This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 46
[{"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/46/0.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "1509", "520", "1692"], "fr": "OUAH, SI JE BOIS CES NEUF VERRES, CE SOIR JE POURRAI ME D\u00c9SHABILLER AVEC MONSIEUR ZHOU ET CONNA\u00ceTRE L\u0027EXTASE.", "id": "Wow, kalau minum sembilan gelas, malam ini bisa bersenang-senang dengan Tuan Zhou sampai lupa diri, ya.", "pt": "UAU, SE BEBER NOVE COPOS, ESTA NOITE PODER\u00c1 SE DESPIR COM O SENHOR ZHOU E TER UM PRAZER EXTASIADOR.", "text": "Wow, after nine drinks, tonight you can undress with Lord Zhou and indulge in blissful ecstasy.", "tr": "Vay can\u0131na, dokuz kadeh i\u00e7tikten sonra bu gece Lord Zhou ile soyunup d\u00f6k\u00fcn\u00fcp, kendimizden ge\u00e7ebiliriz."}, {"bbox": ["104", "1919", "245", "2099"], "fr": "PUISQUE VOUS VOULEZ TOUS VOUS AMUSER \u00c0 MES D\u00c9PENS, CETTE HUMBLE SERVITEUSE S\u0027Y PLIERA, QUITT\u00c9 \u00c0 Y LAISSER SA PEAU.", "id": "Karena Tuan-tuan ingin melihat saya mempermalukan diri, saya akan menemani Anda sekalian.", "pt": "J\u00c1 QUE TODOS QUEREM VER ESTA HUMILDE FAZER PAPEL DE BOBA, TEREI QUE ARRISCAR MINHA VIDA PARA ACOMPANH\u00c1-LOS.", "text": "Since you all want to see me make a fool of myself, I\u0027ll just have to risk my life to accompany you.", "tr": "Madem hepiniz benimle alay etmek istiyorsunuz, o zaman can\u0131m pahas\u0131na size e\u015flik edece\u011fim."}, {"bbox": ["526", "2569", "693", "2654"], "fr": "LE PR\u00c9FET LIU DU COMT\u00c9 DE DONGPING... JE M\u0027EN SOUVIENS MAINTENANT.", "id": "Tuan Liu dari Kabupaten Dongping... aku ingat sekarang.", "pt": "O OFICIAL LIU DO CONDADO DE DONGPING... LEMBREI-ME.", "text": "Lord Liu of Dongping County, I remember now.", "tr": "Dongping Vilayeti\u0027nden Lord Liu... Hat\u0131rlad\u0131m."}, {"bbox": ["174", "1335", "397", "1451"], "fr": "AS-TU BIEN R\u00c9FL\u00c9CHI ? IL Y A ENCORE DEUX FR\u00c8RES QUI N\u0027ONT PAS BU, \u00c7A FAIT NEUF VERRES EN TOUT, HEIN.", "id": "Kau sudah pikirkan baik-baik? Masih ada dua saudara yang belum minum, totalnya sembilan gelas, lho.", "pt": "PENSE BEM, AINDA H\u00c1 DOIS IRM\u00c3OS QUE N\u00c3O BEBERAM. S\u00c3O NOVE COPOS NO TOTAL, VIU?", "text": "Think carefully, there are still two brothers who haven\u0027t drunk yet, that\u0027s nine cups in total.", "tr": "\u0130yi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn m\u00fc? Arkada daha i\u00e7memi\u015f iki karde\u015fimiz var, toplam dokuz kadeh ediyor."}, {"bbox": ["323", "3132", "451", "3259"], "fr": "LE COMT\u00c9 DE DONGPING EST LE PLUS DUREMENT TOUCH\u00c9 PAR CETTE CATASTROPHE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kabupaten Dongping yang paling parah terkena bencana kali ini, kan?", "pt": "DESTA VEZ, O CONDADO DE DONGPING FOI O MAIS AFETADO PELO DESASTRE, CERTO?", "text": "Dongping County was the hardest hit by the disaster this time, wasn\u0027t it?", "tr": "Bu felaketten en \u00e7ok etkilenen Dongping Vilayeti de\u011fil miydi?"}, {"bbox": ["590", "3565", "682", "3691"], "fr": "PR\u00c9FET ZHOU, QUE SIGNIFIE CELA ?", "id": "Tuan Zhou, apa maksudmu?", "pt": "SENHOR ZHOU, QUAL O SIGNIFICADO DISSO?", "text": "Lord Zhou, what is the meaning of this?", "tr": "Lord Zhou, bu da ne demek oluyor?"}, {"bbox": ["293", "2658", "350", "2776"], "fr": "UN INSTANT !", "id": "Tunggu!", "pt": "ESPERE!", "text": "Wait!", "tr": "Bir dakika!"}, {"bbox": ["38", "1788", "150", "1885"], "fr": "BIEN,", "id": "Baik,", "pt": "CERTO,", "text": "Good,", "tr": "Pekala,"}, {"bbox": ["106", "896", "182", "961"], "fr": "", "id": "23", "pt": "23", "text": "23", "tr": "23"}, {"bbox": ["98", "998", "185", "1242"], "fr": "[SFX] FRAPPE LA TABLE ET SE L\u00c8VE !", "id": "[SFX] Menggebrak meja dan berdiri", "pt": "BATE NA MESA E SE LEVANTA!", "text": "[SFX] Stands up abruptly", "tr": "Masaya vurarak aya\u011fa kalkt\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/46/1.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "796", "450", "1141"], "fr": "LA DIGUE DE LIJIAWAN DANS VOTRE ESTIM\u00c9 COMT\u00c9 A C\u00c9D\u00c9, INONDANT D\u0027INNOMBRABLES CHAMPS ET MAISONS. DES CENTAINES DE MILLIERS DE SINISTR\u00c9S SONT D\u00c9PLAC\u00c9S, SANS ABRI, AFFAM\u00c9S ET SANS V\u00caTEMENTS CHAUDS. LE NOMBRE DE CEUX QUI MEURENT DE FROID, DE FAIM OU NOY\u00c9S EST INCALCULABLE, ET LEURS LAMENTATIONS S\u0027ENTENDENT \u00c0 DES DIZAINES DE LI. VOTRE EXCELLENCE, AU LIEU DE PENSER \u00c0 LES SECOURIR, VOUS FESTOYEZ ET RIEZ ICI,", "id": "Tanggul Sungai Lijiawan di wilayah Anda jebol, sawah dan rumah tak terhitung jumlahnya terendam, ratusan ribu korban bencana kehilangan tempat tinggal, kelaparan dan kedinginan,\ntak terhitung yang mati kedinginan, kelaparan, atau tenggelam. Suara tangisan terdengar hingga puluhan mil jauhnya. Anda tidak berpikir untuk membantu, malah bersenang-senang minum anggur di sini,", "pt": "NO SEU ESTIMADO CONDADO, O DIQUE DO RIO EM LIJIAWAN ROMPEU, INUNDANDO IN\u00daMEROS CAMPOS E CASAS. CENTENAS DE MILHARES DE V\u00cdTIMAS DO DESASTRE FORAM DESLOCADAS, SEM TER PARA ONDE IR, PASSANDO FOME E FRIO, SEM COMIDA OU ROUPAS.\\nINCONT\u00c1VEIS MORRERAM DE FRIO, FOME OU AFOGAMENTO. SEUS LAMENTOS PODIAM SER OUVIDOS A DEZENAS DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA.\\nVOSSA EXCEL\u00caNCIA N\u00c3O PENSA EM AJUDAR, MAS EM VEZ DISSO EST\u00c1 AQUI BEBENDO E SE DIVERTINDO,", "text": "In your county, the Li Family Bay river embankment collapsed, countless fields and houses were submerged, tens of thousands of victims were displaced, homeless, starving, and without clothes to keep warm. Countless people died from freezing, starvation, and drowning. The sound of their cries could be heard for dozens of miles. Instead of thinking about how to help them, you are here drinking and having fun.", "tr": "Vilayetinizdeki Lijiawan Nehri\u0027nin seddesi y\u0131k\u0131ld\u0131, say\u0131s\u0131z tarla ve ev sular alt\u0131nda kald\u0131. On binlerce afetzede yerinden yurdundan oldu, evsiz barks\u0131z kald\u0131, a\u00e7l\u0131k ve so\u011fukla m\u00fccadele ediyor, yiyecek ve giyecek bulam\u0131yor. Donarak, a\u00e7l\u0131ktan ya da bo\u011fularak \u00f6lenlerin say\u0131s\u0131 bilinmiyor, feryatlar\u0131 kilometrelerce \u00f6teden duyuluyor. Siz ise yard\u0131m etmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmek yerine burada i\u00e7ki i\u00e7ip e\u011fleniyorsunuz,"}, {"bbox": ["529", "177", "591", "303"], "fr": "QUE SIGNIFIE CELA ?", "id": "Apa maksudmu?", "pt": "QUAL O SIGNIFICADO?", "text": "Meaning?", "tr": "Ne demek istiyorsunuz?"}, {"bbox": ["451", "928", "545", "1022"], "fr": "C\u0027EST PLUT\u00d4T MOI QUI DEVRAIS VOUS DEMANDER CE QUE VOUS ENTENDEZ PAR L\u00c0 !", "id": "Justru aku yang ingin bertanya apa maksudmu?", "pt": "EU \u00c9 QUE GOSTARIA DE PERGUNTAR QUAL O SEU SIGNIFICADO?", "text": "I want to ask you what you mean?", "tr": "As\u0131l ben size sormak istiyorum, ne demek istiyorsunuz?"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/46/2.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "1307", "774", "1453"], "fr": "...RESPONSABILIT\u00c9. AUJOURD\u0027HUI, MA\u00ceTRE LI NOUS A INVIT\u00c9S \u00c0 DISCUTER DES SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE. QUE CHACUN S\u0027INTERROGE : LORSQUE VOUS FESTOYEZ ET VOUS R\u00c9JOUISSEZ, AVEZ-VOUS PENS\u00c9 \u00c0 VOS ADMINISTR\u00c9S QUI SOUFFRENT DE LA FAIM ET DU FROID, LEUR VIE NE TENANT QU\u0027\u00c0 UN FIL ?", "id": "...tanggung jawab. Hari ini Tuan Li mengundang kita untuk membahas masalah bantuan bencana.\nCoba tanyakan pada diri kalian sendiri, saat kalian berpesta dan bersenang-senang, pernahkah kalian memikirkan rakyat jelata yang kelaparan, kedinginan, dan hidupnya di ujung tanduk?", "pt": "...RESPONSABILIDADE. HOJE, O OFICIAL LI NOS CONVIDOU PARA DISCUTIR OS IMPORTANTES ASSUNTOS DO SOCORRO AO DESASTRE. TODOS, PERGUNTEM A SI MESMOS, COM A M\u00c3O NA CONSCI\u00caNCIA: QUANDO VOC\u00caS ESTAVAM EM BANQUETES, BEBENDO E SE DIVERTINDO, ALGUMA VEZ PENSARAM QUE O POVO SOB SEU GOVERNO ESTAVA PASSANDO FOME E FRIO, COM A VIDA POR UM FIO A QUALQUER MOMENTO?", "text": "responsibility. Today, Lord Li invited us to discuss the important matter of disaster relief. Everyone, ask yourselves, when you were drinking and having fun, did you ever think about the people under your rule who are starving and freezing, whose lives hang in the balance?", "tr": "sorumlulu\u011fu var. Bug\u00fcn Lord Li bizi afet yard\u0131m\u0131 konusunu g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere davet etti. Herkes vicdan\u0131na bir sorsun, sizler burada i\u00e7ki sofralar\u0131 kurup e\u011flenirken, y\u00f6netti\u011finiz halk\u0131n a\u00e7l\u0131k ve so\u011fukla pen\u00e7ele\u015fti\u011fini, ya\u015famlar\u0131n\u0131n pamuk ipli\u011fine ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn\u00fcz m\u00fc?"}, {"bbox": ["311", "1258", "483", "1326"], "fr": "CHACUN DE VOUS EST RESPONSABLE D\u0027UNE R\u00c9GION ET PORTE LE DEVOIR D\u0027AIDER LE MONDE ET D\u0027ASSURER LA PAIX AU PEUPLE.", "id": "Kalian semua adalah pejabat yang bertanggung jawab atas suatu wilayah, memikul tanggung jawab untuk menolong dunia dan menyejahterakan rakyat.", "pt": "TODOS VOC\u00caS GOVERNAM UMA REGI\u00c3O E CARREGAM A RESPONSABILIDADE DE AJUDAR O MUNDO E PACIFICAR O POVO.", "text": "Each of you is in charge of an area and bears the responsibility of saving the world and bringing peace to the people.", "tr": "Her biriniz bir b\u00f6lgenin sorumlususunuz, halka yard\u0131m etme ve huzuru sa\u011flama g\u00f6reviniz var."}, {"bbox": ["432", "54", "512", "150"], "fr": "TOI... TOI...", "id": "Kau... kau...", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca...", "text": "You, you...", "tr": "Sen... sen..."}, {"bbox": ["491", "455", "590", "517"], "fr": "JE NE SUIS PAS IVRE !", "id": "Aku tidak mabuk!", "pt": "EU N\u00c3O ESTOU B\u00caBADO!", "text": "I\u0027m not drunk!", "tr": "Sarho\u015f de\u011filim!"}, {"bbox": ["141", "825", "339", "932"], "fr": "VOUS TOUS ICI PR\u00c9SENTS, \u00c9COUTEZ-MOI UN INSTANT.", "id": "Hadirin sekalian yang duduk di sini, dengarkan aku.", "pt": "TODOS OS PRESENTES, OU\u00c7AM-ME.", "text": "Everyone present, hear me out.", "tr": "Burada oturan herkes, beni dinleyin."}, {"bbox": ["497", "149", "592", "254"], "fr": "FILS DE PUTE !", "id": "Kau bajingan...", "pt": "SEU FILHO DA PUTA!", "text": "You mother...", "tr": "Ulan!"}, {"bbox": ["291", "652", "370", "750"], "fr": "FR\u00c8RE ZHOU, TU AS TROP BU.", "id": "Saudara Zhou, kau sudah terlalu banyak minum.", "pt": "IRM\u00c3O ZHOU, VOC\u00ca BEBEU DEMAIS.", "text": "Brother Zhou, you\u0027ve had too much to drink.", "tr": "Karde\u015f Zhou, \u00e7ok i\u00e7tin."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/46/3.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "509", "142", "680"], "fr": "HMPH, CELA VA-T-IL PROVOQUER L\u0027INDIGNATION G\u00c9N\u00c9RALE ?", "id": "Hmph, apa ini akan menimbulkan kemarahan publik?", "pt": "HMPH, ISSO VAI CAUSAR INDIGNA\u00c7\u00c3O P\u00daBLICA, HEIN?", "text": "Hmph, this is going to cause public outrage, huh?", "tr": "Hmph, bu halk\u0131n \u00f6fkesini mi \u00e7ekecekmi\u015f?"}, {"bbox": ["452", "468", "622", "554"], "fr": "MON DIEU, \u00c9LOIGNEZ-VOUS DE LUI, CE GAMIN DEVIENT FOU !", "id": "Ya Tuhan, jauhi dia, anak ini sudah gila!", "pt": "MEU DEUS, FIQUEM LONGE DELE, ESSE MOLEQUE VAI ENLOUQUECER!", "text": "My god, stay away from him, this kid is going crazy!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, ondan uzak durun, bu velet \u00e7\u0131ld\u0131racak!"}, {"bbox": ["224", "1278", "334", "1399"], "fr": "DE QUEL DROIT NOUS FAIS-TU LA LE\u00c7ON ICI ?", "id": "Dasar apa kau menceramahi kami di sini?", "pt": "COM QUE DIREITO VOC\u00ca NOS D\u00c1 UMA LI\u00c7\u00c3O AQUI?", "text": "What right do you have to lecture us here?", "tr": "Bize burada ne hakla ders veriyorsun?"}, {"bbox": ["46", "850", "162", "1019"], "fr": "DIS-MOI, POUR QUI TE PRENDS-TU ?", "id": "Kubilang\u2014memangnya kau ini siapa?", "pt": "EU DIGO... QUEM DIABOS VOC\u00ca PENSA QUE \u00c9?", "text": "I said\u2014who do you think you are?", "tr": "Diyorum ki... sen kendini ne san\u0131yorsun ha?"}, {"bbox": ["367", "1348", "500", "1492"], "fr": "AS-TU LE DROIT DE PARLER ICI ?", "id": "Apa kau punya hak bicara di sini?", "pt": "VOC\u00ca TEM O DIREITO DE FALAR AQUI?", "text": "Do you have any right to speak here?", "tr": "Burada senin konu\u015fmaya hakk\u0131n var m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/46/4.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "937", "490", "1091"], "fr": "CEPENDANT, FACE AU CIEL AU-DESSUS ET AU PEUPLE EN BAS, MA CONSCIENCE EST CLAIRE, VOIL\u00c0 TOUT.", "id": "Namun di hadapan Langit di atas dan rakyat jelata di bawah, nuraniku bersih, itu saja.", "pt": "NO ENTANTO, PERANTE O C\u00c9U ACIMA E O POVO COMUM ABAIXO, TENHO A CONSCI\u00caNCIA LIMPA, NADA MAIS.", "text": "However, I am true to Heaven above and the people below. My conscience is clear, that\u0027s all.", "tr": "Lakin yukar\u0131da Tanr\u0131\u0027ya, a\u015fa\u011f\u0131da halka kar\u015f\u0131 vicdan\u0131m rahat, hepsi bu."}, {"bbox": ["56", "24", "238", "107"], "fr": "EXACTEMENT ! PUTAIN, TU TE PRENDS VRAIMENT POUR QUELQU\u0027UN D\u0027IMPORTANT ?", "id": "Benar! Sialan, kau benar-benar menganggap dirimu hebat, ya?", "pt": "EXATO! PORRA, VOC\u00ca REALMENTE SE ACHA GRANDE COISA?", "text": "That\u0027s right! Damn it, do you really think you\u0027re something special?", "tr": "Aynen! Anas\u0131n\u0131 satay\u0131m, kendini bir halt m\u0131 sand\u0131n ger\u00e7ekten?"}, {"bbox": ["562", "278", "761", "389"], "fr": "PETIT BLANC-BEC, QUEL \u00c2GE AS-TU ? TES POILS ONT-ILS FINI DE POUSSER ?", "id": "Bocah ingusan, memangnya umurmu berapa? Bulumu sudah tumbuh semua belum?", "pt": "SEU ROSTINHO BONITO, QUANTOS ANOS VOC\u00ca TEM? J\u00c1 TEM PELO NAS PARTES \u00cdNTIMAS?", "text": "Pretty boy, how old are you? Have you even grown any hair yet?", "tr": "S\u00fct kuzusu, ka\u00e7 ya\u015f\u0131ndas\u0131n ki sen? T\u00fcylerin bile bitmemi\u015ftir daha!"}, {"bbox": ["126", "577", "234", "817"], "fr": "JE SUIS DE RANG MODESTE, JEUNE ET PEU INSTRUIT, ET N\u0027AI EN EFFET AUCUNE AUTORIT\u00c9 PARTICULI\u00c8RE.", "id": "Saya memang berkedudukan rendah, muda, dan kurang berpengalaman, tidak punya dasar apa pun.", "pt": "EU, ESTE HUMILDE, OCUPO UMA POSI\u00c7\u00c3O BAIXA E INSIGNIFICANTE, SOU JOVEM E DE CONHECIMENTO SUPERFICIAL, REALMENTE N\u00c3O TENHO EM QUE ME APOIAR.", "text": "I am indeed of low rank and young and inexperienced, with nothing to rely on.", "tr": "Na\u00e7izane ben, r\u00fctbesi d\u00fc\u015f\u00fck, konumu m\u00fctevaz\u0131, gen\u00e7 ve tecr\u00fcbesiz biriyim, ger\u00e7ekten de g\u00fcvenebilece\u011fim bir \u015feyim yok."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/46/5.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "2007", "663", "2153"], "fr": "SI LE BANQUET DE SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE DONT VOUS PARLEZ RESSEMBLE \u00c0 CETTE SC\u00c8NE, ALORS M\u00caME SI JE SUIS INDIGNE, J\u0027AURAIS HONTE D\u0027Y \u00caTRE ASSOCI\u00c9.", "id": "Jika jamuan bantuan bencana yang Anda maksud seperti ini, meskipun saya tidak berbakat, saya malu untuk ikut serta.", "pt": "SE O BANQUETE DE SOCORRO AO DESASTRE DE QUE VOSSA SENHORIA FALA \u00c9 ESTE TIPO DE CENA, MESMO QUE ESTE SUBORDINADO SEJA INCOMPETENTE, SINTO VERGONHA DE ESTAR ASSOCIADO A ISSO.", "text": "If the disaster relief banquet you mentioned is just this kind of scene, then even though I am unworthy, I am ashamed to be associated with it.", "tr": "E\u011fer bahsetti\u011finiz afet yard\u0131m\u0131 ziyafeti b\u00f6yle bir manzaraysa, bu na\u00e7iz kul yeteneksiz olsa da, sizinle ayn\u0131 safta yer almaktan utan\u00e7 duyar."}, {"bbox": ["289", "809", "442", "1010"], "fr": "C\u0027EST MOI, CE VIEIL HOMME, QUI AI ORDONN\u00c9 D\u0027ORGANISER LE BANQUET D\u0027AUJOURD\u0027HUI ? D\u0027APR\u00c8S TOI, UN SIMPLE BANQUET SIGNIFIERAIT QUE J\u0027AI FAILLI ENVERS LE CIEL ET LE PEUPLE ?", "id": "Apa jamuan hari ini aku yang menyuruh orang untuk mengaturnya? Menurutmu, apakah dengan jamuan makan ini aku sudah tidak pantas di hadapan Langit dan rakyat jelata?", "pt": "O BANQUETE DE HOJE FOI ORGANIZADO POR ORDENS DESTE VELHO? PELO QUE VOC\u00ca DIZ, SER\u00c1 QUE POR CAUSA DE UM BANQUETE ESTE VELHO DESRESPEITOU O C\u00c9U E O POVO COMUM?", "text": "Did I organize today\u0027s banquet? According to what you said, does this banquet mean I\u0027ve let down Heaven and the people?", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc ziyafeti ben mi haz\u0131rlatt\u0131m? Senin dedi\u011fine g\u00f6re, bir ziyafetle ben Tanr\u0131\u0027ya ve halka kar\u015f\u0131 m\u0131 gelmi\u015f oluyorum?"}, {"bbox": ["216", "1144", "441", "1278"], "fr": "POURQUOI PROFITES-TU DE L\u0027ALCOOL POUR CR\u00c9ER DES PROBL\u00c8MES ICI, TENIR DES PROPOS OUTRANCIERS ET NUIRE \u00c0 LA R\u00c9PUTATION DE MA R\u00c9SIDENCE LI ?", "id": "Mengapa kau membuat masalah dengan alasan mabuk di sini, berbicara omong kosong, dan mempermalukan Kediaman Li-ku?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 USANDO O \u00c1LCOOL COMO DESCULPA PARA CAUSAR PROBLEMAS AQUI, FALANDO ABSURDOS E MANCHANDO A REPUTA\u00c7\u00c3O DA MINHA MANS\u00c3O LI?", "text": "Why are you here making trouble with your wine, spouting nonsense, and embarrassing my Li family?", "tr": "Neden burada i\u00e7kiyi bahane edip olay \u00e7\u0131kar\u0131yorsun, ileri geri konu\u015fup Li Kona\u011f\u0131\u0027n\u0131n itibar\u0131n\u0131 zedeliyorsun?"}, {"bbox": ["473", "1605", "604", "1755"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR EST VENU CETTE FOIS POUR DEMANDER \u00c0 VOTRE EXCELLENCE DES MESURES POUR FAIRE FACE \u00c0 LA CATASTROPHE ACTUELLE,", "id": "Saya, pejabat rendahan ini, datang kali ini untuk meminta petunjuk dari Anda mengenai cara mengatasi bencana saat ini,", "pt": "ESTE SUBORDINADO VEIO DESTA VEZ PARA PEDIR AO SUPERIOR UM PLANO PARA LIDAR COM O DESASTRE ATUAL,", "text": "Your Excellency, I came here to ask you for a plan to deal with the current disaster.", "tr": "Na\u00e7iz kulunuz bu kez, zat-\u0131 alinizden mevcut felaketle ba\u015fa \u00e7\u0131kma plan\u0131n\u0131 sormak i\u00e7in geldi,"}, {"bbox": ["38", "1138", "204", "1226"], "fr": "PR\u00c9FET ZHOU, EN TANT QU\u0027A\u00ceN\u00c9, MOI, LI, JE PENSE NE JAMAIS T\u0027AVOIR MAL TRAIT\u00c9,", "id": "Tuan Zhou, sebagai seorang senior, saya, Li, merasa tidak pernah berbuat salah padamu,", "pt": "SENHOR ZHOU, COMO SEU MAIS VELHO, EU, LI, PERGUNTO-ME SE ALGUMA VEZ O TRATEI MAL,", "text": "Lord Zhou, as an elder, I can honestly say I have never wronged you.", "tr": "Lord Zhou, bir b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcn olarak Li, sana kar\u015f\u0131 hi\u00e7bir zaman k\u00f6t\u00fc davranmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum,"}, {"bbox": ["226", "426", "316", "555"], "fr": "MA\u00ceTRE LI EST ARRIV\u00c9. ON VA AVOIR DU SPECTACLE.", "id": "Tuan Li datang. Akan ada tontonan menarik.", "pt": "O OFICIAL LI CHEGOU. TEREMOS UM BOM SHOW PARA ASSISTIR.", "text": "Lord Li is here. Now the show begins.", "tr": "Lord Li geldi. G\u00fczel bir g\u00f6steri olacak."}, {"bbox": ["366", "1547", "468", "1645"], "fr": "MA\u00ceTRE LI, VEUILLEZ PARDONNER L\u0027IMPOLITESSE DE VOTRE HUMBLE SERVITEUR.", "id": "Tuan Li, mohon maafkan ketidaksopanan saya.", "pt": "OFICIAL LI, POR FAVOR, PERDOE A GROSSERIA DESTE SUBORDINADO.", "text": "Lord Li, please forgive my rudeness.", "tr": "Lord Li, l\u00fctfen bu na\u00e7iz kulunuzun kabal\u0131\u011f\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n."}, {"bbox": ["535", "337", "629", "475"], "fr": "VOYONS CE QUE MA\u00ceTRE LI VA DIRE.", "id": "Lihat apa kata Tuan Li?", "pt": "VAMOS VER O QUE O OFICIAL LI DIZ?", "text": "Let\u0027s see what Lord Li has to say.", "tr": "Bakal\u0131m Lord Li ne diyecek?"}, {"bbox": ["131", "329", "192", "414"], "fr": "P\u00c8RE ?", "id": "Ayah?", "pt": "PAI?", "text": "Father?", "tr": "Baba?"}], "width": 800}, {"height": 499, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/46/6.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "118", "116", "233"], "fr": "JE PRENDS CONG\u00c9.", "id": "Permisi.", "pt": "COM LICEN\u00c7A.", "text": "Farewell.", "tr": "M\u00fcsaadenizle."}], "width": 800}]
Manhua