[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "996", "556", "1350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\nENCADREMENT : PENG TAO", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nPENGGARIS: PENG TAO", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRO: QIAO WU\nARTE: ZAY\nARTE-FINAL: PENG TAO", "text": "Original Work: Shang Shan Da Lao Hu E\nScriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Peng Tao", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u0130NKER: PENG TAO"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/1.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "325", "476", "513"], "fr": "AFIN DE DONNER UN TRAVAIL AUX FEMMES, FANG JIFAN ET LE PRINCE H\u00c9RITIER ONT OUVERT UN ATELIER DE LAINE \u00c0 XISHAN.", "id": "DEMI MEMBERIKAN PEKERJAAN KEPADA PARA WANITA, FANG JIFAN DAN PUTRA MAHKOTA MEMBUKA BENGKEL WOL DI XISHAN.", "pt": "PARA QUE AS MULHERES PUDESSEM TER UM TRABALHO, FANG JIFAN E O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO ABRIRAM UMA OFICINA DE L\u00c3 NA MONTANHA OCIDENTAL.", "text": "To provide women with job opportunities, Fang Jifan and the Crown Prince opened a wool workshop in Western Hill.", "tr": "KADINLARIN \u0130\u015e SAH\u0130B\u0130 OLAB\u0130LMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N FANG JIFAN VE VEL\u0130AHT PRENS, XISHAN\u0027DA B\u0130R Y\u00dcN AT\u00d6LYES\u0130 A\u00c7TILAR."}, {"bbox": ["638", "573", "718", "1059"], "fr": "L\u0027ATELIER DE LAINE N\u0027EMBAUCHE QUE DES FEMMES.", "id": "BENGKEL WOL, HANYA MENERIMA PEKERJA WANITA.", "pt": "OFICINA DE L\u00c3, APENAS CONTRATA MULHERES.", "text": "The wool workshop only hires female workers.", "tr": "Y\u00dcN AT\u00d6LYES\u0130, SADECE KADIN \u0130\u015e\u00c7\u0130 ALIYOR."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/2.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "974", "618", "1189"], "fr": "LES HOMMES ET LES FEMMES NE DOIVENT PAS AVOIR DE CONTACTS INDUS. SI ON ME VOIT ET QUE CELA M\u00c8NE \u00c0 DES MALENTENDUS, COMMENT POURRAI-JE ENCORE FAIRE FACE AUX AUTRES ?", "id": "PRIA DAN WANITA TIDAK BOLEH BERDEKATAN. JIKA ADA YANG MELIHAT DAN SALAH PAHAM, BAGAIMANA AKU BISA HIDUP?", "pt": "HOMENS E MULHERES N\u00c3O DEVEM TER CONTATO \u00cdNTIMO. SE ALGU\u00c9M VIR E INTERPRETAR MAL, COMO PODEREI MOSTRAR MEU ROSTO?", "text": "Men and women shouldn\u0027t interact. If someone sees us and misunderstands, how can I face anyone?", "tr": "ERKEKLERLE KADINLARIN ARASINDA MESAFE OLMALI. \u0130NSANLAR G\u00d6R\u00dcP YANLI\u015e ANLARSA BEN NASIL \u0130NSAN \u0130\u00c7\u0130NE \u00c7IKARIM?"}, {"bbox": ["271", "76", "543", "259"], "fr": "L\u0027ATELIER DE LAINE RECRUTE DES OUVRI\u00c8RES, SALAIRE \u00c9LEV\u00c9, BON ENVIRONNEMENT...", "id": "BENGKEL WOL MENERIMA PEKERJA WANITA, GAJI TINGGI, LINGKUNGAN BAIK...", "pt": "A OFICINA DE L\u00c3 EST\u00c1 CONTRATANDO OPER\u00c1RIAS. SAL\u00c1RIO ALTO, BOM AMBIENTE...", "text": "Wool workshop hiring female workers! High wages, good environment...", "tr": "Y\u00dcN AT\u00d6LYES\u0130 KADIN \u0130\u015e\u00c7\u0130 ALIYOR, MAA\u015eI Y\u00dcKSEK, ORTAMI \u0130Y\u0130..."}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/3.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "1975", "425", "2157"], "fr": "IL SUFFIT QUE LES FEMMES S\u0027OCCUPENT DE LEUR MARI ET DE LEURS ENFANTS \u00c0 LA MAISON. COMMENT PEUVENT-ELLES SE MONTRER EN PUBLIC POUR TRAVAILLER !", "id": "WANITA CUKUP DI RUMAH MENGURUS SUAMI DAN ANAK, BAGAIMANA BISA MEREKA KELUAR BEKERJA DAN MEMPERLIHATKAN WAJAH DI DEPAN UMUM!", "pt": "BASTA QUE AS MULHERES FIQUEM EM CASA, CUIDEM DO MARIDO E DOS FILHOS. COMO PODEM SE EXPOR E SAIR PARA TRABALHAR?!", "text": "A woman\u0027s place is at home, taking care of her husband and children. How can she go out and work?!", "tr": "KADINLARIN EVDE KOCALARINA DESTEK OLUP \u00c7OCUK YET\u0130\u015eT\u0130RMES\u0130 YETERL\u0130, NASIL OLUR DA DI\u015eARI \u00c7IKIP Y\u00dcZLER\u0130N\u0130 G\u00d6STEREREK \u00c7ALI\u015eIRLAR!"}, {"bbox": ["245", "1098", "554", "1222"], "fr": "L\u0027ATELIER DE LAINE RECRUTE DES OUVRI\u00c8RES. BON SALAIRE, VENEZ VITE !", "id": "BENGKEL WOL MENERIMA PEKERJA WANITA, GAJI BESAR, SEGERA DATANG.", "pt": "A OFICINA DE L\u00c3 EST\u00c1 CONTRATANDO OPER\u00c1RIAS, PAGA BEM, VENHAM LOGO!", "text": "Wool workshop hiring female workers, good pay, come quickly!", "tr": "Y\u00dcN AT\u00d6LYES\u0130 KADIN \u0130\u015e\u00c7\u0130 ALIYOR, PARASI \u00c7OK, HEMEN GEL\u0130N."}, {"bbox": ["439", "129", "741", "234"], "fr": "JE DISAIS \u00c7A COMME \u00c7A, EST-CE SI GRAVE...", "id": "HANYA BICARA SAJA, APA PERLU SEPERTI ITU...", "pt": "EU S\u00d3 DISSE ALGUMAS PALAVRAS, PRECISA DISSO TUDO...?", "text": "It\u0027s just a few words, is it really necessary...?", "tr": "SADECE B\u0130RKA\u00c7 KEL\u0130ME ETT\u0130M, BU KADAR ABARTMAYA GEREK VAR MIYDI..."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/5.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "38", "494", "201"], "fr": "TOUT D\u00c9BUT EST DIFFICILE...", "id": "SEMUA HAL SULIT DI AWAL...", "pt": "TODO COME\u00c7O \u00c9 DIF\u00cdCIL...", "text": "All beginnings are hard...", "tr": "HER \u0130\u015e\u0130N BA\u015eLANGICI ZORDUR..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/6.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "36", "473", "329"], "fr": "DANS LES TEMPS ANCIENS, LES FEMMES \u00c9TAIENT SOUMISES \u00c0 DE NOMBREUSES R\u00c8GLES. SORTIR TRAVAILLER POUVAIT FACILEMENT MENER AUX CRITIQUES. PARLER LIBREMENT AVEC UN HOMME POUVAIT ENGENDRER DES RAGOTS, ET UNE FEMME INNOCENTE N\u0027AVAIT D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE SE PENDRE POUR SAUVER SA R\u00c9PUTATION.", "id": "ZAMAN DAHULU BANYAK ATURAN UNTUK WANITA, KELUAR BEKERJA MUDAH MENJADI BAHAN GOSIP. BERBICARA SEMBARANGAN DENGAN PRIA BISA MENIMBULKAN FITNAH, WANITA BAIK-BAIK TERPAKSA MENGGANTUNG DIRI UNTUK MENJAGA NAMA BAIK.", "pt": "ANTIGAMENTE, HAVIA MUITAS REGRAS PARA AS MULHERES. SAIR PARA TRABALHAR FACILMENTE ATRA\u00cdA COMENT\u00c1RIOS MALDOSOS. CONVERSAR CASUALMENTE COM HOMENS PODERIA GERAR RUMORES, E MULHERES \u00cdNTEGRAS ERAM FOR\u00c7ADAS A SE ENFORCAR PARA PRESERVAR SUA HONRA.", "text": "Ancient times had many restrictions on women. Going out to work would lead to gossip. Casually talking to men could cause rumors, forcing virtuous women to hang themselves to maintain their reputation.", "tr": "ESK\u0130 ZAMANLARDA KADINLAR \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R\u00c7OK KURAL VARDI. DI\u015eARI \u00c7IKIP \u00c7ALI\u015eMAK, DED\u0130KODULARA VE \u0130FT\u0130RALARA MARUZ KALMAYA NEDEN OLAB\u0130L\u0130RD\u0130.\nB\u0130R ERKEKLE \u00d6YLES\u0130NE KONU\u015eMAK B\u0130LE DED\u0130KODULARA YOL A\u00c7AB\u0130L\u0130R, NAMUSLU B\u0130R KADIN \u0130T\u0130BARINI KORUMAK \u0130\u00c7\u0130N KEND\u0130N\u0130 ASMAK ZORUNDA KALAB\u0130L\u0130RD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/7.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "520", "273", "699"], "fr": "JE SUIS VEUVE, JE VOUDRAIS VENIR TRAVAILLER...", "id": "SAYA SEORANG JANDA, INGIN BEKERJA...", "pt": "SOU VI\u00daVA E GOSTARIA DE TRABALHAR...", "text": "I\u0027m a widow, and I want to work...", "tr": "BEN DUL B\u0130R KADINIM, \u00c7ALI\u015eMAK \u0130ST\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["116", "82", "232", "158"], "fr": "BIENFAITEUR !", "id": "PENOLONG!", "pt": "BENFEITOR!", "text": "Benefactor!", "tr": "VEL\u0130N\u0130MET\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/8.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "641", "256", "771"], "fr": "AUCUN PROBL\u00c8ME !", "id": "TIDAK MASALAH!", "pt": "SEM PROBLEMAS!", "text": "No problem!", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/9.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "57", "607", "293"], "fr": "LA VEUVE LIU SANNIANG, NE COMPTANT PAS \u00c9RIGER D\u0027ARC DE CHASTET\u00c9 ET D\u00c9SIRANT ARDEMMENT \u00c9CONOMISER DE L\u0027ARGENT POUR SON ENFANT. C\u0027EST PARCE QU\u0027ELLE A CONFIANCE DANS LE CARACT\u00c8RE DE FANG JIFAN ET DU PRINCE H\u00c9RITIER QU\u0027ELLE A ACCEPT\u00c9 DE QUITTER SA MAISON POUR TRAVAILLER.", "id": "JANDA LIU SANNIANG, TIDAK BERNiat MENDIRIKAN TUGU KESUCIAN DAN SANGAT INGIN MENGUMPULKAN UANG UNTUK ANAKNYA. KARENA MEMPERCAYAI KARAKTER FANG JIFAN DAN PUTRA MAHKOTA, BARULAH IA BERSEDIA KELUAR RUMAH UNTUK BEKERJA.", "pt": "A VI\u00daVA LIU SANNIANG N\u00c3O PRETENDIA ERGUER UM ARCO DA CASTIDADE E PRECISAVA URGENTEMENTE JUNTAR DINHEIRO PARA O FILHO. POR CONFIAR NO CAR\u00c1TER DE FANG JIFAN E DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, ELA SE DISP\u00d4S A SAIR DE CASA PARA TRABALHAR.", "text": "The widow, Liu Sanniang, didn\u0027t want to erect a chastity arch but desperately needed to save money for her children. Trusting Fang Jifan and the Crown Prince\u0027s character, she was willing to leave home and work.", "tr": "DUL LIU SANNIANG, NAMUS AB\u0130DES\u0130 D\u0130KT\u0130RMEK G\u0130B\u0130 B\u0130R N\u0130YET\u0130 OLMADI\u011eI G\u0130B\u0130, \u00c7OCU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N DE AC\u0130LEN PARA B\u0130R\u0130KT\u0130RMEK \u0130ST\u0130YORDU. FANG JIFAN VE VEL\u0130AHT PRENS\u0027\u0130N KARAKTERLER\u0130NE G\u00dcVEND\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N EV\u0130NDEN \u00c7IKIP \u00c7ALI\u015eMAYA RAZI OLDU."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/10.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "544", "496", "702"], "fr": "S\u0027IL Y EN A UNE PREMI\u00c8RE, IL Y EN AURA UNE DEUXI\u00c8ME ! JE SUIS S\u00dbR QUE D\u0027ICI PEU, L\u0027ATELIER EMBAUCHERA BEAUCOUP D\u0027OUVRI\u00c8RES !", "id": "JIKA ADA YANG PERTAMA, PASTI ADA YANG KEDUA! AKU YAKIN TIDAK LAMA LAGI, BENGKEL AKAN MENDAPATKAN BANYAK PEKERJA WANITA!", "pt": "HAVENDO A PRIMEIRA, HAVER\u00c1 A SEGUNDA! ACREDITO QUE EM POUCO TEMPO, A OFICINA CONTRATAR\u00c1 MUITAS OPER\u00c1RIAS!", "text": "With the first, there will be a second! I believe it won\u0027t be long before the workshop attracts many female workers!", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130 OLDUKTAN SONRA \u0130K\u0130NC\u0130S\u0130 DE OLACAKTIR! \u0130NANIYORUM K\u0130 \u00c7OK GE\u00c7MEDEN AT\u00d6LYE B\u0130R\u00c7OK KADIN \u0130\u015e\u00c7\u0130 ALACAKTIR!"}, {"bbox": ["42", "921", "313", "1027"], "fr": "QUELQUES JOURS PLUS TARD...", "id": "BEBERAPA HARI KEMUDIAN.", "pt": "ALGUNS DIAS DEPOIS...", "text": "A few days later...", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN SONRA..."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/11.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "44", "530", "224"], "fr": "IL N\u0027Y AVAIT TOUJOURS QU\u0027UNE SEULE EMPLOY\u00c9E, LIU SANNIANG.", "id": "MASIH HANYA ADA SATU KARYAWAN, LIU SANNIANG.", "pt": "AINDA APENAS UMA FUNCION\u00c1RIA: LIU SANNIANG.", "text": "Still only one employee, Liu Sanniang.", "tr": "HALA TEK B\u0130R \u00c7ALI\u015eAN VARDI: LIU SANNIANG."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/12.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "725", "483", "781"], "fr": "RECRUTER, C\u0027EST SACR\u00c9MENT DIFFICILE.", "id": "MENCARI ORANG, SIALAN SUSAHNYA.", "pt": "RECRUTAR PESSOAS \u00c9 DIF\u00cdCIL PRA CARAMBA.", "text": "Recruiting people is really damn hard.", "tr": "LANET OLSUN, \u0130\u015e\u00c7\u0130 ALMAK NE KADAR ZORMU\u015e."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/13.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "238", "238", "340"], "fr": "CE... TANT QUE \u00c7A ?", "id": "INI... SEBANYAK INI?", "pt": "IS... ISSO TUDO?", "text": "T-This much...", "tr": "BU... BU KADAR \u00c7OK MU?"}, {"bbox": ["218", "38", "390", "165"], "fr": "PRENEZ BIEN VOTRE SALAIRE.", "id": "INI GAJIMU, SIMPAN BAIK-BAIK.", "pt": "PEGUE SEU SAL\u00c1RIO.", "text": "Here\u0027s your pay.", "tr": "MAA\u015eINI AL."}], "width": 800}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/14.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "2662", "451", "2850"], "fr": "LE M\u00c9TIER \u00c0 TISSER QUE LE BIENFAITEUR M\u0027A DONN\u00c9 EST DIFF\u00c9RENT DE CELUI QUE J\u0027UTILISE HABITUELLEMENT \u00c0 LA MAISON. IL EST BEAUCOUP PLUS RAPIDE POUR TISSER !", "id": "MESIN TENUN YANG DIBERIKAN PENOLONG ITU BERBEDA DENGAN YANG BIASA SAYA PAKAI DI RUMAH. KECEPATAN MENENUNNYA SANGAT CEPAT!", "pt": "A M\u00c1QUINA DE FIAR QUE O BENFEITOR ME DEU \u00c9 DIFERENTE DA QUE EU USAVA EM CASA. ELA FIA MUITO R\u00c1PIDO!", "text": "The spinning machine the Benefactor gave me is different from the one I use at home. It spins so much faster!", "tr": "VEL\u0130N\u0130MET\u0130M\u0130N BANA KULLANMAM \u0130\u00c7\u0130N VERD\u0130\u011e\u0130 DOKUMA MAK\u0130NES\u0130, EVDE GENELL\u0130KLE KULLANDI\u011eIMDAN FARKLI. \u00c7OK HIZLI DOKUYOR!"}, {"bbox": ["272", "1844", "620", "2023"], "fr": "CE SALAIRE JOURNALIER... OH NON, HORAIRE EST BIEN PLUSIEURS FOIS SUP\u00c9RIEUR \u00c0 CELUI DE MON MARI !", "id": "GAJI HARIAN INI... OH BUKAN, GAJI PER JAM INI JAUH LEBIH TINGGI DARI GAJI SUAMIKU!", "pt": "ESTE SAL\u00c1RIO DI\u00c1RIO... N\u00c3O, HOR\u00c1RIO... \u00c9 MUITAS VEZES MAIOR QUE O DO MEU MARIDO!", "text": "This daily wage... oh no, hourly wage is many times higher than my husband\u0027s!", "tr": "BU G\u00dcNL\u00dcK \u00dcCRET... HAYIR, SAATL\u0130K \u00dcCRET, KOCAMINK\u0130NDEN KAT KAT Y\u00dcKSEK!"}, {"bbox": ["354", "568", "744", "824"], "fr": "\u00caTRE PAY\u00c9E APR\u00c8S SEULEMENT QUELQUES JOURS DE TRAVAIL ?", "id": "BARU BEKERJA BEBERAPA HARI SUDAH GAJIAN?", "pt": "MAL TRABALHEI ALGUNS DIAS E J\u00c1 RECEBI O PAGAMENTO?", "text": "Getting paid after only a few days of work?", "tr": "SADECE B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcND\u00dcR \u00c7ALI\u015eIYORUM, HEMEN MAA\u015e MI ALDIM?"}, {"bbox": ["276", "1006", "793", "1132"], "fr": "REGARDEZ, C\u0027EST MON SALAIRE DE QUELQUES JOURS !", "id": "LIHATLAH, INI GAJIKU UNTUK BEBERAPA HARI!", "pt": "OLHEM, ESTE \u00c9 O MEU SAL\u00c1RIO DE ALGUNS DIAS!", "text": "Look, this is my wage for the past few days!", "tr": "BAKIN, BU BEN\u0130M B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcNL\u00dcK MAA\u015eIM!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/15.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "87", "537", "267"], "fr": "C\u0027EST LA FAMEUSE JENNY, MISE AU POINT PAR LES ARTISANS DE XISHAN SOUS LA DIRECTION DE FANG JIFAN.", "id": "ITU ADALAH MESIN JENNY TENUN TERKENAL YANG DIBUAT OLEH PARA PERAJIN XISHAN DI BAWAH ARAHAN FANG JIFAN.", "pt": "AQUELA \u00c9 A FAMOSA M\u00c1QUINA DE FIAR JENNY, QUE FANG JIFAN MANDOU OS ARTES\u00c3OS DA MONTANHA OCIDENTAL CONSTRU\u00cdREM.", "text": "That\u0027s the famous spinning jenny, created by the craftsmen of Western Hill under Fang Jifan\u0027s direction.", "tr": "O, FANG JIFAN\u0027IN XISHAN\u0027DAK\u0130 USTALARA YAPTIRTTI\u011eI \u00dcNL\u00dc JENNY DOKUMA MAK\u0130NES\u0130YD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/16.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "20", "619", "244"], "fr": "ELLE UTILISE UNE NAVETTE VOLANTE ET UNE M\u00c9THODE DE FILAGE MANUEL, AUGMENTANT CONSID\u00c9RABLEMENT L\u0027EFFICACIT\u00c9 DU TISSAGE. SON APPARITION A PERMIS \u00c0 LA PRODUCTION INDUSTRIALIS\u00c9E DE REMPLACER LES PETITS ATELIERS FAMILIAUX ET EST CONSID\u00c9R\u00c9E COMME LE D\u00c9BUT DE LA R\u00c9VOLUTION INDUSTRIELLE EN OCCIDENT.", "id": "MESIN INI MENGGUNAKAN METODE SHUTTLE TERBANG DAN PEMINTAL TANGAN, SANGAT MENINGKATKAN EFISIENSI TENUN. KEMUNCULANNYA MEMBUAT PRODUKSI INDUSTRI MENGGANTIKAN BENGKEL KECIL RUMAH TANGGA, DAN DIANGGAP SEBAGAI AWAL REVOLUSI INDUSTRI BARAT.", "pt": "ELA UTILIZA A LAN\u00c7ADEIRA VOADORA E O M\u00c9TODO DE FIA\u00c7\u00c3O MANUAL, AUMENTANDO ENORMEMENTE A EFICI\u00caNCIA DA FIA\u00c7\u00c3O. SEU SURGIMENTO PERMITIU QUE A PRODU\u00c7\u00c3O INDUSTRIALIZADA SUBSTITU\u00cdSSE AS PEQUENAS OFICINAS FAMILIARES, SENDO CONSIDERADA O IN\u00cdCIO DA REVOLU\u00c7\u00c3O INDUSTRIAL NO OCIDENTE.", "text": "Using a flying shuttle and a hand-cranked spinning method, it greatly increases spinning efficiency. Its appearance marked the replacement of small family workshops with industrialized production and is considered the beginning of the Western Industrial Revolution.", "tr": "U\u00c7AN MEK\u0130K VE ELLE \u00c7ALI\u015eAN E\u011e\u0130RME Y\u00d6NTEMLER\u0130N\u0130 KULLANARAK DOKUMA VER\u0130ML\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u00dcY\u00dcK \u00d6L\u00c7\u00dcDE ARTIRDI.\nORTAYA \u00c7IKI\u015eIYLA END\u00dcSTR\u0130YEL \u00dcRET\u0130M, A\u0130LE AT\u00d6LYELER\u0130N\u0130N YER\u0130N\u0130 ALDI VE BATI SANAY\u0130 DEVR\u0130M\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eLANGICI OLARAK KABUL ED\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["55", "841", "346", "935"], "fr": "INVENTEUR DE LA JENNY", "id": "PENEMU MESIN JENNY", "pt": "INVENTOR DA M\u00c1QUINA JENNY", "text": "Spinning Jenny Inventor", "tr": "JENNY MAK\u0130NES\u0130N\u0130N MUC\u0130D\u0130"}, {"bbox": ["445", "1186", "799", "1321"], "fr": "FILER VITE PERMET DE GAGNER PLUS D\u0027ARGENT !", "id": "MENENUN LEBIH CEPAT, BISA DAPAT UANG LEBIH BANYAK!", "pt": "FIAR R\u00c1PIDO SIGNIFICA GANHAR MAIS DINHEIRO!", "text": "The faster I spin, the more money I make!", "tr": "HIZLI DOKURSAN, DAHA \u00c7OK PARA KAZANIRSIN!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/17.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "771", "769", "993"], "fr": "MAINTENANT, C\u0027EST BIEN, JE GAGNE MOI-M\u00caME DE L\u0027ARGENT POUR \u00c9LEVER MES ENFANTS, JE N\u0027AI PLUS \u00c0 SUBIR LES HUMEURS DES AUTRES !", "id": "SEKARANG LEBIH BAIK, SAYA BISA MENCARI UANG SENDIRI UNTUK MEMBESARKAN ANAK, TIDAK PERLU LAGI MENDERITA KARENA ORANG LAIN!", "pt": "AGORA EST\u00c1 TUDO BEM. EU MESMA GANHO DINHEIRO PARA SUSTENTAR MEU FILHO E N\u00c3O PRECISO MAIS ATURAR OS OUTROS!", "text": "Now, I can earn money to support my children and no longer have to suffer other people\u0027s scorn!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 \u00c7OK DAHA \u0130Y\u0130, KEND\u0130 PARAMLA \u00c7OCU\u011eUMU YET\u0130\u015eT\u0130R\u0130YORUM, ARTIK K\u0130MSEN\u0130N KAHIRINI \u00c7EKMEK ZORUNDA DE\u011e\u0130L\u0130M!"}, {"bbox": ["39", "120", "571", "271"], "fr": "MON MARI EST MORT JEUNE, LA FAMILLE N\u0027AVAIT PLUS DE SOUTIEN. LA VIE \u00c9TAIT DIFFICILE POUR UNE VEUVE ET SES ORPHELINS, ET NOUS \u00c9TIONS SOUVENT MALTRAIT\u00c9ES ET M\u00c9PRIS\u00c9ES PAR LA FAMILLE DE MON MARI.", "id": "SUAMIKU MENINGGAL MUDA, KELUARGA KEHILANGAN SANDARAN, ANAK YATIM DAN IBU JANDA HIDUP SUSAH, SELALU DIHINA DAN DITINDAS OLEH KERABAT SUAMI.", "pt": "MEU MARIDO MORREU CEDO, A FAM\u00cdLIA FICOU DESAMPARADA. A VIDA DE M\u00c3E SOLTEIRA \u00c9 DIF\u00cdCIL, E EU SEMPRE FUI MALTRATADA E DESPREZADA PELOS PARENTES DELE.", "text": "My husband died early, leaving us with no support. As a widow with children, life was difficult, and we were constantly bullied and looked down upon by my husband\u0027s relatives.", "tr": "KOCAM ERKEN \u00d6LD\u00dc, EVDE DAYANA\u011eIMIZ KALMADI. YET\u0130M \u00c7OCU\u011eUMLA DUL BA\u015eIMA HAYAT ZORDU, \u00dcSTEL\u0130K S\u00dcREKL\u0130 KOCAMIN AKRABALARI TARAFINDAN HOR G\u00d6R\u00dcL\u00dcP EZ\u0130L\u0130YORDUK."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/18.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "664", "614", "842"], "fr": "NOUS VOULONS AUSSI VENIR TRAVAILLER !", "id": "KAMI JUGA MAU BEKERJA!", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M QUEREMOS TRABALHAR!", "text": "We also want to work!", "tr": "B\u0130Z DE \u00c7ALI\u015eMAK \u0130ST\u0130YORUZ!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/19.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "147", "437", "290"], "fr": "C\u0027EST AINSI QUE L\u0027ATELIER DE LAINE A OUVERT SES PORTES ET A CONNU UN GRAND SUCC\u00c8S.", "id": "BENGKEL WOL PUN AKHIRNYA DIBUKA DENGAN SUKSES BESAR.", "pt": "E ASSIM, A OFICINA DE L\u00c3 PROSPEROU RAPIDAMENTE.", "text": "The wool workshop opened with great fanfare.", "tr": "Y\u00dcN AT\u00d6LYES\u0130 B\u00d6YLECE T\u00dcM HIZIYLA FAAL\u0130YETE GE\u00c7T\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/20.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/21.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "764", "776", "906"], "fr": "L\u0027ATELIER DE LAINE DE XISHAN PROUVE AU MONDE QUE LES FEMMES PEUVENT AUSSI SOUTENIR LA MOITI\u00c9 DU CIEL !", "id": "BENGKEL WOL XISHAN MEMBUKTIKAN KEPADA DUNIA, BAHWA WANITA JUGA BISA BERKONTRIBUSI BESAR!", "pt": "A OFICINA DE L\u00c3 DA MONTANHA OCIDENTAL PROVOU AO MUNDO QUE AS MULHERES SUSTENTAM METADE DO C\u00c9U!", "text": "The Western Hill Wool Workshop proved to the world that women can hold up half the sky!", "tr": "XISHAN Y\u00dcN AT\u00d6LYES\u0130, KADINLARIN DA ERKEKLER KADAR BA\u015eARILI OLAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 T\u00dcM D\u00dcNYAYA KANITLADI!"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/22.webp", "translations": [{"bbox": ["7", "1352", "361", "1669"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. KAWAN-KAWAN, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "Updates every Saturday and Sunday. Brothers and sisters, please like, follow, favorite, comment, and vote!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 978, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/223/23.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "297", "626", "515"], "fr": "AMIS Esseul\u00e9s, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 800}]

Manhua