[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/0.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "1007", "632", "1130"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE L\u0027AUTEUR SHANG SHAN DA LAO HU DE QIDIAN CHINESE NETWORK (GROUPE YUEWEN).", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA SHANG SHAN DA LAO HU E DARI QIDIAN CHINESE NETWORK YUEWEN GROUP DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME DO AUTOR SHANG SHAN DA LAOHU E DA QIDIAN CHINESE NETWORK DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL OF THE SAME NAME BY AUTHOR SHANG SHAN DA LAO HU E FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE", "tr": "YUEWEN GRUBU QIDIAN \u00c7\u0130NCE A\u011eI YAZARI SHANG SHAN DA LAOHU E\u0027N\u0130N AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/1.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "703", "497", "827"], "fr": "Rapport de la pr\u00e9fecture de Qingzhou : Qingzhou a subi des pluies torrentielles continues, causant plus de quatre-vingt-dix morts et bless\u00e9s parmi la population.", "id": "LAPORAN DARI PREFEKTUR QINGZHOU, QINGZHOU DILANDA HUJAN BADAI BERHARI-HARI, LEBIH DARI SEMBILAN PULUH WARGA MENINGGAL DAN LUKA-LUKA.", "pt": "UM RELAT\u00d3RIO DA PREFEITURA DE QINGZHOU INFORMA QUE CHUVAS TORRENCIAIS ATINGIRAM QINGZHOU POR DIAS, RESULTANDO EM MAIS DE NOVENTA MORTES ENTRE A POPULA\u00c7\u00c3O.", "text": "QINGZHOU PREFECTURE REPORTS CONTINUOUS HEAVY RAINFALL IN QINGZHOU, RESULTING IN OVER NINETY CASUALTIES.", "tr": "QINGZHOU VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130\u0027N\u0130N RAPORUNA G\u00d6RE, QINGZHOU\u0027DA G\u00dcNLERD\u0130R S\u00dcREN \u015e\u0130DDETL\u0130 YA\u011eI\u015eLAR NEDEN\u0130YLE DOKSANDAN FAZLA S\u0130V\u0130L HAYATINI KAYBETT\u0130 YA DA YARALANDI."}, {"bbox": ["134", "41", "688", "350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\nPRODUIT PAR : YUEWEN ANIMATION, STUDIO YUE GUAN", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN DONGMAN - YUE GUAN", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nARTE: ZAY\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN MANHUA, EST\u00daDIO DE YUE GUAN.", "text": "ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSCRIPTWRITER: QIAO WU\nILLUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUCTION: YUEWEN ANIMATION, YUEGUAN", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAOHU E\nSENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN AN\u0130MASYON, YUE GUAN"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/2.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "175", "577", "368"], "fr": "Le pr\u00e9fet Wu Jiang a personnellement conduit des hommes sur la digue pour la renforcer et a r\u00e9ussi \u00e0 la d\u00e9fendre.", "id": "PREFECT WU JIANG SECARA PRIBADI MEMIMPIN ORANG-ORANG MEMPERKUAT TANGGUL DAN BERHASIL MENYELAMATKANNYA.", "pt": "O PREFEITO WU JIANG LIDEROU PESSOALMENTE HOMENS PARA REFOR\u00c7AR OS DIQUES DO RIO, CONSEGUINDO PROTEG\u00ca-LOS.", "text": "PREFECT WU JIANG PERSONALLY LED PEOPLE TO REINFORCE THE RIVER EMBANKMENT AND SUCCESSFULLY DEFENDED IT.", "tr": "VAL\u0130 WU JIANG, NEH\u0130R SET\u0130N\u0130 G\u00dc\u00c7LEND\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130ZZAT ADAMLARINA \u00d6NDERL\u0130K ETT\u0130 VE SET\u0130 BA\u015eARIYLA KORUDU."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/3.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "8", "474", "178"], "fr": "Mais le grenier, situ\u00e9 dans une zone basse, n\u0027a pas permis d\u0027\u00e9vacuer le grain \u00e0 temps, et tout a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit.", "id": "TETAPI KARENA LUMBUNG PADI BERADA DI DATARAN RENDAH, PADI TIDAK SEMPAT DISELAMATKAN DAN SEMUANYA HANCUR.", "pt": "NO ENTANTO, COMO O CELEIRO ESTAVA LOCALIZADO EM UMA \u00c1REA BAIXA, OS GR\u00c3OS N\u00c3O PUDERAM SER REMOVIDOS A TEMPO E FORAM COMPLETAMENTE DESTRU\u00cdDOS.", "text": "BUT BECAUSE THE GRANARY WAS LOCATED IN A LOW-LYING AREA, THERE WAS NO TIME TO MOVE THE GRAIN, AND IT WAS ALL DESTROYED.", "tr": "FAKAT TAHIL AMBARI AL\u00c7AK B\u0130R YERDE OLDU\u011eUNDAN, TAHIL ZAMANINDA TA\u015eINAMADI VE TAMAMI Z\u0130YAN OLDU."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/4.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "51", "506", "191"], "fr": "P\u00e8re Imp\u00e9rial, ce rapport a certainement un probl\u00e8me ! J\u0027en jure sur l\u0027honneur de Fang Jifan !", "id": "AYAHANDA KAISAR, LAPORAN INI PASTI BERMASALAH! SAYA MENJAMINNYA DENGAN KEHORMATAN FANG JIFAN!", "pt": "PAI IMPERIAL, ESTE RELAT\u00d3RIO DEFINITIVAMENTE TEM ALGO ERRADO! EU GARANTO COM A HONRA DE FANG JIFAN!", "text": "FATHER, THERE\u0027S DEFINITELY SOMETHING WRONG WITH THIS REPORT! I GUARANTEE IT WITH FANG JIFAN\u0027S PERSONALITY!", "tr": "\u0130MPARATOR BABAM, BU RAPORDA KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R SORUN VAR! FANG JIFAN\u0027IN \u015eEREF\u0130 \u00dcZER\u0130NE YEM\u0130N EDER\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/5.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "386", "748", "635"], "fr": "Cesse de t\u0027agiter, quelle allure ! Assieds-toi correctement !", "id": "BERISIK SEKALI, SEPERTI APA INI! DUDUK YANG BENAR!", "pt": "QUE ALVORO\u00c7O \u00c9 ESSE, QUE MODOS S\u00c3O ESSES? SENTE-SE DIREITO!", "text": "SO BOISTEROUS! WHAT KIND OF BEHAVIOR IS THIS? SIT DOWN PROPERLY!", "tr": "NE BU TELA\u015e, NE BU HAL! OTUR \u015eURAYA D\u00dcZG\u00dcNCE!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/6.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "1319", "743", "1513"], "fr": "Ce n\u0027est pas logique. D\u0027apr\u00e8s l\u0027exp\u00e9rience de votre fils en mati\u00e8re de secours aux sinistr\u00e9s, les greniers sont construits en hauteur pour \u00e9viter les inondations. Un grenier dans une zone basse, c\u0027est trop \u00e9trange, non ?", "id": "TIDAK BENAR. BERDASARKAN PENGALAMAN PUTRAMU DALAM PENANGGULANGAN BENCANA, LUMBUNG PADI BIASANYA DIBANGUN DI TEMPAT TINGGI UNTUK MENCEGAH BANJIR. LUMBUNG PADI DI DATARAN RENDAH ITU TERLALU ANEH, BUKAN?", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CERTO. COM BASE NA EXPERI\u00caNCIA DESTE SEU FILHO EM SOCORRO A DESASTRES, OS CELEIROS S\u00c3O SEMPRE CONSTRU\u00cdDOS EM LOCAIS ELEVADOS PARA EVITAR INUNDA\u00c7\u00d5ES. UM CELEIRO EM \u00c1REA BAIXA \u00c9 MUITO SUSPEITO, N\u00c3O ACHA?", "text": "THAT\u0027S NOT RIGHT. BASED ON MY DISASTER RELIEF EXPERIENCE, GRANARIES ARE BUILT ON HIGH GROUND TO PREVENT WATER DAMAGE. IT\u0027S TOO STRANGE FOR A GRANARY TO BE IN A LOW-LYING AREA.", "tr": "BU DO\u011eRU DE\u011e\u0130L. O\u011eLUNUZUN AFET YARDIMI DENEY\u0130M\u0130NE G\u00d6RE, TAHIL AMBARLARI SU GE\u00c7\u0130RMEZ OLMAK \u0130\u00c7\u0130N Y\u00dcKSEK YERLERE KURULUR. TAHIL AMBARININ AL\u00c7AK B\u0130R YERDE OLMASI \u00c7OK TUHAF DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["65", "1605", "415", "1816"], "fr": "De plus, les villageois s\u0027entraident. Une dizaine de morts et bless\u00e9s lors de fortes pluies, c\u0027est concevable, mais plus de quatre-vingt-dix, c\u0027est trop suspect.", "id": "SELAIN ITU, PENDUDUK DESA AKAN SALING MEMBANTU. JIKA ADA BELASAN KORBAN JIWA AKIBAT HUJAN BADAI, ITU MASIH MASUK AKAL. TAPI LEBIH DARI SEMBILAN PULUH ITU TERLALU ANEH.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, OS ALDE\u00d5ES SE AJUDARIAM MUTUAMENTE. SE FOSSEM DEZ OU VINTE MORTOS PELAS CHUVAS TORRENCIAIS, SERIA COMPREENS\u00cdVEL, MAS MAIS DE NOVENTA \u00c9 MUITO ESTRANHO.", "text": "ALSO, VILLAGERS HELP EACH OTHER. A DOZEN OR SO CASUALTIES FROM HEAVY RAIN IS UNDERSTANDABLE, BUT OVER NINETY IS TOO STRANGE.", "tr": "AYRICA, K\u00d6YL\u00dcLER B\u0130RB\u0130RLER\u0130NE YARDIM EDERLER. \u015e\u0130DDETL\u0130 YA\u011eI\u015eLARDA ON K\u00dcSUR K\u0130\u015e\u0130N\u0130N \u00d6L\u00dcP YARALANMASI ANLA\u015eILAB\u0130L\u0130R, AMA DOKSANDAN FAZLASI \u00c7OK \u015e\u00dcPHEL\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/7.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "217", "432", "437"], "fr": "Le plus suspect, c\u0027est que ce pr\u00e9fet Wu Jiang, affrontant la crue caus\u00e9e par les pluies torrentielles, ait men\u00e9 des hommes sur la digue. N\u0027a-t-il pas peur de se noyer ?", "id": "YANG PALING ANEH ADALAH PREFECT WU JIANG ITU, MENGHADAPI BANJIR AKIBAT HUJAN BADAI, MALAH MEMIMPIN ORANG KE ATAS TANGGUL. APA DIA TIDAK TAKUT TENGGELAM?", "pt": "O MAIS ESTRANHO \u00c9 QUE O PREFEITO WU JIANG, ENFRENTANDO A MAR\u00c9 ALTA CAUSADA PELAS FORTES CHUVAS, LIDEROU PESSOAS PARA OS DIQUES. ELE N\u00c3O TEMIA SE AFOGAR?", "text": "THE STRANGEST THING IS THAT PREFECT WU JIANG WENT TO THE RIVER EMBANKMENT DURING THE HIGH TIDE CAUSED BY THE HEAVY RAIN. WASN\u0027T HE AFRAID OF DROWNING?", "tr": "EN \u015e\u00dcPHEL\u0130S\u0130 DE VAL\u0130 WU JIANG\u0027IN, \u015e\u0130DDETL\u0130 YA\u011eMURUN GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130 TA\u015eKINA RA\u011eMEN ADAMLARINI NEH\u0130R SET\u0130NE G\u00d6T\u00dcRMES\u0130. BO\u011eULMAKTAN KORKMUYOR MU?"}, {"bbox": ["118", "547", "454", "663"], "fr": "Monseigneur, si nous ne partons pas, nous allons nous noyer !", "id": "TUAN, JIKA TIDAK SEGERA PERGI, KITA AKAN TENGGELAM!", "pt": "SENHOR, SE N\u00c3O SAIRMOS AGORA, VAMOS NOS AFOGAR!", "text": "SIR, WE\u0027LL DROWN IF WE DON\u0027T LEAVE!", "tr": "EFEND\u0130M, HEMEN G\u0130TMEZSEK BO\u011eULACA\u011eIZ!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/8.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "60", "491", "241"], "fr": "Votre fils estime que ce rapport pr\u00e9sente de nombreuses anomalies. P\u00e8re Imp\u00e9rial devrait ordonner aux Gardes Imp\u00e9riaux d\u0027enqu\u00eater minutieusement.", "id": "PUTRAMU MERASA LAPORAN INI MEMILIKI BANYAK KEJANGGALAN, AYAHANDA KAISAR SEBAIKNYA MEMERINTAHKAN PENGAWAL KERAJAAN UNTUK MENYELIDIKINYA DENGAN SEKSAMA.", "pt": "SEU FILHO ACHA QUE ESTE RELAT\u00d3RIO TEM MUITAS INCONSIST\u00caNCIAS. O PAI IMPERIAL DEVERIA ORDENAR AOS GUARDAS DA F\u00c1BRICA QUE INVESTIGUEM MINUCIOSAMENTE.", "text": "I THINK THERE ARE MANY SUSPICIOUS POINTS IN THIS REPORT. FATHER SHOULD HAVE THE EMBROIDERED UNIFORM GUARD INVESTIGATE IT.", "tr": "O\u011eLUNUZ BU RAPORDA B\u0130R\u00c7OK TUTARSIZLIK OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR. \u0130MPARATOR BABAM, FABR\u0130KA MUHAFIZLARINA (CHANGWEI) BU \u0130\u015e\u0130 \u0130Y\u0130CE ARA\u015eTIRTMALI."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/9.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "66", "763", "320"], "fr": "Le rapport du Commissaire Provincial du Shandong et celui de l\u0027Eunuque Superviseur sont identiques \u00e0 celui du pr\u00e9fet de Qingzhou. Il ne devrait pas y avoir de probl\u00e8me.", "id": "LAPORAN DARI KOMISARIS ADMINISTRASI PROVINSI SHANDONG (PEJABAT ADMINISTRASI TERTINGGI DI PROVINSI PADA ZAMAN DAHULU) DAN KASIM PENGAWAS (KASIM YANG DIUTUS KAISAR UNTUK MENGAWASI MILITER DAERAH), SAMA DENGAN LAPORAN PREFECT QINGZHOU. SEHARUSNYA TIDAK ADA MASALAH.", "pt": "OS RELAT\u00d3RIOS DO COMISS\u00c1RIO DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL DE SHANDONG (MAIS ALTO FUNCION\u00c1RIO ADMINISTRATIVO DE UMA PROV\u00cdNCIA ANTIGA) E DO EUNUCO SUPERVISOR (ENVIADO PELO IMPERADOR PARA SUPERVISIONAR ASSUNTOS MILITARES REGIONAIS) S\u00c3O ID\u00caNTICOS AO DO PREFEITO DE QINGZHOU. N\u00c3O DEVE HAVER PROBLEMAS.", "text": "THE EASTERN ADMINISTRATION COMMISSION (HIGHEST ADMINISTRATIVE OFFICIAL OF AN ANCIENT PROVINCE) AND THE SUPERVISING EUNUCH (SENT BY THE EMPEROR TO SUPERVISE LOCAL MILITARY AFFAIRS) SUBMITTED REPORTS IDENTICAL TO QINGZHOU PREFECT\u0027S REPORT. THERE SHOULDN\u0027T BE ANY PROBLEMS.", "tr": "DO\u011eU EYALET \u0130DARE KOM\u0130SER\u0130 (ESK\u0130 ZAMANLARDA B\u0130R EYALET\u0130N EN Y\u00dcKSEK \u0130DAR\u0130 AM\u0130R\u0130) VE \u0130MPARATORLUK HADIM M\u00dcFETT\u0130\u015e\u0130\u0027N\u0130N (\u0130MPARATOR TARAFINDAN \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 YERLERDEK\u0130 ASKER\u0130 \u0130\u015eLER\u0130 DENETLEMEK \u00dcZERE G\u00d6NDER\u0130LEN) RAPORLARI, QINGZHOU VAL\u0130S\u0130\u0027N\u0130N RAPORUYLA AYNI. B\u0130R SORUN OLMAMALI."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/10.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "231", "745", "401"], "fr": "Mais puisque mon fils a des doutes, alors enqu\u00eatons.", "id": "TETAPI KARENA PUTRAKU MERASA RAGU, MAKA SELIDIKILAH.", "pt": "MAS J\u00c1 QUE MEU FILHO IMPERIAL TEM D\u00daVIDAS, VAMOS INVESTIGAR.", "text": "BUT SINCE MY SON HAS DOUBTS, LET\u0027S INVESTIGATE.", "tr": "AMA O\u011eLUMUN \u015e\u00dcPHELER\u0130 OLDU\u011eUNA G\u00d6RE, ARA\u015eTIRILSIN BAKALIM."}, {"bbox": ["63", "997", "179", "1088"], "fr": "Mon fils ?", "id": "PUTRAKU?", "pt": "FILHO IMPERIAL?", "text": "MY SON?", "tr": "O\u011eLUM?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/11.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "695", "756", "840"], "fr": "P\u00e8re Imp\u00e9rial ne m\u0027a pas appel\u00e9 \u0027fils rebelle\u0027 ni \u0027animal\u0027, mais \u0027mon fils\u0027... Et il a \u00e9cout\u00e9 mon avis ! C\u0027est la premi\u00e8re fois que je ressens son amour paternel, j\u0027ai envie de pleurer.", "id": "AYAHANDA KAISAR TIDAK MEMANGGILKU ANAK DURHAKA ATAU BAJINGAN, TAPI \u0027PUTRAKU\u0027... DAN MENERIMA SARANKU! PERTAMA KALINYA MERASAKAN KASIH SAYANG AYAH, RASANYA INGIN MENANGIS.", "pt": "O PAI IMPERIAL N\u00c3O ME CHAMOU DE REBELDE NEM DE ANIMAL, MAS DE FILHO IMPERIAL... E AINDA ACEITOU MINHA OPINI\u00c3O! SINTO O AMOR PATERNAL PELA PRIMEIRA VEZ, TENHO VONTADE DE CHORAR!", "text": "FATHER DIDN\u0027T CALL ME A REBEL OR A BEAST, BUT \u0027MY SON\u0027... AND HE EVEN ACCEPTED MY SUGGESTION! THIS IS THE FIRST TIME I\u0027VE FELT FATHERLY LOVE. I WANT TO CRY.", "tr": "\u0130MPARATOR BABAM BANA NE HA\u0130N EVLAT NE DE HAYVAN DED\u0130, \u0027O\u011eLUM\u0027 DED\u0130... \u00dcSTEL\u0130K F\u0130KR\u0130M\u0130 DE KABUL ETT\u0130! \u0130LK KEZ BABA SEVG\u0130S\u0130N\u0130 H\u0130SSED\u0130YORUM, A\u011eLAMAK \u0130ST\u0130YORUM."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/12.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "863", "782", "1158"], "fr": "Lorsqu\u0027un souverain est trop s\u00e9v\u00e8re, ses ministres se d\u00e9tournent de lui. Ce pr\u00e9fet de Qingzhou, qui a personnellement men\u00e9 des hommes sur la digue apr\u00e8s une catastrophe, peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un bon fonctionnaire. Il ne faut donc pas le traiter avec duret\u00e9.", "id": "SEBAGAI SEORANG PEMIMPIN, JIKA TERLALU KERAS, PARA BAWAHAN AKAN KEHILANGAN KESETIAAN. PREFECT QINGZHOU ITU, SETELAH BENCANA BESAR MASIH SECARA PRIBADI MEMIMPIN ORANG KE TANGGUL, BISA DIANGGAP PEJABAT YANG BAIK, JADI TIDAK BOLEH DIPERLAKUKAN DENGAN KERAS.", "pt": "COMO GOVERNANTE, SE FOR EXCESSIVAMENTE SEVERO, OS S\u00daDITOS SE AFASTAR\u00c3O. AQUELE PREFEITO DE QINGZHOU, AP\u00d3S UM GRANDE DESASTRE, AINDA LIDEROU PESSOALMENTE HOMENS AOS DIQUES, PODE SER CONSIDERADO UM BOM OFICIAL E N\u00c3O DEVE SER TRATADO COM SEVERIDADE.", "text": "ONCE A RULER BECOMES MEAN, HIS SUBJECTS WILL BECOME ESTRANGED. PREFECT WU JIANG PERSONALLY LED PEOPLE TO THE RIVER EMBANKMENT AFTER THE DISASTER, WHICH MAKES HIM A GOOD OFFICIAL. WE CAN\u0027T TREAT HIM HARSHLY.", "tr": "B\u0130R H\u00dcK\u00dcMDAR OLARAK, FAZLA KATI OLURSAN, BAKANLARIN SENDEN SO\u011eUR. O QINGZHOU VAL\u0130S\u0130, B\u00dcY\u00dcK B\u0130R FELAKETTEN SONRA B\u0130ZZAT NEH\u0130R SET\u0130NE G\u0130TT\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE \u0130Y\u0130 B\u0130R MEMUR SAYILIR, ONA KAR\u015eI DAHA DA KATI DAVRANAMAZSIN."}, {"bbox": ["29", "127", "642", "352"], "fr": "Cependant, mon fils, \u00e0 l\u0027avenir, tu devras apprendre \u00e0 \u00eatre plus discret. Tu n\u0027es pas all\u00e9 dans le Shandong, et pourtant tu as soulev\u00e9 tant de doutes. Devant moi, cela n\u0027a pas d\u0027importance, mais devant les ministres et les fonctionnaires locaux, ils te trouveront s\u00e9v\u00e8re.", "id": "TETAPI, PUTRAKU, DI KEMUDIAN HARI, KAU HARUS BELAJAR UNTUK TIDAK MENUNJUKKAN SEMUANYA. KAU TIDAK PERGI KE SHANDONG, TAPI MENGAJUKAN BEGITU BANYAK PERTANYAAN. DI HADAPANKU TIDAK MASALAH, TAPI DI HADAPAN PARA MENTERI DAN PEJABAT DAERAH, MEREKA AKAN MENGANGGAPMU TERLALU KERAS.", "pt": "CONTUDO, MEU FILHO IMPERIAL, NO FUTURO, AO ENCONTRAR PROBLEMAS, APRENDA A SER DISCRETO. VOC\u00ca N\u00c3O FOI A SHANDONG, MAS LEVANTOU TANTAS QUEST\u00d5ES. NA MINHA FRENTE, N\u00c3O IMPORTA, MAS DIANTE DOS S\u00daDITOS E FUNCION\u00c1RIOS LOCAIS, ELES O ACHAR\u00c3O IMPLAC\u00c1VEL.", "text": "BUT MY SON, YOU MUST LEARN TO BE MORE RESERVED. YOU HAVEN\u0027T BEEN TO SHANDONG, YET YOU RAISED SO MANY QUESTIONS. IT\u0027S FINE IN FRONT OF ME, BUT IN FRONT OF THE OFFICIALS AND LOCAL OFFICERS, THEY WILL THINK YOU\u0027RE HARSH.", "tr": "ANCAK O\u011eLUM, GELECEKTE B\u00d6YLE DURUMLARLA KAR\u015eILA\u015eTI\u011eINDA GER\u00c7EK D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130N\u0130 G\u0130ZLEMEY\u0130 \u00d6\u011eRENMEL\u0130S\u0130N. SHANDONG\u0027A G\u0130TMED\u0130\u011e\u0130N HALDE BU KADAR \u00c7OK \u015e\u00dcPHE ORTAYA ATTIN. BEN\u0130M HUZURUMDA SORUN DE\u011e\u0130L, AMA BAKANLARIN VE YEREL MEMURLARIN \u00d6N\u00dcNDE SEN\u0130 ACIMASIZ BULURLAR."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/13.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "47", "326", "196"], "fr": "Mais votre fils pense r\u00e9ellement que ce rapport est suspect.", "id": "TAPI PUTRAMU MEMANG MERASA LAPORAN INI ANEH.", "pt": "MAS SEU FILHO REALMENTE ACHA QUE H\u00c1 ALGO ESTRANHO NESTE MEMORIAL.", "text": "BUT I REALLY THINK THERE\u0027S SOMETHING STRANGE ABOUT THIS MEMORIAL.", "tr": "AMA O\u011eLUNUZ GER\u00c7EKTEN DE BU RAPORDA \u015e\u00dcPHEL\u0130 B\u0130R DURUM OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/15.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "79", "527", "267"], "fr": "Je veux t\u0027apprendre que pour \u00eatre un bon empereur, il faut savoir faire preuve de magnanimit\u00e9. Ainsi, les ministres et les fonctionnaires te serviront de leur mieux.", "id": "AKU INGIN MEMBERITAHUMU, UNTUK MENJADI KAISAR YANG BAIK, KAU HARUS BERSIKAP LAPANG DADA. DENGAN BEGITU, PARA MENTERI DAN PEJABAT AKAN BERUSAHA SEKUAT TENAGA UNTUK MELAYANIMU.", "pt": "O QUE QUERO LHE DIZER \u00c9 QUE, PARA SER UM BOM IMPERADOR, \u00c9 PRECISO SABER SER MAGN\u00c2NIMO. ASSIM, OS S\u00daDITOS E OFICIAIS SE ESFOR\u00c7AR\u00c3O AO M\u00c1XIMO PARA SERVI-LO.", "text": "I\u0027M TRYING TO TELL YOU THAT TO BE A GOOD EMPEROR, YOU MUST BE MAGNANIMOUS. THIS WAY, YOUR OFFICIALS WILL SERVE YOU WITH ALL THEIR MIGHT.", "tr": "SANA \u015eUNU S\u00d6YLEMEK \u0130ST\u0130YORUM: \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130MPARATOR OLMAK \u0130\u00c7\u0130N HO\u015eG\u00d6R\u00dcL\u00dc OLMAYI B\u0130LMEL\u0130S\u0130N. ANCAK O ZAMAN T\u00dcM BAKANLAR VE MEMURLAR SANA VAR G\u00dc\u00c7LER\u0130YLE H\u0130ZMET EDERLER."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/16.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "60", "384", "233"], "fr": "Si vous avez accept\u00e9 une enqu\u00eate secr\u00e8te, n\u0027est-ce pas parce que vous le trouviez suspect aussi ?", "id": "KAU MENYETUJUI INVESTIGASI RAHASIA, BUKANKAH ITU JUGA KARENA KAU MERASA MEMANG ADA SESUATU YANG ANEH?", "pt": "VOC\u00ca CONCORDOU COM UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O SECRETA, N\u00c3O FOI PORQUE TAMB\u00c9M ACHOU SUSPEITO?", "text": "YOU AGREED TO A SECRET INVESTIGATION BECAUSE YOU ALSO THINK SOMETHING IS WRONG, RIGHT?", "tr": "G\u0130ZL\u0130 B\u0130R SORU\u015eTURMAYA \u0130Z\u0130N VERD\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, SEN DE B\u0130R SORUN OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcNM\u00dcYOR MUSUN?"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/17.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "792", "681", "1085"], "fr": "Est-ce une question de suspicion ?! Je t\u0027apprends \u00e0 \u00eatre empereur ! Si j\u0027ai accept\u00e9 l\u0027enqu\u00eate, ce n\u0027est pas par suspicion envers Wu Jiang, mais pour te faire comprendre qu\u0027on ne doit pas \u00e9mettre de conjectures sans fondement sur ses ministres ! Tu ne comprends donc rien ?", "id": "APAKAH INI MASALAH KEANEHAN?! AKU SEDANG MENGAJARIMU CARA MENJADI KAISAR! AKU MENYETUJUI INVESTIGASI BUKAN KARENA MENCURIGAI WU JIANG, TAPI UNTUK MEMBERITAHUMU BAHWA KAU TIDAK BOLEH MENCURIGAI BAWAHAN TANPA ALASAN! APA KAU TIDAK PAHAM JUGA?", "pt": "ISSO \u00c9 UMA QUEST\u00c3O DE SUSPEITA?! ESTOU LHE ENSINANDO COMO SER IMPERADOR! CONCORDEI COM A INVESTIGA\u00c7\u00c3O N\u00c3O POR SUSPEITAR DE WU JIANG, MAS PARA QUE VOC\u00ca SAIBA QUE N\u00c3O SE DEVE FAZER CONJECTURAS INFUNDADAS SOBRE OS S\u00daDITOS! VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE NADA?!", "text": "IS THIS ABOUT WHETHER SOMETHING IS STRANGE?! I\u0027M TEACHING YOU HOW TO BE AN EMPEROR! I AGREED TO THE INVESTIGATION NOT BECAUSE I SUSPECT WU JIANG, BUT TO LET YOU KNOW YOU SHOULDN\u0027T MAKE GROUNDLESS ACCUSATIONS AGAINST YOUR OFFICIALS! DON\u0027T YOU UNDERSTAND?", "tr": "BU \u015e\u00dcPHEL\u0130 B\u0130R DURUM MESELES\u0130 M\u0130?! SANA NASIL \u0130MPARATOR OLUNACA\u011eINI \u00d6\u011eRET\u0130YORUM! SORU\u015eTURMAYA \u0130Z\u0130N VERD\u0130M, \u00c7\u00dcNK\u00dc WU JIANG\u0027DAN \u015e\u00dcPHELEND\u0130\u011e\u0130M \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, SANA BAKANLAR HAKKINDA SEBEPS\u0130Z YERE TAHM\u0130NLERDE BULUNMAMAN GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 G\u00d6STERMEK \u0130\u00c7\u0130N! H\u0130\u00c7 M\u0130 ANLAMIYORSUN?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/19.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "1064", "365", "1219"], "fr": "Votre Majest\u00e9, Fang Jifan est arriv\u00e9.", "id": "YANG MULIA, FANG JIFAN TELAH TIBA.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, FANG JIFAN CHEGOU.", "text": "YOUR MAJESTY, FANG JIFAN HAS ARRIVED.", "tr": "MAJESTELER\u0130, FANG JIFAN GELD\u0130."}, {"bbox": ["86", "121", "430", "234"], "fr": "Ce fils rebelle, impossible de lui parler calmement !", "id": "ANAK DURHAKA INI, TIDAK BISAKAH BICARA BAIK-BAIK DENGANNYA!", "pt": "ESTE REBELDE, SER\u00c1 QUE N\u00c3O POSSO FALAR COM ELE CALMAMENTE!", "text": "THAT REBEL! I CAN NEVER SPEAK TO HIM NICELY!", "tr": "BU HA\u0130N EVLATLA G\u00dcZELCE KONU\u015eMAK M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/20.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "138", "414", "258"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Son Altesse le Prince H\u00e9ritier !", "id": "YANG MULIA! YANG MULIA PUTRA MAHKOTA!", "pt": "VOSSA MAJESTADE! VOSSA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO!", "text": "YOUR MAJESTY! YOUR HIGHNESS!", "tr": "MAJESTELER\u0130! VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/21.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "47", "785", "268"], "fr": "Ce fils rebelle pense que ce rapport est suspect. Ministre Fang, jetez-y un \u0153il aussi.", "id": "ANAK DURHAKA INI MERASA LAPORAN INI ANEH, MENTERI FANG, KAU JUGA LIHATLAH.", "pt": "ESTE REBELDE ACHA QUE ESTE MEMORIAL TEM ALGO ESTRANHO. MINISTRO FANG, D\u00ca UMA OLHADA TAMB\u00c9M.", "text": "THIS REBEL THINKS THERE\u0027S SOMETHING WRONG WITH THIS MEMORIAL. MINISTER FANG, TAKE A LOOK TOO.", "tr": "BU HA\u0130N EVLAT BU RAPORDA B\u0130R SORUN OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR. BAKAN FANG, SEN DE B\u0130R G\u00d6Z AT."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/22.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "80", "752", "243"], "fr": "Vieux Fang, regarde vite, dis \u00e0 P\u00e8re Imp\u00e9rial que j\u0027ai raison !", "id": "LAO FANG, CEPAT LIHAT, KATAKAN PADA AYAHANDA KAISAR BAHWA AKU BENAR!", "pt": "VELHO FANG, OLHE R\u00c1PIDO, DIGA AO PAI IMPERIAL QUE ESTOU CERTO!", "text": "OLD FANG, LOOK! TELL FATHER I\u0027M RIGHT!", "tr": "\u0130HT\u0130YAR FANG, \u00c7ABUK BAK, \u0130MPARATOR BABAMA BEN\u0130M HAKLI OLDU\u011eUMU S\u00d6YLE!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/23.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "1104", "398", "1379"], "fr": "Wu Jiang jouit de la meilleure r\u00e9putation officielle dans tout le Shandong. Les rapports des autres fonctionnaires concordent parfaitement avec le sien. Tu trouves toujours cela suspect ?", "id": "WU JIANG MEMILIKI REPUTASI TERBAIK DI SELURUH SHANDONG. LAPORAN DARI PEJABAT LAIN DAN LAPORAN WU JIANG ISINYA SAMA PERSIS. APA KAU MASIH MERASA ADA YANG ANEH?", "pt": "WU JIANG TEM A MELHOR REPUTA\u00c7\u00c3O OFICIAL EM TODA A REGI\u00c3O DE SHANDONG. OS MEMORIAIS DE OUTROS FUNCION\u00c1RIOS COINCIDEM COMPLETAMENTE COM O DE WU JIANG. ASSIM, VOC\u00ca AINDA ACHA ESTRANHO?", "text": "WU JIANG HAS THE BEST REPUTATION AMONG OFFICIALS IN SHANDONG. THE OTHER OFFICIALS\u0027 MEMORIALS MATCH WU JIANG\u0027S PERFECTLY. DO YOU STILL THINK SOMETHING IS STRANGE?", "tr": "WU JIANG\u0027IN T\u00dcM SHANDONG B\u00d6LGES\u0130NDEK\u0130 \u00dcN\u00dc EN \u0130Y\u0130S\u0130D\u0130R. D\u0130\u011eER MEMURLARIN RAPORLARI DA WU JIANG\u0027INK\u0130YLE TAMAMEN UYU\u015eUYOR. HALA \u015e\u00dcPHEL\u0130 OLDU\u011eUNU MU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["154", "812", "686", "988"], "fr": "Lors de plusieurs \u00e9valuations des fonctionnaires de la capitale, il a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien not\u00e9, ce qui prouve son int\u00e9grit\u00e9.", "id": "DALAM BEBERAPA KALI PENILAIAN PEJABAT IBU KOTA OLEH KEMENTERIAN KEPEGAWAIAN (SISTEM PENILAIAN BERKALA PEJABAT DI IBU KOTA), DIA SELALU MENDAPAT PUJIAN, INI MENUNJUKKAN DIA CUKUP JUJUR.", "pt": "EM V\u00c1RIAS AVALIA\u00c7\u00d5ES DE FUNCION\u00c1RIOS DA CAPITAL (SISTEMA DE AVALIA\u00c7\u00c3O PERI\u00d3DICA DE FUNCION\u00c1RIOS NA CAPITAL), ELE FOI ALTAMENTE ELOGIADO, O QUE INDICA QUE \u00c9 SUFICIENTEMENTE \u00cdNTEGRO.", "text": "HE RECEIVED HIGH PRAISE IN SEVERAL CAPITAL INSPECTIONS (REGULAR PERFORMANCE EVALUATIONS OF CAPITAL OFFICIALS), WHICH SHOWS HE\u0027S SUFFICIENTLY HONEST.", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 KEZ BAKANLIK DENET\u0130M\u0130NDE (BA\u015eKENT MEMURLARININ D\u00dcZENL\u0130 DE\u011eERLEND\u0130RME S\u0130STEM\u0130) \u00c7OK BE\u011eEN\u0130LD\u0130, BU DA YETER\u0130NCE D\u00dcR\u00dcST OLDU\u011eUNU G\u00d6STER\u0130YOR."}, {"bbox": ["72", "57", "522", "264"], "fr": "Wu Jiang est un lettr\u00e9 re\u00e7u aux examens imp\u00e9riaux de la neuvi\u00e8me ann\u00e9e de l\u0027\u00e8re Chenghua. Lorsqu\u0027il \u00e9tait en poste \u00e0 la capitale, il a m\u00eame destitu\u00e9 un Grand Secr\u00e9taire, il est donc tr\u00e8s comp\u00e9tent.", "id": "WU JIANG ADALAH LULUSAN UJIAN ISTANA TAHUN KE-9 ERA CHENGHUA (MASA KAISAR XIANZONG DARI MING). SAAT BERTUGAS DI IBU KOTA, DIA PERNAH MEMAKZULKAN SEKRETARIS AGUNG KABINET, SANGAT BERKOMPETEN.", "pt": "WU JIANG FOI UM JINSHI DO NONO ANO DE CHENGHUA (PER\u00cdODO DO IMPERADOR XIANZONG DA DINASTIA MING). QUANDO SERVIA NA CAPITAL, ELE DENUNCIOU UM GRANDE SECRET\u00c1RIO DO GABINETE, SENDO MUITO COMPETENTE.", "text": "WU JIANG WAS A JINSHI (SUCCESSFUL CANDIDATE IN THE IMPERIAL EXAMINATION) IN THE NINTH YEAR OF CHENGHUA (REIGN OF EMPEROR XIANZONG OF MING). HE ONCE IMPEACHED A GRAND SECRETARY OF THE INNER CABINET WHILE SERVING IN THE CAPITAL, WHICH SHOWS HE\u0027S VERY CAPABLE.", "tr": "WU JIANG, CHENGHUA DOKUZUNCU YILINDA (\u0130MPARATOR XIANZONG D\u00d6NEM\u0130) JINSHI DERECES\u0130 ALMI\u015eTIR. BA\u015eKENTTE G\u00d6REV YAPARKEN B\u0130R \u0130\u00c7 KAB\u0130NE \u00dcYES\u0130N\u0130 SU\u00c7LAMI\u015eTIR, \u00c7OK BECER\u0130KL\u0130D\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/24.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "813", "549", "987"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre serviteur pense aussi que ce rapport est suspect.", "id": "YANG MULIA, HAMBA JUGA MERASA LAPORAN INI ANEH.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE S\u00daDITO TAMB\u00c9M ACHA QUE ESTE MEMORIAL \u00c9 SUSPEITO.", "text": "YOUR MAJESTY, I ALSO THINK THERE\u0027S SOMETHING WRONG WITH THIS MEMORIAL.", "tr": "MAJESTELER\u0130, KULUNUZ DA BU RAPORDA B\u0130R SORUN OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/25.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "55", "588", "280"], "fr": "Fang Jifan avait lu dans les livres d\u0027histoire qu\u0027apr\u00e8s sa mutation au poste de Commissaire Judiciaire du Zhejiang, Wu Jiang avait complot\u00e9 avec les pirates Wokou. Il sait que ce n\u0027est pas un homme bon.", "id": "(FANG JIFAN PERNAH MEMBACA DALAM BUKU SEJARAH, SETELAH WU JIANG DIPINDAHTUGASKAN KE KOMISI PENGAWASAN YUDISIAL ZHEJIANG, DIA PERNAH BERSEKONGKOL DENGAN BAJAK LAUT JEPANG. DIA TAHU WU JIANG BUKAN ORANG BAIK.)", "pt": "FANG JIFAN LEU NOS REGISTROS HIST\u00d3RICOS QUE WU JIANG, AP\u00d3S SER TRANSFERIDO PARA O CARGO DE COMISS\u00c1RIO JUDICIAL PROVINCIAL DE ZHEJIANG, TEVE CONLUIO COM PIRATAS JAPONESES. ELE SABIA QUE WU JIANG N\u00c3O ERA UMA BOA PESSOA.", "text": "FANG JIFAN HAD READ IN HISTORICAL RECORDS THAT WU JIANG COLLUDED WITH JAPANESE PIRATES AFTER BEING TRANSFERRED TO THE ZHEJIANG PROVINCIAL SURVEILLANCE COMMISSION. HE KNEW WU JIANG WASN\u0027T A GOOD PERSON.", "tr": "FANG JIFAN, TAR\u0130H K\u0130TAPLARINDA WU JIANG\u0027IN ZHEJIANG ADL\u0130 KOM\u0130SERL\u0130\u011e\u0130\u0027NE ATANDIKTAN SONRA JAPON KORSANLARIYLA (WOKOU) \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPTI\u011eINI OKUMU\u015eTU. ONUN \u0130Y\u0130 B\u0130R\u0130 OLMADI\u011eINI B\u0130L\u0130YOR."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/26.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "92", "341", "293"], "fr": "Tout le monde fait l\u0027\u00e9loge de ce Wu Jiang, mais alors pourquoi personne ne le promeut \u00e0 la cour imp\u00e9riale ?", "id": "SEMUA ORANG MEMUJI WU JIANG INI, TAPI KENAPA TIDAK ADA YANG MEMPROMOSIKANNYA UNTUK BERTUGAS DI ISTANA PUSAT?", "pt": "TODOS ELOGIAM ESTE WU JIANG, MAS POR QUE NINGU\u00c9M O PROMOVE PARA UM CARGO NA CORTE?", "text": "EVERYONE PRAISES THIS WU JIANG, BUT WHY DOES NO ONE RECOMMEND HIM FOR PROMOTION TO THE COURT?", "tr": "BU WU JIANG\u0027I HERKES \u00d6V\u00dcYOR AMA NEDEN K\u0130MSE ONU SARAYA TERF\u0130 ETT\u0130RM\u0130YOR?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/27.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/28.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "87", "501", "306"], "fr": "La seule explication possible est que tout le monde a profit\u00e9 de ses largesses, c\u0027est pourquoi ils disent du bien de lui, ou du moins, ne disent rien de mal. Mais ils savent aussi qu\u0027une relation trop \u00e9troite avec lui les impliquerait en cas de scandale.", "id": "SATU-SATUNYA KEMUNGKINAN ADALAH SEMUA ORANG TELAH MENERIMA SUAP DARINYA, SEHINGGA MEREKA SEMUA MEMUJINYA ATAU TIDAK MENGATAKAN HAL BURUK TENTANGNYA. TETAPI MEREKA JUGA TAHU JIKA TERLALU DEKAT DENGANNYA, MEREKA AKAN BERTANGGUNG JAWAB JIKA KASUSNYA TERBONGKAR.", "pt": "A \u00daNICA POSSIBILIDADE \u00c9 QUE TODOS RECEBERAM BENEF\u00cdCIOS DELE, FALANDO BEM OU N\u00c3O FALANDO MAL DELE. MAS TAMB\u00c9M SABEM QUE SE ENVOLVER PROFUNDAMENTE COM ELE OS RESPONSABILIZARIA CASO ALGO VIESSE \u00c0 TONA.", "text": "THE ONLY POSSIBILITY IS THAT EVERYONE HAS TAKEN BRIBES FROM HIM, SO THEY ALL SPEAK WELL OF HIM, OR AT LEAST DON\u0027T SPEAK ILL OF HIM. BUT THEY ALSO KNOW THAT IF THEY GET TOO CLOSE TO HIM, THEY\u0027LL BE HELD RESPONSIBLE IF HE\u0027S EXPOSED.", "tr": "TEK OLASILIK \u015eU K\u0130, HERKES ONDAN B\u0130R MENFAAT ELDE ETM\u0130\u015e, BU Y\u00dcZDEN YA ONU \u00d6V\u00dcYORLAR YA DA HAKKINDA K\u00d6T\u00dc KONU\u015eMUYORLAR. AMA AYNI ZAMANDA ONUNLA \u00c7OK YAKIN OLMANIN, \u0130\u015eLER TERS G\u0130DERSE SORUMLU TUTULACAKLARI ANLAMINA GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130 DE B\u0130L\u0130YORLAR."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/29.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "417", "298", "544"], "fr": "Votre Majest\u00e9, une enqu\u00eate approfondie sur Wu Jiang devrait r\u00e9v\u00e9ler des surprises.", "id": "YANG MULIA, MENYELIDIKI LATAR BELAKANG WU JIANG SECARA MENYELURUH SEHARUSNYA AKAN MEMBUAHKAN HASIL YANG TIDAK TERDUGA.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O COMPLETA SOBRE WU JIANG DEVE TRAZER DESCOBERTAS INESPERADAS.", "text": "YOUR MAJESTY, A THOROUGH INVESTIGATION OF WU JIANG\u0027S BACKGROUND SHOULD YIELD UNEXPECTED RESULTS.", "tr": "MAJESTELER\u0130, WU JIANG\u0027IN GE\u00c7M\u0130\u015e\u0130N\u0130 \u0130Y\u0130CE ARA\u015eTIRIRSA BEKLENMED\u0130K B\u0130R KE\u015e\u0130F YAPACAKTIR."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/30.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "764", "778", "903"], "fr": "Tr\u00e8s bien, J\u0027ordonnerai aux Gardes Imp\u00e9riaux de mener une enqu\u00eate approfondie.", "id": "BAIKLAH, AKU AKAN MEMERINTAHKAN PENGAWAL KERAJAAN UNTUK MENYELIDIKINYA SECARA MENYELURUH.", "pt": "MUITO BEM, ORDENAREI AOS GUARDAS DA F\u00c1BRICA QUE INVESTIGUEM MINUCIOSAMENTE.", "text": "VERY WELL, I WILL ORDER THE FACTORY GUARDS TO CONDUCT A THOROUGH INVESTIGATION.", "tr": "PEKALA, BEN FABR\u0130KA MUHAFIZLARINA (CHANGWEI) \u0130Y\u0130CE ARA\u015eTIRMALARINI EMREDECE\u011e\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/31.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "108", "787", "288"], "fr": "Je vous ai convoqu\u00e9s aujourd\u0027hui car, puisque le Prince H\u00e9ritier s\u0027est proclam\u00e9 Duc Protecteur de la Nation, il devrait avoir une r\u00e9sidence ducale.", "id": "HARI INI AKU MEMANGGIL KALIAN KARENA MEMIKIRKAN, KARENA PUTRA MAHKOTA TELAH MENYATAKAN DIRINYA SEBAGAI ADIPATI ZHEN GUO, MAKA SEHARUSNYA DIBANGUN KEDIAMAN ADIPATI ZHEN GUO.", "pt": "CHAMEI VOC\u00caS HOJE PORQUE, J\u00c1 QUE O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO SE AUTOPROCLAMOU DUQUE DEFENSOR DO ESTADO, ELE DEVERIA TER UMA MANS\u00c3O DE DUQUE DEFENSOR DO ESTADO.", "text": "I\u0027VE SUMMONED YOU HERE TODAY BECAUSE I\u0027M THINKING THAT SINCE THE CROWN PRINCE HAS NAMED HIMSELF THE DUKE OF ZHEN, HE SHOULD HAVE A MANSION OF ZHEN.", "tr": "BUG\u00dcN S\u0130Z\u0130 BURAYA \u00c7A\u011eIRMAMIN SEBEB\u0130, VEL\u0130AHT PRENS KEND\u0130N\u0130 \u00dcLKEY\u0130 KORUYAN D\u00dcK (ZHENGUO GONG) \u0130LAN ETT\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, B\u0130R \u00dcLKEY\u0130 KORUYAN D\u00dcK KONA\u011eI (ZHENGUO FU) \u0130N\u015eA ETMES\u0130 GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEMD\u0130R."}, {"bbox": ["482", "807", "702", "939"], "fr": "Construisons-la \u00e0 la Montagne de l\u0027Ouest.", "id": "BANGUN SAJA DI PEGUNUNGAN BARAT.", "pt": "QUE SEJA CONSTRU\u00cdDA NA MONTANHA OCIDENTAL.", "text": "LET IT BE BUILT AT WEST MOUNTAIN.", "tr": "XISHAN\u0027A \u0130N\u015eA ED\u0130LS\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/32.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "751", "435", "905"], "fr": "P\u00e8re Imp\u00e9rial ! C\u0027est la deuxi\u00e8me fois aujourd\u0027hui que je ressens votre amour paternel ! Vous \u00eates vraiment mon p\u00e8re !", "id": "AYAHANDA KAISAR! HARI INI ADALAH KEDUA KALINYA AKU MERASAKAN KASIH SAYANG AYAH! KAU BENAR-BENAR AYAH KANDUNGKU!", "pt": "PAI IMPERIAL! HOJE, PELA SEGUNDA VEZ, SINTO SEU AMOR PATERNAL! VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE MEU PAI BIOL\u00d3GICO!", "text": "FATHER! THIS IS THE SECOND TIME TODAY I\u0027VE FELT YOUR PATERNAL LOVE! YOU REALLY ARE MY REAL FATHER!", "tr": "\u0130MPARATOR BABAM! BUG\u00dcN \u0130K\u0130NC\u0130 KEZ BABA SEVG\u0130S\u0130N\u0130 H\u0130SSETT\u0130M! SEN GER\u00c7EKTEN BEN\u0130M \u00d6Z BABAMSIN!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/33.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "61", "463", "128"], "fr": "Il semble que Sa Majest\u00e9 aime beaucoup Son Altesse.", "id": "(SEPERTINYA YANG MULIA SANGAT MENYAYANGI YANG MULIA PUTRA MAHKOTA.)", "pt": "PARECE QUE VOSSA MAJESTADE REALMENTE AMA MUITO SUA ALTEZA.", "text": "IT SEEMS HIS MAJESTY STILL LOVES HIS HIGHNESS VERY MUCH.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE MAJESTELER\u0130, VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130 HALA \u00c7OK SEV\u0130YOR."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/34.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "76", "459", "263"], "fr": "Puisqu\u0027elle sera construite \u00e0 la Montagne de l\u0027Ouest, c\u0027est naturellement vous, Ministre Fang, qui en serez responsable. Si \u00e0 l\u0027avenir le Prince H\u00e9ritier s\u0027agite dans tous les sens, Je ne tiendrai que vous pour responsable !", "id": "KARENA DIBANGUN DI PEGUNUNGAN BARAT, TENTU SAJA MENTERI FANG YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB. JIKA NANTI PUTRA MAHKOTA BERKELIARAN, AKU HANYA AKAN MEMINTA PERTANGGUNGJAWABAN DARIMU.", "pt": "J\u00c1 QUE SER\u00c1 CONSTRU\u00cdDA NA MONTANHA OCIDENTAL, NATURALMENTE, MINISTRO FANG, VOC\u00ca SER\u00c1 O RESPONS\u00c1VEL. SE O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO ANDAR CORRENDO POR A\u00cd, CONSIDERAREI VOC\u00ca O \u00daNICO RESPONS\u00c1VEL!", "text": "SINCE IT\u0027S BEING BUILT AT WEST MOUNTAIN, NATURALLY YOU, MINISTER FANG, WILL BE RESPONSIBLE FOR IT. IF THE CROWN PRINCE RUNS OFF AGAIN IN THE FUTURE, I WILL HOLD YOU ACCOUNTABLE.", "tr": "XISHAN\u0027A \u0130N\u015eA ED\u0130LECE\u011e\u0130NE G\u00d6RE, DO\u011eAL OLARAK BAKAN FANG SEN SORUMLU OLACAKSIN. E\u011eER VEL\u0130AHT PRENS GELECEKTE BA\u015eIBO\u015e DOLA\u015eIRSA, SADECE SENDEN HESAP SORARIM."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/35.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "42", "445", "194"], "fr": "Ainsi, Sa Majest\u00e9, se sentant incapable de contr\u00f4ler le Prince, a eu l\u0027id\u00e9e d\u0027utiliser la r\u00e9sidence ducale pour le contenir, et me charge ensuite de le surveiller.", "id": "(TERNYATA YANG MULIA MERASA TIDAK BISA MENGAWASI PUTRA MAHKOTA, JADI BELIAU BERPIKIR UNTUK MENGGUNAKAN KEDIAMAN ADIPATI ZHEN GUO UNTUK \u0027MENGURUNG\u0027 PUTRA MAHKOTA, LALU MENYERAHKAN TANGGUNG JAWAB PENGAWASAN KEPADAKU.)", "pt": "ENT\u00c3O, VOSSA MAJESTADE, SENTINDO QUE N\u00c3O CONSEGUE CONTROLAR SUA ALTEZA, PENSOU EM USAR A MANS\u00c3O DO DUQUE DEFENSOR DO ESTADO PARA PREND\u00ca-LO, E AINDA ME FAZER RESPONS\u00c1VEL POR CONTROL\u00c1-LO.", "text": "SO HIS MAJESTY REALIZES HE CAN\u0027T CONTROL HIS HIGHNESS, SO HE THOUGHT OF USING THE MANSION OF ZHEN TO TRAP HIM, AND THEN MAKING ME RESPONSIBLE FOR HIM.", "tr": "ANLA\u015eILAN MAJESTELER\u0130, VEL\u0130AHT PRENS\u0027\u0130 KONTROL EDEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcP ONU \u00dcLKEY\u0130 KORUYAN D\u00dcK KONA\u011eI\u0027NA HAPSETMEY\u0130 VE SONRA DA BEN\u0130 ONDAN SORUMLU TUTMAYI AKIL ETM\u0130\u015e."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/36.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "132", "484", "292"], "fr": "Comment Votre serviteur pourrait-il bien ma\u00eetriser Son Altesse le Prince H\u00e9ritier !", "id": "(MANA MUNGKIN HAMBA BISA MENGAWASI YANG MULIA PUTRA MAHKOTA!)", "pt": "COMO ESTE S\u00daDITO PODERIA CONTROLAR SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO!", "text": "HOW COULD I POSSIBLY CONTROL HIS HIGHNESS THE CROWN PRINCE!", "tr": "KULUNUZ VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130 NASIL KONTROL EDEB\u0130L\u0130R K\u0130!"}, {"bbox": ["379", "787", "748", "892"], "fr": "Votre Majest\u00e9, que vous aimiez Son Altesse, c\u0027est une chose, mais ne me pi\u00e9gez pas !", "id": "(YANG MULIA, TIDAK MASALAH JIKA ANDA MENYAYANGI PUTRA MAHKOTA, TAPI JANGAN MENJEBAKKU!)", "pt": "VOSSA MAJESTADE, N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA EM AMAR SUA ALTEZA, MAS N\u00c3O ME PREJUDIQUE!", "text": "YOUR MAJESTY, IT\u0027S FINE IF YOU LOVE HIS HIGHNESS, BUT DON\u0027T DRAG ME INTO IT!", "tr": "MAJESTELER\u0130, VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130 SEVMEN\u0130ZDE B\u0130R SAKINCA YOK AMA BEN\u0130 BU \u0130\u015eE BULA\u015eTIRMAYIN!"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/37.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "815", "529", "990"], "fr": "P\u00e8re Imp\u00e9rial, soyez sans crainte ! Votre fils en jure sur l\u0027honneur de Fang Jifan, cela n\u0027arrivera absolument pas !", "id": "AYAHANDA KAISAR TENANG SAJA, PUTRAMU MENJAMIN DENGAN KEHORMATAN FANG JIFAN, PASTI TIDAK AKAN!", "pt": "PAI IMPERIAL, FIQUE TRANQUILO, SEU FILHO GARANTE COM A HONRA DE FANG JIFAN, ABSOLUTAMENTE N\u00c3O O FAREI!", "text": "FATHER, REST ASSURED, I GUARANTEE ON FANG JIFAN\u0027S REPUTATION, I ABSOLUTELY WON\u0027T!", "tr": "\u0130MPARATOR BABAM, \u0130\u00c7\u0130N\u0130Z RAHAT OLSUN. O\u011eLUNUZ FANG JIFAN\u0027IN \u015eEREF\u0130 \u00dcZER\u0130NE YEM\u0130N EDER K\u0130, KES\u0130NL\u0130KLE OLMAYACAK!"}, {"bbox": ["408", "525", "777", "721"], "fr": "Cela d\u00e9pendra s\u0027il veut te nuire ou non.", "id": "ITU TERGANTUNG APAKAH DIA INGIN MENCELAKAIMU.", "pt": "ISSO DEPENDE SE ELE QUER PREJUDICAR VOC\u00ca OU N\u00c3O.", "text": "WE\u0027LL SEE IF HE WANTS TO HARM YOU OR NOT.", "tr": "BU, ONUN SANA ZARAR VERMEK \u0130STEY\u0130P \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130NE BA\u011eLI."}], "width": 800}, {"height": 988, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/183/38.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "440", "748", "854"], "fr": "\u00ab Le Fils Prodigue de la Dynastie Ming \u00bb a recrut\u00e9 des assistants ! Ils sont actuellement en phase d\u0027int\u00e9gration et de rodage ! Ce samedi et le samedi suivant, un nouveau chapitre sera publi\u00e9. \u00c0 partir du 17 septembre, nous reprendrons officiellement les deux mises \u00e0 jour hebdomadaires. Merci \u00e0 tous pour votre soutien !", "id": "ASISTEN UNTUK \u0027PUTRA PEMBOROS DINASTI MING\u0027 SUDAH DITEMUKAN! SAAT INI SEDANG DALAM PROSES PENGENALAN DAN PENYESUAIAN! SABTU INI DAN SABTU DEPAN MASING-MASING AKAN UPDATE SATU EPISODE. MULAI 17 SEPTEMBER AKAN KEMBALI UPDATE DUA KALI SEMINGGU. TERIMA KASIH ATAS DUKUNGANNYA SEMUA!", "pt": "\u300aO FILHO PR\u00d3DIGO DA DINASTIA MING\u300b J\u00c1 RECRUTOU ASSISTENTES! ATUALMENTE EST\u00c3O SE FAMILIARIZANDO E SE AJUSTANDO! ATUALIZAREMOS UM CAP\u00cdTULO NESTE S\u00c1BADO E NO PR\u00d3XIMO S\u00c1BADO. A PARTIR DE 17 DE SETEMBRO, RETOMAREMOS OFICIALMENTE AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DUAS VEZES POR SEMANA. OBRIGADO A TODOS PELO APOIO!", "text": "THE PRODIGAL SON OF THE MING DYNASTY HAS ALREADY RECRUITED ASSISTANTS! THEY ARE CURRENTLY GETTING ACQUAINTED AND WORKING TOGETHER! THIS SATURDAY AND NEXT SATURDAY, ONE CHAPTER WILL BE UPDATED EACH. FROM SEPTEMBER 17TH, BI-WEEKLY UPDATES WILL OFFICIALLY RESUME. THANK YOU ALL FOR YOUR SUPPORT!", "tr": "\"MING HANEDANLI\u011eI\u0027NIN SAVURGAN O\u011eLU\" AS\u0130STAN BULDU! \u015eU ANDA ALI\u015eMA VE UYUM S\u00dcREC\u0130NDELER! BU CUMARTES\u0130 VE GELECEK CUMARTES\u0130 B\u0130RER B\u00d6L\u00dcM G\u00dcNCELLENECEK. 17 EYL\u00dcL\u0027DEN \u0130T\u0130BAREN HAFTADA \u0130K\u0130 B\u00d6L\u00dcML\u00dcK D\u00dcZENL\u0130 G\u00dcNCELLEMEYE GER\u0130 D\u00d6N\u00dcLECEKT\u0130R. DESTE\u011e\u0130N\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}], "width": 800}]

Manhua