[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/1.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "769", "445", "969"], "fr": "Comme l\u0027avait pr\u00e9dit Fang Jifan, Wu Jiang, avec sa r\u00e9putation de \u00ab bon fonctionnaire \u00bb, n\u0027\u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 pas quelqu\u0027un de bien.", "id": "Kejadiannya memang seperti yang dikatakan Fang Jifan, Wu Jiang yang memiliki reputasi sebagai \u0027pejabat baik\u0027, ternyata bukan orang baik.", "pt": "AS COISAS ACONTECERAM EXATAMENTE COMO FANG JIFAN DISSE. WU JIANG, QUE TINHA A REPUTA\u00c7\u00c3O DE \"BOM OFICIAL\", N\u00c3O ERA COISA BOA.", "text": "AS FANG JIFAN SAID, WU JIANG, WHO HAD A REPUTATION AS A \"GOOD OFFICIAL,\" WAS NOT A GOOD PERSON.", "tr": "Olaylar tam da Fang Jifan\u0027\u0131n dedi\u011fi gibi geli\u015fti; \"iyi memur\" \u00fcn\u00fcne sahip Wu Jiang, asl\u0131nda al\u00e7a\u011f\u0131n tekiydi."}, {"bbox": ["133", "41", "688", "350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\nPRODUIT PAR : YUEWEN ANIME, YUE GUAN", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN DONGMAN, YUE GUAN", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRO: QIAO WU\nARTE: ZAY\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN ANIME, EST\u00daDIO DE YUE GUAN.", "text": "ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSCRIPTWRITER: QIAO WU\nILLUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUCTION: YUEWEN ANIMATION\nYUE GUAN", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI, YUE GUAN"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/2.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "156", "486", "380"], "fr": "Grande catastrophe dans la pr\u00e9fecture de Qingzhou : les digues ont c\u00e9d\u00e9, causant des centaines de morts et de bless\u00e9s, et d\u0027innombrables personnes se sont retrouv\u00e9es sans abri.", "id": "Bencana besar melanda Prefektur Qingzhou, tanggul sungai jebol, ratusan orang tewas dan terluka, tak terhitung banyaknya orang yang kehilangan tempat tinggal.", "pt": "UM GRANDE DESASTRE ATINGIU A PREFEITURA DE QINGZHOU. AS MARGENS DO RIO ROMPERAM, CENTENAS DE PESSOAS MORRERAM OU FICARAM FERIDAS, E IN\u00daMERAS OUTRAS PERDERAM SUAS CASAS.", "text": "QINGZHOU PREFECTURE SUFFERED A GREAT DISASTER. THE RIVER EMBANKMENT BREACHED, RESULTING IN HUNDREDS OF CASUALTIES AND COUNTLESS PEOPLE DISPLACED.", "tr": "Qingzhou Vilayeti\u0027nde b\u00fcy\u00fck bir felaket ya\u015fand\u0131; nehir setleri patlad\u0131, y\u00fczlerce ki\u015fi \u00f6ld\u00fc ve yaraland\u0131, say\u0131s\u0131z insan evsiz kald\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/3.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "863", "774", "1075"], "fr": "Cependant, la pr\u00e9fecture de Qingzhou, au lieu de penser aux secours, a pr\u00e9tendu que les greniers avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits par des pluies torrentielles, profitant de l\u0027occasion pour vider les r\u00e9serves de c\u00e9r\u00e9ales et les vendre \u00e0 prix d\u0027or.", "id": "Namun, Prefektur Qingzhou tidak memikirkan penanggulangan bencana, melainkan berbohong bahwa lumbung padi hancur akibat hujan badai, dan mengambil kesempatan untuk mengosongkan persediaan makanan lalu menjualnya dengan harga tinggi.", "pt": "NO ENTANTO, A PREFEITURA DE QINGZHOU N\u00c3O PENSOU EM SOCORRER AS V\u00cdTIMAS, MAS MENTIU DIZENDO QUE OS CELEIROS FORAM DESTRU\u00cdDOS PELA CHUVA TORRENCIAL, APROVEITANDO A OPORTUNIDADE PARA ESVAZIAR OS GR\u00c3OS E VEND\u00ca-LOS A PRE\u00c7OS ALTOS.", "text": "HOWEVER, INSTEAD OF PROVIDING DISASTER RELIEF, QINGZHOU PREFECTURE FALSELY CLAIMED THAT THE GRANARY WAS DESTROYED BY HEAVY RAIN AND TOOK THE OPPORTUNITY TO EMPTY THE GRAIN AND SELL IT AT A HIGH PRICE.", "tr": "Ancak Qingzhou Vilayeti, felaketzedelere yard\u0131m etmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmek yerine, tah\u0131l ambarlar\u0131n\u0131n \u015fiddetli ya\u011fmurla y\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yalan\u0131n\u0131 uydurup, f\u0131rsattan istifade ederek tah\u0131l\u0131 y\u00fcksek fiyattan satt\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/4.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "113", "470", "305"], "fr": "Les fonctionnaires du Shandong, de haut en bas, comme l\u0027avait dit Fang Jifan, avaient tous re\u00e7u des pots-de-vin de Wu Jiang.", "id": "Para pejabat tinggi dan rendah di Shandong memang seperti yang dikatakan Fang Jifan, semuanya menerima suap dari Wu Jiang.", "pt": "OS FUNCION\u00c1RIOS DE SHANDONG, TANTO OS SUPERIORES QUANTO OS INFERIORES, REALMENTE RECEBERAM SUBORNOS DE WU JIANG, COMO FANG JIFAN HAVIA DITO.", "text": "AS FANG JIFAN SAID, THE OFFICIALS IN SHANDONG DID INDEED RECEIVE BRIBES FROM WU JIANG.", "tr": "Shandong\u0027daki \u00fcst ve alt d\u00fczey memurlar da ger\u00e7ekten Fang Jifan\u0027\u0131n dedi\u011fi gibi, hepsi Wu Jiang\u0027dan r\u00fc\u015fvet alm\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/5.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "558", "596", "691"], "fr": "Cet homme est une vraie ordure.", "id": "Orang ini benar-benar bukan orang baik.", "pt": "ESSE CARA REALMENTE N\u00c3O PRESTA.", "text": "THIS PERSON IS TRULY EVIL.", "tr": "Bu adam tam bir al\u00e7ak."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/6.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "61", "799", "318"], "fr": "Corrompre autant de fonctionnaires doit co\u00fbter une fortune. Comment un simple pr\u00e9fet comme lui a-t-il pu amasser autant d\u0027argent ?", "id": "Menyuap begitu banyak pejabat pasti butuh banyak uang, kan? Dari mana seorang gubernur kecil seperti dia mendapatkan uang sebanyak itu?", "pt": "SUBORNAR TANTOS FUNCION\u00c1RIOS DEVE CUSTAR MUITO DINHEIRO. DE ONDE UM MERO PREFEITO COMO ELE CONSEGUIRIA TANTO DINHEIRO?", "text": "BRIBING SO MANY OFFICIALS MUST REQUIRE A LOT OF MONEY. WHERE DID HE, A MERE PREFECT, GET SO MUCH MONEY?", "tr": "O kadar \u00e7ok memuru sat\u0131n almak i\u00e7in epey para gerekir, de\u011fil mi? K\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir vali o kadar paray\u0131 nereden buldu?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/7.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "1134", "522", "1398"], "fr": "Le probl\u00e8me qui se posait aux riches marchands c\u00f4tiers \u00e9tait le suivant : comment prendre la mer, et une fois en mer, comment vendre les marchandises d\u0027outre-mer au Grand Ming, et comment exp\u00e9dier les tr\u00e9sors du Grand Ming \u00e0 l\u0027\u00e9tranger ? Bien s\u00fbr, en s\u0027associant avec les pirates !", "id": "Masalah yang dihadapi para saudagar kaya di pesisir adalah: bagaimana cara berlayar, setelah berlayar bagaimana cara menjual barang-barang dari luar negeri ke Dinasti Ming, dan bagaimana cara mengirim harta karun Dinasti Ming ke luar negeri? Tentu saja dengan mencari para perompak di laut!", "pt": "O PROBLEMA ENFRENTADO PELOS RICOS COMERCIANTES COSTEIROS ERA: COMO IR PARA O MAR? DEPOIS DE IR PARA O MAR, COMO VENDER MERCADORIAS ESTRANGEIRAS PARA A DINASTIA MING? E COMO ENVIAR OS TESOUROS RAROS DA DINASTIA MING PARA O EXTERIOR? CLARO QUE \u00c9 PROCURANDO OS PIRATAS NO MAR!", "text": "THE PROBLEM FACING WEALTHY COASTAL MERCHANTS IS: HOW TO GO TO SEA, HOW TO SELL OVERSEAS GOODS IN THE MING AFTER GOING TO SEA, AND HOW TO SEND THE MING\u0027S TREASURES OVERSEAS? NATURALLY, THEY NEED TO FIND PIRATES AT SEA!", "tr": "K\u0131y\u0131daki zengin t\u00fcccarlar\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 sorun \u015fuydu: Denize nas\u0131l a\u00e7\u0131lacaklar, a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra deniza\u015f\u0131r\u0131 mallar\u0131 B\u00fcy\u00fck Ming\u0027e nas\u0131l satacaklar ve B\u00fcy\u00fck Ming\u0027in nadir hazinelerini deniza\u015f\u0131r\u0131 \u00fclkelere nas\u0131l g\u00f6nderecekler? E tabii ki, denizdeki korsanlara ba\u015fvuracaklard\u0131!"}, {"bbox": ["106", "68", "461", "245"], "fr": "\u00c9change de pouvoir contre argent ! Qui a le pouvoir a l\u0027argent, et qui a l\u0027argent peut s\u0027approcher du pouvoir.", "id": "Transaksi kekuasaan dan uang! Ada kekuasaan, ada uang. Ada uang, bisa mendekati kekuasaan.", "pt": "TROCA DE PODER POR DINHEIRO! QUEM TEM PODER TEM DINHEIRO, E QUEM TEM DINHEIRO PODE SE APROXIMAR DO PODER.", "text": "POWER AND MONEY TRADE! WITH POWER COMES MONEY, AND WITH MONEY COMES ACCESS TO POWER.", "tr": "G\u00fc\u00e7 ve para ticareti! G\u00fcc\u00fcn varsa paran olur, paran varsa g\u00fcce yakla\u015f\u0131rs\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/8.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "328", "760", "472"], "fr": "Mon Dieu ! Qui va m\u0027aider \u00e0 livrer mes marchandises !", "id": "Ya Tuhan! Siapa yang bisa membantuku mengirim barang!", "pt": "MEU DEUS! ALGU\u00c9M PODE ME AJUDAR A ENTREGAR AS MERCADORIAS!", "text": "GOD! WHO CAN HELP ME DELIVER GOODS?", "tr": "Aman Tanr\u0131m! Kim bana mal teslimat\u0131nda yard\u0131m edecek!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/9.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "906", "619", "1042"], "fr": "Concluons un partenariat strat\u00e9gique pour nous enrichir ensemble !", "id": "Mari kita capai kerja sama strategis dan kaya bersama!", "pt": "VAMOS FAZER UMA PARCERIA ESTRAT\u00c9GICA E ENRIQUECER JUNTOS!", "text": "LET\u0027S REACH A STRATEGIC COOPERATION AND GET RICH TOGETHER!", "tr": "Stratejik bir i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p birlikte zengin olal\u0131m!"}, {"bbox": ["24", "122", "408", "495"], "fr": "Les Wokou (pirates japonais) sont une bande de pirates, compos\u00e9e de Japonais mais aussi de Chinois, un v\u00e9ritable ramassis. Leur unique but : l\u0027argent ! Soit ils pillent les c\u00f4tes, raflant rapidement un butin, soit ils coop\u00e8rent avec les riches marchands du Grand Ming pour se livrer \u00e0 la contrebande.", "id": "Wokou adalah sekelompok perompak, ada perompak Jepang, ada juga perompak Tiongkok, campur aduk. Tujuannya adalah mencari uang! Entah datang ke pesisir untuk merampok dan menjarah, dengan cepat mengambil sejumlah uang, atau bekerja sama dengan saudagar kaya Dinasti Ming untuk melakukan penyelundupan.", "pt": "OS WOKOU S\u00c3O UM BANDO DE PIRATAS, INCLUINDO PIRATAS JAPONESES E CHINESES, UMA MISTURA HETEROG\u00caNEA. O OBJETIVO DELES \u00c9 GANHAR DINHEIRO! OU ELES V\u00caM PARA A COSTA SAQUEAR E ROUBAR RAPIDAMENTE UMA GRANA, OU COOPERAM COM OS RICOS COMERCIANTES DA DINASTIA MING PARA FAZER CONTRABANDO.", "text": "THE WOKOU ARE A GROUP OF PIRATES, INCLUDING JAPANESE PIRATES AND CHINESE PIRATES, A MIXED BAG. THEIR GOAL IS TO MAKE MONEY! EITHER THEY COME TO THE COAST TO LOOT AND QUICKLY STEAL SOME MONEY, OR THEY COOPERATE WITH WEALTHY MING MERCHANTS TO ENGAGE IN SMUGGLING.", "tr": "Wakou\u0027lar bir grup korsand\u0131; aralar\u0131nda Japon korsanlar da vard\u0131, \u00c7inli korsanlar da, yani her t\u00fcrden insan kar\u0131\u015f\u0131kt\u0131. Ama\u00e7lar\u0131 para kazanmakt\u0131! Ya k\u0131y\u0131 b\u00f6lgelerine gelip ya\u011fma yapar, h\u0131zla bir vurgun yaparlard\u0131 ya da B\u00fcy\u00fck Ming\u0027in zengin t\u00fcccarlar\u0131yla i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k yaparlard\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/10.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "92", "432", "287"], "fr": "Il y a trois ans, les Wokou ont attaqu\u00e9 une flotte de la garde c\u00f4ti\u00e8re anti-Wokou (l\u0027unit\u00e9 officielle de lutte contre les Wokou), infligeant d\u0027innombrables pertes \u00e0 nos arm\u00e9es.", "id": "Tiga tahun lalu, Wokou menyerang satu unit Angkatan Laut Beiwo (pasukan resmi penangkal Wokou), menyebabkan banyak korban di pihak pasukan kita.", "pt": "H\u00c1 TR\u00caS ANOS, OS WOKOU ATACARAM UMA UNIDADE DA MARINHA DE DEFESA CONTRA WOKOU (A FOR\u00c7A OFICIAL DE COMBATE AOS WOKOU), CAUSANDO IN\u00daMERAS BAIXAS EM NOSSAS TROPAS.", "text": "THREE YEARS AGO, THE WOKOU ATTACKED AN ANTI-WOKOU NAVY (OFFICIAL FORCE FIGHTING AGAINST THE WOKOU), CAUSING HEAVY CASUALTIES TO OUR ARMY.", "tr": "\u00dc\u00e7 y\u0131l \u00f6nce, Wakou\u0027lar bir Beiwo Wei deniz birli\u011fine (Wakou\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015fan resmi birlik) sald\u0131rd\u0131 ve ordumuzda say\u0131s\u0131z kayba neden oldu."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/11.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "64", "375", "331"], "fr": "Ces Wokou, pour survivre, poss\u00e9daient une force de combat stup\u00e9fiante ! En raison des profits colossaux de la contrebande, certains sujets du Grand Ming \u00e9taient \u00e9galement devenus des Wokou.", "id": "Para Wokou itu, demi bertahan hidup, memiliki kekuatan tempur yang luar biasa! Karena keuntungan penyelundupan sangat besar, ada juga orang-orang Dinasti Ming yang menjadi Wokou.", "pt": "AQUELES WOKOU, PARA SOBREVIVER, TINHAM UM PODER DE COMBATE ASSUSTADOR! DEVIDO AOS ENORMES LUCROS DO CONTRABANDO, ALGUNS NA DINASTIA MING TAMB\u00c9M SE TORNARAM WOKOU.", "text": "THOSE WOKOU, IN ORDER TO SURVIVE, ARE INCREDIBLY COMBATIVE! DUE TO THE HUGE PROFITS FROM SMUGGLING, SOME PEOPLE IN THE MING ALSO BECAME WOKOU.", "tr": "O Wakou\u0027lar hayatta kalmak i\u00e7in inan\u0131lmaz bir sava\u015f g\u00fcc\u00fcne sahipti! Ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n k\u00e2r\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck oldu\u011fu i\u00e7in, B\u00fcy\u00fck Ming\u0027den de Wakou olanlar vard\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/12.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "744", "751", "1017"], "fr": "L\u0027argent de la contrebande permettait de soudoyer les fonctionnaires en haut lieu et de financer les Wokou \u00e0 la base. Les fonctionnaires fermaient les yeux sur les agissements des Wokou. Tous faisaient partie de la m\u00eame cha\u00eene d\u0027int\u00e9r\u00eats.", "id": "Uang hasil penyelundupan, ke atas bisa untuk menyuap pejabat, ke bawah bisa untuk menghidupi Wokou. Pejabat pun menutup mata terhadap Wokou. Semua orang berada dalam satu rantai keuntungan.", "pt": "O DINHEIRO GANHO COM O CONTRABANDO PODIA SUSTENTAR FUNCION\u00c1RIOS EM CIMA E ALIMENTAR OS WOKOU EMBAIXO. OS FUNCION\u00c1RIOS, POR SUA VEZ, FAZIAM VISTA GROSSA AOS WOKOU. TODOS FAZIAM PARTE DE UMA CADEIA DE INTERESSES.", "text": "THE MONEY EARNED FROM SMUGGLING IS USED TO SUPPORT OFFICIALS ABOVE AND FEED THE WOKOU BELOW. THE OFFICIALS TURN A BLIND EYE TO THE WOKOU. EVERYONE IS ON THE SAME CHAIN OF INTEREST.", "tr": "Ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131ktan kazan\u0131lan parayla hem \u00fcst d\u00fczey memurlar besleniyor hem de Wakou\u0027lar ge\u00e7iniyordu. Memurlar da Wakou\u0027lara g\u00f6z yumuyordu. Herkes bu \u00e7\u0131kar zincirinin bir par\u00e7as\u0131yd\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/13.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "797", "779", "980"], "fr": "Alors, si l\u0027on l\u00e8ve l\u0027interdiction maritime, permettant aux petits, moyens et grands marchands de commercer l\u00e9galement, le probl\u00e8me des Wokou sera r\u00e9solu, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Lalu jika larangan laut dibuka, pedagang besar, menengah, dan kecil bisa berbisnis secara terang-terangan, masalah Wokou bisa teratasi, kan?", "pt": "ENT\u00c3O, SE A PROIBI\u00c7\u00c3O MAR\u00cdTIMA FOR LEVANTADA, E OS GRANDES, M\u00c9DIOS E PEQUENOS COMERCIANTES PUDEREM FAZER NEG\u00d3CIOS ABERTAMENTE, O PROBLEMA DOS WOKOU SER\u00c1 RESOLVIDO, CERTO?", "text": "THEN IF WE LIFT THE MARITIME BAN AND ALLOW LARGE, MEDIUM, AND SMALL MERCHANTS TO DO BUSINESS LEGITIMATELY, WON\u0027T THE WOKOU PROBLEM BE SOLVED?", "tr": "O zaman deniz yasa\u011f\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131rsak, b\u00fcy\u00fck, orta ve k\u00fc\u00e7\u00fck t\u00fcccarlar yasal olarak ticaret yapabilir ve Wakou sorunu \u00e7\u00f6z\u00fcl\u00fcr, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/14.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "653", "742", "848"], "fr": "Si l\u0027interdiction maritime est lev\u00e9e, et que tout le monde, y voyant une source de profit, se lance dans le commerce, il n\u0027y aura plus de paysans pour cultiver la terre. Une p\u00e9nurie de c\u00e9r\u00e9ales peut facilement provoquer des troubles populaires.", "id": "Jika larangan laut dibuka, semua orang berpikir cara ini lebih menguntungkan, lalu semua beralih menjadi pedagang, maka tidak akan ada petani yang bercocok tanam. Kekurangan pangan akan dengan mudah menyebabkan kerusuhan rakyat.", "pt": "SE A PROIBI\u00c7\u00c3O MAR\u00cdTIMA FOR LEVANTADA, TODOS ACHAR\u00c3O QUE \u00c9 MAIS LUCRATIVO E IR\u00c3O PARA O COM\u00c9RCIO, E N\u00c3O HAVER\u00c1 AGRICULTORES PARA CULTIVAR A TERRA. A ESCASSEZ DE ALIMENTOS FACILMENTE CAUSAR\u00c1 AGITA\u00c7\u00c3O POPULAR.", "text": "IF THE MARITIME BAN IS LIFTED, EVERYONE WILL THINK IT\u0027S MORE PROFITABLE AND GO INTO BUSINESS, AND THERE WILL BE NO FARMERS LEFT TO GROW FOOD. FOOD SHORTAGES CAN EASILY CAUSE SOCIAL UNREST.", "tr": "Deniz yasa\u011f\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131nca, herkes bunun daha k\u00e2rl\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp ticarete at\u0131l\u0131rsa, topra\u011f\u0131 ekecek \u00e7ift\u00e7i kalmaz. G\u0131da k\u0131tl\u0131\u011f\u0131 ba\u015f g\u00f6sterir ve bu da kolayca halk isyanlar\u0131na yol a\u00e7ar."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/15.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "102", "489", "288"], "fr": "C\u0027est vrai ! Avoir de l\u0027argent sans nourriture ne sert \u00e0 rien.", "id": "Benar juga! Punya uang tapi tidak punya makanan juga tidak ada gunanya.", "pt": "FAZ SENTIDO! TER DINHEIRO SEM COMIDA N\u00c3O ADIANTA NADA.", "text": "THAT\u0027S TRUE! HAVING MONEY BUT NO FOOD IS USELESS.", "tr": "Do\u011fru! Paran olsa bile yiyecek yoksa bir i\u015fe yaramaz."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/16.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "106", "542", "322"], "fr": "Alors, qu\u0027on ex\u00e9cute Wu Jiang, qu\u0027on identifie les riches marchands c\u00f4tiers et qu\u0027on les ex\u00e9cute aussi, puis qu\u0027on confisque leurs biens. Ainsi, le probl\u00e8me des Wokou sera r\u00e9solu.", "id": "Kalau begitu, hukum mati saja Wu Jiang, selidiki para saudagar kaya di pesisir dan hukum mati mereka semua, lalu sita harta mereka. Dengan begitu, masalah Wokou akan selesai.", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS EXECUTAR WU JIANG, INVESTIGAR OS RICOS COMERCIANTES COSTEIROS E EXECUT\u00c1-LOS TAMB\u00c9M, E DEPOIS CONFISCAR SUAS PROPRIEDADES. ASSIM, O PROBLEMA DOS WOKOU SER\u00c1 RESOLVIDO.", "text": "THEN LET\u0027S BEHEAD WU JIANG, INVESTIGATE AND BEHEAD THE WEALTHY COASTAL MERCHANTS, AND CONFISCATE THEIR PROPERTY. THIS WILL SOLVE THE WOKOU PROBLEM.", "tr": "O zaman Wu Jiang\u0027\u0131 idam edelim, k\u0131y\u0131daki zengin t\u00fcccarlar\u0131 bulup onlar\u0131 da idam edelim ve mallar\u0131na el koyal\u0131m. B\u00f6ylece Wakou sorunu \u00e7\u00f6z\u00fcl\u00fcr."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/17.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "75", "612", "272"], "fr": "Tant que les int\u00e9r\u00eats subsisteront, peu importe quel fonctionnaire sera en place, le r\u00e9sultat sera le m\u00eame. Si des marchands tombent, de nouveaux se l\u00e8veront. Ex\u00e9cuter les gens ne traite que les sympt\u00f4mes, pas la cause profonde.", "id": "Selama masih ada keuntungan, mengganti pejabat mana pun hasilnya akan sama, saudagar yang jatuh akan digantikan oleh yang baru. Menghukum mati orang hanya mengatasi gejalanya, bukan akarnya.", "pt": "ENQUANTO HOUVER INTERESSE, N\u00c3O IMPORTA QUAL OFICIAL ASSUMA, O RESULTADO SER\u00c1 O MESMO. SE OS COMERCIANTES CA\u00cdREM, NOVOS SURGIR\u00c3O. EXECUTAR PESSOAS APENAS TRATA OS SINTOMAS, N\u00c3O A CAUSA RAIZ.", "text": "AS LONG AS THE PROFIT EXISTS, THE RESULT WILL BE THE SAME NO MATTER WHICH OFFICIAL IS IN CHARGE. IF MERCHANTS FALL, NEW ONES WILL RISE. BEHEADING PEOPLE ONLY TREATS THE SYMPTOMS, NOT THE ROOT CAUSE.", "tr": "\u00c7\u0131kar oldu\u011fu s\u00fcrece, hangi memur gelirse gelsin sonu\u00e7 ayn\u0131 olur. T\u00fcccarlar devrilse bile yenileri ortaya \u00e7\u0131kar. \u0130nsanlar\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek sorunu k\u00f6k\u00fcnden \u00e7\u00f6zmez, sadece ge\u00e7ici bir \u00e7\u00f6z\u00fcmd\u00fcr."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/18.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "42", "624", "258"], "fr": "S\u0027occuper d\u0027un seul Wu Jiang est ais\u00e9, J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 ordonn\u00e9 l\u0027arrestation de Wu Jiang et de ses complices. Mais dois-Je vraiment d\u00e9cr\u00e9ter l\u0027\u00e9radication de tous les groupes d\u0027int\u00e9r\u00eats impliqu\u00e9s en coulisses ?", "id": "Satu Wu Jiang mudah diatasi, Aku sudah memerintahkan penangkapan Wu Jiang dan orang-orang terkait. Tapi apakah Aku harus mengeluarkan dekret untuk mencabut semua kelompok kepentingan di baliknya sampai ke akarnya?", "pt": "UM WU JIANG \u00c9 F\u00c1CIL DE RESOLVER, EU J\u00c1 ORDENEI A CAPTURA DE WU JIANG E DAS PESSOAS ENVOLVIDAS. MAS SER\u00c1 QUE EU DEVO EMITIR UM DECRETO PARA ERRADICAR TODOS OS GRUPOS DE INTERESSE ENVOLVIDOS?", "text": "DEALING WITH ONE WU JIANG IS EASY. I HAVE ALREADY ORDERED THE ARREST OF WU JIANG AND RELATED PERSONNEL. BUT SHOULD I ISSUE AN EDICT TO UPROOT ALL THE INTEREST GROUPS INVOLVED?", "tr": "Bir Wu Jiang\u0027\u0131 halletmek kolay. Wu Jiang ve ilgili ki\u015filerin yakalanmas\u0131 i\u00e7in emir verdim. Ama arkas\u0131ndaki t\u00fcm \u00e7\u0131kar gruplar\u0131n\u0131 k\u00f6k\u00fcnden kaz\u0131mak i\u00e7in ferman m\u0131 vermeliyim?"}], "width": 800}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/19.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "745", "478", "1034"], "fr": "La cha\u00eene d\u0027int\u00e9r\u00eats des Wokou est trop longue. Il y a certainement des complices au sein de la garde c\u00f4ti\u00e8re anti-Wokou, des commissions d\u0027administration provinciale du Shandong et du Fujian, ainsi que dans la r\u00e9gion du Jiangsu-Zhejiang. Au sein de la cour, si l\u0027on enqu\u00eate en profondeur au sein des divers minist\u00e8res, en commen\u00e7ant par les plus influents, le nombre de personnes impliqu\u00e9es ne sera certainement pas n\u00e9gligeable.", "id": "Rantai keuntungan Wokou terlalu panjang. Di dalam Angkatan Laut Beiwo pasti ada mata-mata. Begitu pula di Kantor Administrasi Provinsi Shandong, Kantor Administrasi Provinsi Fujian di wilayah Jiangzhe, dan berbagai kementerian di istana yang dipimpin oleh departemen tertentu. Jika diselidiki lebih lanjut, jumlah orang yang terlibat pasti tidak sedikit.", "pt": "A CADEIA DE INTERESSES DOS WOKOU \u00c9 MUITO LONGA. CERTAMENTE H\u00c1 TRAIDORES DENTRO DA GUARDA DE DEFESA CONTRA WOKOU, NA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL DE SHANDONG, NA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL DE FUJIAN NA REGI\u00c3O DE JIANGZHE, E SE INVESTIGARMOS A FUNDO OS DIVERSOS MINIST\u00c9RIOS DA CORTE, LIDERADOS PELO MINIST\u00c9RIO DO PESSOAL, O N\u00daMERO DE PESSOAS ENVOLVIDAS CERTAMENTE N\u00c3O SER\u00c1 PEQUENO.", "text": "THE WOKOU PROFIT CHAIN IS TOO LONG. THERE MUST BE INSIDERS IN THE ANTI-WOKOU NAVY. IF WE INVESTIGATE DEEPLY INTO THE SHANDONG ADMINISTRATION COMMISSION, THE FUJIAN ADMINISTRATION COMMISSION IN JIANGZHE, AND THE VARIOUS MINISTRIES IN THE COURT, ESPECIALLY THE MINISTRY OF WAR, A LARGE NUMBER OF PEOPLE WILL BE IMPLICATED.", "tr": "Wakou \u00e7\u0131kar zinciri \u00e7ok uzun. Beiwo Wei i\u00e7inde kesinlikle hainler var. Shandong Eyalet \u0130daresi, Jiangsu-Zhejiang b\u00f6lgesindeki Fujian Eyalet \u0130daresi ve sarayda, ba\u015fta baz\u0131 bakanl\u0131klar olmak \u00fczere, derinlemesine ara\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rsa bu i\u015fe kar\u0131\u015fanlar\u0131n say\u0131s\u0131 kesinlikle az olmayacakt\u0131r."}, {"bbox": ["371", "1191", "745", "1326"], "fr": "Peu importe combien ils sont, ex\u00e9cutez-les tous !", "id": "Tidak peduli berapa banyak orang, hukum mati semua!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA QUANTAS PESSOAS SEJAM, EXECUTE TODAS!", "text": "I DON\u0027T CARE HOW MANY PEOPLE THERE ARE, BEHEAD THEM ALL!", "tr": "Ka\u00e7 ki\u015fi olursa olsun, hepsini idam et!"}, {"bbox": ["100", "2298", "423", "2442"], "fr": "Ne pourrait-on pas envisager autre chose que la force brute et les armes ?", "id": "Bisakah kita tidak hanya berpikir untuk menggunakan kekerasan?", "pt": "PODEMOS PARAR DE PENSAR APENAS EM USAR FACAS E ARMAS?", "text": "CAN YOU STOP THINKING ABOUT VIOLENCE?", "tr": "Hep \u015fiddet d\u00fc\u015f\u00fcnmekten vazge\u00e7emez misin?"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/20.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "956", "431", "1242"], "fr": "De plus, bien que ces gens soient corrompus, ce sont aussi des intellectuels de haut rang issus des examens imp\u00e9riaux. Si on les ex\u00e9cute tous, qui fera le travail ? En outre, des enqu\u00eates trop s\u00e9v\u00e8res entra\u00eeneront in\u00e9vitablement des erreurs judiciaires.", "id": "Lagi pula, meskipun orang-orang itu jahat, mereka semua adalah kaum intelektual tingkat tinggi yang terpilih melalui ujian kekaisaran. Jika semua dihukum mati, siapa yang akan bekerja? Selain itu, penyelidikan ketat juga akan menghasilkan kasus yang salah dan tidak adil.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EMBORA ESSAS PESSOAS SEJAM M\u00c1S, ELAS S\u00c3O INTELECTUAIS DE ALTO N\u00cdVEL SELECIONADOS PELOS EXAMES IMPERIAIS. SE TODOS FOREM EXECUTADOS, QUEM FAR\u00c1 O TRABALHO? E UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O RIGOROSA PODE LEVAR A CASOS DE INJUSTI\u00c7A, FALSAS ACUSA\u00c7\u00d5ES E CONDENA\u00c7\u00d5ES ERRADAS.", "text": "BESIDES, ALTHOUGH THOSE PEOPLE ARE BAD, THEY ARE ALL HIGHLY EDUCATED INDIVIDUALS SELECTED THROUGH THE IMPERIAL EXAMINATION. IF WE BEHEAD THEM ALL, WHO WILL DO THE WORK? AND A RIGOROUS INVESTIGATION WILL ALSO LEAD TO MISCARRIAGES OF JUSTICE.", "tr": "Ayr\u0131ca, o insanlar k\u00f6t\u00fc olsalar da, hepsi imparatorluk s\u0131navlar\u0131yla se\u00e7ilmi\u015f y\u00fcksek e\u011fitimli ki\u015filer. Hepsini idam edersen, i\u015fleri kim yapacak? \u00dcstelik s\u0131k\u0131 bir soru\u015fturma alt\u0131nda haks\u0131z ve yanl\u0131\u015f davalar da ortaya \u00e7\u0131kabilir."}, {"bbox": ["86", "58", "500", "315"], "fr": "M\u00eame un chien accul\u00e9 se d\u00e9fend. Si ces gens apprennent que le couperet va tomber, ne risquent-ils pas de commettre des actes pr\u00e9judiciables \u00e0 la cour ?", "id": "Anjing yang terdesak pun akan melompati tembok. Jika kelompok orang itu tahu pedang akan segera menebas mereka, tidakkah mereka akan melakukan sesuatu yang membahayakan istana?", "pt": "UM CACHORRO ENCURRALADO PULA O MURO. SE AQUELE GRUPO SOUBER QUE A ESPADA EST\u00c1 PRESTES A CAIR SOBRE ELES, ELES N\u00c3O FAR\u00c3O ALGO PARA PREJUDICAR A CORTE?", "text": "EVEN A CORNERED DOG WILL BITE. WHAT WILL THOSE PEOPLE DO TO HARM THE COURT WHEN THEY KNOW THE AXE IS ABOUT TO FALL ON THEM?", "tr": "K\u00f6\u015feye s\u0131k\u0131\u015fan kedi bile t\u0131rmalar. O grup, k\u0131l\u0131c\u0131n kendi ba\u015flar\u0131na inece\u011fini anlad\u0131\u011f\u0131nda, saraya zarar verecek bir \u015fey yapmaz m\u0131 san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["336", "715", "688", "890"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que la cour allait s\u0027en prendre \u00e0 nous ? Ne devrions-nous pas prendre les devants et frapper les premiers ?", "id": "Kudengar istana akan bertindak terhadap kita? Haruskah kita menyerang lebih dulu untuk mendapatkan keuntungan?", "pt": "OUVI DIZER QUE A CORTE VAI AGIR CONTRA N\u00d3S? N\u00c3O DEVER\u00cdAMOS ATACAR PRIMEIRO PARA GANHAR VANTAGEM?", "text": "I HEARD THE COURT IS GOING TO MOVE AGAINST US? SHOULD WE STRIKE FIRST?", "tr": "Saray\u0131n bize kar\u015f\u0131 harekete ge\u00e7ece\u011fini duydum? Belki de ilk hamleyi biz yapmal\u0131y\u0131z?"}, {"bbox": ["272", "1343", "679", "1447"], "fr": "Vous l\u00e0, en bas, si vous avez quelque chose \u00e0 dire, faites vite, ne m\u0027emp\u00eachez pas de retourner en prison.", "id": "Kalian yang di bawah, jika ada urusan, cepat katakan. Jangan sampai menghambat saya kembali ke penjara.", "pt": "SE VOC\u00caS A\u00cd EMBAIXO T\u00caM ALGO A DIZER, DIGAM LOGO. N\u00c3O ATRAPALHEM MINHA VOLTA PARA A PRIS\u00c3O.", "text": "WHAT DO YOU WANT? SAY IT QUICKLY, DON\u0027T KEEP ME FROM GOING BACK TO JAIL.", "tr": "Salondaki, ne s\u00f6yleyeceksen \u00e7abuk ol, hapse geri d\u00f6nmemi geciktirme."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/21.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "152", "492", "344"], "fr": "Massacrer des fonctionnaires en temps de paix et de prosp\u00e9rit\u00e9 s\u00e8mera la panique parmi tous les officiels, tendra les relations avec la cour et \u00e9branlera les fondations de l\u0027\u00c9tat.", "id": "Membantai pejabat di masa damai dan sejahtera akan membuat semua pejabat panik, hubungan dengan istana menjadi tegang, dan menggoyahkan fondasi negara.", "pt": "EM TEMPOS DE PAZ E PROSPERIDADE, MASSACRAR OFICIAIS DEIXAR\u00c1 TODOS OS OFICIAIS EM P\u00c2NICO, TENSIONAR\u00c1 AS RELA\u00c7\u00d5ES COM A CORTE E ABALAR\u00c1 OS ALICERCES DO ESTADO.", "text": "MASSACRING OFFICIALS IN A TIME OF PEACE WILL MAKE ALL OFFICIALS UNEASY, STRAIN RELATIONS WITH THE COURT, AND SHAKE THE FOUNDATION OF THE COUNTRY.", "tr": "Bar\u0131\u015f ve refah d\u00f6neminde memurlar\u0131 katletmek, t\u00fcm memurlar\u0131 pani\u011fe sevk eder, sarayla ili\u015fkilerini gerginle\u015ftirir ve devletin temellerini sarsar."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/22.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "777", "765", "980"], "fr": "Ceci ne va pas, cela ne va pas non plus... N\u0027y a-t-il donc aucune solution au probl\u00e8me des Wokou ?", "id": "Ini tidak boleh, itu tidak boleh, apakah tidak ada cara untuk menyelesaikan masalah Wokou?", "pt": "ISTO N\u00c3O FUNCIONA, AQUILO N\u00c3O FUNCIONA, SER\u00c1 QUE N\u00c3O H\u00c1 MANEIRA DE RESOLVER O PROBLEMA DOS WOKOU?", "text": "THIS WON\u0027T DO, THAT WON\u0027T DO. IS THERE NO WAY TO SOLVE THE WOKOU PROBLEM?", "tr": "Bu olmaz, \u015fu olmaz... Wakou sorununu \u00e7\u00f6zecek hi\u00e7bir yol yok mu yani?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/23.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "482", "709", "650"], "fr": "Si ! Il faut proc\u00e9der en trois \u00e9tapes !", "id": "Ada! Lakukan dalam tiga langkah!", "pt": "H\u00c1! EM TR\u00caS PASSOS!", "text": "THERE IS! A THREE-STEP PLAN!", "tr": "Var! \u00dc\u00e7 ad\u0131mda halledece\u011fiz!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/24.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "84", "468", "242"], "fr": "Contourner ces fonctionnaires impliqu\u00e9s et former une nouvelle arm\u00e9e anti-Wokou, sous l\u0027\u00e9gide du manoir Zhenguo du Prince H\u00e9ritier !", "id": "Hindari para pejabat yang terlibat ini, dan atas nama Zhenguo Fu milik Putra Mahkota, bentuklah pasukan militer baru untuk menumpas Wokou!", "pt": "CONTORNAR ESSES OFICIAIS ENVOLVIDOS E FORMAR UMA NOVA FOR\u00c7A MILITAR PARA EXTERMINAR OS WOKOU EM NOME DA MANS\u00c3O ZHEN GUO DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO!", "text": "BYPASS THE INVOLVED OFFICIALS AND FORM A NEW ANTI-WOKOU ARMY IN THE NAME OF THE CROWN PRINCE\u0027S MANSION OF ZHEN!", "tr": "Bu i\u015fe kar\u0131\u015fm\u0131\u015f memurlar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakarak, Veliaht Prens\u0027in Zhenguo Kona\u011f\u0131 ad\u0131na Wakou\u0027lar\u0131 yok etmek i\u00e7in yeni bir ordu kurun!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/25.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "111", "429", "287"], "fr": "D\u00e8s que vous apercevez un navire de contrebande, saisissez-le.", "id": "Lihat kapal penyelundup, langsung sita.", "pt": "SE VIR NAVIOS DE CONTRABANDO, CONFISQUE-OS.", "text": "SEIZE ANY SMUGGLING SHIPS.", "tr": "Ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k gemisi mi g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz? Hemen el koyun!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/26.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "330", "225", "407"], "fr": "[SFX] Tac !", "id": "[SFX] TAK!", "pt": "[SFX] CLIC!", "text": "[SFX] DA!", "tr": "[SFX] Tak!"}, {"bbox": ["100", "86", "432", "252"], "fr": "Si vous voyez des Wokou semer le trouble, ex\u00e9cutez-les.", "id": "Lihat Wokou membuat onar, langsung tebas.", "pt": "SE VIR WOKOU CAUSANDO PROBLEMAS, EXECUTE-OS.", "text": "IF YOU SEE WOKOU CAUSING TROUBLE, CUT THEM DOWN.", "tr": "Wakou\u0027lar sorun mu \u00e7\u0131kar\u0131yor? K\u0131l\u0131\u00e7tan ge\u00e7irin hepsini!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/27.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "73", "435", "270"], "fr": "Brisez compl\u00e8tement leur cha\u00eene d\u0027int\u00e9r\u00eats. Ce groupe s\u0027effondrera alors de lui-m\u00eame, sans m\u00eame avoir \u00e0 \u00eatre combattu.", "id": "Putus total rantai keuntungan mereka. Kelompok orang ini akan hancur dengan sendirinya.", "pt": "CORTE COMPLETAMENTE A CADEIA DE INTERESSES DELES. ESSE GRUPO SE DESFAR\u00c1 POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "COMPLETELY CUT OFF THEIR PROFIT CHAIN. THIS GROUP WILL COLLAPSE ON ITS OWN.", "tr": "Onlar\u0131n \u00e7\u0131kar zincirini tamamen kesin. Bu grup sava\u015fmadan kendi kendine \u00e7\u00f6kecektir."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/28.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "23", "322", "370"], "fr": "Lancer une campagne d\u0027\u00e9radication des Wokou au nom de la cour imp\u00e9riale s\u00e8merait la panique chez ces gens. Quant \u00e0 envoyer la garde c\u00f4ti\u00e8re anti-Wokou, ils sont corrompus depuis longtemps. Cette m\u00e9thode est donc excellente.", "id": "Menumpas Wokou atas nama istana akan membuat kelompok orang itu panik, menyuruh Angkatan Laut Beiwo pergi pun mereka sudah disuap, cara ini memang bagus.", "pt": "EXTERMINAR OS WOKOU EM NOME DA CORTE CAUSARIA P\u00c2NICO NAQUELE GRUPO, E ENVIAR A GUARDA DE DEFESA CONTRA WOKOU N\u00c3O ADIANTARIA, POIS ELES J\u00c1 FORAM SUBORNADOS. ESTE M\u00c9TODO \u00c9 REALMENTE BOM.", "text": "SUPPRESSING THE WOKOU IN THE NAME OF THE COURT WILL CAUSE PANIC AMONG THAT GROUP, AND SENDING THE ANTI-WOKOU NAVY IS USELESS SINCE THEY\u0027VE ALREADY BEEN BOUGHT OFF. THIS METHOD IS ACTUALLY QUITE GOOD.", "tr": "Saray ad\u0131na Wakou\u0027lar\u0131 yok etmek o grubu pani\u011fe sevk eder. Beiwo Wei\u0027yi g\u00f6ndersek onlar da zaten r\u00fc\u015fvetle sat\u0131n al\u0131nm\u0131\u015f. Bu y\u00f6ntem ger\u00e7ekten de fena de\u011fil."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/29.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "731", "596", "905"], "fr": "Le manoir Zhenguo va avoir sa propre arm\u00e9e ! Ce Vieux Fang a vraiment des id\u00e9es de g\u00e9nie !", "id": "Zhenguo Fu akan punya pasukan! Otak Lao Fang memang encer!", "pt": "A MANS\u00c3O ZHEN GUO TER\u00c1 UM EX\u00c9RCITO! O VELHO FANG \u00c9 MESMO INTELIGENTE!", "text": "THE MANSION OF ZHEN IS GOING TO HAVE AN ARMY! OLD FANG IS SO SMART!", "tr": "Zhenguo Kona\u011f\u0131\u0027n\u0131n bir ordusu olacak! \u0130htiyar Fang\u0027\u0131n kafas\u0131 zehir gibi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor!"}, {"bbox": ["322", "1564", "725", "1731"], "fr": "O\u00f9 allons-nous recruter cette force anti-Wokou ?", "id": "Di mana kita akan membentuk pasukan penumpas Wokou ini?", "pt": "ONDE FORMAREMOS ESTA TROPA PARA EXTERMINAR OS WOKOU?", "text": "WHERE WILL WE ASSEMBLE THIS ANTI-WOKOU ARMY?", "tr": "Bu Wakou avc\u0131 birli\u011fini nerede kuraca\u011f\u0131z?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/30.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "75", "746", "256"], "fr": "Dans les comt\u00e9s de Yiwu et Yongkang, province du Zhejiang.", "id": "Kabupaten Yiwu dan Kabupaten Yongkang di Zhejiang.", "pt": "CONDADO DE YIWU E CONDADO DE YONGKANG, EM ZHEJIANG.", "text": "YIWU COUNTY AND YONGKANG COUNTY IN ZHEJIANG.", "tr": "Zhejiang Eyaleti, Yiwu \u0130l\u00e7esi ve Yongkang \u0130l\u00e7esi."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/31.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "755", "395", "1013"], "fr": "Selon l\u0027impression g\u00e9n\u00e9rale, les gens du Nord, plus grands et plus forts, semblent plus aptes \u00e0 la guerre. Or, le Zhejiang est situ\u00e9 dans le Sud.", "id": "Menurut kesan umum, orang utara lebih tinggi dan kuat, tampaknya lebih cocok untuk berperang. Sedangkan Zhejiang terletak di selatan.", "pt": "PELA IMPRESS\u00c3O GERAL, AS PESSOAS DO NORTE S\u00c3O MAIS ALTAS E FORTES, PARECENDO MAIS ADEQUADAS PARA A GUERRA. E ZHEJIANG EST\u00c1 LOCALIZADA NO SUL.", "text": "GENERALLY, PEOPLE THINK NORTHERNER ARE TALLER AND STRONGER, AND THUS MORE SUITABLE FOR BATTLE. ZHEJIANG IS LOCATED IN THE SOUTH.", "tr": "Genel kan\u0131ya g\u00f6re, kuzeyliler daha iri ve g\u00fc\u00e7l\u00fc olduklar\u0131 i\u00e7in sava\u015fa daha uygun g\u00f6r\u00fcn\u00fcrler. Zhejiang ise g\u00fcneydedir."}, {"bbox": ["45", "89", "207", "244"], "fr": "Zhejiang ?", "id": "Zhejiang?", "pt": "ZHEJIANG?", "text": "ZHEJIANG?", "tr": "Zhejiang mi?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/32.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "82", "411", "237"], "fr": "Pour combattre les Wokou en mer, il faut du courage, de la force et une bonne ma\u00eetrise de la natation.", "id": "Wokou yang bertempur di laut membutuhkan keberanian, kekuatan, dan kemampuan berenang.", "pt": "PARA OS WOKOU, LUTAR NO MAR REQUER CORAGEM, FOR\u00c7A E HABILIDADE NA \u00c1GUA.", "text": "THE WOKOU NEED COURAGE, STRENGTH, AND SWIMMING SKILLS FOR NAVAL BATTLES.", "tr": "Wakou\u0027lar denizde sava\u015fmak i\u00e7in cesarete, g\u00fcce ve y\u00fczme becerisine ihtiya\u00e7 duyar."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/33.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "92", "370", "274"], "fr": "Le Zhejiang compte de nombreux lacs, et ses habitants apprennent \u00e0 nager d\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge. Ils sont excellents nageurs !", "id": "Zhejiang memiliki banyak danau, orang Zhejiang sudah bisa berenang sejak kecil. Kemampuan berenangnya bagus!", "pt": "ZHEJIANG TEM MUITOS LAGOS, E AS PESSOAS DE ZHEJIANG APRENDEM A NADAR DESDE CEDO. ELES S\u00c3O BONS NADADORES!", "text": "ZHEJIANG HAS MANY LAKES, AND PEOPLE FROM ZHEJIANG LEARN TO SWIM FROM A YOUNG AGE. THEY\u0027RE GOOD SWIMMERS!", "tr": "Zhejiang\u0027da \u00e7ok say\u0131da g\u00f6l bulunur, bu y\u00fczden Zhejiangl\u0131lar k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fcklerinden beri y\u00fczmeyi bilirler. Y\u00fczme becerileri m\u00fckemmeldir!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/34.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "35", "528", "197"], "fr": "Les comt\u00e9s de Yiwu et Yongkang sont d\u0027une pauvret\u00e9 poignante ! Pour gagner leur vie en exploitant ill\u00e9galement des mines, ils comptaient uniquement sur leur force physique !", "id": "Kabupaten Yiwu dan Yongkang, sangat miskin! Mereka menghasilkan uang dengan menambang secara ilegal, mengandalkan kekuatan fisik yang besar!", "pt": "OS CONDADOS DE YIWU E YONGKANG S\u00c3O EXTREMAMENTE POBRES! ELES GANHAM DINHEIRO COM MINERA\u00c7\u00c3O ILEGAL, DEPENDENDO DE SUA GRANDE FOR\u00c7A!", "text": "YIWU COUNTY AND YONGKANG COUNTY ARE DIRT POOR! THEY MAKE MONEY BY ILLEGALLY MINING, AND THEY RELY ON THEIR STRENGTH!", "tr": "Yiwu ve Yongkang \u0130l\u00e7eleri, insan\u0131n i\u00e7ini s\u0131zlatacak kadar fakirdir! Yasad\u0131\u015f\u0131 madencilik yaparak para kazan\u0131rlar ve bu da tamamen kaba kuvvete dayan\u0131r!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/35.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "85", "436", "296"], "fr": "Autrefois, ces deux comt\u00e9s se sont affront\u00e9s pour des mines, se livrant \u00e0 des combats arm\u00e9s \u00e0 grande \u00e9chelle. Lorsqu\u0027ils se battent, ils ne craignent pas la mort !", "id": "Kedua kabupaten itu pernah berselisih karena penambangan, terlibat dalam perkelahian massal bersenjata, dan bertarung seolah tidak takut mati!", "pt": "OS DOIS CONDADOS J\u00c1 TIVERAM DISPUTAS POR MINERA\u00c7\u00c3O, ENVOLVENDO-SE EM CONFRONTOS ARMADOS EM GRANDE ESCALA. QUANDO LUTAM, ELES N\u00c3O TEMEM A MORTE!", "text": "THE TWO COUNTIES ONCE HAD A DISPUTE OVER MINING AND ENGAGED IN LARGE-SCALE CLAN BATTLES. THEY FOUGHT TO THE DEATH!", "tr": "\u0130ki il\u00e7e ge\u00e7mi\u015fte madencilik y\u00fcz\u00fcnden anla\u015fmazl\u0131\u011fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f ve b\u00fcy\u00fck \u00e7apl\u0131 silahl\u0131 \u00e7at\u0131\u015fmalara giri\u015fmi\u015flerdi; d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcrken canlar\u0131n\u0131 hi\u00e7e sayarlar!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/36.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "781", "387", "956"], "fr": "Bien que ces gens soient indisciplin\u00e9s et rebelles, si une discipline militaire stricte est maintenue par des lois martiales s\u00e9v\u00e8res, ils deviendront une troupe d\u0027\u00e9lite !", "id": "Meskipun orang-orang ini sulit diatur, selama disiplin militer ditegakkan dengan hukum militer yang ketat, mereka akan menjadi pasukan elit!", "pt": "EMBORA ESSAS PESSOAS SEJAM INDOM\u00c1VEIS E REBELDES, DESDE QUE A DISCIPLINA MILITAR SEJA MANTIDA COM LEIS MILITARES RIGOROSAS, ELES SER\u00c3O UMA TROPA DE ELITE!", "text": "ALTHOUGH THESE PEOPLE ARE UNRULY, AS LONG AS STRICT MILITARY LAW IS USED TO MAINTAIN DISCIPLINE, THEY WILL BE AN ELITE FORCE!", "tr": "Bu insanlar asi ve kontrols\u00fcz olsalar da, s\u0131k\u0131 askeri yasalarla disiplinleri sa\u011flan\u0131rsa, se\u00e7kin bir birlik olurlar!"}, {"bbox": ["37", "306", "351", "488"], "fr": "Ces gens feront-ils vraiment l\u0027affaire ? \u00c7a n\u0027a pas l\u0027air tr\u00e8s fiable...", "id": "Apakah kelompok orang ini benar-benar bisa diandalkan? Kedengarannya tidak meyakinkan...", "pt": "ESSE PESSOAL REALMENTE SERVE? POR QUE PARECE T\u00c3O POUCO CONFI\u00c1VEL...", "text": "ARE THESE PEOPLE REALLY RELIABLE? THEY DON\u0027T SOUND VERY DEPENDABLE...", "tr": "Bu grup ger\u00e7ekten i\u015fe yarar m\u0131? Kula\u011fa pek g\u00fcvenilir gelmiyor..."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/37.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "188", "583", "419"], "fr": "Le c\u00e9l\u00e8bre g\u00e9n\u00e9ral Qi Jiguang, h\u00e9ros de la lutte anti-Wokou, \u00e0 la t\u00eate de son \u00ab Arm\u00e9e Qi \u00bb, remporta de nombreuses victoires, sa renomm\u00e9e se r\u00e9pandit au loin, semant la terreur parmi les Wokou \u00e0 sa simple \u00e9vocation ! Cette arm\u00e9e invincible provenait de...", "id": "Jenderal terkenal penumpas Wokou, Qi Jiguang, memimpin \u0027Pasukan Keluarga Qi\u0027 yang berulang kali meraih kemenangan gemilang, namanya terkenal luas, membuat Wokou gemetar ketakutan! Pasukan tak terkalahkan ini berasal dari...", "pt": "O FAMOSO GENERAL QI JIGUANG, QUE LUTOU CONTRA OS WOKOU, LIDEROU O \"EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA QI\", ALCAN\u00c7ANDO REPETIDAS VIT\u00d3RIAS MILITARES E GANHANDO GRANDE FAMA, FAZENDO OS WOKOU TREMEREM DE MEDO S\u00d3 DE OUVIR SEU NOME! ESTE EX\u00c9RCITO INVENC\u00cdVEL VEIO DE...", "text": "THE FAMOUS ANTI-WOKOU GENERAL QI JIGUANG LED HIS \"QI FAMILY ARMY\" TO MANY VICTORIES, EARNING GREAT FAME AND MAKING THE WOKOU TREMBLE AT THE MERE MENTION OF HIS NAME! THIS INVINCIBLE ARMY CAME FROM...", "tr": "Wakou\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015fan \u00fcnl\u00fc General Qi Jiguang\u0027\u0131n liderli\u011findeki \"Qi Ailesi Ordusu\" say\u0131s\u0131z zafer kazanm\u0131\u015f, \u00fcn\u00fc d\u00f6rt bir yana yay\u0131lm\u0131\u015f ve Wakou\u0027lar\u0131n ad\u0131n\u0131 duyunca korkudan titremesine neden olmu\u015ftur! Bu yenilmez ordunun kayna\u011f\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/38.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "956", "654", "1284"], "fr": "Suite au d\u00e9part de l\u0027assistant pr\u00e9c\u00e9dent, la qualit\u00e9 du dessin des chapitres 181-182 a diminu\u00e9. Ils sont actuellement en cours de refonte. Un chapitre sera mis \u00e0 jour ce samedi, et nous reprendrons le rythme de deux mises \u00e0 jour par semaine d\u00e8s la semaine prochaine !", "id": "Karena asisten sebelumnya berhenti, kualitas gambar bab 181-182 menurun dan saat ini sedang dibuat ulang. Sabtu ini akan ada pembaruan satu bab, minggu depan akan kembali ke pembaruan dua kali seminggu!", "pt": "DEVIDO \u00c0 SA\u00cdDA DO ASSISTENTE ANTERIOR, A QUALIDADE DA ARTE NOS CAP\u00cdTULOS 181-182 DIMINUIU. ATUALMENTE EST\u00c1 SENDO REFEITA. UM CAP\u00cdTULO SER\u00c1 ATUALIZADO NESTE S\u00c1BADO, E AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DUAS VEZES POR SEMANA SER\u00c3O RETOMADAS NA PR\u00d3XIMA SEMANA!", "text": "DUE TO THE DEPARTURE OF THE PREVIOUS ASSISTANT, THE DRAWING QUALITY OF EPISODES 181-182 DECLINED. THEY ARE CURRENTLY BEING REMADE. ONE EPISODE WILL BE UPDATED THIS SATURDAY, AND THE DOUBLE UPDATE SCHEDULE WILL RESUME NEXT WEEK!", "tr": "\u00d6nceki asistan\u0131m\u0131z\u0131n ayr\u0131lmas\u0131 nedeniyle 181-182. b\u00f6l\u00fcmlerin \u00e7izim kalitesinde d\u00fc\u015f\u00fc\u015f ya\u015fanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu b\u00f6l\u00fcmler \u015fu anda yeniden d\u00fczenlenmektedir. Bu Cumartesi bir b\u00f6l\u00fcm yay\u0131nlanacak, gelecek haftadan itibaren ise haftada iki b\u00f6l\u00fcm yay\u0131nlanmaya devam edecektir!"}, {"bbox": ["96", "412", "724", "607"], "fr": "Des comt\u00e9s de Yiwu et Yongkang !", "id": "Kabupaten Yiwu, Kabupaten Yongkang!", "pt": "CONDADO DE YIWU E CONDADO DE YONGKANG!", "text": "YIWU COUNTY AND YONGKANG COUNTY!", "tr": "Yiwu \u0130l\u00e7esi ve Yongkang \u0130l\u00e7esi\u0027nden!"}], "width": 800}, {"height": 14, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/184/39.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua