This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 214
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/0.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "956", "175", "1129"], "fr": "Aura de droiture", "id": "AURA KEADILAN", "pt": "AURA DA JUSTI\u00c7A", "text": "RIGHTEOUS QI", "tr": "MUHTE\u015eEM AURA"}, {"bbox": ["220", "81", "677", "154"], "fr": "Moi, bourlinguant dans le Jianghu 2 : Temp\u00eate sur la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale", "id": "AKU BERKELANA DI JIANGHU 2 \u300aGEJOLAK KOTA KERAJAAN\u300b", "pt": "EU VAGUEIO PELO JIANGHU 2: \"TEMPESTADE NA CIDADE IMPERIAL\"", "text": "I ROAM THE JIANGHU 2 - IMPERIAL CITY INTRIGUE", "tr": "BABAM JIANGHU\u0027DA DOLA\u015eIR 2: \u0130MPARATORLUK \u015eEHR\u0130 FIRTINASI"}, {"bbox": ["0", "0", "689", "59"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/1.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "2929", "416", "3031"], "fr": "Seigneur Zhou ? Ah, vous parlez du fou qui a frapp\u00e9 le Tambour des Plaintes tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "TUAN ZHOU? OH, MAKSUDMU ORANG GILA YANG TADI MEMUKUL GENDERANG PENGADUAN?", "pt": "SR. ZHOU? AH, VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO DAQUELE LOUCO QUE BATEU NO TAMBOR DENUNCIADOR AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "MASTER ZHOU? OH, YOU MEAN THE MADMAN WHO JUST STRUCK THE DENGWEN DRUM?", "tr": "MEMUR ZHOU MU? HA, AZ \u00d6NCE DENGWEN DAVULU\u0027NA VURAN O DEL\u0130DEN M\u0130 BAHSED\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["703", "3551", "832", "3743"], "fr": "L\u0027Empereur est-il si oisif ?", "id": "APAKAH KAISAR SESANTAI ITU?", "pt": "O IMPERADOR EST\u00c1 T\u00c3O OCIOSO ASSIM?", "text": "IS HIS MAJESTY SO IDLE?", "tr": "\u0130MPARATORUN BU KADAR BO\u015e VAKT\u0130 M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["615", "2428", "818", "2549"], "fr": "Seigneur... Seigneur Zhou est bien venu, n\u0027est-ce pas ? O\u00f9 est-il ?", "id": "TUAN... TUAN ZHOU SUDAH DATANG, KAN? DI MANA DIA?", "pt": "O... O SR. ZHOU J\u00c1 VEIO, CERTO? ONDE ELE EST\u00c1?", "text": "HAS MASTER ZHOU BEEN HERE? WHERE IS HE?", "tr": "MEMUR... MEMUR ZHOU GELD\u0130, DE\u011e\u0130L M\u0130? NEREDE O?"}, {"bbox": ["412", "2993", "549", "3062"], "fr": "Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur.", "id": "SUDAH DIPANGGIL MASUK.", "pt": "ELE J\u00c1 FOI CHAMADO PARA DENTRO.", "text": "HE\u0027S ALREADY BEEN SUMMONED INSIDE.", "tr": "\u00c7OKTAN \u0130\u00c7ER\u0130 \u00c7A\u011eRILDI."}, {"bbox": ["98", "2448", "208", "2591"], "fr": "Tu es revenu de Cangzhou ?", "id": "KAU SUDAH KEMBALI DARI CANGZHOU?", "pt": "VOC\u00ca VOLTOU DE CANGZHOU?", "text": "YOU\u0027RE BACK FROM CANGZHOU?", "tr": "CANGZHOU\u0027DAN D\u00d6ND\u00dcN M\u00dc?"}, {"bbox": ["69", "3526", "184", "3682"], "fr": "Si vite ?", "id": "SECEPAT ITU?", "pt": "T\u00c3O R\u00c1PIDO?", "text": "SO FAST?", "tr": "BU KADAR \u00c7ABUK MU?"}, {"bbox": ["240", "1976", "332", "2074"], "fr": "Fr\u00e8re Cheng.", "id": "KAK CHENG.", "pt": "IRM\u00c3O CHENG.", "text": "BROTHER CHENG.", "tr": "A\u011eABEY CHENG."}, {"bbox": ["482", "2214", "550", "2306"], "fr": "Xiao Hua ?", "id": "XIAO HUA?", "pt": "XIAO HUA?", "text": "XIAOHUA?", "tr": "XIAO HUA?"}, {"bbox": ["574", "3250", "677", "3285"], "fr": "Faites entrer !", "id": "PERINTAH!", "pt": "CHAMEM-NO!", "text": "SUMMON", "tr": "\u00c7A\u011eIRIN!"}, {"bbox": ["506", "1491", "644", "1585"], "fr": "[SFX] Sa Majest\u00e9 !", "id": "HADAPKAN!", "pt": "QUE ENTRE!", "text": "HIS MAJESTY!", "tr": "H\u00dcNKARIM!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/2.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "211", "513", "405"], "fr": "Personne n\u0027a touch\u00e9 \u00e0 ce tambour depuis des ann\u00e9es, ce gamin ne s\u0027en sortira probablement pas indemne.", "id": "GENDERANG INI ENTAN SUDAH BERAPA TAHUN TIDAK ADA YANG MENYENTUHNYA, ANAK ITU SEPERTINYA TIDAK AKAN BAIK-BAIK SAJA.", "pt": "FAZ MUITOS ANOS QUE NINGU\u00c9M TOCA NESSE TAMBOR. AQUELE MOLEQUE PROVAVELMENTE N\u00c3O VAI SE DAR BEM.", "text": "THAT DRUM HASN\u0027T BEEN TOUCHED FOR YEARS, I DOUBT THAT KID WILL BE OKAY.", "tr": "BU DAVULA KA\u00c7 YILDIR K\u0130MSEN\u0130N DOKUNMADI\u011eINI K\u0130M B\u0130L\u0130R, O VELET\u0130N SONU \u0130Y\u0130 OLMAYACAK."}, {"bbox": ["60", "45", "161", "167"], "fr": "Mais qu\u0027est-ce que cette fille manigance ?", "id": "APA SIH YANG SEBENARNYA MAU DILAKUKAN GADIS INI?", "pt": "O QUE ESSA GAROTA EST\u00c1 APRONTANDO, AFINAL?", "text": "WHAT IS THAT GIRL TRYING TO DO?", "tr": "BU KIZ NE YAPMAYA \u00c7ALI\u015eIYOR ALLAH A\u015eKINA?"}, {"bbox": ["540", "1059", "630", "1192"], "fr": "Hein ? C\u0027est...", "id": "EH? ITU...", "pt": "H\u00c3? AQUILO \u00c9...", "text": "EH? THAT\u0027S...", "tr": "HA? O DA NE?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/3.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "632", "179", "763"], "fr": "\u00c0 moi, \u00e0 moi ! C\u0027est moi qui l\u0027ai vu en premier !", "id": "PUNYAKU, PUNYAKU, AKU YANG LIHAT DULUAN.", "pt": "MEU, MEU! EU VI PRIMEIRO!", "text": "MINE, MINE, I SAW IT FIRST.", "tr": "BEN\u0130M, BEN\u0130M! \u00d6NCE BEN G\u00d6RD\u00dcM!"}, {"bbox": ["755", "158", "836", "281"], "fr": "Il pleut de l\u0027argent ?", "id": "APA ADA PERAK JATUH DARI LANGIT?", "pt": "EST\u00c1 CHOVENDO PRATA DO C\u00c9U?", "text": "IS IT RAINING SILVER FROM THE SKY?", "tr": "G\u00d6KTEN G\u00dcM\u00dc\u015e M\u00dc YA\u011eIYOR?"}, {"bbox": ["166", "769", "273", "877"], "fr": "Un pour chacun, alors.", "id": "SATU ORANG SATU, DONG.", "pt": "UM PARA CADA UM.", "text": "ONE FOR EACH OF US.", "tr": "HERKESE B\u0130R TANE."}, {"bbox": ["101", "67", "168", "168"], "fr": "De l\u0027argent ?", "id": "PERAK?", "pt": "PRATA?", "text": "SILVER?", "tr": "G\u00dcM\u00dc\u015e M\u00dc?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/5.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "731", "498", "838"], "fr": "Il faut que je trouve une place plus proche.", "id": "HARUS CARI POSISI YANG LEBIH DEKAT.", "pt": "PRECISO ENCONTRAR UM LUGAR MAIS PERTO.", "text": "GOTTA FIND A CLOSER SPOT", "tr": "DAHA YAKIN B\u0130R YER BULMALIYIM."}, {"bbox": ["602", "1245", "733", "1330"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/6.webp", "translations": [{"bbox": ["675", "36", "831", "135"], "fr": "Merde... Tomber sur un confr\u00e8re m\u00eame dans un endroit pareil ?", "id": "SIAL... DI TEMPAT SEPERTI INI JUGA BISA BERTEMU SESAMA PROFESI?", "pt": "MERDA... AT\u00c9 NUM LUGAR DESTES ENCONTRO COLEGAS DE PROFISS\u00c3O?", "text": "DAMN... I CAN EVEN RUN INTO COLLEAGUES IN A PLACE LIKE THIS?", "tr": "KAHRETS\u0130N\u2026 B\u00d6YLE B\u0130R YERDE B\u0130LE B\u0130R RAK\u0130PLE M\u0130 KAR\u015eILA\u015eACA\u011eIM?"}, {"bbox": ["68", "56", "189", "145"], "fr": "[SFX] Mmh... Mmh...", "id": "[SFX] NGG.. NGG..", "pt": "[SFX] HMM... HMM...", "text": "MM... MM...", "tr": "[SFX] MMH.. MMH.."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/7.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "1123", "244", "1349"], "fr": "Votre Majest\u00e9 se demande probablement pourquoi le Quatri\u00e8me Prince a \u00e9cout\u00e9 les conseils de votre humble serviteur et a si ardemment recommand\u00e9 la Loi sur l\u0027\u00c9valuation des M\u00e9rites.", "id": "KAISAR MUNGKIN BINGUNG MENGAPA PANGERAN KEEMPAT MENDENGARKAN NASIHAT HAMBA DAN DENGAN GIGIH MEREKOMENDASIKAN METODE PENILAIAN KINERJA.", "pt": "VOSSA MAJESTADE PROVAVELMENTE EST\u00c1 CONFUSO SOBRE POR QUE O QUARTO PR\u00cdNCIPE OUVIU O CONSELHO DESTE HUMILDE SERVO E RECOMENDOU VIGOROSAMENTE A LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO.", "text": "HIS MAJESTY IS PROBABLY WONDERING WHY THE FOURTH PRINCE LISTENED TO MY ADVICE AND STRONGLY RECOMMENDED THE ASSESSMENT LAW.", "tr": "MAJESTELER\u0130 MUHTEMELEN D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc PRENS\u0027\u0130N NEDEN BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZUN TAVS\u0130YES\u0130N\u0130 D\u0130NLEY\u0130P PERFORMANS DE\u011eERLEND\u0130RME YASASI\u0027NI \u015e\u0130DDETLE \u00d6NERD\u0130\u011e\u0130N\u0130 MERAK ED\u0130YORDUR."}, {"bbox": ["196", "624", "361", "856"], "fr": "Zhou Bichang, vous devriez pouvoir deviner pourquoi Moi, l\u0027Empereur, ai consenti \u00e0 vous recevoir, n\u0027est-ce pas ?", "id": "ZHOU BICHANG, KAU SEHARUSNYA BISA MENEBAK MENGAPA ZHEN (AKU) BERSEDIA MEMANGGILMU, KAN?", "pt": "ZHOU BICHANG, VOC\u00ca DEVE CONSEGUIR ADIVINHAR POR QUE EU (ZHEN) ESTOU DISPOSTO A CONVOC\u00c1-LO, CERTO?", "text": "ZHOU BICHANG, I SUPPOSE YOU CAN GUESS WHY I AGREED TO SEE YOU?", "tr": "ZHOU BICHANG, SEN\u0130 NEDEN HUZURUMA \u00c7A\u011eIRDI\u011eIMI TAHM\u0130N EDEB\u0130L\u0130YOR OLMALISIN, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["309", "173", "418", "329"], "fr": "Cela ne M\u0027int\u00e9resse gu\u00e8re.", "id": "ZHEN (AKU) TIDAK TERLALU TERTARIK.", "pt": "EU (ZHEN) N\u00c3O TENHO MUITO INTERESSE.", "text": "I\u0027M NOT REALLY INTERESTED.", "tr": "PEK \u0130LG\u0130LENM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["215", "68", "316", "189"], "fr": "D\u00e9poser une plainte imp\u00e9riale,", "id": "MENGAJUKAN PENGADUAN KEKASIARAN,", "pt": "APRESENTAR UMA QUEIXA IMPERIAL,", "text": "FILING A LAWSUIT AGAINST AN OFFICIAL,", "tr": "\u0130MPARATORA \u015e\u0130KAYETTE BULUNMAK,"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/8.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "133", "754", "345"], "fr": "Vu le temp\u00e9rament de Zai Zhen, sans m\u00eame parler d\u0027un fonctionnaire de sixi\u00e8me rang comme vous, m\u00eame les hauts ministres de la cour ont rarement r\u00e9ussi \u00e0 le persuader.", "id": "DENGAN SIFAT PANGERAN ZAI ZHEN, JANGANKAN KAU PEJABAT PERINGKAT ENAM, BAHKAN PARA MENTERI DI ISTANA PUN JARANG ADA YANG BISA MEMBUJUKNYA.", "pt": "COM A PERSONALIDADE DE ZAI ZHEN, SEM MENCIONAR UM OFICIAL DE SEXTO ESCAL\u00c3O COMO VOC\u00ca, MESMO OS MINISTROS DA CORTE RARAMENTE CONSEGUEM PERSUADI-LO.", "text": "WITH ZAI ZHEN\u0027S TEMPERAMENT, LET ALONE A SIXTH-RANK OFFICIAL LIKE YOU, EVEN AMONG THE MINISTERS, FEW CAN PERSUADE HIM.", "tr": "ZAI ZHEN\u0027\u0130N M\u0130ZACIYLA, BIRAK SEN\u0130N G\u0130B\u0130 ALTINCI R\u00dcTBEDEN B\u0130R MEMURU, SARAYDAK\u0130 BAKANLARIN \u00c7O\u011eU B\u0130LE ONU NAD\u0130REN \u0130KNA EDEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["51", "524", "155", "691"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu lui as fait au juste...", "id": "APA YANG SEBENARNYA KAU LAKUKAN PADANYA?", "pt": "O QUE DIABOS VOC\u00ca FEZ COM ELE...", "text": "WHAT EXACTLY DID YOU DO TO HIM?", "tr": "ONA NE YAPTIN K\u0130..."}, {"bbox": ["490", "73", "575", "167"], "fr": "[SFX] Hmm ?", "id": "[SFX] HMM.", "pt": "HUM.", "text": "HMM", "tr": "[SFX] HIM."}], "width": 900}, {"height": 1498, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/214/9.webp", "translations": [{"bbox": ["702", "1004", "878", "1128"], "fr": "Ma petite demoiselle, c\u0027est un crime de l\u00e8se-majest\u00e9 !!!", "id": "NONA MUDA, INI KEJAHATAN BESAR MENIPU KAISAR!!!", "pt": "MINHA JOVEM SENHORA, ISSO \u00c9 UM CRIME DE ENGANAR O IMPERADOR, UMA OFENSA CAPITAL!!!", "text": "YOUNG LADY, THIS IS DECEIVING THE EMPEROR! A GRAVE CRIME!!!", "tr": "HANIMEFEND\u0130, BU \u0130MPARATORA KAR\u015eI B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SU\u00c7!!!"}, {"bbox": ["172", "488", "250", "595"], "fr": "Toi... !", "id": "KAU...!", "pt": "VOC\u00ca... V-", "text": "Y...YOU...", "tr": "SEN...!"}, {"bbox": ["566", "626", "671", "743"], "fr": "Une... Une femme ?", "id": "PE... PEREMPUAN?", "pt": "MU... MULHER?", "text": "WO...WOMAN?", "tr": "KA... KADIN MI?"}, {"bbox": ["140", "978", "272", "1064"], "fr": "[SFX] Mmh... Mmh...", "id": "[SFX] NGG.. NGG..", "pt": "[SFX] HMM... HMM...", "text": "MM... MM...", "tr": "[SFX] MMH.. MMH.."}, {"bbox": ["55", "1429", "500", "1496"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua