANA CHONGHUA, SETELAH ITU MEREKA DIBERI JABATAN DI PREFEKTUR HEJIAN.", "pt": "Quatro anos atr\u00e1s, dois grandes mercadores da capital, contatados por Vossa Alteza, financiaram a constru\u00e7\u00e3o do Pal\u00e1cio Chonghua e, posteriormente, foram nomeados Vice-Prefeito e Juiz Assistente da Prefeitura de Hejian.", "text": "FOUR YEARS AGO, TWO PROMINENT MERCHANTS IN THE CAPITAL WERE INTRODUCED BY YOUR HIGHNESS TO FUND THE CONSTRUCTION OF THE CHONGHUA PALACE. AFTERWARDS, THEY WERE GRANTED OFFICIAL POSITIONS IN HEJIAN PREFECTURE.", "tr": "D\u00f6rt y\u0131l \u00f6nce ba\u015fkentteki iki b\u00fcy\u00fck t\u00fcccar, Ekselanslar\u0131 taraf\u0131ndan arac\u0131l\u0131k edilerek Chonghua Saray\u0131\u0027n\u0131n in\u015fas\u0131n\u0131 finanse etti ve daha sonra Hejian Vilayeti\u0027ne Tongzhi ve Tongpan olarak atand\u0131."}, {"bbox": ["276", "799", "503", "927"], "fr": "LA FILLE DU PR\u00c9FET DE YANGZHOU, YE QING, EST DEVENUE LA CINQUI\u00c8ME CONCUBINE DE VOTRE ALTESSE. VOUS AVIEZ RECOMMAND\u00c9 SEIGNEUR YE POUR LE POSTE DE GOUVERNEUR DU JIANGXI.", "id": "PUTRI PREFEK YANGZHOU YE QING, JIA JIAN, ADALAH SELIR KELIMA YANG MULIA. YANG MULIA JUGA PERNAH MEREKOMENDASIKAN PEJABAT YE MENJADI GUBERNUR JIANGXI.", "pt": "Jia Jian, filha de Ye Qing, o Prefeito de Yangzhou, tornou-se a quinta concubina do Pr\u00edncipe He. Vossa Alteza certa vez recomendou o Oficial Ye para o cargo de Governador de Jiangxi.", "text": "JIA JIAN TOOK THE DAUGHTER OF YE QING, THE PREFECT OF YANGZHOU, AS HIS FIFTH CONCUBINE. YOUR HIGHNESS ONCE RECOMMENDED LORD YE TO BE THE GOVERNOR OF JIANGXI.", "tr": "Yangzhou Valisi Ye Qing\u0027in k\u0131z\u0131, Ekselanslar\u0131n\u0131n be\u015finci cariyesi oldu ve Ekselanslar\u0131 bir zamanlar Lord Ye\u0027yi Jiangxi Valisi olarak tavsiye etmi\u015fti."}, {"bbox": ["418", "1737", "581", "1858"], "fr": "ASSAINIR L\u0027ADMINISTRATION EST UNE BONNE CHOSE. MAIS IL NE SERA PAS TROP TARD POUR S\u0027OCCUPER DE CES AFFAIRES LORSQUE VOTRE ALTESSE AURA CONSOLID\u00c9 SON POUVOIR.", "id": "MEMBENAHI BIROKRASI ADALAH KEBERUNTUNGAN. TAPI SEMUA INI BISA MENUNGGU SAMPAI YANG MULIA MEMEGANG KEKUASAAN PENUH, BARU DILAKUKAN PUN TIDAK TERLAMBAT.", "pt": "Corrigir as origens e retificar a administra\u00e7\u00e3o \u00e9, de fato, uma b\u00ean\u00e7\u00e3o. Mas essas coisas podem esperar at\u00e9 que Vossa Alteza tenha o poder total em m\u00e3os; n\u00e3o ser\u00e1 tarde demais ent\u00e3o.", "text": "IT WOULD BE FORTUNATE TO REFORM THE OFFICIALDOM THIS MONTH. BUT IT WOULD BE BETTER TO DO THESE THINGS WHEN YOUR HIGHNESS IS IN FULL POWER.", "tr": "Ama bunlar, Ekselanslar\u0131 b\u00fcy\u00fck g\u00fcce sahip oldu\u011funda da yap\u0131labilir, ge\u00e7 kal\u0131nm\u0131\u015f say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["269", "53", "448", "143"], "fr": "AGIR DE MANI\u00c8RE AUSSI CONTRADICTOIRE ET REVENIR SUR VOTRE PAROLE, EST-CE DIGNE D\u0027UN PRINCE DE VOTRE RANG ?", "id": "BEGITU BERTENTANGAN DAN PLIN-PLAN, APAKAH INI TINDAKAN SEORANG PANGERAN YANG BERMARTABAT?", "pt": "Agir de forma t\u00e3o contradit\u00f3ria e voltar atr\u00e1s em sua palavra... ISSO \u00c9 CONDUTA DIGNA DE UM PR\u00cdNCIPE?", "text": "SUCH CONTRADICTION AND GOING BACK ON ONE\u0027S WORD, IS THIS THE BEHAVIOR OF A PRINCE?", "tr": "Bu kadar \u00e7eli\u015fkili davranmak, s\u00f6z\u00fcnden d\u00f6nmek, sayg\u0131n bir Prens\u0027in davran\u0131\u015f\u0131 m\u0131d\u0131r?"}, {"bbox": ["270", "1356", "341", "1488"], "fr": "ME MENACEZ-VOUS ?", "id": "KAU MENGANCAMKU?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 ME AMEA\u00c7ANDO?", "text": "ARE YOU THREATENING ME?", "tr": "Beni tehdit mi ediyorsun?"}, {"bbox": ["409", "1260", "467", "1354"], "fr": "COMMENT OSERAIS-JE,", "id": "MANA BERANI,", "pt": "Como ouso?", "text": "I WOULDN\u0027T DARE,", "tr": "Ne m\u00fcnasebet,"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/3.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "1006", "741", "1200"], "fr": "CE QUE VOUS D\u00c9SIREZ... SE POURRAIT-IL QUE M\u00caME LE POUVOIR IMP\u00c9RIAL SUPR\u00caME NE PUISSE VOUS L\u0027OFFRIR ?", "id": "APA YANG KUCARI, APAKAH BAHKAN DENGAN KEKUASAAN KEKASIARAN TERTINGGI PUN TIDAK BISA DIDAPATKAN?", "pt": "Aquilo que busco... ser\u00e1 que nem mesmo o poder imperial supremo pode obt\u00ea-lo?", "text": "IS IT SOMETHING THAT CANNOT BE OBTAINED EVEN WITH SUPREME IMPERIAL POWER?", "tr": "Arad\u0131\u011f\u0131m \u015fey, mutlak imparatorluk g\u00fcc\u00fcyle bile elde edilemez mi?"}, {"bbox": ["247", "111", "355", "296"], "fr": "LORSQUE J\u0027AURAI LE POUVOIR ENTRE MES MAINS, CE PAYS SERA PROBABLEMENT D\u00c9J\u00c0 D\u00c9VAST\u00c9, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KETIKA AKU MEMEGANG KEKUASAAN PENUH, NEGERI INI MUNGKIN SUDAH HANCUR BERKEPING-KEPING, KAN?", "pt": "Quando eu tiver o poder total, temo que este pa\u00eds j\u00e1 esteja em ru\u00ednas, n\u00e3o?", "text": "BY THE TIME I\u0027M IN FULL POWER, I\u0027M AFRAID THIS LAND WILL ALREADY BE IN RUINS.", "tr": "Ben b\u00fcy\u00fck g\u00fcc\u00fc elime ald\u0131\u011f\u0131mda, korkar\u0131m bu topraklar \u00e7oktan harabeye d\u00f6nm\u00fc\u015f olacak, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["479", "451", "661", "708"], "fr": "LE PAYS, MA CARRI\u00c8RE... RIEN DE TOUT CELA N\u0027IMPORTE PLUS QUE CE QUE JE D\u00c9SIRE AU FOND DE MON C\u0152UR.", "id": "NEGERI INI MAUPUN MASA DEPANKU, SEMUANYA TIDAK PENTING LAGI DIBANDINGKAN DENGAN APA YANG DIINGINKAN HATIKU SAAT INI.", "pt": "O pa\u00eds, o futuro... NADA DISSO IMPORTA AGORA COMPARADO AO QUE DESEJO EM MEU CORA\u00c7\u00c3O!", "text": "THE LAND, THE FUTURE, NONE OF IT MATTERS NOW COMPARED TO WHAT I SEEK.", "tr": "\u00dclke de, gelece\u011fim de, kalbimde arad\u0131\u011f\u0131m \u015feyin yan\u0131nda art\u0131k hi\u00e7biri \u00f6nemli de\u011fil."}, {"bbox": ["528", "897", "623", "1038"], "fr": "JE NE SAIS CE QUE VOTRE ALTESSE D\u00c9SIRE. SERAIT-CE SI DIFFICILE \u00c0 OBTENIR QUE...", "id": "BAWAHAN INI TIDAK TAHU APA YANG DIINGINKAN YANG MULIA, SULIT...", "pt": "Este subordinado n\u00e3o sabe o que Vossa Alteza deseja, e \u00e9 dif\u00edcil...", "text": "YOUR SUBORDINATE DOES NOT KNOW WHAT YOUR HIGHNESS SEEKS. COULD IT BE", "tr": "Ekselanslar\u0131n\u0131n ne arad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum, yoksa..."}, {"bbox": ["521", "49", "582", "161"], "fr": "VOTRE ALTESSE !", "id": "YANG MULIA...", "pt": "VOSSA ALTEZA!", "text": "YOUR HIGHNESS", "tr": "Ekselanslar\u0131"}, {"bbox": ["591", "294", "705", "366"], "fr": "\u00c7A SUFFIT !", "id": "CUKUP!", "pt": "J\u00c1 CHEGA!", "text": "ENOUGH!", "tr": "Yeter!"}, {"bbox": ["230", "26", "279", "113"], "fr": "HMPH.", "id": "[SFX] HMPH,", "pt": "HMPH.", "text": "HMPH,", "tr": "Hmph,"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/4.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "504", "447", "640"], "fr": "NOS AVENIRS SONT LI\u00c9S. NOUS PARTAGEONS LA GLOIRE COMME L\u0027ADVERSIT\u00c9.\nSI L\u0027UN PROSP\u00c8RE, TOUS PROSP\u00c8RENT ; SI L\u0027UN TOMBE, TOUS TOMBENT.", "id": "MASA DEPAN KITA SEMUA SALING TERKAIT, SATU BERJAYA SEMUA BERJAYA, SATU RUNTUH SEMUA RUNTUH.", "pt": "Nossos futuros est\u00e3o interligados; compartilhamos gl\u00f3ria e desgra\u00e7a.", "text": "OUR FUTURES ARE INTERTWINED. WE PROSPER TOGETHER AND SUFFER TOGETHER.", "tr": "Kendi gelece\u011fimiz hepimizin ortak kaderi; birlikte y\u00fckselir, birlikte d\u00fc\u015feriz."}, {"bbox": ["44", "98", "161", "294"], "fr": "COMPAR\u00c9E \u00c0 ELLE, LE POUVOIR ET LE STATUT NE SONT RIEN. ELLE EST INFINIMENT PLUS PR\u00c9CIEUSE.", "id": "TIDAK BISA DIBANDINGKAN DENGAN KEDUDUKAN DAN KEKUASAAN, DIA JAUH LEBIH SULIT DIDAPATKAN BERIBU KALI LIPAT.", "pt": "N\u00e3o se compara a poder ou posi\u00e7\u00e3o; ela \u00e9 dez mil vezes mais preciosa.", "text": "COMPARED TO POWER, SHE IS TEN THOUSAND TIMES MORE PRECIOUS.", "tr": "G\u00fc\u00e7 ve makamla k\u0131yaslanamaz, o on bin kat daha zor elde edilir."}, {"bbox": ["72", "410", "293", "535"], "fr": "MA FAMILLE YAN ET LES MEMBRES DE NOTRE FACTION SERVONS VOTRE ALTESSE DEPUIS DE NOMBREUSES ANN\u00c9ES.\nNOS DESTINS SONT LI\u00c9S AU V\u00d4TRE, NOUS SOMMES TOUS...", "id": "KELUARGA YAN-KU DAN PARA ANGGOTA FAKSI TELAH MENGABDI PADA YANG MULIA SELAMA BERTAHUN-TAHUN, MASA DEPAN KAMI SEMUA SUDAH TERIKAT DENGAN YANG MULIA, KITA SEMUA BERBAGI SUKA DAN DUKA...", "pt": "Minha fam\u00edlia Yan e os membros de nossa fac\u00e7\u00e3o servem Vossa Alteza h\u00e1 muitos anos, e h\u00e1 muito tempo vinculamos nossos futuros ao de Vossa Alteza; compartilhamos tanto as alegrias quanto as tristezas.", "text": "MY YAN FAMILY AND OUR FACTION MEMBERS HAVE SERVED YOUR HIGHNESS FOR MANY YEARS. OUR FUTURES ARE ALREADY TIED TO YOURS. WE SHARE", "tr": "Benim Yan ailem ve hizip \u00fcyelerimiz y\u0131llard\u0131r Ekselanslar\u0131na hizmet ediyor ve \u00e7oktan kendi geleceklerimizi Ekselanslar\u0131nkine ba\u011flad\u0131k. Hepimiz..."}, {"bbox": ["687", "234", "757", "339"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/5.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "100", "476", "308"], "fr": "SI CE NAVIRE VENAIT \u00c0 CHAVIRER, ET QUE LES VIEUX COMPTES \u00c9TAIENT R\u00c9GL\u00c9S,\nNON SEULEMENT NOS CARRI\u00c8RES SERAIENT RUIN\u00c9ES,\nMAIS VOTRE ALTESSE ELLE-M\u00caME NE S\u0027EN SORTIRAIT PEUT-\u00caTRE PAS INDEMNE.", "id": "JIKA PERAHU INI BENAR-BENAR TERBALIK, KETIKA SEMUA DOSA LAMA DIPERHITUNGKAN, MASA DEPAN KAMI MEMANG TIDAK AKAN TERJAMIN, TAPI YANG MULIA SENDIRI PUN MUNGKIN TIDAK AKAN BISA LOLOS TANPA CEDERA.", "pt": "Se este barco realmente afundar, e as velhas contas forem acertadas, n\u00e3o apenas nossos futuros estar\u00e3o em perigo, mas temo que Vossa Alteza tamb\u00e9m n\u00e3o consiga escapar ileso.", "text": "IF THIS SHIP REALLY SINKS, AND THOSE OLD ACCOUNTS ARE SETTLED, NOT ONLY WILL OUR FUTURES BE LOST, BUT YOUR HIGHNESS MAY NOT ESCAPE UNSCATHED EITHER.", "tr": "E\u011fer bu gemi ger\u00e7ekten batarsa, o eski hesaplar ortaya d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde, sadece bizim gelece\u011fimiz tehlikeye girmekle kalmaz, korkar\u0131m Ekselanslar\u0131 bile yara almadan kurtulamayabilir."}, {"bbox": ["302", "489", "410", "639"], "fr": "QUANT \u00c0 LA MARCHE \u00c0 SUIVRE, JE PRIE VOTRE ALTESSE D\u0027Y R\u00c9FL\u00c9CHIR \u00c0 TROIS FOIS.", "id": "BAGAIMANAPUN TINDAKANNYA, MOHON YANG MULIA MEMPERTIMBANGKANNYA KEMBALI.", "pt": "Que medidas tomar, pe\u00e7o a Vossa Alteza que reconsidere.", "text": "PLEASE RECONSIDER YOUR ACTIONS,", "tr": "Ne yap\u0131laca\u011f\u0131na gelince, l\u00fctfen Ekselanslar\u0131, iyice d\u00fc\u015f\u00fcns\u00fcn,"}, {"bbox": ["389", "640", "463", "735"], "fr": "VOTRE SERVITEUR PREND CONG\u00c9.", "id": "BAWAHAN INI MOHON DIRI.", "pt": "Este subordinado se retira.", "text": "YOUR SUBORDINATE TAKES HIS LEAVE.", "tr": "M\u00fcsaadenizle."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/6.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "1294", "291", "1417"], "fr": "SEIGNEUR ZHOU, VOUS AVEZ R\u00c9CEMMENT SU HABILEMENT NAVIGUER ET VOUS ATTIRER LES FAVEURS DES PUISSANTS.\nVOTRE ASCENSION EST FULGURANTE, YAN DOIT VOUS REGARDER D\u0027UN \u0152IL NOUVEAU.", "id": "PEJABAT ZHOU AKHIR-AKHIR INI PANDAI MENJILAT DAN MENCARI MUKA, SANGAT CEMERLANG, SAYA, YAN, HARUS MELIHAT ANDA DENGAN CARA BARU.", "pt": "O Oficial Zhou tem se destacado ultimamente, subindo na vida e agradando a todos. Eu, Yan, terei que olh\u00e1-lo com outros olhos.", "text": "MASTER ZHOU HAS BEEN CURRYING FAVOR RECENTLY, QUITE THE OPPORTUNIST. LORD YAN MUST ADMIRE YOU NOW.", "tr": "Lord Zhou son zamanlarda n\u00fcfuzlu ki\u015filere yana\u015farak her iki taraftan da fayda sa\u011fl\u0131yor, olduk\u00e7a g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir fig\u00fcr haline geldi. Ben, Yan, ona art\u0131k farkl\u0131 bir g\u00f6zle bakmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["622", "1796", "735", "1968"], "fr": "MAIS ATTENTION, \u00c0 TROP MONTER, ON RISQUE DE TOMBER DUREMENT.", "id": "TAPI NAIK TERLALU TINGGI JUGA HARUS HATI-HATI JATUH, LHO.", "pt": "Mas quem sobe muito alto tamb\u00e9m deve ter cuidado para n\u00e3o cair, oh.", "text": "BUT BE CAREFUL NOT TO FALL FROM TOO HIGH.", "tr": "Ama \u00e7ok y\u00fckse\u011fe t\u0131rman\u0131rken d\u00fc\u015fmemeye de dikkat etmeli."}, {"bbox": ["516", "1509", "601", "1643"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["365", "882", "457", "1032"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR SALUE SEIGNEUR YAN.", "id": "BAWAHAN RENDAH INI MEMBERI SALAM PADA PEJABAT YAN.", "pt": "Este humilde oficial cumprimenta o Oficial Yan.", "text": "THIS HUMBLE ONE GREETS LORD YAN.", "tr": "Lord Yan."}, {"bbox": ["392", "485", "536", "571"], "fr": "OH, SEIGNEUR ZHOU ?", "id": "YOH, PEJABAT ZHOU?", "pt": "Oh, Oficial Zhou?", "text": "OH, MASTER ZHOU?", "tr": "A, Lord Zhou?"}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/7.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "477", "160", "661"], "fr": "SOYEZ SANS CRAINTE, SEIGNEUR ZHOU. SON ALTESSE A DONN\u00c9 L\u0027ORDRE DE VOUS RECEVOIR PERSONNELLEMENT D\u00c8S VOTRE ARRIV\u00c9E.", "id": "PEJABAT ZHOU TENANG SAJA, YANG MULIA SUDAH BERPESAN, SELAMA ANDA YANG BERKUNJUNG, YANG MULIA PASTI AKAN MENEMUI ANDA SECARA PRIBADI.", "pt": "Oficial Zhou, pode ficar tranquilo. Vossa Alteza j\u00e1 deu instru\u00e7\u00f5es de que, se for o senhor a visitar, ele o receber\u00e1 pessoalmente.", "text": "MASTER ZHOU, REST ASSURED. THE PRINCE HAS GIVEN INSTRUCTIONS THAT HE WILL PERSONALLY RECEIVE YOU WHENEVER YOU VISIT.", "tr": "Lord Zhou, i\u00e7iniz rahat olsun, Ekselanslar\u0131 \u00e7oktan talimat verdi, siz ziyaret etti\u011finiz s\u00fcrece Ekselanslar\u0131 sizi bizzat kabul edecektir."}, {"bbox": ["176", "2268", "312", "2400"], "fr": "QUEL SEIGNEUR \u00ab GRUAU \u00bb, SEIGNEUR \u00ab RIZ \u00bb ! JE NE VEUX VOIR PERSONNE !", "id": "PEJABAT BUBUR APA, PEJABAT NASI APA! TIDAK MAU BERTEMU!", "pt": "QUE OFICIAL ZHOU, QUE OFICIAL FAN! N\u00c3O QUERO V\u00ca-LO!", "text": "WHAT MASTER ZHOU, MASTER FAN! NOT SEEING HIM!", "tr": "Ne Lord \u00c7orba, ne Lord Pilav! G\u00f6r\u00fc\u015fmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["335", "1815", "432", "1943"], "fr": "VO-VOTRE ALTESSE, SEIGNEUR ZHOU DEMANDE \u00c0 VOUS VOIR.", "id": "YA-YANG MULIA, PEJABAT ZHOU MOHON BERTEMU.", "pt": "V-Vossa Alteza, o Oficial Zhou pede uma audi\u00eancia.", "text": "Y-YOUR HIGHNESS, MASTER ZHOU REQUESTS AN AUDIENCE.", "tr": "Ek... Ekselanslar\u0131, Lord Zhou g\u00f6r\u00fc\u015fmek istiyor."}, {"bbox": ["266", "57", "475", "175"], "fr": "SON ALTESSE SEMBLE DE M\u00c9CHANTE HUMEUR AUJOURD\u0027HUI. SEIGNEUR ZHOU, VEUILLEZ ESSAYER DE LE RAISONNER.", "id": "YANG MULIA SEPERTINYA SEDANG TIDAK DALAM SUASANA HATI YANG BAIK HARI INI, MOHON PEJABAT ZHOU MEMBERIKAN PENCERAHAN.", "pt": "Vossa Alteza parece estar de mau humor hoje. Por favor, Oficial Zhou, tente anim\u00e1-lo.", "text": "HIS HIGHNESS SEEMS TO BE IN A BAD MOOD TODAY. PLEASE ADVISE HIM WELL, MASTER ZHOU.", "tr": "Ekselanslar\u0131n\u0131n bug\u00fcn keyfi pek yerinde de\u011fil gibi, l\u00fctfen Lord Zhou, onu biraz ayd\u0131nlatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131n."}, {"bbox": ["498", "707", "559", "802"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["40", "2208", "142", "2402"], "fr": "D\u00c9GAGE !", "id": "ENYAH!", "pt": "SUMA!", "text": "SCRAM", "tr": "Defol!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/8.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "189", "732", "313"], "fr": "ALORS, VOTRE SUBORDONN\u00c9 VA PRENDRE CONG\u00c9.", "id": "KALAU BEGITU, BAWAHAN INI MOHON DIRI DULU.", "pt": "Ent\u00e3o, este subordinado se retira.", "text": "THEN, THIS OFFICIAL WILL TAKE HIS LEAVE. ANGA", "tr": "O halde, ben m\u00fcsaadenizle ayr\u0131lay\u0131m."}, {"bbox": ["555", "475", "711", "634"], "fr": "AT... ATTENDEZ !", "id": "TUNG... TUNGGU!", "pt": "ESPERE... ESPERE!", "text": "WAIT... WAIT!", "tr": "Bek... Bekle!"}, {"bbox": ["345", "1370", "443", "1513"], "fr": "EUH...", "id": "HAH?", "pt": "VOC\u00ca...!", "text": "YOU", "tr": "H\u0131h..."}, {"bbox": ["83", "969", "147", "1052"], "fr": "H\u00c9...", "id": "[SFX] HEH...", "pt": "[SFX] HEH...", "text": "HA..", "tr": "Heh..."}, {"bbox": ["214", "1061", "279", "1143"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9...", "id": "[SFX] HEH...", "pt": "[SFX] HEH...", "text": "HA..", "tr": "Heh..."}, {"bbox": ["376", "20", "489", "75"], "fr": "\u00c7A...", "id": "INI...", "pt": "ISSO...!", "text": "THIS..", "tr": "Bu..."}], "width": 800}, {"height": 82, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/192/9.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua