[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "997", "556", "1350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU E\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSIN : ZAY\u003cbr\u003eENCRAGE : PENG TAO", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E. PENULIS SKENARIO: QIAO WU. ILUSTRATOR: ZAY. GARIS: PENG TAO.", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRO: QIAO WU\nARTE: ZAY\nARTE-FINAL: PENG TAO", "text": "Original Work: Shang Shan Da Lao Hu E\nScriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Peng Tao", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAOHU E\nSENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u0130NKER: PENG TAO"}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/1.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "486", "464", "716"], "fr": "Le navire \"Sc\u00e9l\u00e9rat Indigne Wang Bushi\", \u00e0 bord duquel se trouvaient Wang Shixue et Xu Jing, est de retour.", "id": "WANG SHIXUE, KAPAL SAMPAH DUNIA WANG BUSHI YANG DITUMPANGI XU JING TELAH KEMBALI.", "pt": "O NAVIO \u0027ESC\u00d3RIA DA HUMANIDADE WANG BUSHI\u0027, NO QUAL ESTAVAM WANG SHIXUE E XU JING, RETORNOU.", "text": "Imperial Scholar Wang, Xu Jing\u0027s ship, the Ren Jian Zha Wang Bu Shi Hao, has returned.", "tr": "BAKAN WANG, XU JING\u0027\u0130N B\u0130ND\u0130\u011e\u0130 \"\u0130NSAN M\u00dcSVEDDES\u0130 WANG BUSHI\" ADLI GEM\u0130 GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc."}, {"bbox": ["80", "2287", "174", "2472"], "fr": "Wang Bushi.", "id": "WANG BUSHI.", "pt": "WANG BUSHI", "text": "Wang Bushi", "tr": "WANG BUSHI"}, {"bbox": ["591", "2098", "720", "2196"], "fr": "[SFX] Pfff...", "id": "AIH...", "pt": "AI...", "text": "Sigh...", "tr": "AH..."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/2.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "169", "503", "525"], "fr": "Ce Comte Xinjian est vraiment impitoyable ! N\u0027a-t-il pas simplement offens\u00e9 son disciple ? Et voil\u00e0 qu\u0027il affiche son nom sur le navire ! D\u00e9sormais, chaque fois que l\u0027on parlera des exp\u00e9ditions vers l\u0027Ouest, on pensera au \"Sc\u00e9l\u00e9rat Indigne Wang Bushi\". Comment les descendants de Wang Shixue pourront-ils encore se montrer en public !", "id": "EARL XINJIAN INI TERLALU KEJAM! HANYA KARENA MENYINGGUNG MURIDNYA? MALAH MEMASANG NAMA ORANG DI KAPAL! DENGAN BEGINI, SETIAP KALI PELAYARAN KE BARAT DISEBUT, ORANG AKAN TERINGAT PADA SAMPAH DUNIA WANG BUSHI. BAGAIMANA KETURUNAN WANG SHIXUE BISA HIDUP TENANG!", "pt": "ESTE CONDE DE XINJIAN \u00c9 CRUEL DEMAIS! ELE N\u00c3O APENAS OFENDEU SEU DISC\u00cdPULO, MAS TAMB\u00c9M PENDUROU O NOME DELE NO NAVIO! ASSIM, SEMPRE QUE ALGU\u00c9M MENCIONAR AS VIAGENS AO OCIDENTE, PENSAR\u00c3O NO \u0027ESC\u00d3RIA DA HUMANIDADE WANG BUSHI\u0027. COMO OS DESCENDENTES DE WANG SHIXUE PODER\u00c3O VIVER ASSIM?!", "text": "This Newly Established Earl is too ruthless! Just because he offended his disciple, he hung his name on the ship! This way, whenever the Western Ocean expeditions are mentioned, people will think of the Ren Jian Zha Wang Bushi. How will Imperial Scholar Wang\u0027s descendants live with this?!", "tr": "BU YEN\u0130 KURULAN KONT DA \u00c7OK ZAL\u0130M! SIRF \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130 G\u00dcCEND\u0130 D\u0130YE M\u0130 B\u00d6YLE YAPIYOR? ADAMIN ADINI GEM\u0130YE ASMI\u015e! B\u00d6YLECE GELECEKTE NE ZAMAN BATIYA SEFERLERDEN BAHSED\u0130LSE, \u0130NSANLAR \"\u0130NSAN M\u00dcSVEDDES\u0130 WANG BUSH\u0130\"Y\u0130 HATIRLAYACAK. BAKAN WANG\u0027IN SOYU BU UTAN\u00c7LA NASIL YA\u015eAR!"}, {"bbox": ["116", "1285", "509", "1498"], "fr": "Ce n\u0027est rien, ce n\u0027est rien. J\u0027en ai vu d\u0027autres, moi, le vieil homme. Partez, laissez-moi seul un instant.", "id": "TIDAK APA-APA, TIDAK APA-APA, BADAI SEPERTI APA YANG BELUM PERNAH KULIHAT. KALIAN PERGILAH, AKU HANYA INGIN SENDIRI.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPEM, N\u00c3O SE PREOCUPEM. ESTE VELHO J\u00c1 VIU DE TUDO. PODEM IR, EU S\u00d3 PRECISO FICAR UM POUCO SOZINHO.", "text": "It\u0027s fine, it\u0027s fine. I\u0027ve seen many storms in my life. You all go, I just need some quiet time.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, SORUN DE\u011e\u0130L. BU YA\u015eLI ADAM NE FIRTINALAR G\u00d6RD\u00dc GE\u00c7\u0130RD\u0130. S\u0130Z G\u0130D\u0130N, BEN B\u0130RAZ YALNIZ KALSAM \u0130Y\u0130 OLURUM."}], "width": 800}, {"height": 3562, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/3.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "2772", "435", "2970"], "fr": "Ne m\u0027arr\u00eatez pas ! Je vais \u00e9corcher vif ce vaurien de Fang Jifan !", "id": "JANGAN HALANGI AKU! AKU AKAN MENGHAJAR SI BAJINGAN FANG JIFAN ITU!", "pt": "N\u00c3O ME SEGUREM! EU VOU ACABAR COM AQUELE C\u00c3O DO FANG JIFAN!", "text": "Don\u0027t stop me! I\u0027m going to go beat that dog Fang Jifan to death!", "tr": "BEN\u0130 DURDURMAYIN! G\u0130D\u0130P O \u0130T HER\u0130F FANG JIFAN\u0027I GEBERTECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["50", "273", "459", "465"], "fr": "Ma\u00eetre Wang est vraiment r\u00e9sistant, pour rester si calme dans un tel moment.", "id": "WANG SHIXUE SUNGGUH KUAT, MASIH BISA BEGITU TENANG DI SAAT SEPERTI INI.", "pt": "WANG SHIXUE \u00c9 REALMENTE FORTE, PARA MANTER A CALMA NUM MOMENTO DESTES.", "text": "Imperial Scholar Wang is really strong, to be able to remain so calm at a time like this.", "tr": "BAKAN WANG GER\u00c7EKTEN \u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc, B\u00d6YLE B\u0130R ZAMANDA NASIL DA SAK\u0130N KALAB\u0130L\u0130YOR."}, {"bbox": ["320", "1329", "718", "1519"], "fr": "Que je maudisse ses anc\u00eatres !", "id": "KEPARAT!", "pt": "MALDITOS SEJAM OS ANCESTRAIS DELE!", "text": "I * his ancestors", "tr": "ONUN YED\u0130 S\u00dcLALES\u0130N\u0130..."}], "width": 800}, {"height": 3563, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/4.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "521", "523", "692"], "fr": "Vous \u00eates un membre \u00e9minent de l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin, vous devriez traiter les affaires les plus graves comme de simples nuages passagers !", "id": "KAU SEORANG AKADEMISI HANLIN YANG TERHORMAT, MASALAH SEBESAR APAPUN SEHARUSNYA KAU ANGGAP ANGIN LALU!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UM MEMBRO DA ACADEMIA HANLIN, DEVERIA TRATAR AT\u00c9 OS MAIORES PROBLEMAS COMO NUVENS PASSAGEIRAS!", "text": "You\u0027re a dignified Hanlin scholar, you should treat even the biggest matters as fleeting clouds!", "tr": "KOSKOCA B\u0130R HANL\u0130N AKADEM\u0130SYEN\u0130S\u0130N, EN B\u00dcY\u00dcK MESELELER\u0130 B\u0130LE GEL\u0130P GE\u00c7\u0130C\u0130 B\u0130R BULUT G\u0130B\u0130 G\u00d6RMEL\u0130S\u0130N!"}, {"bbox": ["167", "2523", "465", "2763"], "fr": "Et si le Comte Xinjian avait d\u0027autres navires sur lesquels il pourrait afficher des noms ?", "id": "BAGAIMANA JIKA EARL XINJIAN MASIH PUNYA KAPAL LAIN UNTUK DIPASANGI NAMA ORANG?", "pt": "E SE O CONDE DE XINJIAN TIVER OUTROS NAVIOS ONDE POSSA PENDURAR NOMES?", "text": "What if the Newly Established Earl has other ships to hang people\u0027s names on?", "tr": "YA YEN\u0130 KURULAN KONT\u0027UN \u0130S\u0130M ASAB\u0130LECE\u011e\u0130 BA\u015eKA GEM\u0130LER\u0130 DE VARSA?"}, {"bbox": ["59", "1418", "562", "1584"], "fr": "Ne m\u0027arr\u00eatez pas ! Je vais en d\u00e9coudre avec Fang Jifan !", "id": "JANGAN HALANGI AKU! AKU AKAN BERTARUNG HABIS-HABISAN DENGAN FANG JIFAN!", "pt": "N\u00c3O ME SEGUREM! EU VOU LUTAR COM FANG JIFAN AT\u00c9 O FIM!", "text": "Don\u0027t stop me! I\u0027m going to fight Fang Jifan to the death!", "tr": "BEN\u0130 DURDURMAYIN! FANG JIFAN\u0027LA \u00d6L\u00dcM\u00dcNE KAPI\u015eACA\u011eIM!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/6.webp", "translations": [{"bbox": ["9", "616", "366", "915"], "fr": "Le disciple que notre Ma\u00eetre estimait le plus \u00e9tait notre condisciple Xu Jing. Apr\u00e8s son d\u00e9part en mer, le Ma\u00eetre n\u0027a plus jamais parl\u00e9 de lui. Lorsqu\u0027il a command\u00e9 les portraits des disciples, il a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment omis celui de Xu Jing.", "id": "YANG PALING DIHARGAI GURU ADALAH ADIK SEPERGURUAN XU JING. SETELAH DIA BERLAYAR, GURU TIDAK PERNAH MENYEBUTNYA LAGI. SAAT MEMERINTAHKAN LUKISAN MURID-MURID, DIA JUGA SENGAJA TIDAK MEMASUKKAN ADIK XU.", "pt": "O MESTRE VALORIZAVA MAIS O IRM\u00c3O MAIS NOVO XU JING. DEPOIS QUE ELE FOI PARA O MAR, O MESTRE NUNCA MAIS O MENCIONOU. QUANDO MANDOU PINTAR OS RETRATOS DOS DISC\u00cdPULOS, ELE OMITIU DELIBERADAMENTE O IRM\u00c3O XU.", "text": "The one our mentor values most is Junior Brother Xu Jing. After he went to sea, our mentor never mentioned him again. When he had the disciples\u0027 portraits painted, he deliberately left out Junior Brother Xu.", "tr": "HOCAMIZIN EN \u00c7OK DE\u011eER VERD\u0130\u011e\u0130 K\u0130\u015e\u0130, K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e\u0130M\u0130Z XU JING\u0027D\u0130. DEN\u0130ZE A\u00c7ILDIKTAN SONRA HOCAMIZ B\u0130R DAHA ONDAN H\u0130\u00c7 BAHSETMED\u0130. \u00d6\u011eRENC\u0130LER\u0130N\u0130N PORTRELER\u0130N\u0130 \u00c7\u0130ZD\u0130RD\u0130\u011e\u0130NDE DE KASTEN XU KARDE\u015e\u0130 DI\u015eARIDA BIRAKTI."}, {"bbox": ["397", "1392", "723", "1611"], "fr": "C\u0027est parce que le Ma\u00eetre ne veut pas raviver de douloureux souvenirs... Rien qu\u0027\u00e0 penser \u00e0 l\u0027incertitude du sort de notre condisciple, les larmes lui montent aux yeux !", "id": "INI SEMUA KARENA GURU TIDAK INGIN TERINGAT KENANGAN LAMA... BEGITU MEMIKIRKAN ADIK SEPERGURUAN YANG NASIBNYA TIDAK DIKETAHUI, DIA DIAM-DIAM MENANGIS!", "pt": "ISSO TUDO PORQUE O MESTRE N\u00c3O QUER SE EMOCIONAR COM AS LEMBRAN\u00c7AS... S\u00d3 DE PENSAR QUE O DESTINO DO IRM\u00c3O MAIS NOVO \u00c9 INCERTO, ELE CHORA SECRETAMENTE!", "text": "This is all because our mentor doesn\u0027t want to be reminded of him... Whenever he thinks of Junior Brother\u0027s uncertain fate, he sheds tears!", "tr": "B\u00dcT\u00dcN BUNLAR HOCAMIZIN ESK\u0130 HATIRALARI CANLANDIRMAK \u0130STEMEMES\u0130NDEN... KARDE\u015e\u0130M\u0130Z\u0130N AKIBET\u0130N\u0130N NE OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dc ANDA G\u00d6ZYA\u015eLARINA BO\u011eULUYOR!"}, {"bbox": ["18", "77", "458", "221"], "fr": "La nouvelle du retour de Xu Jing parvint jusqu\u0027\u00e0 l\u0027Empereur Hongzhi.", "id": "KABAR KEMBALINYA XU JING SAMPAI KE TELINGA KAISAR HONGZHI.", "pt": "A NOT\u00cdCIA DO RETORNO DE XU JING CHEGOU AO IMPERADOR HONGZHI.", "text": "The news of Xu Jing\u0027s return reached Emperor Hongzhi.", "tr": "XU JING\u0027\u0130N D\u00d6N\u00dc\u015e HABER\u0130 \u0130MPARATOR HONGZHI\u0027YE ULA\u015eTI."}, {"bbox": ["59", "1688", "411", "1871"], "fr": "Le Ministre Fang, qui s\u0027efforce de para\u00eetre joyeux en public, verse lui aussi des larmes en secret.", "id": "MENTERI FANG YANG BERUSAHA TERTAWA GEMBIRA DI DEPAN ORANG LAIN, TERNYATA JUGA DIAM-DIAM MENETESKAN AIR MATA.", "pt": "O MINISTRO FANG, QUE SE ESFOR\u00c7A PARA SORRIR DIANTE DOS OUTROS, TAMB\u00c9M ESTAVA CHORANDO SECRETAMENTE.", "text": "Fang Qing, who always puts on a happy face in front of others, is also secretly shedding tears.", "tr": "BA\u015eKALARININ YANINDA G\u00dcLMEYE \u00c7ALI\u015eAN BAKAN FANG, ME\u011eER G\u0130ZL\u0130CE G\u00d6ZYA\u015eI D\u00d6K\u00dcYORMU\u015e."}, {"bbox": ["36", "1035", "119", "1183"], "fr": "Ouyang Zhi.", "id": "OUYANG ZHI.", "pt": "OUYANG ZHI.", "text": "Ouyang Zhi", "tr": "OUYANG ZHI"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/7.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "430", "320", "621"], "fr": "Vite !", "id": "CEPATLAH!", "pt": "R\u00c1PIDO!", "text": "Hurry up!", "tr": "\u00c7ABUK OL!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/8.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "156", "617", "386"], "fr": "Ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, en pensant aux \u00e9preuves que notre condisciple Xu endurait au loin, en imaginant qu\u0027il pouvait avoir p\u00e9ri, tandis que je vivais dans l\u0027opulence \u00e0 la capitale, je me sentais rong\u00e9 par la culpabilit\u00e9.", "id": "DUA TAHUN INI, MEMIKIRKAN ADIK XU YANG MENDERITA DI LUAR SANA, MEMIKIRKAN DIA MUNGKIN SUDAH TIADA, SEMENTARA AKU HIDUP MEWAH DI IBU KOTA, AKU MERASA SANGAT BERSALAH.", "pt": "NESTES DOIS ANOS, PENSANDO NO SOFRIMENTO DO IRM\u00c3O MAIS NOVO XU L\u00c1 FORA, PENSANDO QUE ELE PODERIA N\u00c3O ESTAR MAIS ENTRE N\u00d3S, ENQUANTO EU VIVIA NO LUXO NA CAPITAL, SENTI-ME EXTREMAMENTE CULPADO.", "text": "These past two years, thinking of Junior Brother Xu suffering out there, thinking that he might be gone, while I was living in luxury in the capital, I felt extremely guilty.", "tr": "BU \u0130K\u0130 YIL BOYUNCA, XU KARDE\u015e\u0130N DI\u015eARIDA \u00c7EKT\u0130\u011e\u0130 ZORLUKLARI, ONUN BELK\u0130 DE ARTIK HAYATTA OLMADI\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcK\u00c7E VE KEND\u0130M BA\u015eKENTTE L\u00dcKS \u0130\u00c7\u0130NDE YA\u015eARKEN, SON DERECE SU\u00c7LU H\u0130SSETT\u0130M."}, {"bbox": ["97", "1485", "474", "1684"], "fr": "Condisciple Xu, tu es enfin revenu sain et sauf !", "id": "ADIK XU, KAU AKHIRNYA KEMBALI HIDUP-HIDUP!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS NOVO XU, VOC\u00ca FINALMENTE VOLTOU VIVO!", "text": "Junior Brother Xu, you finally came back alive!", "tr": "XU KARDE\u015e, SONUNDA SA\u011e SAL\u0130M D\u00d6ND\u00dcN!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/9.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "399", "435", "548"], "fr": "Lui qui, m\u00eame face \u00e0 l\u0027effondrement du Mont Tai...", "id": "SEORANG YANG BAHKAN GUNUNG TAI RUNTUH PUN...", "pt": "MESMO QUE O MONTE TAI DESMORONASSE...", "text": "Even if Mount Tai collapsed", "tr": "B\u0130R TA\u0130 DA\u011eI \u00c7\u00d6KSE B\u0130LE..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/10.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "6", "771", "161"], "fr": "Je ne pensais qu\u0027aux cartes marines rapport\u00e9es par Xu Jing. J\u0027en ai oubli\u00e9 qu\u0027il avait un ma\u00eetre et des condisciples qui s\u0027inqui\u00e9taient pour lui.", "id": "AKU HANYA MEMIKIRKAN PETA LAUT YANG DIBAWA KEMBALI OLEH XU JING. TAPI AKU LUPA BAHWA DIA JUGA MEMILIKI GURU DAN SAUDARA SEPERGURUAN YANG MENGKHAWATIRKAN KESELAMATANNYA.", "pt": "EU ESTAVA TOTALMENTE FOCADO NO FATO DE XU JING TER TRAZIDO OS MAPAS N\u00c1UTICOS. MAS ESQUECI QUE ELE TAMB\u00c9M TEM UM MESTRE E IRM\u00c3OS QUE SE PREOCUPAVAM COM SUA SEGURAN\u00c7A.", "text": "All I could think about was that Xu Jing brought back the sea charts. But I forgot that he also has a mentor and brothers who are worried about his safety.", "tr": "BEN SADECE XU JING\u0027\u0130N DEN\u0130Z HAR\u0130TALARINI GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORDUM. AMA ONUN G\u00dcVENL\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELENEN B\u0130R HOCASI VE KARDE\u015eLER\u0130 OLDU\u011eUNU UNUTMU\u015eUM."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/11.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "78", "437", "342"], "fr": "Derri\u00e8re cette \u0153uvre grandiose pour les si\u00e8cles \u00e0 venir, reposent le sang, les larmes et les ossements d\u0027innombrables fid\u00e8les serviteurs. Xu Jing et les siens sont de v\u00e9ritables h\u00e9ros !", "id": "DI BALIK PENCAPAIAN BESAR ABADI INI TERKUBUR DARAH, AIR MATA, DAN TULANG BELULANG ORANG-ORANG SETIA YANG TIDAK TERHITUNG JUMLAHNYA. XU JING DAN YANG LAINNYA, MEREKA SEMUA ADALAH PAHLAWAN YANG LUAR BIASA!", "pt": "POR TR\u00c1S DESTA GRANDE EMPREITADA PARA A ETERNIDADE, EST\u00c3O SEPULTADOS O SANGUE, AS L\u00c1GRIMAS E OS OSSOS DE IN\u00daMEROS HOMENS LEAIS. XU JING E OS OUTROS S\u00c3O TODOS HER\u00d3IS EXTRAORDIN\u00c1RIOS!", "text": "Behind this great achievement of the ages lies the blood, tears, and bones of countless loyal men. Xu Jing and the others are all remarkable heroes!", "tr": "BU ASIRLIK B\u00dcY\u00dcK BA\u015eARININ ARKASINDA SAYISIZ SADIK \u0130NSANIN KANI, G\u00d6ZYA\u015eI VE KEM\u0130KLER\u0130 YATIYOR. XU JING VE D\u0130\u011eERLER\u0130, HEPS\u0130 MUHTE\u015eEM KAHRAMANLAR!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/12.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "54", "772", "274"], "fr": "Xiao Jing, va annoncer la nouvelle au Comte Xinjian, et dis-lui de venir au Pavillon Ti\u00e8de avec le Prince H\u00e9ritier !", "id": "XIAO JING, BERITAHU EARL XINJIAN KABAR INI, SURUH DIA DAN PUTRA MAHKOTA DATANG KE PAVILIUN HANGAT!", "pt": "XIAO JING, V\u00c1 INFORMAR O CONDE DE XINJIAN SOBRE ESTA NOT\u00cdCIA E DIGA A ELE E AO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO PARA VIREM AO PAVILH\u00c3O AQUECIDO!", "text": "Xiao Jing, go tell the Newly Established Earl this news, and have him and the Crown Prince come to the Nuan Pavilion!", "tr": "XIAO JING, G\u0130T BU HABER\u0130 YEN\u0130 KURULAN KONT\u0027A B\u0130LD\u0130R, O VE VEL\u0130AHT PRENS SICAK K\u00d6\u015eK\u0027E GELS\u0130NLER!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/13.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "633", "798", "886"], "fr": "Votre Altesse le Prince H\u00e9ritier, Comte Xinjian ! Le compilateur Xu Jing est de retour.", "id": "YANG MULIA PUTRA MAHKOTA, EARL XINJIAN! XU JING, PENYUNTING XU, TELAH KEMBALI.", "pt": "SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, CONDE DE XINJIAN! XU JING, O COMPILADOR XU, RETORNOU.", "text": "Your Highness, Newly Established Earl! Xu Jing, Compiler Xu, has returned.", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130, YEN\u0130 KURULAN KONT! DERLEY\u0130C\u0130 XU JING GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/15.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "642", "232", "760"], "fr": "[SFX] Oh~", "id": "AH OH~", "pt": "AH~", "text": "Ah oh~", "tr": "AA OO~"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/16.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "184", "704", "381"], "fr": "Vieux Fang, o\u00f9 vas-tu ?", "id": "LAO FANG, KAU MAU KE MANA?", "pt": "VELHO FANG, ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "Lao Fang, where are you going?", "tr": "\u0130HT\u0130YAR FANG, NE YAPIYORSUN?"}, {"bbox": ["591", "876", "752", "1008"], "fr": "Peindre !", "id": "MENGGAMBAR!", "pt": "PINTAR!", "text": "To paint!", "tr": "RES\u0130M YAPACA\u011eIM!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/17.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "620", "666", "761"], "fr": "Enfin de retour.", "id": "AKHIRNYA KEMBALI.", "pt": "FINALMENTE VOLTOU.", "text": "Finally back.", "tr": "SONUNDA D\u00d6ND\u00dc."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/18.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "228", "621", "452"], "fr": "Dans dix jours, Je me rendrai \u00e0 Tianjin Wei pour accueillir personnellement l\u0027arriv\u00e9e \u00e0 quai du navire \"Sc\u00e9l\u00e9rat Indigne Wang Bushi\" !", "id": "SEPULUH HARI LAGI, AKU AKAN PERGI KE TIANJIN WEI, UNTUK MENYAMBUT SECARA PRIBADI KEDATANGAN KAPAL SAMPAH DUNIA WANG BUSHI!", "pt": "DAQUI A DEZ DIAS, EU IREI A TIANJIN WEI PARA RECEBER PESSOALMENTE O DESEMBARQUE DO NAVIO \u0027ESC\u00d3RIA DA HUMANIDADE WANG BUSHI\u0027!", "text": "In ten days, I will go to Tianjin Wei to personally welcome the Ren Jian Zha Wang Bu Shi Hao ashore!", "tr": "ON G\u00dcN SONRA, TIANJIN GARN\u0130ZONUNA G\u0130D\u0130P \"\u0130NSAN M\u00dcSVEDDES\u0130 WANG BUSHI\" GEM\u0130S\u0130N\u0130 \u015eAHSEN KAR\u015eILAYACA\u011eIM!"}], "width": 800}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/19.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "1873", "695", "2116"], "fr": "Autrefois, l\u0027eunuque Sanbao a men\u00e9 ses exp\u00e9ditions vers l\u0027Ouest, versant sang et larmes sur les oc\u00e9ans. Non seulement la cour imp\u00e9riale ne les a pas r\u00e9compens\u00e9s \u00e0 leur juste valeur, mais elle a de plus n\u00e9glig\u00e9 les cartes marines et les documents qu\u0027ils avaient obtenus au p\u00e9ril de leur vie.", "id": "DULU KASIM SANBAO BERLAYAR KE BARAT, MENGUCURKAN DARAH DAN AIR MATA DI LAUTAN. ISTANA TIDAK MEMBERIKAN PENGHARGAAN YANG CUKUP, BAHKAN MENGABAIKAN PETA LAUT DAN DOKUMEN YANG MEREKA PEROLEH DENGAN DARAH DAN AIR MATA.", "pt": "QUANDO O EUNUCO SANBAO VIAJOU PARA O OCIDENTE, DERRAMOU SANGUE E L\u00c1GRIMAS NO OCEANO. A CORTE N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O OS RECOMPENSOU ADEQUADAMENTE, COMO TAMB\u00c9M NEGLIGENCIOU OS MAPAS N\u00c1UTICOS E DOCUMENTOS QUE ELES OBTIVERAM COM TANTO SACRIF\u00cdCIO.", "text": "When the Three Treasures Eunuch went to the Western Ocean, he spilled blood and tears on the ocean. Not only did the court not reward them enough, they also neglected the sea charts and documents they exchanged with their blood and tears.", "tr": "VAKT\u0130ZAMANINDA HAREMA\u011eASI SANBAO (ZHENG HE) BATI DEN\u0130ZLER\u0130NE A\u00c7ILDI\u011eINDA, OKYANUSLARA KAN VE G\u00d6ZYA\u015eI D\u00d6KT\u00dc. \u0130MPARATORLUK SARAYI ONLARI YETER\u0130NCE \u00d6D\u00dcLLEND\u0130RMEMEKLE KALMADI, KANLARI VE G\u00d6ZYA\u015eLARIYLA ELDE ETT\u0130KLER\u0130 DEN\u0130Z HAR\u0130TALARINI VE BELGELER\u0130 DE \u0130HMAL ETT\u0130."}, {"bbox": ["34", "2881", "456", "3185"], "fr": "Maintenant que Xu Jing a retrouv\u00e9 la route maritime, J\u0027irai personnellement r\u00e9conforter ces braves pour que les innombrables soldats et civils qui entreprendront de futures exp\u00e9ditions vers l\u0027Ouest sachent...", "id": "SEKARANG XU JING TELAH MENEMUKAN KEMBALI RUTE PELAYARAN. AKU SENDIRI AKAN PERGI UNTUK MEMBERI PENGHARGAAN KEPADA PARA PEMBERANI INI, AGAR PARA PRAJURIT DAN RAKYAT YANG AKAN BERLAYAR KE BARAT DI MASA DEPAN TAHU.....", "pt": "AGORA, XU JING REDESCOBRIU A ROTA MAR\u00cdTIMA. EU IREI PESSOALMENTE CONFORTAR ESSES GUERREIROS VALENTES, PARA QUE OS IN\u00daMEROS SOLDADOS E CIVIS QUE NAVEGAR\u00c3O PARA O OCIDENTE NO FUTURO SAIBAM...", "text": "Now Xu Jing has rediscovered the route. I personally go to console these warriors, just to let the countless soldiers and civilians who will go to the Western Ocean in the future know...", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 XU JING DEN\u0130Z YOLUNU YEN\u0130DEN BULDU. BU CESUR ADAMLARI B\u0130ZZAT \u00d6D\u00dcLLEND\u0130R\u0130P TESELL\u0130 ETMEYE G\u0130DECE\u011e\u0130M, GELECEKTE BATI DEN\u0130ZLER\u0130NE A\u00c7ILACAK SAYISIZ ASKER VE S\u0130V\u0130L\u0130N \u015eUNU B\u0130LMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N....."}, {"bbox": ["0", "1014", "454", "1171"], "fr": "Xu Jing a pris la mer, sachant pertinemment qu\u0027il risquait sa vie, mais il y est all\u00e9 quand m\u00eame !", "id": "XU JING BERLAYAR, MESKIPUN TAHU RISIKONYA SANGAT BESAR DAN KEMUNGKINAN MATI LEBIH BESAR, DIA TETAP PERGI!", "pt": "XU JING FOI PARA O MAR, SABENDO QUE ERA UMA MISS\u00c3O COM POUQU\u00cdSSIMAS CHANCES DE SOBREVIV\u00caNCIA, MAS AINDA ASSIM ELE FOI!", "text": "Xu Jing went to sea, knowing it was almost certain death, but he still went!", "tr": "XU JING DEN\u0130ZE A\u00c7ILDI\u011eINDA, \u00d6L\u00dcMLE BURUN BURUNA GELECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LE B\u0130LE G\u0130TT\u0130!"}, {"bbox": ["166", "155", "413", "322"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ce n\u0027est pas prudent !", "id": "YANG MULIA, INI TIDAK AMAN!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ISSO N\u00c3O \u00c9 SEGURO!", "text": "Your Majesty, this is not safe!", "tr": "MAJESTELER\u0130, BU G\u00dcVENL\u0130 DE\u011e\u0130L!"}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/20.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "990", "560", "1245"], "fr": "M\u00eame si Je ne peux pas prendre la mer avec eux, ni \u00e9prouver les difficult\u00e9s qu\u0027ils endurent sur l\u0027oc\u00e9an, ils ont une place dans Mon c\u0153ur !", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK BISA IKUT BERLAYAR BERSAMA MEREKA, TIDAK BISA MERASAKAN PENDERITAAN MEREKA DI LAUTAN. TAPI DI DALAM HATIKU, ADA MEREKA!", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O POSSA IR PARA O MAR COM ELES, NEM SENTIR AS DIFICULDADES QUE ENFRENTAM NO OCEANO, ELES EST\u00c3O EM MEU CORA\u00c7\u00c3O!", "text": "Although I can\u0027t go to sea with them and can\u0027t experience their hardships in the ocean. But in my heart, I have them!", "tr": "ONLARLA B\u0130RL\u0130KTE DEN\u0130ZE A\u00c7ILAMASAM DA, OKYANUSTAK\u0130 ZORLUKLARINI YA\u015eAYAMASAM DA, KALB\u0130MDE ONLAR VAR!"}, {"bbox": ["343", "2439", "662", "2665"], "fr": "Ma d\u00e9cision est prise, Ministre Fang, inutile d\u0027essayer de Me dissuader.", "id": "AKU SUDAH MEMUTUSKAN, MENTERI FANG, KAU TIDAK PERLU MEMBUJUKKU.", "pt": "MINHA DECIS\u00c3O EST\u00c1 TOMADA. MINISTRO FANG, VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISA TENTAR ME DISSUADIR.", "text": "My mind is made up, Fang Qing, you don\u0027t need to persuade me.", "tr": "KARARIM KES\u0130N, BAKAN FANG, SEN\u0130N DE BEN\u0130 \u0130KNA ETMENE GEREK YOK."}, {"bbox": ["352", "1466", "565", "1562"], "fr": "Votre Majest\u00e9...", "id": "YANG MULIA...", "pt": "VOSSA MAJESTADE...", "text": "Your Majesty...", "tr": "MAJESTELER\u0130..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/21.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "192", "247", "345"], "fr": "Votre serviteur souhaite \u00e9galement s\u0027y rendre !", "id": "HAMBA JUGA INGIN PERGI!", "pt": "ESTE S\u00daDITO TAMB\u00c9M QUER IR!", "text": "I want to go too!", "tr": "KULUNUZ DA G\u0130TMEK \u0130ST\u0130YOR!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/22.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "55", "384", "110"], "fr": "Il \u00e9tait donc impatient de voir son disciple.", "id": "TERNYATA DIA TIDAK SABAR INGIN BERTEMU MURIDNYA.", "pt": "ENT\u00c3O ERA PORQUE ELE ESTAVA ANSIOSO PARA VER SEU DISC\u00cdPULO.", "text": "So he\u0027s eager to see his disciple", "tr": "ME\u011eER \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130N\u0130 G\u00d6RMEK \u0130\u00c7\u0130N ACELE ED\u0130YORMU\u015e."}, {"bbox": ["463", "640", "580", "800"], "fr": "Accord\u00e9 !", "id": "DIIZINKAN!", "pt": "PERMITIDO!", "text": "Granted!", "tr": "\u0130Z\u0130N VER\u0130LD\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/23.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "115", "627", "337"], "fr": "Sa Majest\u00e9 a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 qu\u0027Elle se rendra en personne \u00e0 Tianjin Wei pour accueillir le \"Wang Bushi\" \u00e0 son arriv\u00e9e au port... Le \"Wang Bushi\" va... va resplendir pour l\u0027\u00e9ternit\u00e9 !...", "id": "YANG MULIA TELAH MENITAHKAN, AKAN SECARA PRIBADI PERGI KE TIANJIN WEI UNTUK MENYAMBUT KEDATANGAN KAPAL WANG BUSHI DI PELABUHAN... KAPAL WANG BUSHI AKAN.... AKAN BERSINAR SELAMA RIBUAN TAHUN.....", "pt": "SUA MAJESTADE DECRETOU QUE IR\u00c1 PESSOALMENTE A TIANJIN WEI RECEBER O NAVIO WANG BUSHI NO PORTO... O NAVIO WANG BUSHI... BRILHAR\u00c1 POR DEZ MIL ANOS...", "text": "His Majesty has decreed that he will personally go to Tianjin Wei to welcome the Wang Bushi Hao to port. The Wang Bushi Hao will... will shine for ten thousand years...", "tr": "MAJESTELER\u0130 B\u0130R FERMAN YAYINLADI, WANG BUSHI GEM\u0130S\u0130N\u0130 L\u0130MANA KADAR KAR\u015eILAMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130ZZAT TIANJIN GARN\u0130ZONUNA G\u0130DECEK... WANG BUSHI GEM\u0130S\u0130... B\u0130NLERCE YIL PARLAYACAK....."}, {"bbox": ["684", "876", "767", "1044"], "fr": "Wang Bushi.", "id": "WANG BUSHI.", "pt": "WANG BUSHI", "text": "Wang Bushi", "tr": "WANG BUSHI"}, {"bbox": ["70", "1235", "297", "1430"], "fr": "[SFX] Ohohohoho !", "id": "[SFX] OHOHOHOHO!", "pt": "[SFX] OHOHOHOHO!", "text": "Oh ho ho ho ho!", "tr": "[SFX] OHO\u041dOHOHO!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/24.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/25.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "871", "367", "1201"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "Updated every Saturday and Sunday. Brothers and sisters, please like, follow, collect, comment, and give monthly votes!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 886, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/204/26.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "205", "626", "423"], "fr": "AMIS ESSEUL\u00c9S, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK. WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN, WEIBO: YUE GUAN\u0027IN \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 800}]

Manhua