This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 219
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/0.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "132", "493", "277"], "fr": "Apr\u00e8s deux jours d\u0027errance effr\u00e9n\u00e9e, Hua Yuchun sombrait dans le d\u00e9sespoir. Le beau-p\u00e8re de l\u0027Empereur et l\u0027Imp\u00e9ratrice, bien que puissants, n\u0027osaient pas s\u0027immiscer dans une affaire supervis\u00e9e par l\u0027Empereur en personne. Tout au plus pouvaient-ils veiller \u00e0 ce que Zhou Bichang soit bien trait\u00e9 dans la prison imp\u00e9riale avant son jugement.", "id": "Setelah dua hari berkelana tanpa henti, Hua Yuchun merasa putus asa. Meskipun Ayah Mertua Kaisar dan Permaisuri memiliki kekuasaan yang tidak kecil, bagaimana mungkin mereka berani mencampuri kasus yang diawasi langsung oleh Kaisar? Paling-paling mereka hanya bisa meminta Penjara Kekaisaran untuk memperlakukan Zhou Bichang dengan baik sebelum keputusan dijatuhkan.", "pt": "DEPOIS DE DOIS DIAS CORRENDO DE UM LADO PARA O OUTRO, HUA YUCHUN CAIU EM DESESPERO. EMBORA O TIO DO ESTADO E A IMPERATRIZ TIVESSEM UM PODER CONSIDER\u00c1VEL, COMO PODERIAM OUSAR INTERFERIR NUM CASO SUPERVISIONADO PESSOALMENTE PELO IMPERADOR? NA MELHOR DAS HIP\u00d3TESES, PODERIAM APENAS INSTRUIR A PRIS\u00c3O IMPERIAL A TRATAR BEM ZHOU BICHANG ANTES DO VEREDITO.", "text": "AFTER TWO DAYS OF TRAVELING AROUND, HUA YUCHUN WAS THROWN INTO DESPAIR. ALTHOUGH THE EMPEROR\u0027S FATHER-IN-LAW AND THE EMPRESS HAD CONSIDERABLE POWER, HOW DARED THEY INTERVENE IN A CASE PERSONALLY SUPERVISED BY THE EMPEROR? AT MOST, THEY COULD ONLY LOOK AFTER ZHOU BICHANG BEFORE THE SENTENCING.", "tr": "\u0130ki g\u00fcn s\u00fcren ko\u015fu\u015fturman\u0131n ard\u0131ndan Hua Yuchun umutsuzlu\u011fa kap\u0131ld\u0131. \u0130mparatorun kay\u0131npederi ve \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin g\u00fcc\u00fc az\u0131msanmayacak olsa da, \u0130mparator\u0027un bizzat y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc bir davaya nas\u0131l kar\u0131\u015fmaya c\u00fcret edebilirlerdi ki? En fazla yapabilecekleri, \u0130mparatorluk Hapishanesi\u0027ne haber sal\u0131p karar verilmeden \u00f6nce Zhou Bichang\u0027a iyi davran\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamakt\u0131."}, {"bbox": ["260", "5", "715", "83"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["123", "6", "579", "77"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/1.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "688", "161", "934"], "fr": "Que faire ? Aujourd\u0027hui, c\u0027est le jugement des trois cours. Le crime de l\u00e8se-majest\u00e9 est passible de mort, snif snif...", "id": "Bagaimana ini? Hari ini adalah sidang tiga balai. Kejahatan menipu Kaisar pasti akan dihukum mati, huhuhu...", "pt": "O QUE FAZER? HOJE \u00c9 O JULGAMENTO CONJUNTO, O CRIME DE ENGANAR O IMPERADOR \u00c9 PENA DE MORTE, BU\u00c1\u00c1\u00c1...", "text": "WHAT DO I DO? TODAY IS THE TRIAL BY THE THREE COURTS. THE CRIME OF DECEIVING THE EMPEROR IS A DEATH SENTENCE, WU WU WU...", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131m, bug\u00fcn \u00fc\u00e7l\u00fc sorgu var, imparatoru aldatma su\u00e7undan kesin \u00f6l\u00fcm cezas\u0131 alaca\u011f\u0131m, hu hu hu..."}, {"bbox": ["779", "833", "848", "973"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/2.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "1950", "454", "2053"], "fr": "Ce n\u0027est pas moi, c\u0027est pour vous la bonne nouvelle ! Ma\u00eetre Zhou est sain et sauf !", "id": "Bukan aku, tapi kalian yang berbahagia! Tuan Zhou baik-baik saja!", "pt": "N\u00c3O SOU EU, S\u00c3O \u00d3TIMAS NOT\u00cdCIAS PARA VOC\u00caS! O SENHOR ZHOU EST\u00c1 BEM!", "text": "IT WASN\u0027T ME, IT WAS YOU ALL. GREAT NEWS! MASTER ZHOU IS FINE!", "tr": "Ben de\u011fil, siz m\u00fcjdelenin! Memur Zhou iyi!"}, {"bbox": ["629", "1018", "779", "1132"], "fr": "Fr\u00e8re Hua, excellente nouvelle !", "id": "Adik Hua, kabar gembira!", "pt": "IRM\u00c3O HUA, \u00d3TIMAS NOT\u00cdCIAS!", "text": "BROTHER HUA, GREAT NEWS!", "tr": "Karde\u015f Hua, m\u00fcjdeler olsun!"}, {"bbox": ["513", "1507", "584", "1590"], "fr": "Mon \u0153il, l\u0027excellente nouvelle !", "id": "Gembira apanya!", "pt": "ALEGRIA UMA OVA,", "text": "GOOD NEWS MY ASS,", "tr": "M\u00fcjdeymi\u015f, k\u00fclah\u0131ma anlat,"}, {"bbox": ["175", "474", "253", "571"], "fr": "Fr\u00e8re Hua !", "id": "Adik Hua!", "pt": "IRM\u00c3O HUA!", "text": "BROTHER HUA!", "tr": "Karde\u015f Hua!"}, {"bbox": ["110", "1476", "240", "1560"], "fr": "Pff !", "id": "Sialan!", "pt": "PUTA MERDA!", "text": "WOAH!", "tr": "Yok art\u0131k!"}, {"bbox": ["575", "1553", "682", "1733"], "fr": "La combienti\u00e8me concubine vas-tu encore prendre ?", "id": "Kau menikah lagi dengan selir keberapa?", "pt": "QUAL CONCUBINA VOC\u00ca VAI TOMAR AGORA?", "text": "WHICH NUMBER WIFE IS THIS?", "tr": "Sen yine ka\u00e7\u0131nc\u0131 cariyeni al\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["644", "1955", "717", "2044"], "fr": "Quoi !!!?", "id": "Apa!?!?", "pt": "O QU\u00ca!?!?", "text": "WHAT!?!?", "tr": "Ne!?!?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/3.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "59", "863", "275"], "fr": "Putain ! Putain ! Putain !", "id": "Sial! Sial! Sial!", "pt": "PUTA MERDA! PUTA MERDA! PUTA MERDA!", "text": "OH SH*T! OH SH*T! OH SH*T!", "tr": "Vay anas\u0131n\u0131! Vay anas\u0131n\u0131! Vay anas\u0131n\u0131!"}, {"bbox": ["148", "70", "319", "382"], "fr": "Ce matin \u00e0 la cour, l\u0027Empereur a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 : quinze pr\u00e9fectures du Hebei souffrent d\u0027une s\u00e9cheresse persistante. Sa Majest\u00e9 \u00e9rigera un autel dans le Jardin de l\u0027Ouest pour prier personnellement pour la pluie afin de sauver le peuple ! Ma\u00eetre Zhou fait partie des personnes graci\u00e9es.", "id": "Pagi ini di aula istana, Kaisar mengeluarkan dekrit. Lima belas prefektur dan kabupaten di Hebei mengalami kekeringan selama bertahun-tahun. Yang Mulia akan mendirikan altar di Taman Barat untuk secara pribadi berdoa memohon hujan bagi rakyat, sebagai bentuk penyelamatan besar bagi dunia! Tuan Zhou termasuk dalam daftar yang diampuni.", "pt": "NA CORTE MATINAL DE HOJE, O IMPERADOR EMITIU UM DECRETO: AS QUINZE PREFEITURAS DE HEBEI SOFRERAM COM A SECA POR ANOS. SUA MAJESTADE ERGUER\u00c1 UM ALTAR NO JARDIM OESTE PARA ORAR PESSOALMENTE POR CHUVA PARA TODO O POVO, CONCEDENDO ASSIM GRANDE SALVA\u00c7\u00c3O AO MUNDO! O SENHOR ZHOU EST\u00c1 ENTRE OS PERDOADOS.", "text": "IN THE MORNING COURT TODAY, THE EMPEROR DECREED THAT DUE TO THE CONTINUOUS DROUGHT IN THE FIFTEEN PREFECTURES OF HEBEI, HIS MAJESTY WILL SET UP AN ALTAR IN THE WESTERN GARDEN TO PERSONALLY PRAY FOR RAIN FOR THE PEOPLE. HE HAS ISSUED A GENERAL AMNESTY! MASTER ZHOU IS AMONG THOSE PARDONED.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc sabah divan\u0131nda \u0130mparator bir ferman yay\u0131nlad\u0131: Hebei\u0027nin on be\u015f vilayetinde y\u0131llard\u0131r s\u00fcren kurakl\u0131k nedeniyle, Majesteleri Bat\u0131 Bah\u00e7esi\u0027nde bir sunak kurarak bizzat halk i\u00e7in ya\u011fmur duas\u0131 edecek ve b\u00f6ylece t\u00fcm diyar\u0131 kurtaracakt\u0131r! Memur Zhou da affedilenler aras\u0131ndad\u0131r."}, {"bbox": ["64", "581", "198", "815"], "fr": "Tiens, ceux qui n\u0027ont pas encore \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s sont tous graci\u00e9s et innocent\u00e9s. Je pense qu\u0027il pourrait sortir de prison d\u00e8s aujourd\u0027hui.", "id": "Lihat, mereka yang belum dijatuhi hukuman semuanya diampuni dan dianggap tidak bersalah. Kurasa dia mungkin bisa keluar dari penjara hari ini.", "pt": "VEJA, TODOS OS QUE AINDA N\u00c3O FORAM SENTENCIADOS FORAM PERDOADOS SEM CULPA. ACHO QUE ELE PODE SER LIBERTADO DA PRIS\u00c3O AINDA HOJE.", "text": "LOOK, ALL THOSE WHO HAVEN\u0027T BEEN SENTENCED ARE PARDONED. I THINK HE MIGHT BE RELEASED TODAY.", "tr": "Bak, h\u00fck\u00fcm giymemi\u015f olan herkes su\u00e7suz say\u0131l\u0131p affedildi. Bence bug\u00fcn hapisten \u00e7\u0131kabilir."}, {"bbox": ["657", "528", "830", "627"], "fr": "Je vais la chercher !", "id": "Aku akan menjemputnya!", "pt": "VOU BUSC\u00c1-LA!", "text": "I\u0027LL GO GET HER!", "tr": "Onu kar\u015f\u0131lamaya gidiyorum!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/4.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "37", "831", "207"], "fr": "Je me suis aussi renseign\u00e9 sp\u00e9cialement pour toi : Ma\u00eetre Wei et le Quatri\u00e8me Prince, qui vous pr\u00e9occupent, ont vu leur peine r\u00e9duite d\u0027un degr\u00e9. Ma\u00eetre Wei, au lieu d\u0027\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 apr\u00e8s un d\u00e9lai, est exil\u00e9 \u00e0 \u00dcr\u00fcmqi. L\u0027interdiction de sortie du Quatri\u00e8me Prince de sa r\u00e9sidence est commu\u00e9e en interdiction de quitter la capitale.", "id": "Aku juga sudah secara khusus mencari tahu untukmu. Tuan Wei dan Pangeran Keempat yang kalian khawatirkan, hukuman keduanya diturunkan satu tingkat. Hukuman Tuan Wei, dari hukuman mati yang ditangguhkan diubah menjadi pengasingan ke Urumqi. Pangeran Keempat, dari tahanan rumah diubah menjadi dilarang meninggalkan ibu kota.", "pt": "EU TAMB\u00c9M FIZ UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O ESPECIAL PARA VOC\u00ca. O SENHOR WEI E O QUARTO PR\u00cdNCIPE, COM QUEM VOC\u00caS SE PREOCUPAVAM, TIVERAM SUAS PENAS REDUZIDAS EM UM GRAU. A SENTEN\u00c7A DO SENHOR WEI FOI MUDADA DE EXECU\u00c7\u00c3O COM ADIAMENTO PARA EX\u00cdLIO EM URUMQI, E A PRIS\u00c3O DOMICILIAR DO QUARTO PR\u00cdNCIPE FOI ALTERADA PARA CONFINAMENTO DENTRO DA CAPITAL.", "text": "I ALSO MADE SOME INQUIRIES FOR YOU. LORD WEI AND THE FOURTH PRINCE, WHOM YOU WERE CONCERNED ABOUT, HAVE BOTH BEEN DEMOTED ONE RANK. LORD WEI\u0027S SENTENCE WAS CHANGED FROM DEATH TO EXILE IN URUMQI, AND THE FOURTH PRINCE\u0027S CONFINEMENT WAS CHANGED FROM LEAVING THE MANSION TO LEAVING THE CAPITAL.", "tr": "Ayr\u0131ca senin i\u00e7in \u00f6zel olarak ara\u015ft\u0131rd\u0131m, merak etti\u011finiz Memur Wei ve D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027in cezalar\u0131 bir derece hafifletildi. Memur Wei\u0027nin idam cezas\u0131 Urum\u00e7i\u0027ye s\u00fcrg\u00fcne \u00e7evrildi, D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027in konaktan \u00e7\u0131kma yasa\u011f\u0131 ise ba\u015fkentten \u00e7\u0131kma yasa\u011f\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["128", "565", "408", "725"], "fr": "Mais curieusement, Ma\u00eetre Zhou non seulement a \u00e9t\u00e9 graci\u00e9 et innocent\u00e9, mais a aussi \u00e9t\u00e9 promu d\u0027un demi-rang et mut\u00e9 au poste de Juge Adjoint \u00e0 Xuanfu. Ordre lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de quitter la capitale sous trois jours pour prendre ses fonctions.", "id": "Tapi yang aneh, Tuan Zhou tidak hanya diampuni dan dinyatakan tidak bersalah, tapi juga dinaikkan setengah pangkat, lalu dipindahkan menjadi Hakim Pembantu di Xuanfu. Dia diperintahkan untuk meninggalkan ibu kota dan mulai bertugas dalam waktu 3 hari.", "pt": "MAS, ESTRANHAMENTE, O SENHOR ZHOU N\u00c3O S\u00d3 FOI PERDOADO, COMO TAMB\u00c9M FOI PROMOVIDO MEIO N\u00cdVEL E TRANSFERIDO PARA O CARGO DE PREFEITO ASSISTENTE DE XUANFU. FOI ORDENADO QUE DEIXASSE A CAPITAL DENTRO DE 3 DIAS PARA ASSUMIR O POSTO.", "text": "BUT STRANGELY, MASTER ZHOU WAS NOT ONLY PARDONED BUT ALSO PROMOTED HALF A RANK AND TRANSFERRED TO XUAN PREFECTURE AS A JUDGE. HE\u0027S ORDERED TO LEAVE THE CAPITAL WITHIN 3 DAYS.", "tr": "Ancak tuhaf olan \u015fu ki, Memur Zhou sadece affedilmekle kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda yar\u0131m r\u00fctbe terfi alarak Xuanfu\u0027ya Yard\u0131mc\u0131 Yarg\u0131\u00e7 olarak atand\u0131. 3 g\u00fcn i\u00e7inde ba\u015fkentten ayr\u0131larak g\u00f6revine ba\u015flamas\u0131 emredildi."}, {"bbox": ["147", "1323", "342", "1712"], "fr": "L\u0027Empereur sait pertinemment que c\u0027est elle, \u00e0 quoi rime cette com\u00e9die ?", "id": "Kaisar jelas tahu dia perempuan, sandiwara apa yang sedang dimainkannya ini?", "pt": "O IMPERADOR CLARAMENTE SABE QUEM ELA \u00c9, QUE PE\u00c7A ELE EST\u00c1 ENCENANDO?", "text": "HIS MAJESTY CLEARLY KNOWS SHE IS... WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "\u0130mparator onun o oldu\u011funu a\u00e7\u0131k\u00e7a biliyor, bu neyin nesi \u015fimdi?"}, {"bbox": ["65", "1128", "165", "1309"], "fr": "Xuanfu ?", "id": "Xuanfu?", "pt": "XUANFU?", "text": "XUAN PREFECTURE?", "tr": "Xuanfu?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/5.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "1105", "256", "1289"], "fr": "Tu penses encore \u00e0 elle ? Tu ne trouves pas qu\u0027elle t\u0027a d\u00e9j\u00e0 assez fait de tort ?", "id": "Masih memikirkannya? Apa kau merasa dia belum cukup menyusahkanmu?", "pt": "AINDA PENSANDO NELE? ACHA QUE ELE N\u00c3O TE PREJUDICOU O SUFICIENTE?", "text": "STILL THINKING ABOUT HIM? DO YOU THINK HE HASN\u0027T HARMED YOU ENOUGH?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 onu mu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun, sana yeterince zarar vermedi\u011fini mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["81", "1003", "155", "1112"], "fr": "Arr\u00eate de chercher.", "id": "Jangan dicari lagi.", "pt": "PARE DE PROCURAR.", "text": "STOP LOOKING.", "tr": "Arama art\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/6.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "75", "782", "173"], "fr": "Petite Zhou.", "id": "Nona Zhou.", "pt": "XIAO ZHOU.", "text": "LITTLE ZHOU", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Zhou"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/7.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "50", "205", "227"], "fr": "P\u00e8re Empereur, dans sa cl\u00e9mence, nous a accord\u00e9 de pouvoir nous revoir un jour...", "id": "Ayahanda Kaisar berbelas kasih, kita berdua akhirnya masih memiliki kesempatan untuk bertemu lagi...", "pt": "O PAI IMPERIAL \u00c9 CLEMENTE, VOC\u00ca E EU FINALMENTE TEREMOS UM DIA PARA NOS REENCONTRARMOS...", "text": "FATHER IS MERCIFUL. YOU AND I WILL MEET AGAIN...", "tr": "Babam \u0130mparator merhametli, sen ve ben sonunda tekrar bir araya gelebilece\u011fiz..."}, {"bbox": ["458", "683", "536", "801"], "fr": "Pri... Prince,", "id": "Pa..Pangeran,", "pt": "P-PR\u00cdNCIPE,", "text": "PRIN... PRINCE,", "tr": "P... Prens,"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/8.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "2358", "472", "2606"], "fr": "\u00c0 mes yeux, ta noblesse de caract\u00e8re me surpasse cent fois. J\u0027esp\u00e8re seulement que tu auras piti\u00e9 de moi et que tu accepteras mes sentiments,", "id": "Di mataku, kau memiliki karakter yang mulia, seratus kali lebih baik dariku. Aku hanya berharap kau sudi berbelas kasih dan menerima perasaanku ini,", "pt": "AOS MEUS OLHOS, SEU CAR\u00c1TER \u00c9 NOBRE E PURO, CEM VEZES MELHOR QUE O MEU. S\u00d3 ESPERO QUE TENHA COMPAIX\u00c3O E ACEITE MEU AFETO.", "text": "IN MY EYES, YOUR CHARACTER IS NOBLE AND FAR SURPASSES MINE. I ONLY HOPE YOU WILL TAKE PITY ON ME AND ACCEPT MY FEELINGS,", "tr": "Benim g\u00f6z\u00fcmde sen, benden y\u00fcz kat daha asil bir karaktere sahipsin. Tek dile\u011fim bana ac\u0131man ve bu duygular\u0131m\u0131 kabul etmen,"}, {"bbox": ["684", "1080", "897", "1279"], "fr": "Auparavant, j\u0027ai audacieusement usurp\u00e9 l\u0027identit\u00e9 d\u0027un fonctionnaire, agissant de mani\u00e8re impulsive, arrogante et ignorante. Je prie Votre Altesse de me pardonner.", "id": "Sebelumnya saya lancang menyamar sebagai pejabat, bertindak gegabah, sombong, dan bodoh. Mohon Pangeran maafkan.", "pt": "ANTERIORMENTE, OUSEI ME PASSAR POR UM OFICIAL, AGI DE FORMA IMPRUDENTE, ARROGANTE E IGNORANTE. POR FAVOR, VOSSA ALTEZA, PERDOE MEUS CRIMES.", "text": "I WAS RECKLESS BEFORE, IMPERSONATING AN OFFICIAL. I WAS RASH AND ARROGANT. PLEASE FORGIVE ME, YOUR HIGHNESS.", "tr": "Daha \u00f6nce c\u00fcretkar bir \u015fekilde bir memurun kimli\u011fine b\u00fcr\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm, pervas\u0131zca davrand\u0131\u011f\u0131m, kibirli ve cahil oldu\u011fum i\u00e7in l\u00fctfen beni affedin, Prens Hazretleri."}, {"bbox": ["323", "1516", "414", "1727"], "fr": "\u00c0 ce stade, ne comprends-tu toujours pas,", "id": "Sampai saat ini, apakah kau masih belum mengerti,", "pt": "A ESTA ALTURA, VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ENTENDE?", "text": "AFTER ALL THIS, DON\u0027T YOU UNDERSTAND?", "tr": "Bu noktaya geldikten sonra, h\u00e2l\u00e2 anlamad\u0131n m\u0131,"}, {"bbox": ["617", "874", "774", "1062"], "fr": "Mon vrai nom est Lu Yuting, je ne suis qu\u0027une femme inconnue du Jianghu.", "id": "Nama asliku Lu Yuting, hanyalah seorang wanita biasa yang tidak dikenal di Jianghu.", "pt": "MEU VERDADEIRO NOME \u00c9 LU YUTING, APENAS UMA MULHER DESCONHECIDA NO JIANGHU.", "text": "MY REAL NAME IS LU YUTING. I\u0027M JUST AN UNKNOWN WOMAN IN THE JIANGHU.", "tr": "Benim as\u0131l ad\u0131m Lu Yuting, Jianghu\u0027da ad\u0131 san\u0131 duyulmam\u0131\u015f s\u0131radan bir kad\u0131n\u0131m."}, {"bbox": ["472", "503", "589", "741"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fais cach\u00e9 ici ? On n\u0027entend rien.", "id": "Kenapa bersembunyi di sini? Tidak terdengar apa-apa.", "pt": "POR QUE EST\u00c1 ESCONDIDO AQUI? N\u00c3O D\u00c1 PRA OUVIR NADA.", "text": "WHY ARE YOU HIDING HERE? YOU CAN\u0027T HEAR ANYTHING.", "tr": "Burada ne saklan\u0131yorsun? Hi\u00e7bir \u015fey duyulmuyor."}, {"bbox": ["68", "1972", "230", "2159"], "fr": "Et que tu te fiches encore moins de mon titre de Prince.", "id": "Apalagi peduli dengan gelarku sebagai Pangeran.", "pt": "E EU N\u00c3O ME IMPORTO COM MEU T\u00cdTULO DE PR\u00cdNCIPE.", "text": "AND I DON\u0027T CARE ABOUT MY TITLE AS PRINCE.", "tr": "Prens unvan\u0131m\u0131 da zerre umursam\u0131yorsun."}, {"bbox": ["674", "2836", "811", "3075"], "fr": "Votre Altesse est d\u0027une grande noblesse de c\u0153ur, vos paroles sont profond\u00e9ment touchantes. Yuting ne pourra jamais assez vous remercier, m\u00eame au prix de sa vie.", "id": "Pangeran begitu tulus dan bersemangat, sangat menyentuh hati. Yuting tidak akan sanggup membalasnya walau harus hancur berkeping-keping.", "pt": "VOSSA ALTEZA \u00c9 T\u00c3O SINCERO E PROFUNDAMENTE EMOTIVO, \u00c9 VERDADEIRAMENTE COMOVENTE. YUTING DIFICILMENTE PODERIA RETRIBUIR, MESMO QUE FOSSE ESMAGADA EM P\u00d3.", "text": "YOUR HIGHNESS IS SINCERE AND TOUCHING. YUTING CANNOT REPAY YOU EVEN WITH HER LIFE.", "tr": "Prens Hazretleri\u0027nin i\u00e7ten duygular\u0131 \u00e7ok dokunakl\u0131, Yuting bu iyili\u011finizi \u00f6lsem \u00f6deyemem."}, {"bbox": ["31", "1779", "166", "1945"], "fr": "Peu m\u0027importe ton identit\u00e9.", "id": "Aku sama sekali tidak peduli apa identitasmu.", "pt": "EU N\u00c3O ME IMPORTO NEM UM POUCO COM QUEM VOC\u00ca \u00c9.", "text": "I DON\u0027T CARE WHAT YOUR IDENTITY IS.", "tr": "Senin kimli\u011fin umurumda bile de\u011fil."}, {"bbox": ["506", "41", "652", "140"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ? Ma\u00eetre Zhou est juste l\u00e0-bas.", "id": "Ada apa? Tuan Zhou ada di sana.", "pt": "O QUE FOI? O SENHOR ZHOU EST\u00c1 LOGO ALI.", "text": "WHAT\u0027S WRONG? MASTER ZHOU IS RIGHT THERE.", "tr": "Ne oldu? Memur Zhou hemen \u015furada."}, {"bbox": ["732", "2092", "797", "2193"], "fr": "Putain ! Un serment de fraternit\u00e9 !", "id": "Sial! Sumpah saudara!", "pt": "PUTA MERDA, IRM\u00c3OS JURADOS.", "text": "OH SH*T SWORN SIBLINGS", "tr": "Vay anas\u0131n\u0131, kan karde\u015fli\u011fi yemini mi?"}, {"bbox": ["411", "2647", "491", "2744"], "fr": "C\u0027est possible ?", "id": "Bolehkah?", "pt": "PODE SER?", "text": "CAN I?", "tr": "Olur mu?"}, {"bbox": ["593", "334", "630", "410"], "fr": "[SFX] Chut.", "id": "[SFX] Ssst.", "pt": "[SFX] SHHH.", "text": "SHH.", "tr": "[SFX]\u015e\u015f\u015ft."}, {"bbox": ["547", "2569", "612", "2701"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["82", "113", "136", "191"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/9.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "636", "408", "896"], "fr": "Il y a longtemps, un sentiment de partage des \u00e9preuves et d\u0027amour ind\u00e9fectible jusqu\u0027\u00e0 la mort s\u0027est grav\u00e9 dans mon c\u0153ur,", "id": "Sudah lama ada perasaan senasib sepenanggungan, setia sampai mati, yang terukir di dalam hatiku,", "pt": "H\u00c1 MUITO TEMPO EXISTE UM SENTIMENTO DE COMPARTILHAR ALEGRIAS E TRISTEZAS, INABAL\u00c1VEL AT\u00c9 A MORTE, GRAVADO EM MEU CORA\u00c7\u00c3O,", "text": "THERE HAS LONG BEEN A BOND OF SHARING WEAL AND WOE, UNTIL DEATH, ENGRAVED IN MY HEART,", "tr": "Zorluklar\u0131 birlikte a\u015fan, \u00f6l\u00fcme kadar s\u00fcrecek bir duygu \u00e7oktan kalbime kaz\u0131nm\u0131\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["356", "929", "509", "1229"], "fr": "En cette vie, je ne le trahirai jamais.", "id": "Dalam hidup ini, aku tidak akan pernah mengecewakannya.", "pt": "NESTA VIDA, JAMAIS O TRAIREI.", "text": "NEVER TO BE BETRAYED IN THIS LIFE.", "tr": "Bu hayatta sana asla ihanet etmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["134", "234", "231", "408"], "fr": "C\u0027est juste que...", "id": "Hanya saja...", "pt": "\u00c9 S\u00d3 QUE...", "text": "IT\u0027S JUST...", "tr": "Sadece..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/10.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "731", "504", "965"], "fr": "Pour m\u0027innocenter, tu n\u0027as pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler ton identit\u00e9 et \u00e0 salir ta r\u00e9putation devant P\u00e8re Empereur, et tout cela par loyaut\u00e9 et non par amour...", "id": "Kau demi membelaku, di hadapan Ayahanda Kaisar rela mengungkap identitas aslimu, menodai nama baikmu, ternyata itu semua hanya demi persaudaraan, bukan karena cinta...", "pt": "PARA ME LIVRAR DA CULPA, VOC\u00ca N\u00c3O HESITOU EM EXPOR SUA IDENTIDADE E MANCHAR SUA REPUTA\u00c7\u00c3O NA FRENTE DO PAI IMPERIAL. ENT\u00c3O, FOI TUDO POR JUSTI\u00c7A E N\u00c3O POR AMOR...", "text": "YOU EXPOSED YOUR IDENTITY AND SOILED YOUR REPUTATION BEFORE MY FATHER TO PLEAD FOR ME. IT WAS FOR RIGHTEOUSNESS, NOT LOVE.", "tr": "Benim su\u00e7umu hafifletmek i\u00e7in, Babam \u0130mparator\u0027un \u00f6n\u00fcnde kimli\u011fini if\u015fa etmekten ve kendi itibar\u0131n\u0131 lekelemekten \u00e7ekinmedin, me\u011fer hepsi dostluk i\u00e7inmi\u015f, a\u015fk i\u00e7in de\u011fil."}, {"bbox": ["592", "807", "676", "975"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["139", "120", "230", "269"], "fr": "Ind\u00e9fectible jusqu\u0027\u00e0 la mort...", "id": "Setia sampai mati.", "pt": "INABAL\u00c1VEL AT\u00c9 A MORTE.", "text": "UNTIL DEATH", "tr": "\u00d6l\u00fcme kadar s\u00fcrecek"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/11.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "68", "475", "204"], "fr": "Yuting a trahi la bont\u00e9 de Votre Altesse et n\u0027a plus le courage de vous faire face. Je prends cong\u00e9 ici.", "id": "Yuting telah mengecewakan kebaikan Pangeran, tidak sanggup menemuinya lagi, saya pamit undur diri.", "pt": "YUTING FALHOU COM A BONDADE DE VOSSA ALTEZA, N\u00c3O TENHO CORAGEM DE ENCAR\u00c1-LO E ME DESPE\u00c7O AGORA.", "text": "YUTING HAS BETRAYED YOUR HIGHNESS\u0027S GRACE AND HAS NO FACE TO MEET YOU. I TAKE MY LEAVE.", "tr": "Yuting, Prens Hazretleri\u0027nin l\u00fctfuna lay\u0131k olamad\u0131, y\u00fcz\u00fcne bakacak halim yok, burada veda ediyorum."}, {"bbox": ["661", "1050", "830", "1261"], "fr": "Sais-tu que mon amour pour toi est aussi ind\u00e9fectible jusqu\u0027\u00e0 la mort...", "id": "Tahukah kau, cintaku padamu juga cinta yang setia sampai mati...", "pt": "VOC\u00ca SABIA QUE MEU AMOR POR VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 INABAL\u00c1VEL AT\u00c9 A MORTE...", "text": "DO YOU KNOW THAT MY LOVE FOR YOU IS ALSO UNTIL DEATH...?", "tr": "Biliyor musun, sana olan a\u015fk\u0131m da \u00f6l\u00fcme kadar s\u00fcrecek..."}, {"bbox": ["107", "978", "208", "1129"], "fr": "Lu Yuting.", "id": "Lu Yuting!", "pt": "LU YUTING.", "text": "LU YUTING", "tr": "Lu Yuting"}], "width": 900}, {"height": 1071, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/219/12.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "515", "630", "734"], "fr": "Viens, accompagne-moi boire quelques verres.", "id": "Ayo, temani aku minum beberapa gelas.", "pt": "VAMOS, ME ACOMPANHE PARA BEBER ALGUNS COPOS.", "text": "COME, LET\u0027S GO HAVE A FEW DRINKS.", "tr": "Gel, benimle birka\u00e7 kadeh i\u00e7meye."}, {"bbox": ["84", "65", "220", "232"], "fr": "Ils se sont s\u00e9par\u00e9s. Allons-y.", "id": "Mereka sudah berpisah. Ayo kita ke sana.", "pt": "ELES SE SEPARARAM. VAMOS AT\u00c9 L\u00c1.", "text": "THEY\u0027VE SEPARATED. LET\u0027S GO OVER.", "tr": "Ayr\u0131ld\u0131lar. Hadi gidelim."}, {"bbox": ["770", "105", "845", "237"], "fr": "Hein ?", "id": "Hmm?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["258", "1014", "758", "1069"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua