This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 208
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/0.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "112", "667", "177"], "fr": "Moi, errant dans le Jianghu 2 : Troubles dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale", "id": "Petualanganku di Jianghu 2: \u300aGejolak di Ibukota Kekaisaran\u300b", "pt": "O MESTRE VAGUEIA PELO JIANGHU 2: TUMULTO NA CIDADE IMPERIAL", "text": "CHAPTER 2 IMPERIAL CITY INTRIGUE", "tr": "Ben Jianghu\u0027da S\u00fcz\u00fcl\u00fcrken 2: \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027ndeki F\u0131rt\u0131na"}, {"bbox": ["9", "0", "639", "58"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/1.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "571", "871", "685"], "fr": "Apr\u00e8s les annotations de L\u00fc Xiaodan sur le \u00ab Sutra de la Grande Joie du Saint \u00bb, la compr\u00e9hension qu\u0027en avait Hua Yuchun d\u00e9passait de loin sa connaissance superficielle ant\u00e9rieure.", "id": "Setelah membaca catatan Lu Xiaodan tentang\u300aSutra Kegembiraan Agung\u300b, pemahaman Hua Yuchun terhadapnya jauh melampaui pemahaman dangkal sebelumnya.", "pt": "AP\u00d3S AS ANOTA\u00c7\u00d5ES DE L\u00dc XIAODAN NO \u0027SUTRA DA GRANDE ALEGRIA SAGRADA\u0027, A COMPREENS\u00c3O DE HUA YUCHUN SOBRE ELE ESTAVA LONGE DE SER COMPAR\u00c1VEL AO SEU CONHECIMENTO SUPERFICIAL ANTERIOR.", "text": "WITH LV XIAODAN\u0027S ANNOTATIONS, HUA YUCHUN\u0027S UNDERSTANDING OF THE GREAT JOY SUTRA WAS FAR BEYOND HIS PREVIOUS SUPERFICIAL KNOWLEDGE.", "tr": "L\u00fc Xiaodan\u0027\u0131n \u0027Y\u00fcce Aziz\u0027in Ne\u015fe Sutras\u0131\u0027 \u00fczerine yapt\u0131\u011f\u0131 \u015ferhlerden sonra, Hua Yuchun\u0027un bu konudaki kavray\u0131\u015f\u0131, eskiye nazaran \u00e7ok daha derinle\u015fmi\u015fti."}, {"bbox": ["616", "1078", "894", "1218"], "fr": "De plus, avec la \u0027Formule du Vrai Tonnerre\u0027 comme fondation, il l\u0027utilisait d\u00e9sormais avec une alternance harmonieuse du yin et du yang, ma\u00eetrisant l\u0027essence des anciennes techniques indiennes de la secte Milo.", "id": "Ditambah dengan landasan Jurus Petir Sejati, saat ini ia menggunakannya dengan Yin dan Yang yang bergantian, berputar mulus sesuai keinginan, sangat memahami esensi seni kuno Tianzhu dari Sekte Miro.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, COM A ARTE DO TROV\u00c3O VERDADEIRO COMO BASE, AO US\u00c1-LA NESTE MOMENTO, O YIN E O YANG SE ALTERNAVAM, MOVENDO-SE SUAVE E HARMONIOSAMENTE, PROFUNDAMENTE IMBU\u00cdDO DA ESS\u00caNCIA DAS ANTIGAS ARTES INDIANAS DA SEITA MILUO.", "text": "COUPLED WITH THE TRUE LIGHTNING TECHNIQUE AS A FOUNDATION, HIS CURRENT APPLICATION OF THE TECHNIQUE WAS SMOOTH AND CIRCULAR, WITH ALTERNATING YIN AND YANG, DEEPLY EMBODYING THE ESSENCE OF THE ANCIENT TIANZHU ARTS OF THE MILUO SECT.", "tr": "Ger\u00e7ek Y\u0131ld\u0131r\u0131m Form\u00fcl\u00fc\u0027n\u00fc temel alarak, yin ve yang\u0027\u0131 ustaca birbiriyle harmanlay\u0131p Milo Tarikat\u0131\u0027n\u0131n kadim Hint sanatlar\u0131n\u0131n \u00f6z\u00fcn\u00fc derinlemesine kavram\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/4.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "2503", "625", "2643"], "fr": "Belle agilit\u00e9.", "id": "Ilmu meringankan tubuhnya tidak buruk.", "pt": "BOA T\u00c9CNICA DE LEVEZA.", "text": "NOT BAD AT LIGHTNESS SKILL.", "tr": "Hafiflik tekni\u011fi fena de\u011fil."}, {"bbox": ["553", "2020", "658", "2147"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["390", "1454", "474", "1544"], "fr": "Merde !", "id": "Sialan!", "pt": "PUTA MERDA!", "text": "WOW!", "tr": "Vay anas\u0131n\u0131!"}, {"bbox": ["723", "2941", "872", "3234"], "fr": "Rien qu\u0027\u00e0 voir ses arts martiaux, ce type est digne d\u0027\u00eatre le chef d\u0027un palais. Si je parviens \u00e0 l\u0027abattre ce soir, m\u00eame si j\u0027y laisse ma peau, \u00e7a en aura valu la peine !", "id": "Orang ini, hanya dari segi ilmu bela dirinya saja, pantas menjadi pemimpin istana. Jika malam ini bisa bertarung mati-matian melawannya, meski berlumuran darah di tempat pun tidak sia-sia!", "pt": "JULGANDO APENAS PELAS SUAS ARTES MARCIAIS, ESTE CARA \u00c9 DIGNO DE SER O MESTRE DE UM PAL\u00c1CIO. SE EU PUDER LUTAR AT\u00c9 A MORTE COM ELE ESTA NOITE, MESMO QUE MEU SANGUE SEJA DERRAMADO, N\u00c3O SER\u00c1 EM V\u00c3O!", "text": "IN TERMS OF MARTIAL ARTS ALONE, THIS GUY IS TRULY WORTHY OF BEING A PALACE MASTER. EVEN IF I DIE FIGHTING HIM TONIGHT, IT WOULDN\u0027T BE IN VAIN!", "tr": "Sadece d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131na bak\u0131l\u0131rsa, bu herif bir Saray Lordu olmaya lay\u0131k. Bu gece onunla \u00f6l\u00fcm\u00fcne d\u00f6v\u00fc\u015febilirsem, orac\u0131kta can versem bile pi\u015fman olmam!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/5.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "548", "168", "776"], "fr": "Je parie que tu veux me prendre en otage en \u00e9change de la vie des disciples de ta secte, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "Kutebak kau ingin menangkapku sebagai sandera, untuk menukar nyawa murid sektemu, kan?", "pt": "EU ACHO QUE VOC\u00ca QUER ME CAPTURAR COMO REF\u00c9M PARA GARANTIR UMA SA\u00cdDA PARA OS DISC\u00cdPULOS DA SUA SEITA, CERTO?", "text": "I BET YOU WANT TO CAPTURE ME AS A HOSTAGE TO EXCHANGE FOR YOUR DISCIPLES\u0027 LIVES, RIGHT?", "tr": "Tahminimce beni rehin al\u0131p, tarikat\u0131n\u0131z\u0131n m\u00fcritlerine bir ka\u00e7\u0131\u015f yolu sa\u011flamak istiyorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["693", "39", "840", "113"], "fr": "H\u00e9, tu te donnes \u00e0 fond, dis-moi.", "id": "Hei, semangat sekali.", "pt": "EI, SE ESFOR\u00c7ANDO TANTO, HEIN.", "text": "HEY, WORKING SO HARD.", "tr": "Hey, amma da \u00e7abal\u0131yorsun ha."}, {"bbox": ["720", "1081", "839", "1208"], "fr": "On ne sait pas encore qui va capturer l\u0027autre, tu sais.", "id": "Siapa menangkap siapa juga belum tentu, lho.", "pt": "QUEM CAPTURA QUEM AINDA N\u00c3O EST\u00c1 DECIDIDO, SABE?", "text": "IT\u0027S NOT CERTAIN WHO WILL CAPTURE WHOM.", "tr": "Kimin kimi yakalayaca\u011f\u0131 da belli olmaz hani."}, {"bbox": ["80", "949", "159", "1060"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi...", "pt": "MAS...", "text": "HOWEVER,", "tr": "Ancak,"}, {"bbox": ["801", "768", "856", "846"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/6.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "561", "393", "714"], "fr": "Il semble maintenant que cette Ma\u00eetresse de Palais Ye ne soit pas seulement l\u0027h\u00e9riti\u00e8re orthodoxe de notre secte, mais que ses arts martiaux ne le c\u00e8dent en rien \u00e0 ceux des autres Ma\u00eetres de Palais.", "id": "Sekarang sepertinya Ketua Istana Ye ini bukan hanya pewaris asli sekte kita, tapi ilmu bela dirinya juga tidak kalah dari ketua istana lainnya.", "pt": "AGORA PARECE QUE ESTE MESTRE DO PAL\u00c1CIO YE N\u00c3O \u00c9 APENAS UM HERDEIRO ORTODOXO DA NOSSA SEITA, MAS SUAS ARTES MARCIAIS DEFINITIVAMENTE N\u00c3O S\u00c3O INFERIORES \u00c0S DE NENHUM OUTRO MESTRE DE PAL\u00c1CIO.", "text": "NOW IT SEEMS THAT THIS PALACE MASTER YE IS NOT ONLY THE LEGITIMATE SUCCESSOR OF OUR SECT BUT ALSO HIS MARTIAL ARTS ARE IN NO WAY INFERIOR TO ANY OTHER PALACE MASTER.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu Saray Lordu Ye sadece tarikat\u0131m\u0131z\u0131n ger\u00e7ek varisi de\u011fil, ayn\u0131 zamanda d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 da hi\u00e7bir Saray Lordu\u0027ndan a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r yan\u0131 yok."}, {"bbox": ["132", "96", "375", "247"], "fr": "\u00c0 vrai dire, quand j\u0027ai vu au d\u00e9but que cette Ma\u00eetresse de Palais \u00e9tait si jeune, j\u0027avais quelques doutes.", "id": "Jujur saja, awalnya melihat Ketua Istana ini begitu muda, aku masih ragu.", "pt": "PARA SER HONESTO, QUANDO VI PELA PRIMEIRA VEZ ESTE MESTRE DO PAL\u00c1CIO T\u00c3O JOVEM, EU AINDA TINHA MINHAS D\u00daVIDAS.", "text": "TO BE HONEST, I WAS A LITTLE SUSPICIOUS AT FIRST WHEN I SAW HOW YOUNG THIS PALACE MASTER WAS.", "tr": "D\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, Saray Lordu\u0027nu ilk g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde bu kadar gen\u00e7 oldu\u011fu i\u00e7in biraz \u015f\u00fcphelenmi\u015ftim."}, {"bbox": ["231", "956", "446", "1058"], "fr": "Regarde-moi cette technique, \u0027Zhou Chu massacre le Dragon aquatique\u0027, quelle cruaut\u00e9 !", "id": "Lihat jurus \u0027Zhou Chu Membantai Naga Banjir\u0027 ini, sadis sekali!", "pt": "OLHE S\u00d3 PARA ESTE MOVIMENTO, \u0027ZHOU CHU MATA O DRAG\u00c3O DA ENCHENTE\u0027, QUE CRUEL!", "text": "LOOK AT HOW VICIOUS THIS \u0027ZHOU CHU SLAYS THE DRAGON\u0027 MOVE IS!", "tr": "\u015eu \u0027Zhou Chu Ejderhay\u0131 Bi\u00e7iyor\u0027 hamlesine bak, ne kadar da zalimce!"}, {"bbox": ["302", "1528", "479", "1636"], "fr": "Vite, regarde cette technique, \u0027Hou Yi d\u00e9coche ses fl\u00e8ches sur les soleils\u0027, quelle f\u00e9rocit\u00e9 !", "id": "Cepat lihat, jurus \u0027Hou Yi Memanah Matahari\u0027 ini, kejam sekali!", "pt": "VEJA, ESTE MOVIMENTO \u0027HOU YI DISPARA NOS S\u00d3IS\u0027, QUE FEROZ!", "text": "LOOK, HOW BRUTAL THIS \u0027HOU YI SHOOTS THE SUN\u0027 MOVE IS!", "tr": "\u00c7abuk bak, bu \u0027Hou Yi G\u00fcne\u015fi Oklar\u0027 hamlesi ne kadar da gaddarca!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/7.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "524", "582", "677"], "fr": "Hein ? Cette technique, \u0027Visage bl\u00eame\u0027 ? Quelle \u00e9tranget\u00e9...", "id": "? Jurus \u0027Wajah Pucat Pasi\u0027? Aneh sekali.", "pt": "? ESTE MOVIMENTO, \u0027ROSTO P\u00c1LIDO\u0027? QUE BIZARRO.", "text": "THIS \u0027PALE-FACED\u0027 MOVE? HOW BIZARRE.", "tr": "? Bu \u0027Beti Benzi Atm\u0131\u015f\u0027 hamlesi mi? Ne kadar da acayip."}, {"bbox": ["614", "67", "821", "205"], "fr": "Tsk tsk, cette technique, \u0027Se jeter dans les bras\u0027, quelle lascivit\u00e9 !", "id": "Ckck, jurus \u0027Menawarkan Diri\u0027 ini genit sekali.", "pt": "TSK TSK, ESTE MOVIMENTO \u0027SE ATIRAR AOS BRA\u00c7OS\u0027, QUE PROVOCANTE.", "text": "WOW, THIS \u0027THROWING ONESELF INTO SOMEONE\u0027S ARMS\u0027 MOVE IS SO FLIRTATIOUS.", "tr": "Tch tch, bu \u0027Kuca\u011fa At\u0131lma\u0027 hamlesi ne kadar da cilveli."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/8.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "217", "717", "368"], "fr": "Il s\u0027est fait avoir par cette nana !", "id": "Tertangkap oleh wanita itu!", "pt": "FOI CAPTURADO POR AQUELA MULHER!", "text": "HE WAS CAUGHT BY THAT CHICK!", "tr": "O hatun taraf\u0131ndan yakaland\u0131!"}, {"bbox": ["208", "404", "352", "585"], "fr": "Qu\u0027arrive-t-il \u00e0 la Ma\u00eetresse de Palais ?", "id": "Ada apa dengan Ketua Istana?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM O MESTRE DO PAL\u00c1CIO?", "text": "WHAT HAPPENED TO THE PALACE MASTER?", "tr": "Saray Lordu\u0027na ne oldu?"}, {"bbox": ["501", "986", "661", "1147"], "fr": "\u00c7a... Ces sympt\u00f4mes... Ne serait-ce pas ceux de notre philtre secret, la \u0027Possession Fantomatique\u0027 ?", "id": "Ini, gejala ini... terkena obat rahasia sekte kita \u0027Kerasukan Setan\u0027, ya?", "pt": "ESTE... ESTE SINTOMA... ELE FOI ATINGIDO PELO REM\u00c9DIO SECRETO DA NOSSA SEITA, \u0027FANTASMA NA CABE\u00c7A\u0027?", "text": "THIS, THIS SYMPTOM IS LIKE BEING POSSESSED BY OUR SECT\u0027S SECRET MEDICINE, \u0027GHOST HEAD\u0027?", "tr": "Bu... bu belirtiler, tarikat\u0131m\u0131z\u0131n gizli ilac\u0131 \u0027Hayalet Musallat\u0131\u0027n\u0131n etkileri mi?"}, {"bbox": ["629", "462", "735", "635"], "fr": "Que se passe-t-il !?", "id": "Ada apa ini!?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO!?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON!?", "tr": "Neler oluyor!?"}, {"bbox": ["175", "114", "302", "308"], "fr": "Putain ! Non, quelque chose cloche !", "id": "Sialan! Ada yang tidak beres!", "pt": "PUTA MERDA! ALGO EST\u00c1 ERRADO!", "text": "DAMN IT! SOMETHING\u0027S WRONG!", "tr": "Hassiktir! Bir terslik var!"}, {"bbox": ["40", "1276", "96", "1360"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 7, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/208/9.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua