[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/0.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "982", "645", "1457"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU E\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\nENCRAGE : KONG XIAO\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\nPRODUIT PAR : YUEWEN ANIME, YUE GUAN BAI", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS NASKAH: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nGARIS BANTU: KONG XIAO\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN DONGMAN - YUE GUAN BAI", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nARTE: ZAY\nARTE-FINAL: KONG XIAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN ANIME, EST\u00daDIO DE YUE GUAN.", "text": "Original Work: Shang Shan Da Lao Hu E\nScriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Kong Xiao\nEditor: Shui Yuan\nProduction: Yuewen Animation, Yueguan Bai", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u00c7\u0130N\u0130LEY\u0130C\u0130: KONG XIAO\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN ANIME, YUE GUAN BAI"}, {"bbox": ["135", "1433", "788", "1499"], "fr": "STUDIO YUE GUAN BAI SHAO.", "id": "STUDIO YUE GUAN BAI SHAO", "pt": "EST\u00daDIO DE YUE GUAN.", "text": "Yueguan Bai Studio", "tr": "YUE GUAN BAI SHAO ST\u00dcDYOSU"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/1.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "313", "617", "545"], "fr": "APR\u00c8S QUE LE ROI YI YUNG DE COR\u00c9E EUT \u00c9T\u00c9 \u00c9CART\u00c9, LE PRINCE JINSEONG (YI YEOK, DEMI-FR\u00c8RE DE YI YUNG) FUT INVESTI PAR LA GRANDE DYNASTIE MING COMME NOUVEAU ROI DE COR\u00c9E.", "id": "Setelah Raja Joseon, Li Yung, disingkirkan, Pangeran Jinseong (Li Feng, adik tiri Li Yung) diangkat oleh Dinasti Ming sebagai Raja Joseon yang baru.", "pt": "AP\u00d3S O REI COREANO LI LONG SER DEPOSTO, O PR\u00cdNCIPE JINSEONG (LI FENG, MEIO-IRM\u00c3O DE LI LONG POR PARTE DE PAI) FOI INVESTIDO PELA GRANDE MING COMO O NOVO REI DA COREIA.", "text": "After King Yi Yung of Joseon was dealt with, Prince Jinseong (Yi Yeok, Yi Yung\u0027s half-brother) was appointed by the Ming as the new King of Joseon.", "tr": "JOSEON KRALI YI YUNG BERTARAF ED\u0130LD\u0130KTEN SONRA, PRENS JINSEONG (YI BANG, YI\u0027NIN \u00dcVEY KARDE\u015e\u0130) B\u00dcY\u00dcK MING TARAFINDAN YEN\u0130 JOSEON KRALI OLARAK ATANDI."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/2.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "63", "461", "287"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR ENTENDU PARLER DE LA NOUVELLE \u00c9COLE DE PENS\u00c9E, YI GWE L\u0027ADMIRAIT PROFOND\u00c9MENT ET INSISTA POUR PRENDRE LIU JIE COMME MA\u00ceTRE.", "id": "Setelah Li Gwe mendengar tentang Aliran Baru, ia sangat mengaguminya dan bersikeras untuk berguru pada Liu Jie.", "pt": "LI GWAI, AP\u00d3S OUVIR SOBRE A NOVA ESCOLA DE PENSAMENTO, PASSOU A ADMIR\u00c1-LA PROFUNDAMENTE E INSISTIU EM TER LIU JIE COMO SEU MESTRE.", "text": "After listening to the New Learning, Yi Yeok greatly admired it and insisted on becoming Liu Jie\u0027s disciple.", "tr": "YI GWE, YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130\u0027Y\u0130 DUYDUKTAN SONRA ONA B\u00dcY\u00dcK HAYRANLIK DUYDU VE LIU JIE\u0027Y\u0130 USTASI OLARAK KABUL ETMEKTE ISRAR ETT\u0130."}, {"bbox": ["117", "1065", "497", "1255"], "fr": "VOUS, UN ROI SI DIGNE, VOULEZ DE MOI, UN PARFAIT INCONNU, COMME MA\u00ceTRE. LES AUTRES VONT S\u00dbREMENT PENSER QUE JE SUIS EFFRONT\u00c9. JE REFUSE !", "id": "Anda seorang raja yang bermartabat, namun ingin menjadikan orang tidak penting seperti saya sebagai guru. Orang lain pasti akan menganggap saya tidak tahu malu. Saya menolak!", "pt": "VOC\u00ca, UM REI DIGNO, QUERENDO TER A MIM, UM Z\u00c9-NINGU\u00c9M, COMO SEU PROFESSOR? AS PESSOAS CERTAMENTE PENSAR\u00c3O QUE SOU UM CARA DE PAU. EU RECUSO!", "text": "You, a dignified king, want to become the disciple of a nobody like me? People will think I\u0027m shameless. I refuse!", "tr": "KOSKOCA B\u0130R KRALSIN AMA BEN\u0130M G\u0130B\u0130 \u00d6NEMS\u0130Z B\u0130R\u0130N\u0130 \u00d6\u011eRETMEN\u0130N OLARAK ALMAK \u0130ST\u0130YORSUN. BA\u015eKALARI KES\u0130NL\u0130KLE BEN\u0130M UTANMAZ OLDU\u011eUMU D\u00dc\u015e\u00dcNECEKT\u0130R. REDDED\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["370", "1420", "737", "1533"], "fr": "ACCEPTEZ-MOI SIMPLEMENT COMME VOTRE \u00c9L\u00c8VE.", "id": "Terimalah aku sebagai muridmu.", "pt": "APENAS ME ACEITE COMO SEU ALUNO.", "text": "Please accept me as your student.", "tr": "BEN\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130N OLARAK KABUL ET."}, {"bbox": ["502", "422", "698", "541"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, ACCEPTEZ-MOI COMME VOTRE DISCIPLE !", "id": "Mohon terima saya sebagai murid!", "pt": "POR FAVOR, ACEITE-ME COMO SEU DISC\u00cdPULO!", "text": "Please accept me as your disciple!", "tr": "L\u00dcTFEN BEN\u0130 \u00c7IRA\u011eIN OLARAK KABUL ET!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/3.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "167", "229", "278"], "fr": "BON... TR\u00c8S BIEN...", "id": "Baiklah...", "pt": "TUDO BEM...", "text": "Alright...", "tr": "PEK\u0130 \u00d6YLEYSE..."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/4.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "1068", "698", "1264"], "fr": "VOUS, UN ROI SI DIGNE, ALLER PERSONNELLEMENT EN TANT QU\u0027ENVOY\u00c9 PAYER TRIBUT, N\u0027EST-CE PAS EXAG\u00c9R\u00c9 ! DE PLUS, VOTRE TR\u00d4NE N\u0027EST M\u00caME PAS ENCORE CHAUD, NE CRAIGNEZ-VOUS PAS D\u0027\u00caTRE D\u00c9TR\u00d4N\u00c9 ?", "id": "Anda seorang raja yang bermartabat, malah pergi sebagai utusan untuk mempersembahkan upeti, itu terlalu berlebihan! Lagi pula, takhta Anda bahkan belum hangat, tidakkah Anda takut digulingkan?", "pt": "VOC\u00ca, UM REI DIGNO, INDO PESSOALMENTE COMO ENVIADO PARA PRESTAR TRIBUTO? ISSO N\u00c3O \u00c9 UM EXAGERO?! AL\u00c9M DISSO, SEU TRONO NEM ESQUENTOU DIREITO, N\u00c3O TEM MEDO DE SER DEPOSTO?", "text": "You, a dignified king, are going as an envoy to pay tribute. That\u0027s too outrageous! Besides, you haven\u0027t even warmed the throne yet. Aren\u0027t you afraid of being overthrown?", "tr": "KOSKOCA B\u0130R KRALSIN AMA HAR\u00c7 \u00d6DEMEK \u0130\u00c7\u0130N EL\u00c7\u0130 OLARAK G\u0130D\u0130YORSUN, BU \u00c7OK SA\u00c7MA! AYRICA, TAHTINDA DAHA YEN\u0130S\u0130N, B\u0130R\u0130N\u0130N SEN\u0130 DEV\u0130RMES\u0130NDEN KORKMUYOR MUSUN!"}, {"bbox": ["299", "80", "669", "271"], "fr": "ALORS, CET \u00c9L\u00c8VE VA PR\u00c9PARER SES AFFAIRES ET ACCOMPAGNER SON ESTIM\u00c9 MA\u00ceTRE POUR PAYER TRIBUT \u00c0 LA GRANDE DYNASTIE MING !", "id": "Kalau begitu, murid akan berkemas dan pergi bersama Guru terhormat untuk mempersembahkan upeti kepada Dinasti Ming!", "pt": "ENT\u00c3O, ESTE ALUNO ARRUMAR\u00c1 SUAS MALAS E IR\u00c1 COM O ESTIMADO MESTRE PARA A GRANDE MING PRESTAR TRIBUTO!", "text": "Then this student will pack his bags and go with his esteemed teacher to pay tribute to the Ming!", "tr": "O HALDE BU \u00d6\u011eRENC\u0130 E\u015eYALARINI TOPLAYACAK VE SAYGIDE\u011eER USTASIYLA B\u0130RL\u0130KTE B\u00dcY\u00dcK MING\u0027E HAR\u00c7 \u00d6DEMEYE G\u0130DECEK!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/5.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "71", "455", "264"], "fr": "LA STABILIT\u00c9 DU TR\u00d4NE NE D\u00c9PEND PAS DE LA BIENVEILLANCE DES NOBLES DU PAYS, MAIS PLUT\u00d4T DES HUMEURS DE LA GRANDE DYNASTIE MING.", "id": "Stabil atau tidaknya takhta tidak bergantung pada pandangan para bangsawan dalam negeri, melainkan pada suka dan duka Dinasti Ming.", "pt": "A ESTABILIDADE DO TRONO N\u00c3O DEPENDE DO HUMOR DOS NOBRES DO PA\u00cdS, MAS SIM DOS HUMORES DA GRANDE MING.", "text": "Whether the throne is stable or not doesn\u0027t depend on the faces of the nobles at home, but on the moods of the Ming.", "tr": "TAHTIN SA\u011eLAM OLUP OLMAMASI, \u00dcLKEN\u0130N SOYLULARININ ONAYINA DE\u011e\u0130L, B\u00dcY\u00dcK MING\u0027\u0130N KEYF\u0130NE BA\u011eLIDIR."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/6.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "83", "474", "232"], "fr": "QUELLE CONSCIENCE POLITIQUE \u00c9LEV\u00c9E !", "id": "Kesadaran politik yang sungguh tinggi!", "pt": "QUE GRANDE CONSCI\u00caNCIA POL\u00cdTICA!", "text": "Your political awareness is really high!", "tr": "NE Y\u00dcKSEK B\u0130R S\u0130YAS\u0130 FARKINDALIK!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/7.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "618", "521", "785"], "fr": "TIANJIN WEI, L\u0027UN DES QUATRE GRANDS POSTES DE GARNISON DE LA DYNASTIE MING, UN POINT STRAT\u00c9GIQUE DE D\u00c9FENSE FRONTALI\u00c8RE, AUJOURD\u0027HUI LA VILLE DE TIANJIN.", "id": "Distrik Militer Tianjin, salah satu dari empat distrik militer utama Dinasti Ming, merupakan daerah pertahanan perbatasan yang penting, sekarang adalah Kota Tianjin.", "pt": "TIANJIN WEI, UMA DAS QUATRO GRANDES GUARNI\u00c7\u00d5ES DA DINASTIA MING, UMA IMPORTANTE \u00c1REA DE DEFESA FRONTEIRI\u00c7A. ATUALMENTE, A CIDADE DE TIANJIN.", "text": "Tianjin Wei, one of the four major defense areas of the Ming Dynasty, a strategically important border area, now Tianjin City", "tr": "TIANJIN MUHAFIZLI\u011eI, MING HANEDANLI\u011eI\u0027NIN D\u00d6RT B\u00dcY\u00dcK MUHAFIZLI\u011eINDAN B\u0130R\u0130, \u00d6NEML\u0130 B\u0130R SINIR SAVUNMA B\u00d6LGES\u0130, G\u00dcN\u00dcM\u00dcZDE TIANJIN \u015eEHR\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/8.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "614", "610", "924"], "fr": "WU GUAN, FONCTIONNAIRE DU MINIST\u00c8RE DES RITES.", "id": "KETERANGAN: Pejabat Kementerian Ritual, Wu Guan.", "pt": "OFICIAL DO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS, WU GUAN.", "text": "Ministry of Rites Official, Wu Guan", "tr": "R\u0130T\u00dcEL BAKANLI\u011eI G\u00d6REVL\u0130S\u0130 WU GUAN"}, {"bbox": ["400", "1055", "774", "1206"], "fr": "UN SIMPLE LETTR\u00c9 RECOMMAND\u00c9 QUI OSE MARCHER DEVANT LE ROI DE COR\u00c9E ! QUEL MANQUE DE POLITESSE !", "id": "Seorang Juren rendahan berani berjalan di depan Raja Joseon! Tidak tahu sopan santun!", "pt": "UM MERO ERUDITO CAMINHANDO NA FRENTE DO REI DA COREIA! QUE FALTA DE EDUCA\u00c7\u00c3O!", "text": "A mere Juren is walking in front of the King of Joseon! He doesn\u0027t understand etiquette!", "tr": "SIRADAN B\u0130R JUREN (EYALET MEZUNU) JOSEON KRALI\u0027NIN \u00d6N\u00dcNDE Y\u00dcR\u00dcYOR! NE KABA!"}, {"bbox": ["0", "30", "412", "285"], "fr": "BIEN QU\u0027IL SOIT LE ROI DE COR\u00c9E, YI GWE RESPECTE \u00c9NORM\u00c9MENT SON MA\u00ceTRE LIU JIE. LIU JIE DESCEND EN PREMIER.", "id": "Meskipun ia adalah Raja Joseon, Li Gwe sangat menghormati gurunya, Liu Jie. Liu Jie turun (dari kapal) terlebih dahulu.", "pt": "EMBORA SEJA O REI DA COREIA, LI GWAI RESPEITA MUITO SEU PROFESSOR LIU JIE. LIU JIE DESEMBARCA PRIMEIRO.", "text": "Although he is the King of Joseon, Yi Yeok respects his teacher Liu Jie very much, so Liu Jie disembarks first.", "tr": "JOSEON KRALI OLMASINA RA\u011eMEN, YI GWE \u00d6\u011eRETMEN\u0130 LIU JIE\u0027YE \u00c7OK SAYGI DUYUYOR. GEM\u0130DEN \u0130LK \u0130NEN LIU JIE OLDU."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/9.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "660", "654", "848"], "fr": "JE VAIS BIENT\u00d4T RENCONTRER LE GRAND MA\u00ceTRE, JE SUIS SI EXCIT\u00c9 !", "id": "Sebentar lagi bisa bertemu Shizu (Guru Besar), sungguh mendebarkan!", "pt": "PODEREI VER O GR\u00c3O-MESTRE EM BREVE, QUE EMO\u00c7\u00c3O!", "text": "I\u0027m so excited to see my grand-teacher soon!", "tr": "YAKINDA B\u00dcY\u00dcK USTAYI G\u00d6REB\u0130LECE\u011e\u0130M, \u00c7OK HEYECANLIYIM!"}, {"bbox": ["29", "29", "383", "213"], "fr": "\u00c0 PEINE D\u00c9BARQU\u00c9, IL VOULAIT ALLER DIRECTEMENT PR\u00c9SENTER SES RESPECTS \u00c0 FANG JIFAN.", "id": "Bahkan begitu turun dari kapal, ia ingin langsung menemui Fang Jifan untuk memberi hormat.", "pt": "ASSIM QUE DESEMBARCOU, ELE QUIS IR DIRETO PRESTAR RESPEITO A FANG JIFAN.", "text": "As soon as he disembarked, he wanted to go directly to see Fang Jifan.", "tr": "GEM\u0130DEN \u0130NER \u0130NMEZ DO\u011eRUDAN FANG JIFAN\u0027I Z\u0130YARET ETMEK \u0130STED\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/10.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "41", "373", "244"], "fr": "SELON LE PROTOCOLE, LORSQU\u0027UN ROI VASAL ARRIVE DANS LA CAPITALE, IL NE DOIT RENDRE VISITE \u00c0 PERSONNE AVANT D\u0027AVOIR \u00c9T\u00c9 CONVOQU\u00c9 PAR L\u0027EMPEREUR.", "id": "Menurut tata krama, ketika raja negara bawahan datang ke ibu kota, sebelum mendapat panggilan dari Kaisar, ia tidak boleh mengunjungi siapa pun.", "pt": "DE ACORDO COM A ETIQUETA, QUANDO UM REI VASSALO VEM \u00c0 CAPITAL, ELE N\u00c3O PODE SE ENCONTRAR COM NINGU\u00c9M ANTES DE SER CONVOCADO PELO IMPERADOR.", "text": "According to etiquette, when a vassal king comes to the capital, he cannot meet anyone before being summoned by the Emperor.", "tr": "PROTOKOLE G\u00d6RE, B\u0130R VASAL KRAL BA\u015eKENTE GELD\u0130\u011e\u0130NDE, \u0130MPARATOR TARAFINDAN \u00c7A\u011eRILMADAN \u00d6NCE K\u0130MSEY\u0130 Z\u0130YARET EDEMEZ."}, {"bbox": ["415", "810", "526", "921"], "fr": "AH, C\u0027EST VRAI.", "id": "Oh, benar juga.", "pt": "AH, \u00c9 VERDADE.", "text": "Oh, right.", "tr": "AH, DO\u011eRU."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/11.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "72", "447", "288"], "fr": "ALORS, ESTIM\u00c9 MA\u00ceTRE, QUAND VOUS VERREZ LE GRAND MA\u00ceTRE, DITES-LUI QUE JE VIENDRAI LUI PR\u00c9SENTER MES RESPECTS IMM\u00c9DIATEMENT APR\u00c8S MON AUDIENCE AVEC SA MAJEST\u00c9 !", "id": "Kalau begitu, saat Guru terhormat bertemu Shizu, sampaikan pada Shizu bahwa setelah saya selesai menghadap Yang Mulia Kaisar, saya akan segera pergi menemuinya!", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO O ESTIMADO MESTRE VIR O GR\u00c3O-MESTRE, DIGA AO GR\u00c3O-MESTRE QUE, ASSIM QUE EU TERMINAR MINHA AUDI\u00caNCIA COM SUA MAJESTADE, IREI IMEDIATAMENTE PRESTAR-LHE RESPEITO!", "text": "Then, esteemed teacher, when you see grand-teacher, tell him that after I meet with His Majesty, I will immediately go to pay my respects to him!", "tr": "O HALDE SAYGIDE\u011eER USTAM, B\u00dcY\u00dcK USTAYI G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZDE ONA S\u00d6YLEY\u0130N, MAJESTELER\u0130NE SAYGILARIMI SUNDUKTAN SONRA HEMEN ONU Z\u0130YARET EDECE\u011e\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/12.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "97", "218", "224"], "fr": "JE LE FERAI.", "id": "Akan kulakukan.", "pt": "EU DIREI.", "text": "I will.", "tr": "S\u00d6YLER\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/14.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "589", "797", "763"], "fr": "GRAND MA\u00ceTRE, VOTRE DISCIPLE EST DE RETOUR DANS LA CAPITALE. JE NE SUIS M\u00caME PAS RENTR\u00c9 CHEZ MOI ET SUIS VENU DIRECTEMENT VOUS PR\u00c9SENTER MES RESPECTS.", "id": "Shigong, cucu murid sudah kembali ke ibu kota, bahkan belum pulang ke rumah, langsung datang menemui Shigong.", "pt": "MESTRE, SEU DISC\u00cdPULO-NETO RETORNOU \u00c0 CAPITAL E VEIO DIRETO V\u00ca-LO, SEM NEM PASSAR EM CASA.", "text": "Grand-teacher, your grand-disciple has returned to the capital. I didn\u0027t even go home, I came directly to see you.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK USTA, TORUN \u00d6\u011eRENC\u0130N\u0130Z BA\u015eKENTE D\u00d6ND\u00dc VE EVE B\u0130LE U\u011eRAMADAN DO\u011eRUDAN S\u0130Z\u0130 Z\u0130YARETE GELD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/15.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1967", "378", "2149"], "fr": "COMME ON POUVAIT S\u0027Y ATTENDRE DE LA PART DU GRAND MA\u00ceTRE, SON CARACT\u00c8RE ET SA SAGESSE SONT SI PARFAITS.", "id": "Memang pantas Shigong, kepribadian dan kebijaksanaannya begitu sempurna.", "pt": "DIGNO DO MESTRE, SEU CAR\u00c1TER E SABEDORIA S\u00c3O VERDADEIRAMENTE PERFEITOS.", "text": "Worthy of being my grand-teacher, his character and wisdom are so perfect.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK USTAM BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130, KARAKTER\u0130N\u0130Z VE B\u0130LGEL\u0130\u011e\u0130N\u0130Z KUSURSUZ."}, {"bbox": ["15", "907", "493", "1111"], "fr": "TU ES TR\u00c8S FILIAL, CELA M\u00c9RITE DES \u00c9LOGES. MAIS UN P\u00c8RE RESTE UN P\u00c8RE, LA PROCHAINE FOIS, RENTRE D\u0027ABORD CHEZ TOI POUR SALUER TON P\u00c8RE.", "id": "Kamu sangat berbakti, patut dipuji. Tapi ayah tetaplah ayah, lain kali pulanglah dulu untuk memberi hormat kepada ayahmu.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MUITO FILIAL, DIGNO DE ELOGIOS. MAS SEUS PAIS S\u00c3O SEUS PAIS. DA PR\u00d3XIMA VEZ, VOLTE PARA CASA E VISITE SUA FAM\u00cdLIA PRIMEIRO.", "text": "Your filial piety is commendable. But a father is still a father. Next time, go home and see your father first.", "tr": "\u00c7OK H\u00dcRMETKAR OLMAN \u00d6VG\u00dcYE DE\u011eER. AMA BABA BABADIR, B\u0130R DAHAK\u0130 SEFER \u00d6NCE EV\u0130NE G\u0130D\u0130P A\u0130LENE SAYGILARINI SUN."}, {"bbox": ["405", "231", "654", "377"], "fr": "SACREBLEU ! SAIT-IL QUELLE HEURE IL EST ?", "id": "Sialan! Apa dia tahu sekarang jam berapa?", "pt": "MALDITO SEJA! ELE SABE QUE HORAS S\u00c3O?", "text": "Damn it! Does he know what time it is?", "tr": "LANET OLSUN! \u015e\u0130MD\u0130 SAAT\u0130N KA\u00c7 OLDU\u011eUNU B\u0130L\u0130YOR MU?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/16.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "130", "256", "274"], "fr": "PARTEZ VITE.", "id": "Ayo cepat pergi.", "pt": "VAMOS LOGO.", "text": "Let\u0027s go.", "tr": "\u00c7ABUK G\u0130DEL\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/17.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "87", "393", "322"], "fr": "AU FAIT, GRAND MA\u00ceTRE, VOTRE DISCIPLE A PRIS LE ROI DE COR\u00c9E COMME \u00c9L\u00c8VE.", "id": "Oh ya, Shigong, cucu murid telah menerima Raja Joseon sebagai murid.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, MESTRE, SEU DISC\u00cdPULO-NETO ACEITOU O REI DA COREIA COMO ALUNO.", "text": "By the way, grand-teacher, your grand-disciple has taken the King of Joseon as a student.", "tr": "AH, B\u00dcY\u00dcK USTA, TORUN \u00d6\u011eRENC\u0130N\u0130Z JOSEON KRALI\u0027NI \u00d6\u011eRENC\u0130 OLARAK KABUL ETT\u0130."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/18.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "150", "242", "283"], "fr": "QUOI !", "id": "Apa!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What!", "tr": "NE!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/19.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "296", "327", "542"], "fr": "WEN SUCHENG, UN INFLUENCEUR TR\u00c8S POPULAIRE DANS LA CAPITALE QUI ENSEIGNE LA DOCTRINE CONFUCIENNE DOMINANTE \u2013 LE N\u00c9O-CONFUCIANISME DE CHENG-ZHU \u2013 ET S\u0027OPPOSE \u00c0 LA NOUVELLE \u00c9COLE DE PENS\u00c9E.", "id": "Wen Suchen, di ibu kota mengajarkan doktrin utama Konfusianisme\u2014Neo-Konfusianisme Cheng-Zhu, ia adalah tokoh berpengaruh yang sangat populer (Big V) dan menentang Aliran Baru.", "pt": "WEN SUCHEN, QUE ENSINA A DOUTRINA CONFUCIANISTA DOMINANTE NA CAPITAL \u2014 O NEOCONFUCIANISMO DE CHENG-ZHU \u2014 \u00c9 UM INFLUENCIADOR EXTREMAMENTE POPULAR E SE OP\u00d5E \u00c0 NOVA ESCOLA DE PENSAMENTO.", "text": "Wen Su Chen, a popular figure in the capital who preaches the mainstream Confucian school of Cheng-Zhu Neo-Confucianism, opposes the New Learning", "tr": "WEN SUCEN, BA\u015eKENTTE KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dcN ANA AKIM DOKTR\u0130N\u0130 OLAN CHENG-ZHU NEO-KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dc \u00dcZER\u0130NE DERS VEREN, YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130\u0027YE KAR\u015eI \u00c7IKAN \u00c7OK POP\u00dcLER B\u0130R \"B\u00dcY\u00dcK V\"D\u0130R (ETK\u0130LEY\u0130C\u0130D\u0130R)."}, {"bbox": ["0", "879", "360", "1183"], "fr": "LIU JIE, UN SIMPLE LETTR\u00c9 RECOMMAND\u00c9 AGISSANT COMME ENVOY\u00c9 IMP\u00c9RIAL, A MANQU\u00c9 DE RESPECT AU ROI YI GWE DE COR\u00c9E. CEUX QUI L\u0027IGNORENT POURRAIENT CROIRE QUE NOTRE GRANDE DYNASTIE MING PRATIQUE L\u0027H\u00c9G\u00c9MONIE ET NON LA VOIE ROYALE !", "id": "Juren Liu Jie, sebagai utusan kekaisaran, bersikap tidak hormat kepada Raja Joseon, Li Gwe. Orang yang tidak tahu akan mengira Dinasti Ming kita mempraktikkan hegemoni, bukan jalan raja!", "pt": "O ERUDITO LIU JIE, COMO ENVIADO IMPERIAL, FOI DESRESPEITOSO COM O REI COREANO LI GWAI. QUEM N\u00c3O SABE, PODERIA PENSAR QUE NOSSA GRANDE MING PRATICA A TIRANIA, E N\u00c3O O CAMINHO REAL!", "text": "As an imperial envoy, Juren Liu Jie was disrespectful to King Yi Yeok of Joseon. People who don\u0027t know better would think that our Ming Dynasty practices hegemony, not the kingly way!", "tr": "\u0130MPARATORLUK EL\u00c7\u0130S\u0130 OLARAK JUREN LIU JIE, JOSEON KRALI YI GWE\u0027YE SAYGISIZLIK ETT\u0130. B\u0130LMEYENLER B\u00dcY\u00dcK MING\u0027\u0130M\u0130Z\u0130N ERDEM YOLUYLA DE\u011e\u0130L, ZORBALIKLA Y\u00d6NETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcR!"}, {"bbox": ["31", "21", "644", "225"], "fr": "CEPENDANT, LE COMPORTEMENT DE YI GWE, QUI RESPECTAIT SON MA\u00ceTRE ET VALORISAIT LES ENSEIGNEMENTS, EST DEVENU UN PR\u00c9TEXTE POUR LES LETTR\u00c9S CONFUCI\u00c9ENS POUR ATTAQUER ET D\u00c9NIGRER LA NOUVELLE \u00c9COLE DE PENS\u00c9E.", "id": "Namun, tindakan Li Gwe yang menghormati guru dan menjunjung tinggi ajaran, malah menjadi alasan bagi para cendekiawan Konfusianisme untuk menyerang dan merendahkan Aliran Baru.", "pt": "NO ENTANTO, O COMPORTAMENTO DE LI GWAI DE RESPEITAR SEU MESTRE E VALORIZAR OS ENSINAMENTOS TORNOU-SE UMA DESCULPA PARA OS LETRADOS CONFUCIANISTAS ATACAREM E DIFAMAREM A NOVA ESCOLA DE PENSAMENTO.", "text": "However, Yi Yeok\u0027s behavior of respecting his teacher became an excuse for Confucian scholars to attack and denigrate the New Learning.", "tr": "ANCAK, YI GWE\u0027N\u0130N \u00d6\u011eRETMENE SAYGI VE YOLA DE\u011eER VERME DAVRANI\u015eI, KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dc AL\u0130MLER\u0130N YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130\u0027YE SALDIRMASI VE ONU KARALAMASI \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R BAHANE OLDU."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/20.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "912", "566", "1037"], "fr": "CE QUE DIT LE MA\u00ceTRE EST TELLEMENT SENS\u00c9 !", "id": "Apa yang dikatakan Guru sangat masuk akal!", "pt": "O PROFESSOR FALA COM TANTA RAZ\u00c3O!", "text": "Teacher, you\u0027re so right!", "tr": "HOCANIN S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130 \u00c7OK MANTIKLI!"}, {"bbox": ["286", "29", "759", "251"], "fr": "LA VOIE ROYALE CONSISTE \u00c0 INFLUENCER TOUT LE MONDE PAR LA BIENVEILLANCE, LA JUSTICE, LA PROPRI\u00c9T\u00c9, LA SAGESSE ET LA FID\u00c9LIT\u00c9.", "id": "Jalan raja adalah menggunakan kebajikan, kebenaran, kesopanan, kebijaksanaan, dan kepercayaan untuk menyentuh hati semua orang.", "pt": "O CAMINHO REAL \u00c9 INFLUENCIAR A TODOS COM BENEVOL\u00caNCIA, JUSTI\u00c7A, PROPRIEDADE, SABEDORIA E CONFIAN\u00c7A.", "text": "The kingly way is to influence people with benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and trustworthiness.", "tr": "KRAL YOLU, HERKES\u0130 ERDEM (REN), DO\u011eRULUK (YI), UYGUNLUK (LI), B\u0130LGEL\u0130K (ZHI) VE G\u00dcVEN\u0130L\u0130RL\u0130K (XIN) \u0130LE ETK\u0130LEMEKT\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/21.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "919", "558", "1121"], "fr": "OUI ! TOUT CE QUE VOUS DITES EST JUSTE ! POUVEZ-VOUS ME L\u00c2CHER, MON HUMBLE PERSONNE ? MA POITRINE EST UN PEU SENSIBLE !", "id": "Benar! Semua yang Anda katakan benar! Bisakah Anda melepaskan saya? Dada saya agak sensitif!", "pt": "SIM! TUDO O QUE O SENHOR DIZ EST\u00c1 CORRETO! PODERIA ME SOLTAR, POR FAVOR? MEU PEITO \u00c9 UM POUCO SENS\u00cdVEL!", "text": "Yes! You\u0027re absolutely right! Can you let go of me now? My chest is a bit sensitive!", "tr": "EVET! S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z HER \u015eEY DO\u011eRU! BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZU BIRAKAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N\u0130Z? G\u00d6\u011eS\u00dcM B\u0130RAZ HASSAS!"}, {"bbox": ["452", "338", "697", "487"], "fr": "CE QUE JE DIS EST JUSTE, NON ?", "id": "Apa yang kukatakan benar, bukan?", "pt": "O QUE EU DISSE EST\u00c1 CERTO OU N\u00c3O?", "text": "Am I right or not?", "tr": "BEN\u0130M DED\u0130\u011e\u0130M DO\u011eRU MU DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["82", "42", "604", "234"], "fr": "LA VOIE DE L\u0027H\u00c9G\u00c9MONIE CONSISTE \u00c0 GOUVERNER LES SUJETS PAR LA FORCE MILITAIRE, LE DROIT P\u00c9NAL ET LE POUVOIR.", "id": "Hegemoni adalah menggunakan kekuatan militer, hukum pidana, dan kekuasaan untuk memerintah rakyat.", "pt": "O CAMINHO DA TIRANIA \u00c9 GOVERNAR OS S\u00daDITOS COM FOR\u00c7A MILITAR, LEIS PENAIS E PODER.", "text": "Hegemony is to rule the people with force, punishment, and power.", "tr": "ZORBALIK, TEBAAYI ASKER\u0130 G\u00dc\u00c7, CEZA HUKUKU VE OTOR\u0130TE \u0130LE Y\u00d6NETMEKT\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/22.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "121", "423", "410"], "fr": "WANG YANGMING, DISCIPLE DE FANG JIFAN, PROMULGUE VIGOUREUSEMENT LA NOUVELLE \u00c9COLE DE PENS\u00c9E. APR\u00c8S QUE LIU JIE AIT \u00c9TUDI\u00c9 AVEC LUI, IL A PERDU TOUTE \u00c9TIQUETTE ENVERS SES H\u00d4TES. QU\u0027EST-CE QUE CELA PROUVE ? LA NOUVELLE \u00c9COLE DE PENS\u00c9E N\u0027EST QU\u0027UNE VERSION D\u00c9GUIS\u00c9E DE LA DOCTRINE GONGYANG !", "id": "Murid Fang Jifan, Wang Yangming, dengan giat mempromosikan Aliran Baru. Setelah Liu Jie belajar darinya, ia kehilangan tata krama dalam menyambut tamu. Apa artinya ini? Aliran Baru hanyalah Ajaran Gongyang yang berkedok lain!", "pt": "WANG YANGMING, DISC\u00cdPULO DE FANG JIFAN, PROMOVE VIGOROSAMENTE A NOVA ESCOLA DE PENSAMENTO. DEPOIS QUE LIU JIE ESTUDOU COM ELE, PERDEU TODA A ETIQUETA AO RECEBER CONVIDADOS. O QUE ISSO SIGNIFICA? QUE A NOVA ESCOLA DE PENSAMENTO NADA MAIS \u00c9 DO QUE A ESCOLA GONGYANG COM UMA NOVA ROUPAGEM!", "text": "Fang Jifan\u0027s disciple Wang Yangming vigorously promotes the New Learning. After Liu Jie learned from him, he lost his manners. What does this mean? The New Learning is just the Gongyang school of thought with a new skin!", "tr": "FANG JIFAN\u0027IN \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130 WANG YANGMING, YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130\u0027Y\u0130 \u015e\u0130DDETLE SAVUNUYOR. LIU JIE ONUNLA \u00c7ALI\u015eTIKTAN SONRA M\u0130SAF\u0130R A\u011eIRLAMA ADABINI KAYBETT\u0130. BU NE ANLAMA GEL\u0130YOR? YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130, SADECE KILIK DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RM\u0130\u015e GONGYANG EKOL\u00dcD\u00dcR!"}, {"bbox": ["564", "173", "740", "772"], "fr": "LA DOCTRINE GONGYANG", "id": "Ajaran Gongyang.", "pt": "A ESCOLA GONGYANG.", "text": "Gongyang School of Thought", "tr": "GONGYANG EKOL\u00dc"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/23.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "62", "498", "339"], "fr": "LA DOCTRINE GONGYANG REPOSE SUR TROIS ID\u00c9ES PRINCIPALES. L\u0027UNE D\u0027ELLES EST L\u0027ID\u00c9E H\u00c9G\u00c9MONIQUE DE LA GRANDE VENGEANCE : SI QUELQU\u0027UN TE FRAPPE LA JOUE GAUCHE, TU DOIS LUI ENFLER LES DEUX JOUES !", "id": "Ajaran Gongyang memiliki tiga pandangan utama. Salah satunya adalah ide hegemoni \u0027pembalasan dendam besar\u0027: jika seseorang menampar pipi kirimu, kau harus membuat kedua pipi kiri dan kanannya bengkak!", "pt": "A ESCOLA GONGYANG TEM TR\u00caS PONTOS DE VISTA PRINCIPAIS. UM DELES \u00c9 A IDEIA TIR\u00c2NICA DA GRANDE VINGAN\u00c7A: SE ALGU\u00c9M LHE BATER NA FACE ESQUERDA, VOC\u00ca DEVE DEIXAR AMBAS AS FACES DELE INCHADAS!", "text": "The Gongyang school has three main points. One is the hegemonic thought of great revenge. If someone slaps your left cheek, you must slap both their cheeks until they\u0027re swollen!", "tr": "GONGYANG EKOL\u00dcN\u00dcN \u00dc\u00c7 ANA G\u00d6R\u00dc\u015e\u00dc VARDIR. BUNLARDAN B\u0130R\u0130, \"B\u00dcY\u00dcK \u0130NT\u0130KAM\"IN ZORBA F\u0130KR\u0130D\u0130R: B\u0130R\u0130S\u0130 SOL YANA\u011eINA TOKAT ATARSA, ONUN HEM SA\u011e HEM DE SOL YANA\u011eINI \u015e\u0130\u015e\u0130RMEL\u0130S\u0130N!"}, {"bbox": ["278", "793", "561", "917"], "fr": "\u0152IL POUR \u0152IL, ET RENDS-LE AU DOUBLE !", "id": "Mata ganti mata, balas dua kali lipat!", "pt": "OLHO POR OLHO, DENTE POR DENTE, E DEVOLVA EM DOBRO!", "text": "An eye for an eye, and double the payback!", "tr": "D\u0130\u015eE D\u0130\u015e, M\u0130SL\u0130YLE KAR\u015eILIK VER!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/24.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "396", "338", "537"], "fr": "NOUS SOMMES DU M\u00caME RANG, TU N\u0027ES PAS PLUS NOBLE QUE MOI, COMPRIS ?", "id": "Peringkat kita sama, kau tidak lebih mulia dariku, mengerti?", "pt": "NOSSOS N\u00cdVEIS S\u00c3O OS MESMOS, VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 MAIS NOBRE DO QUE EU, ENTENDEU?", "text": "We\u0027re the same rank, you\u0027re not more noble than me, you know?", "tr": "\u0130K\u0130M\u0130Z DE AYNI SEV\u0130YEDEY\u0130Z, BENDEN DAHA AS\u0130L DE\u011e\u0130LS\u0130N, ANLADIN MI?"}, {"bbox": ["39", "18", "590", "305"], "fr": "UNE AUTRE EST \u00ab LE FILS DU CIEL N\u0027EST QU\u0027UN RANG DE NOBLESSE \u00bb, CE QUI SIGNIFIE QUE L\u0027EMPEREUR N\u0027EST QU\u0027UN TITRE NOBILIAIRE PARMI D\u0027AUTRES, PAS UNE QUELCONQUE INCARNATION DU CIEL, RIEN DE SP\u00c9CIAL.", "id": "Yang lain adalah \u0027Putra Langit hanyalah satu tingkat kebangsawanan\u0027, artinya Kaisar juga merupakan salah satu jenis gelar kebangsawanan, bukan penjelmaan Langit, tidak ada yang istimewa.", "pt": "OUTRO PONTO \u00c9 QUE \"O FILHO DO C\u00c9U \u00c9 APENAS UM T\u00cdTULO DE NOBREZA\", SIGNIFICANDO QUE O FILHO DO C\u00c9U \u00c9 TAMB\u00c9M UM TIPO DE T\u00cdTULO NOBILI\u00c1RQUICO, N\u00c3O UMA ENCARNA\u00c7\u00c3O DO C\u00c9U, NADA DE ESPECIAL.", "text": "Another is \u0027the Son of Heaven is also a noble\u0027, meaning that the Son of Heaven is just a title, not an incarnation of heaven, nothing special.", "tr": "B\u0130R D\u0130\u011eER\u0130 \u0130SE \"G\u00d6\u011e\u00dcN O\u011eLU B\u0130R R\u00dcTBED\u0130R\" ANLAYI\u015eIDIR. YAN\u0130 G\u00d6\u011e\u00dcN O\u011eLU DA B\u0130R SOYLULUK R\u00dcTBES\u0130D\u0130R, G\u00d6\u011e\u00dcN B\u0130R TECELL\u0130S\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130R, \u00d6ZEL B\u0130R \u015eEY\u0130 YOKTUR."}, {"bbox": ["355", "963", "700", "1015"], "fr": "CETTE MAUDITE DOCTRINE GONGYANG !", "id": "Ajaran Gongyang sialan ini!", "pt": "ESSA MALDITA ESCOLA GONGYANG!", "text": "This damn Gongyang school", "tr": "BU LANET OLASI GONGYANG EKOL\u00dc!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/25.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "361", "589", "575"], "fr": "ENFIN, IL Y A LA \u00ab CORRESPONDANCE ENTRE LE CIEL ET L\u0027HOMME \u00bb, QUI SOUTIENT QUE LES CATASTROPHES NATURELLES TELLES QUE LES TREMBLEMENTS DE TERRE ET LES S\u00c9CHERESSES SONT DUES AU FAIT QUE LE CIEL PER\u00c7OIT LE MANQUE DE VERTU DE L\u0027EMPEREUR.", "id": "Yang terakhir adalah \u0027Interaksi Antara Langit dan Manusia\u0027 (Tianren Ganying) yang percaya bahwa bencana alam seperti gempa bumi dan kekeringan disebabkan karena Langit merasakan kurangnya kebajikan Kaisar.", "pt": "POR FIM, H\u00c1 A \"INTERA\u00c7\u00c3O ENTRE C\u00c9U E HOMEM\", QUE ACREDITA QUE DESASTRES NATURAIS COMO TERREMOTOS E SECAS OCORREM PORQUE O C\u00c9U SENTE A FALTA DE VIRTUDE DO FILHO DO C\u00c9U.", "text": "FINALLY, \"HEAVEN-HUMAN INDUCTION\" SUGGESTS THAT NATURAL DISASTERS LIKE EARTHQUAKES AND DROUGHTS ARE ALL BECAUSE HEAVEN SENSES THE EMPEROR\u0027S LACK OF VIRTUE.", "tr": "SON OLARAK \"G\u00d6K \u0130LE \u0130NSAN ARASINDAK\u0130 ETK\u0130LE\u015e\u0130M\" VARDIR. DEPREM, KURAKLIK G\u0130B\u0130 DO\u011eAL AFETLER\u0130N, G\u00d6\u011e\u00dcN, G\u00d6\u011e\u00dcN O\u011eLU\u0027NUN ERDEMS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130N\u0130 H\u0130SSETMES\u0130NDEN KAYNAKLANDI\u011eINA \u0130NANILIR."}, {"bbox": ["115", "673", "416", "844"], "fr": "C\u0027EST UNIQUEMENT \u00c0 CAUSE DE TON MANQUE DE VERTU QUE LE CIEL FAIT S\u0027ABATTRE LES CALAMIT\u00c9S !", "id": "Ini semua karena kau tidak bermoral, makanya Langit menurunkan bencana!", "pt": "\u00c9 TUDO POR CAUSA DA SUA FALTA DE VIRTUDE QUE O C\u00c9U ENVIA DESASTRES!", "text": "IT\u0027S ALL BECAUSE OF YOUR LACK OF VIRTUE THAT HEAVEN HAS SENT DOWN DISASTERS!", "tr": "HEP SEN\u0130N ERDEMS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130N Y\u00dcZ\u00dcNDEN G\u00d6K FELAKETLER G\u00d6NDER\u0130YOR!"}, {"bbox": ["315", "1204", "580", "1325"], "fr": "COMMENT OSE-T-ELLE NOUS FAIRE PORTER LE CHAPEAU ! LA DOCTRINE GONGYANG NE DOIT PAS SUBSISTER !", "id": "Berani-beraninya membuat Beta yang disalahkan! Ajaran Gongyang tidak boleh ada!", "pt": "COMO OUSAM ME FAZER ASSUMIR A CULPA! A ESCOLA GONGYANG N\u00c3O PODE CONTINUAR!", "text": "HOW DARE YOU MAKE ME TAKE THE BLAME? THE GONGYANG SCHOOL CANNOT STAY!", "tr": "BEN\u0130 SU\u00c7LU DURUMUNA D\u00dc\u015e\u00dcRMEYE C\u00dcRET ED\u0130YORLAR! GONGYANG EKOL\u00dc YOK ED\u0130LMEL\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/26.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "82", "681", "393"], "fr": "LES ID\u00c9ES DE LA DOCTRINE GONGYANG N\u0027\u00c9TANT PAS CONFORMES AUX INT\u00c9R\u00caTS DE L\u0027EMPEREUR, ELLE EST TOMB\u00c9E EN D\u00c9SU\u00c9TUDE. ET SON ID\u00c9OLOGIE DE GRANDE VENGEANCE, JUG\u00c9E TROP AUTORITAIRE, A \u00c9T\u00c9 REJET\u00c9E PAR LES LETTR\u00c9S CONFUCI\u00c9ENS.", "id": "Pandangan Ajaran Gongyang tidak sesuai dengan kepentingan Kaisar, sehingga ajaran itu merosot. Dan gagasan balas dendam besarnya yang terlalu hegemonik juga dibuang oleh para cendekiawan Konfusianisme.", "pt": "OS PONTOS DE VISTA DA ESCOLA GONGYANG N\u00c3O ESTAVAM ALINHADOS COM OS INTERESSES DO IMPERADOR, POR ISSO ELA ENTROU EM DECL\u00cdNIO. E A IDEIA DE GRANDE VINGAN\u00c7A QUE ELA PROMOVIA TAMB\u00c9M FOI DESCARTADA PELOS LETRADOS CONFUCIANISTAS POR SER CONSIDERADA EXCESSIVAMENTE TIR\u00c2NICA.", "text": "THE VIEWS OF THE GONGYANG SCHOOL DIDN\u0027T ALIGN WITH THE EMPEROR\u0027S INTERESTS, SO IT DECLINED. AND ITS ADVOCACY OF THE GREAT REVENGE IDEOLOGY WAS TOO HEGEMONIC, SO IT WAS TOSSED INTO THE TRASH CAN BY CONFUCIAN SCHOLARS.", "tr": "GONGYANG EKOL\u00dcN\u00dcN G\u00d6R\u00dc\u015eLER\u0130 \u0130MPARATORUN \u00c7IKARLARINA UYGUN OLMADI\u011eINDAN ZAYIFLADI. SAVUNDU\u011eU B\u00dcY\u00dcK \u0130NT\u0130KAM F\u0130KR\u0130 DE \u00c7OK ZORBA OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dc AL\u0130MLER TARAFINDAN REDDED\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["42", "1194", "626", "1443"], "fr": "POUR DISCR\u00c9DITER LA NOUVELLE \u00c9COLE DE PENS\u00c9E, BIEN QUE SACHANT QUE L\u0027EMPEREUR ET LES LETTR\u00c9S D\u00c9TESTAIENT LA DOCTRINE GONGYANG, WEN SUCHENG A D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT PR\u00c9TENDU QUE LA NOUVELLE \u00c9COLE EN \u00c9TAIT UNE RESTAURATION. ON PEUT DIRE QU\u0027IL EST EXTR\u00caMEMENT \u00c9HONT\u00c9.", "id": "Demi menyerang Aliran Baru, meskipun tahu bahwa Kaisar dan para cendekiawan tidak menyukai Ajaran Gongyang, Wen Suchen masih sengaja mengatakan bahwa Aliran Baru adalah kebangkitan Ajaran Gongyang. Bisa dikatakan sangat tidak tahu malu.", "pt": "PARA ATACAR A NOVA ESCOLA DE PENSAMENTO, MESMO SABENDO QUE O IMPERADOR E OS ERUDITOS N\u00c3O GOSTAVAM DA ESCOLA GONGYANG, WEN SUCHEN DISSE DELIBERADAMENTE QUE A NOVA ESCOLA ERA UMA RESTAURA\u00c7\u00c3O DA ESCOLA GONGYANG. PODE-SE DIZER QUE ELE \u00c9 MUITO CARA DE PAU.", "text": "IN ORDER TO TEAR DOWN THE NEW LEARNING, DESPITE KNOWING THAT NEITHER THE EMPEROR NOR THE SCHOLARS LIKED THE GONGYANG SCHOOL, WEN S \u0996\u09c7\u09df\u09c7\u0987 THEN DELIBERATELY SAID THAT THE NEW LEARNING WAS A REVIVAL OF THE GONGYANG SCHOOL. ONE COULD SAY HE WAS QUITE SHAMELESS.", "tr": "YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130\u0027YE SALDIRMAK \u0130\u00c7\u0130N, \u0130MPARATORUN DA AL\u0130MLER\u0130N DE GONGYANG EKOL\u00dcN\u00dc SEVMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LE B\u0130LE, WEN SUCEN KASTEN YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130\u0027N\u0130N GONGYANG EKOL\u00dcN\u00dcN B\u0130R RESTORASYONU OLDU\u011eUNU S\u00d6YLED\u0130. BU, SON DERECE UTANMAZCA B\u0130R DAVRANI\u015eTI."}, {"bbox": ["174", "1840", "644", "2244"], "fr": "NOUVELLE \u00c9COLE DE PENS\u00c9E", "id": "Aliran Baru", "pt": "A NOVA ESCOLA DE PENSAMENTO.", "text": "NEW LEARNING", "tr": "YEN\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/27.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "165", "569", "399"], "fr": "IL A \u00c9GALEMENT LANC\u00c9 UN D\u00c9FI \u00c0 FANG JIFAN, VOULANT ENGAGER UN D\u00c9BAT AVEC LUI,", "id": "Dia juga menantang Fang Jifan untuk berdebat dengannya,", "pt": "ELE TAMB\u00c9M ENVIOU UM DESAFIO ESCRITO A FANG JIFAN, QUERENDO DEBATER COM ELE,", "text": "HE EVEN CHALLENGED FANG JIFAN TO A DEBATE,", "tr": "AYRICA FANG JIFAN\u0027A MEYDAN OKUDU VE ONUNLA B\u0130R M\u00dcNAZARA YAPMAK \u0130STED\u0130,"}, {"bbox": ["354", "1014", "505", "1287"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/28.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "11", "672", "191"], "fr": "POUR D\u00c9TERMINER QUI EST LE MEILLEUR !", "id": "untuk menentukan siapa yang lebih unggul!", "pt": "PARA VER QUEM \u00c9 O MELHOR!", "text": "TO SEE WHO IS BETTER!", "tr": "K\u0130M\u0130N \u00dcST\u00dcN OLDU\u011eUNU G\u00d6RMEK \u0130\u00c7\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/29.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "906", "364", "1238"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY AND SUNDAY, PLEASE LIKE, FOLLOW, SAVE, COMMENT, AND VOTE!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 848, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/197/30.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "167", "626", "385"], "fr": "AMIS Esseul\u00e9s, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN KUNJUNGI WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 800}]

Manhua