This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 34
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/34/0.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "565", "170", "683"], "fr": "Tu n\u0027as pas aussi accept\u00e9 de rester ?", "id": "KAMU JUGA SETUJU UNTUK TINGGAL, KAN?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O CONCORDOU EM FICAR TAMB\u00c9M?", "text": "DIDN\u0027T YOU AGREE TO STAY AS WELL?", "tr": "Sen de kalmay\u0131 kabul etmedin mi?"}, {"bbox": ["487", "691", "571", "819"], "fr": "Mais ta s\u0153ur...", "id": "TAPI ADIKMU...", "pt": "MAS SUA IRM\u00c3...", "text": "BUT YOUR SISTER...", "tr": "Ama k\u0131z karde\u015fin..."}, {"bbox": ["378", "168", "469", "303"], "fr": "H\u00e9, pourquoi as-tu accept\u00e9 de rester ?", "id": "HEI, KENAPA KAMU SETUJU UNTUK TINGGAL?", "pt": "EI, POR QUE VOC\u00ca CONCORDOU EM FICAR?", "text": "HEY, WHY DID YOU AGREE TO STAY?", "tr": "Hey, neden kalmay\u0131 kabul ettin?"}, {"bbox": ["83", "1", "505", "64"], "fr": "Le plus rapide et le plus s\u00fbr,", "id": "PALING CEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/34/1.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "505", "764", "704"], "fr": "\u00c7a, il ne l\u0027a pas dit, mais le chef Zhang a dit qu\u0027il avait un laissez-passer du Censeur Imp\u00e9rial, lui permettant de r\u00e9quisitionner \u00e0 sa guise les fonctionnaires et les gardes de tous les districts et comt\u00e9s.", "id": "DIA TIDAK BILANG ITU, TAPI KEPALA ZHANG BILANG DIA PUNYA SURAT PERINTAH DARI INSPEKTUR JENDERAL, JADI DIA BISA MEMERINTAH PEJABAT DAN PRAJURIT DI BERBAGAI DAERAH SESUKA HATINYA.", "pt": "ISSO ELE N\u00c3O DISSE, MAS O CHEFE ZHANG AFIRMOU QUE ELE POSSUI UM SALVO-CONDUTO DO COMISS\u00c1RIO DE PACIFICA\u00c7\u00c3O, QUE LHE PERMITE REQUISITAR LIVREMENTE OFICIAIS E AGENTES DE QUALQUER PREFEITURA OU CONDADO.", "text": "HE DIDN\u0027T SAY, BUT CONSTABLE ZHANG SAID HE HAS A PASS FROM THE PACIFICATION COMMISSIONER, ALLOWING HIM TO MOBILIZE OFFICIALS AND GUARDS FROM ALL PREFECTURES AND COUNTIES.", "tr": "Bunu o s\u00f6ylemedi ama Ba\u015fgardiyan Zhang, onun bir B\u00f6lge Sakinle\u015ftirme Komiseri ge\u00e7i\u015f belgesine sahip oldu\u011funu ve bu sayede \u00e7e\u015fitli eyalet ve il\u00e7elerdeki yetkilileri ve memurlar\u0131 istedi\u011fi gibi g\u00f6revlendirebilece\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["222", "487", "352", "601"], "fr": "Aller r\u00e9clamer quelqu\u0027un au manoir du Marquis ? Quel culot ! Quel est donc le statut de ce type ?", "id": "PERGI KE KEDIAMAN MARQUIS UNTUK MEMINTA ORANG? SOMBONG SEKALI, SEBENARNYA SIAPA ORANG INI?", "pt": "IR \u00c0 MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS PARA EXIGIR ALGU\u00c9M? QUE AUD\u00c1CIA! QUAL \u00c9 A IDENTIDADE DESSE CARA?", "text": "DEMANDING SOMEONE FROM THE MARQUIS\u0027S MANSION? QUITE ARROGANT. WHO EXACTLY IS THIS GUY?", "tr": "Marki\u0027nin Kona\u011f\u0131\u0027na gidip adam m\u0131 isteyecek? Ne c\u00fcret! Bu herifin kimli\u011fi ne acaba?"}, {"bbox": ["329", "83", "473", "253"], "fr": "Grand fr\u00e8re Zhu a dit qu\u0027il pouvait aller au manoir du Marquis pour m\u0027aider \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer ma s\u0153ur.", "id": "KAKAK ZHU BILANG DIA BISA PERGI KE KEDIAMAN MARQUIS UNTUK MEMBANTUKU MENDAPATKAN KEMBALI ADIKKU.", "pt": "O IRM\u00c3O MAIS VELHO ZHU DISSE QUE PODE IR \u00c0 MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS PARA ME AJUDAR A TRAZER MINHA IRM\u00c3 DE VOLTA.", "text": "BROTHER ZHU SAID HE COULD GO TO THE MARQUIS\u0027S MANSION TO HELP ME GET MY SISTER BACK.", "tr": "A\u011fabey Zhu, Marki\u0027nin Kona\u011f\u0131\u0027na gidip k\u0131z karde\u015fimi geri almama yard\u0131m edebilece\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["248", "954", "369", "1133"], "fr": "On dirait que cette poule mouill\u00e9e n\u0027est pas n\u0027importe qui.", "id": "SEPERTINYA SI BANCI INI PUNYA LATAR BELAKANG YANG TIDAK KECIL.", "pt": "PARECE QUE ESSE AFEMINADO TEM UMA ORIGEM IMPORTANTE.", "text": "IT SEEMS THIS SISSIES HAS QUITE A BACKGROUND.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu efemine herifin ba\u011flant\u0131lar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmsenecek gibi de\u011fil."}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/34/2.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "151", "431", "270"], "fr": "Euh... d\u00eenons ensemble, je m\u0027occupe de la cuisine.", "id": "ITU... AYO MAKAN MALAM BERSAMA, AKU YANG MASAK.", "pt": "HUM... VAMOS JANTAR JUNTOS. EU COZINHO.", "text": "UM... LET\u0027S HAVE DINNER TOGETHER. I\u0027LL COOK.", "tr": "\u015eey... Ak\u015fam yeme\u011fini birlikte yiyelim mi? Ben pi\u015firirim."}, {"bbox": ["455", "496", "526", "623"], "fr": "Hmph, est-ce que je pourrai jamais finir d\u0027\u00eatre en col\u00e8re contre toi ?", "id": "HMPH, APA MARAHKU PADAMU ADA HABISNYA?", "pt": "HMPH, EU N\u00c3O CONSIGO FICAR BRAVA COM VOC\u00ca POR MUITO TEMPO.", "text": "HMPH, HOW COULD I EVER FINISH BEING ANGRY WITH YOU?", "tr": "H\u0131h, sana olan k\u0131zg\u0131nl\u0131\u011f\u0131m hi\u00e7 biter mi?"}, {"bbox": ["37", "957", "137", "1138"], "fr": "Mais... cette fois, je dois te remercier.", "id": "TAPI... KALI INI AKU MAU BERTERIMA KASIH PADAMU.", "pt": "MAS... DESTA VEZ, QUERO TE AGRADECER.", "text": "BUT... I WANT TO THANK YOU THIS TIME.", "tr": "Ama... bu sefer sana te\u015fekk\u00fcr etmem gerek."}, {"bbox": ["171", "489", "321", "590"], "fr": "Tu n\u0027\u00e9tais pas encore en col\u00e8re contre moi tout \u00e0 l\u0027heure ??", "id": "BUKANNYA TADI KAMU MASIH MARAH PADAKU??", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ESTAVA BRAVA COMIGO AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "WEREN\u0027T YOU JUST ANGRY AT ME A MOMENT AGO?", "tr": "Daha demin bana k\u0131zg\u0131n de\u011fil miydin??"}, {"bbox": ["81", "451", "158", "506"], "fr": "? Non, ce n\u0027est pas \u00e7a,", "id": "? TIDAK BENAR,", "pt": "? ALGO EST\u00c1 ERRADO,", "text": "WAIT, WHAT?", "tr": "? Hay\u0131r, bir yanl\u0131\u015fl\u0131k var,"}, {"bbox": ["285", "79", "335", "137"], "fr": "Eh bien,", "id": "YAH,", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX] YI,", "tr": "Ah,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/34/3.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "480", "697", "643"], "fr": "J\u0027ai poursuivi deux petits vauriens, oui, et \u00e0 la fin, ils m\u0027ont quand m\u00eame \u00e9chapp\u00e9.", "id": "MENGEJAR DUA PENCURI KECIL, HMM, DAN AKHIRNYA MALAH KEHILANGAN JEJAK MEREKA.", "pt": "PERSEGUI DOIS LADR\u00d5ESZINHOS E, NO FIM, ACABEI PERDENDO ELES DE VISTA.", "text": "CHASING TWO THIEVES, AND IN THE END, LETTING THEM GET AWAY.", "tr": "\u0130ki adi h\u0131rs\u0131z\u0131 kovalad\u0131m, evet, sonunda da izlerini kaybettim."}, {"bbox": ["115", "869", "294", "1019"], "fr": "\u00c0 mon avis, le manoir du Marquis Yiqing de Yuzhong pourra bient\u00f4t \u00eatre transform\u00e9 en march\u00e9.", "id": "MENURUTKU, KEDIAMAN MARQUIS YUZHONG YIQING NANTINYA BISA DIUBAH JADI PASAR SAYUR SAJA.", "pt": "ACHO QUE A MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS YIQING DE YUZHONG PODE VIRAR UM MERCADO NO FUTURO.", "text": "I THINK THE YUZHONG YIQING MARQUIS\u0027S MANSION CAN BE TURNED INTO A VEGETABLE MARKET IN THE FUTURE.", "tr": "Bence Yuzhong Yiqing Marki Kona\u011f\u0131 bundan sonra halk pazar\u0131na \u00e7evrilebilir."}, {"bbox": ["158", "177", "242", "294"], "fr": "Avec plus de 20 serviteurs,", "id": "MEMBAWA LEBIH DARI 20 PELAYAN,", "pt": "MAIS DE 20 CAPANGAS,", "text": "BRINGING OVER 20 SERVANTS,", "tr": "Yirmiden fazla hizmetk\u00e2rla,"}, {"bbox": ["91", "85", "165", "185"], "fr": "Quatre Grands Instructeurs,", "id": "EMPAT... GURU BESAR,", "pt": "QUATRO GRANDES INSTRUTORES,", "text": "FOUR\u2014GREAT INSTRUCTORS,", "tr": "D\u00f6rt B\u00fcy\u00fck E\u011fitmen,"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/34/4.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "856", "228", "1056"], "fr": "Cet homme doit \u00eatre un s\u00e9ducteur en s\u00e9rie apparu ces derni\u00e8res ann\u00e9es, surnomm\u00e9 Hua Yuchun, il a une petite r\u00e9putation.", "id": "PRIA ITU SEHARUSNYA ADALAH PENCURI BUNGA YANG BARU MUNCUL BEBERAPA TAHUN INI, JULUKANNYA HUA YUCHUN, LUMAYAN TERKENAL.", "pt": "AQUELE HOMEM DEVE SER UM \"LADR\u00c3O DE FLORES\" QUE SURGIU NOS \u00daLTIMOS ANOS, DE ALCUNHA HUA YUCHUN, UM TANTO FAMOSO.", "text": "THAT MAN SHOULD BE A FLOWER THIEF WHO HAS RECENTLY RISEN TO FAME IN THE PAST FEW YEARS, KNOWN AS HUA YUCHUN. HE\u0027S QUITE WELL-KNOWN.", "tr": "O adam, son y\u0131llarda ortaya \u00e7\u0131kan, lakab\u0131 Hua Yuchun olan ve ad\u0131 biraz duyulmu\u015f bir kad\u0131n avc\u0131s\u0131 olmal\u0131."}, {"bbox": ["57", "2018", "241", "2134"], "fr": "D\u0027ici 3 jours, je veux voir ces deux-l\u00e0, sinon vous irez servir le Roi Yama.", "id": "DALAM 3 HARI, AKU MAU MELIHAT KEDUA ORANG INI, KALAU TIDAK, KALIAN SEMUA TEMUI SAJA RAJA YAMA.", "pt": "EM 3 DIAS, QUERO VER ESSES DOIS. CASO CONTR\u00c1RIO, VOC\u00caS V\u00c3O SERVIR AO REI YAMA!", "text": "IN 3 DAYS, I WANT TO SEE THESE TWO. OTHERWISE, YOU CAN GO WORK FOR KING YAMA.", "tr": "\u00dc\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde bu iki ki\u015fiyi g\u00f6rmek istiyorum, yoksa Cehennem Kral\u0131 Yama\u0027ya hizmet edersiniz."}, {"bbox": ["368", "1260", "473", "1410"], "fr": "Ce Hua Yuchun, quelqu\u0027un l\u0027a vu monter au Pavillon Tianxiang de Mademoiselle Han,", "id": "SI HUA YUCHUN ITU ADA YANG MELIHATNYA PERNAH KE PAVILIUN TIANXIANG MILIK NONA HAN,", "pt": "ALGU\u00c9M VIU AQUELE HUA YUCHUN NO PAVILH\u00c3O TIANXIANG DA SENHORITA HAN.", "text": "SOMEONE SAW THAT HUA YUCHUN VISIT MISS HAN\u0027S TIANXIANG PAVILION.", "tr": "O Hua Yuchun\u0027u, Leydi Han\u0027\u0131n Tianxiang K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027ne (Koku Bah\u015feden K\u00f6\u015fk) girerken g\u00f6renler olmu\u015f."}, {"bbox": ["570", "906", "714", "1117"], "fr": "Quant \u00e0 la femme, on ne sait pas grand-chose, ses arts martiaux sont aussi tr\u00e8s ordinaires.", "id": "WANITA ITU TIDAK BEGITU JELAS, ILMU BELA DIRINYA JUGA BIASA SAJA.", "pt": "A MULHER N\u00c3O \u00c9 MUITO CONHECIDA, E SUAS ARTES MARCIAIS S\u00c3O BASTANTE COMUNS.", "text": "IT\u0027S NOT CLEAR ABOUT THAT WOMAN, AND HER MARTIAL ARTS ARE QUITE ORDINARY.", "tr": "O kad\u0131n hakk\u0131nda pek bir \u015fey bilinmiyor, d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 da olduk\u00e7a s\u0131radan."}, {"bbox": ["386", "1429", "503", "1569"], "fr": "Cette femme erre sans but, courant partout.", "id": "WANITA ITU HANYA BERKELIARAN KESANA KEMARI TANPA TUJUAN.", "pt": "AQUELA MULHER ESTAVA APENAS VAGANDO SEM RUMO, CORRENDO POR A\u00cd.", "text": "THAT WOMAN WAS JUST WANDERING AROUND AIMLESSLY.", "tr": "O kad\u0131n sadece ama\u00e7s\u0131zca, rastgele etrafta dola\u015f\u0131yordu."}, {"bbox": ["560", "1803", "661", "1942"], "fr": "Cette femme qui court partout... aurait-elle entendu quelque chose ?", "id": "WANITA ITU BERKELIARAN... MUNGKINKAH DIA MENDENGAR SESUATU?", "pt": "AQUELA MULHER CORRENDO POR A\u00cd... SER\u00c1 QUE ELA OUVIU ALGUMA COISA?", "text": "THAT WOMAN WAS WANDERING AROUND... COULD SHE HAVE HEARD SOMETHING?", "tr": "O kad\u0131n rastgele etrafta dola\u015f\u0131yordu... Acaba bir \u015feyler mi duydu?"}, {"bbox": ["90", "485", "231", "670"], "fr": "A-t-on enqu\u00eat\u00e9 sur leurs identit\u00e9s ?", "id": "SUDAH DISELIDIKI IDENTITAS MEREKA?", "pt": "J\u00c1 DESCOBRIRAM A IDENTIDADE DELES?", "text": "HAVE YOU FOUND OUT THEIR IDENTITIES?", "tr": "Kimliklerini ara\u015ft\u0131rd\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["400", "1658", "498", "1743"], "fr": "Qu\u0027un s\u00e9ducteur en s\u00e9rie cherche la belle Han, c\u0027est compr\u00e9hensible,", "id": "PENCURI BUNGA MENCARI NONA HAN SI CANTIK ITU BISA DIMENGERTI,", "pt": "\u00c9 COMPREENS\u00cdVEL QUE UM \"LADR\u00c3O DE FLORES\" PROCURE A BELA HAN,", "text": "IT\u0027S UNDERSTANDABLE FOR A FLOWER THIEF TO SEEK OUT THE BEAUTIFUL MISS HAN.", "tr": "Bir kad\u0131n avc\u0131s\u0131n\u0131n G\u00fczel Han\u0027\u0131 aramas\u0131 anla\u015f\u0131l\u0131r,"}, {"bbox": ["50", "1288", "136", "1421"], "fr": "Quel est son but en venant ici ?", "id": "APA TUJUANNYA DATANG KE SINI?", "pt": "QUAL O PROP\u00d3SITO DE VIR AQUI?", "text": "WHAT\u0027S THEIR PURPOSE HERE?", "tr": "Buraya gelmesindeki ama\u00e7 ne?"}, {"bbox": ["242", "27", "385", "113"], "fr": "Marquis, pardonnez-moi, ce subordonn\u00e9 veillera \u00e0 ce qu\u0027ils intensifient la traque.", "id": "MARQUIS, MOHON MAAFKAN SAYA, BAWAHAN PASTI AKAN MENDESAK MEREKA UNTUK MEMPERCEPAT PENANGKAPAN.", "pt": "MARQU\u00caS, PERDOE-ME. ESTE SUBORDINADO CERTAMENTE OS PRESSIONAR\u00c1 PARA AGILIZAR A CAPTURA.", "text": "PLEASE FORGIVE ME, MY LORD. I WILL URGE THEM TO INTENSIFY THE MANHUNT.", "tr": "Markim, aff\u0131n\u0131z\u0131 dilerim. Adamlar\u0131ma onlar\u0131 daha s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde yakalamalar\u0131 i\u00e7in kesinlikle bask\u0131 yapaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["31", "2405", "624", "2469"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 38, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/34/5.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua