[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/0.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "1228", "1000", "1500"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL DU M\u00caME NOM DE SHANG SHAN DA LAO HU, GRAND AUTEUR DE QIDIAN CHINESE NETWORK (GROUPE YUEWEN).", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA KARYA PENULIS SHANG SHAN DA LAO HU E DARI QIDIAN CHINESE NETWORK, YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME DO AUTOR SHANG SHAN DA LAOHU E DA QIDIAN CHINESE NETWORK DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE ORIGINAL WORK OF THE SAME NAME BY THE GREAT AUTHOR SHANG SHAN DA LAO HU E FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE. ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E", "tr": "BU ESER, YUEWEN GROUP QIDIAN CHINESE NETWORK YAZARI SHANG SHAN DA LAOHU E\u0027N\u0130N AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR. OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAOHU E"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/1.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/2.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "122", "314", "296"], "fr": "Votre disciple m\u00e9rite la mort.", "id": "MURID PANTAS MATI.", "pt": "ESTE ESTUDANTE MERECE A MORTE.", "text": "THIS STUDENT DESERVES TO DIE.", "tr": "BU \u00d6\u011eRENC\u0130N\u0130Z \u00d6L\u00dcM\u00dc HAK ETT\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/3.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "196", "565", "452"], "fr": "C\u0027est un crime capital. Gardes, emmenez-le et donnez-lui trente coups de b\u00e2ton. S\u0027il ne meurt pas, le bailli qui l\u0027a frapp\u00e9 paiera de sa vie.", "id": "INI ADALAH KEJAHATAN BESAR. BAWA ORANG ITU, SIKSA DIA DENGAN TIGA PULUH PUKULAN ROTAN. JIKA DIA TIDAK MATI, PETUGAS YANG MEMUKULNYA AKAN MENGGANTIKANNYA MATI.", "pt": "ISTO \u00c9 UM CRIME GRAVE. GUARDAS, PRENDAM-NO E APLIQUEM TRINTA BASTONADAS. SE ELE N\u00c3O MORRER, OS OFICIAIS QUE O ESPANCARAM PAGAR\u00c3O COM A PR\u00d3PRIA VIDA.", "text": "THIS IS A GRAVE CRIME. MEN, SEIZE HIM AND GIVE HIM THIRTY LASHES. IF HE DOESN\u0027T DIE, THE ONE WHO LASHED HIM WILL DIE IN HIS PLACE.", "tr": "BU B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SU\u00c7. GEL\u0130N, YAKALAYIN ONU, OTUZ SOPA VURUN. \u00d6LMEZSE, ONU D\u00d6VEN MEMURLAR ONUN YER\u0130NE CANINI VERECEK."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/4.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1238", "341", "1481"], "fr": "Greffier Zeng, qu\u0027avez-vous \u00e0 dire sur l\u0027affaire du grand bandit Yang Fei de l\u0027ann\u00e9e derni\u00e8re ?", "id": "CLERK ZENG, BAGAIMANA KAU MENJELASKAN KASUS PERAMPOK BESAR YANG FEI TAHUN LALU?", "pt": "OFICIAL ZENG, O QUE VOC\u00ca TEM A DIZER SOBRE O CASO DO GRANDE LADR\u00c3O YANG FEI DO ANO PASSADO?", "text": "REGISTRAR ZENG, WHAT DO YOU HAVE TO SAY ABOUT THE CASE OF THE BANDIT YANG FEI LAST YEAR?", "tr": "MEMUR ZENG, GE\u00c7EN YILK\u0130 B\u00dcY\u00dcK HAYDUT YANG FEI DAVASI HAKKINDA NE D\u0130YECEKS\u0130N?"}, {"bbox": ["28", "44", "773", "361"], "fr": "Concernant les condamn\u00e9s \u00e0 mort, le magistrat local se contente g\u00e9n\u00e9ralement de les emprisonner, puis il soumet un rapport au Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents pour exposer le crime. La sentence n\u0027est prononc\u00e9e qu\u0027apr\u00e8s v\u00e9rification des faits par la Grande Cour de Justice. Cependant, le magistrat peut aussi recourir \u00e0 la torture et, \u00ab accidentellement \u00bb et de mani\u00e8re \u00ab raisonnable \u00bb, battre le prisonnier \u00e0 mort.", "id": "TERHADAP TERPIDANA MATI, PEJABAT DAERAH BIASANYA HANYA MEMENJARAKAN MEREKA, KEMUDIAN MELAPORKAN KEJAHATANNYA KE KEMENTERIAN HUKUMAN, DAN PENGADILAN TINGGI AKAN MEMVERIFIKASI KEJAHATANNYA SEBELUM MENJATUHKAN HUKUMAN. TETAPI, PEJABAT DAERAH JUGA BISA MENGGUNAKAN HUKUMAN FISIK, DAN \"SECARA WAJAR\" TIDAK SENGAJA MEMUKUL MATI TAHANAN.", "pt": "AO LIDAR COM PRISIONEIROS CONDENADOS \u00c0 MORTE, O MAGISTRADO LOCAL GERALMENTE OS ENCARCERA E ENVIA UM RELAT\u00d3RIO AO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A DETALHANDO OS CRIMES. A SENTEN\u00c7A S\u00d3 \u00c9 CONFIRMADA AP\u00d3S VERIFICA\u00c7\u00c3O PELO TEMPLO DE DALI. NO ENTANTO, O MAGISTRADO LOCAL TAMB\u00c9M PODE USAR DE TORTURA E, \u0027RAZOAVELMENTE\u0027, MATAR O PRISIONEIRO POR ACIDENTE.", "text": "FOR DEATH ROW INMATES, THE PARENT OFFICIAL TYPICALLY IMPRISONS THEM AND THEN SUBMITS A REPORT TO THE MINISTRY OF JUSTICE EXPLAINING THE CRIME. ONLY AFTER THE SUPREME COURT OF JUSTICE VERIFIES THE CRIME IS THE SENTENCE FINALIZED. HOWEVER, THE PARENT OFFICIAL CAN ALSO USE TORTURE AND \"REASONABLY\" ACCIDENTALLY KILL THE INMATE.", "tr": "\u0130DAM MAHKUMLARINA GEL\u0130NCE, YEREL Y\u00d6NET\u0130C\u0130LER GENELL\u0130KLE EN FAZLA HAPSE ATAR, SONRA CEZA BAKANLI\u011eI\u0027NA SU\u00c7U B\u0130LD\u0130R\u0130R VE Y\u00dcCE MAHKEME SU\u00c7U DO\u011eRULADIKTAN SONRA H\u00dcK\u00dcM VER\u0130L\u0130R. ANCAK YEREL Y\u00d6NET\u0130C\u0130LER \u0130\u015eKENCE DE UYGULAYAB\u0130L\u0130R VE MAHKUMU \"MAKUL\" B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YANLI\u015eLIKLA \u00d6LD\u00dcREB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["390", "938", "912", "1057"], "fr": "[SFX] Aaaah ! Piti\u00e9, Votre Excellence !", "id": "[SFX] AAAAAH! AMPUNI SAYA, TUAN!", "pt": "[SFX] AAAAAAH, POUPE MINHA VIDA, SENHOR!", "text": "AHHHHHH! SPARE ME, YOUR HONOR!", "tr": "[SFX] AAAAAH, HAYATIMI BA\u011eI\u015eLAYIN EFEND\u0130M!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/5.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "347", "311", "645"], "fr": "Le Greffier Zeng est responsable des ch\u00e2timents et des affaires criminelles.", "id": "CLERK ZENG BERTUGAS MENGURUS HUKUMAN DAN MASALAH PIDANA.", "pt": "O OFICIAL ZENG \u00c9 RESPONS\u00c1VEL PELAS PUNI\u00c7\u00d5ES E ASSUNTOS CRIMINAIS.", "text": "REGISTRAR ZENG IS IN CHARGE OF PUNISHMENTS AND CRIMINAL AFFAIRS.", "tr": "MEMUR ZENG, CEZA VE ADL\u0130 \u0130\u015eLERDEN SORUMLUDUR."}, {"bbox": ["429", "1009", "882", "1319"], "fr": "Il opprime habituellement les gens du peuple et a de plus commis un meurtre. Votre humble serviteur a envoy\u00e9 des hommes pour l\u0027arr\u00eater, mais les recherches n\u0027ont malheureusement pas abouti...", "id": "DIA BIASANYA MENINDAS PENDUDUK DESA DAN JUGA TELAH MEMBUNUH ORANG. HAMBA TELAH MENGIRIM ORANG UNTUK MENANGKAPNYA, TAPI PENANGKAPANNYA SELALU GAGAL...", "pt": "ELE COSTUMA EXPLORAR OS ALDE\u00d5ES E TAMB\u00c9M J\u00c1 MATOU. ESTE HUMILDE SERVIDOR TEM ENVIADO HOMENS PARA CAPTUR\u00c1-LO, MAS A CAPTURA TEM SIDO INFRUT\u00cdFERA...", "text": "HE USUALLY PREYS ON THE COMMON PEOPLE AND HAS KILLED. I\u0027VE BEEN SENDING MEN TO ARREST HIM, BUT THE ARREST HAS BEEN UNSUCCESSFUL...", "tr": "KEND\u0130S\u0130 K\u00d6YL\u00dcLERE ZORBALIK EDER, AYRICA ADAM \u00d6LD\u00dcRM\u00dc\u015eT\u00dcR. BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ ONU YAKALAMAK \u0130\u00c7\u0130N ADAMLAR G\u00d6NDER\u0130YORDU. SADECE YAKALAMA KONUSUNDA BA\u015eARISIZ OLDUK..."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/6.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "916", "703", "1165"], "fr": "Les recherches n\u0027ont pas abouti ? Yang Fei est de la famille Yang, l\u0027arr\u00eater devrait \u00eatre un jeu d\u0027enfant. Ne serait-ce pas plut\u00f4t parce que vous \u00eates alli\u00e9 par mariage \u00e0 la famille Yang !", "id": "APAKAH PENANGKAPANNYA GAGAL? YANG FEI ADALAH ANGGOTA KELUARGA YANG, MENANGKAPNYA SEHARUSNYA MUDAH. ATAU ITU KARENA KAU MEMILIKI HUBUNGAN KEKERABATAN DENGAN KELUARGA YANG!", "pt": "A CAPTURA FOI INFRUT\u00cdFERA? YANG FEI \u00c9 DA FAM\u00cdLIA YANG; CAPTUR\u00c1-LO SERIA F\u00c1CIL. OU SER\u00c1 PORQUE VOC\u00ca E A FAM\u00cdLIA YANG S\u00c3O PARENTES POR CASAMENTO?", "text": "UNSUCCESSFUL ARREST? YANG FEI IS A MEMBER OF THE YANG FAMILY, IT SHOULD BE EASY TO ARREST HIM. OR IS IT BECAUSE YOU AND THE YANG FAMILY ARE RELATED BY MARRIAGE?!", "tr": "YAKALAMADA BA\u015eARISIZLIK MI? YANG FEI, YANG A\u0130LES\u0130NDEN, ONU YAKALAMAK \u00c7OCUK OYUNCA\u011eI. YOKSA YANG A\u0130LES\u0130YLE AKRABA OLDU\u011eUN \u0130\u00c7\u0130N M\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/7.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "118", "557", "304"], "fr": "Amenez Yang Fei ici !", "id": "LEMPAR YANG FEI KE SINI.", "pt": "TRAGAM YANG FEI AQUI.", "text": "BRING YANG FEI UP.", "tr": "YANG FEI\u0027Y\u0130 BURAYA ATIN."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/8.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/9.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "1141", "999", "1564"], "fr": "Il y a aussi l\u0027affaire de la mort injuste de Dame Li et de son fils, l\u0027affaire du moine du temple Zhengshan qui a battu quelqu\u0027un pour une histoire d\u0027offrandes... Greffier Zeng, vous avez prot\u00e9g\u00e9 des criminels, nui au peuple, et fabriqu\u00e9 de nombreux cas d\u0027injustice et d\u0027erreurs judiciaires. Vous m\u00e9ritez la mort ! Emmenez-le et frappez-le ! Et je le r\u00e9p\u00e8te, s\u0027il ne meurt pas, celui qui l\u0027aura frapp\u00e9 paiera de sa vie.", "id": "ADA JUGA KASUS KEMATIAN TIDAK ADIL IBU DAN ANAK KELUARGA LI, KASUS BHIKSU KUIL ZHENGSHAN MEMUKULI ORANG KARENA UANG SUMBANGAN... CLERK ZENG, KAU MELINDUNGI PENJAHAT, MENYIKSA RAKYAT, DAN MENCIPTAKAN BANYAK KASUS YANG TIDAK ADIL. KAU PANTAS MATI! BAWA DIA TURUN DAN PUKULI, SEPERTI YANG KUKATAKAN, JIKA DIA TIDAK MATI, ORANG YANG MEMUKULINYA AKAN MENGGANTIKANNYA MATI.", "pt": "E TAMB\u00c9M O CASO DA MORTE INJUSTA DA M\u00c3E E FILHO DA FAM\u00cdLIA LI, E O CASO DO MONGE DO TEMPLO ZHENGSHAN QUE AGREDIA PESSOAS POR DINHEIRO DE OFERENDAS... OFICIAL ZENG, VOC\u00ca ACOBERTOU CRIMINOSOS, PREJUDICOU O POVO E CRIOU IN\u00daMEROS CASOS DE INJUSTI\u00c7A. VOC\u00ca MERECE A MORTE! ARRASTEM-NO E ESPANQUEM-NO. E REPITO: SE ELE N\u00c3O MORRER, OS QUE O ESPANCARAM PAGAR\u00c3O COM A PR\u00d3PRIA VIDA.", "text": "AND THE WRONGFUL DEATH OF THE LI MOTHER AND SON, THE CASE OF THE ZHENGSHAN TEMPLE MONK ASSAULTING SOMEONE OVER INCENSE MONEY... REGISTRAR ZENG, YOU HARBORED CRIMINALS, HARMED THE PEOPLE, AND CREATED NUMEROUS WRONGFUL CONVICTIONS. YOU DESERVE A THOUSAND DEATHS! TAKE HIM AWAY AND BEAT HIM. AGAIN, IF HE DOESN\u0027T DIE, THE ONE WHO BEATS HIM WILL DIE IN HIS PLACE.", "tr": "B\u0130R DE BAYAN LI VE O\u011eLUNUN HAKSIZ YERE \u00d6LD\u00dcR\u00dcLMES\u0130 DAVASI VAR, ZHENGSHAN TAPINA\u011eI RAH\u0130B\u0130N\u0130N BA\u011eI\u015e PARASI Y\u00dcZ\u00dcNDEN B\u0130R\u0130N\u0130 D\u00d6VMES\u0130 DAVASI... MEMUR ZENG, SEN SU\u00c7LULARI KORUDUN, HALKA ZULMETT\u0130N, SAYISIZ HAKSIZ VE YANLI\u015e DAVA YARATTIN, \u00d6L\u00dcM\u00dc HAK ED\u0130YORSUN! A\u015eA\u011eI \u0130ND\u0130R\u0130N VE D\u00d6V\u00dcN, Y\u0130NE AYNI \u015eEY, E\u011eER \u00d6LMEZSE, ONU D\u00d6VEN K\u0130\u015e\u0130 ONUN YER\u0130NE CANINI VERECEK."}, {"bbox": ["147", "850", "586", "1076"], "fr": "[SFX] Aaaaaaaaaah !", "id": "[SFX] AAAAAAAAAAAAH!", "pt": "[SFX] AAAAAAAAAAH!", "text": "[SFX] AHHHHHHHHHHHH!", "tr": "[SFX] AAAAAAAAAH!"}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/10.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "1246", "429", "1527"], "fr": "Qui es-tu pour oser ? Je suis un fonctionnaire de la cour imp\u00e9riale, je gouverne les fonctionnaires. Simple roturier, de quel droit oses-tu parler ?", "id": "KAU INI APA? SAYA ADALAH PEJABAT YANG DIANGKAT OLEH ISTANA, SAYA MENGATUR PEJABAT LAIN, APAKAH KAU, SEORANG RAKYAT BIASA, BERHAK BICARA?", "pt": "QUEM PENSA QUE \u00c9? EU SOU UM OFICIAL NOMEADO PELA CORTE IMPERIAL E GOVERNO OS OFICIAIS. UM MERO PLEBEU COMO VOC\u00ca TEM O DIREITO DE FALAR?", "text": "WHO DO YOU THINK YOU ARE? I AM AN OFFICIALLY APPOINTED OFFICIAL. I GOVERN OFFICIALS, WHAT RIGHT DOES A MERE COMMONER LIKE YOU HAVE TO SPEAK?", "tr": "SEN K\u0130MS\u0130N K\u0130? BU MEMUR, \u0130MPARATORLUK TARAFINDAN ATANMI\u015e B\u0130R MEMURDUR. BU MEMUR, D\u0130\u011eER MEMURLARI Y\u00d6NET\u0130R. SEN, BAS\u0130T B\u0130R K\u00d6YL\u00dc, KONU\u015eMAYA LAYIK MISIN?"}, {"bbox": ["69", "114", "509", "311"], "fr": "Monsieur le Magistrat, il faut savoir pardonner quand on le peut. Pourquoi faire tant d\u0027histoires ?", "id": "HAKIM DAERAH, JIKA BISA MEMAAFKAN, MAAFKANLAH. MENGAPA HARUS MEMBUAT KERIBUTAN SEBESAR INI.", "pt": "MAGISTRADO, SEJA CLEMENTE QUANDO PUDER. POR QUE FAZER TANTO ALARDE?", "text": "YOUR HONOR, IT\u0027S BETTER TO FORGIVE AND FORGET. THERE\u0027S NO NEED TO MAKE SUCH A BIG FUSS.", "tr": "\u0130L\u00c7E M\u00dcD\u00dcR\u00dcM, AFFED\u0130LECEK YERDE AFFETMEK GEREK\u0130R, NEDEN BU KADAR B\u00dcY\u00dcT\u00dcYORSUNUZ K\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/11.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "3557", "580", "3906"], "fr": "Monsieur le Magistrat, vous \u00eates un v\u00e9ritable \u00ab Ciel Bleu \u00bb. Votre venue ici est une b\u00e9n\u00e9diction pour nous. Pour vous aider \u00e0 administrer le comt\u00e9 de Dingxing, j\u0027ai d\u00e9cid\u00e9 de faire don de cinquante taels d\u0027argent pour la reconstruction de l\u0027\u00e9cole du comt\u00e9 (\u00e9cole locale g\u00e9r\u00e9e par le gouvernement). Qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "HAKIM DAERAH BENAR-BENAR SEORANG PEJABAT YANG ADIL. KEDATANGAN ANDA ADALAH BERKAH BAGI KAMI. UNTUK MEMBANTU HAKIM DAERAH MEMERINTAH KABUPATEN DINGXING, SAYA MEMUTUSKAN UNTUK MENYUMBANG LIMA PULUH TAEL PERAK UNTUK MEMBANGUN KEMBALI SEKOLAH KABUPATEN (SEKOLAH LOKAL YANG DIKELOLA PEMERINTAH). BAGAIMANA MENURUT ANDA?", "pt": "O MAGISTRADO \u00c9 UM VERDADEIRO \u0027SENHOR DO C\u00c9U AZUL\u0027 (JUSTO E \u00cdNTEGRO). SUA VINDA \u00c9 UMA B\u00caN\u00c7\u00c3O PARA N\u00d3S. PARA AJUD\u00c1-LO A GOVERNAR O CONDADO DE DINGXING, DECIDI DOAR CINQUENTA TA\u00c9IS DE PRATA PARA RECONSTRUIR A ESCOLA DO CONDADO (ESCOLA P\u00daBLICA LOCAL). O QUE ME DIZ?", "text": "YOUR HONOR IS TRULY A RIGHTEOUS OFFICIAL. YOUR ARRIVAL IS OUR FORTUNE. TO ASSIST YOUR HONOR IN GOVERNING DINGXING COUNTY, I\u0027VE DECIDED TO DONATE FIFTY TAELS OF SILVER TO REBUILD THE COUNTY SCHOOL (A LOCALLY-RUN OFFICIAL SCHOOL). WHAT DO YOU THINK?", "tr": "\u0130L\u00c7E M\u00dcD\u00dcR\u00dc GER\u00c7EKTEN DE AD\u0130L B\u0130R Y\u00d6NET\u0130C\u0130S\u0130N\u0130Z, S\u0130Z\u0130N BURAYA GELMEN\u0130Z B\u0130Z\u0130M \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R L\u00dcTUF. DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N Y\u00d6NET\u0130M\u0130NDE \u0130L\u00c7E M\u00dcD\u00dcR\u00dcNE YARDIMCI OLMAK \u0130\u00c7\u0130N, \u0130L\u00c7E OKULUNU (DEVLET TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130LEN YEREL OKUL) YEN\u0130DEN \u0130N\u015eA ETMEK \u00dcZERE ELL\u0130 TAEL G\u00dcM\u00dc\u015e BA\u011eI\u015eLAMAYA KARAR VERD\u0130M. NE DERS\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["77", "1033", "635", "1439"], "fr": "Quand le greffier dissimulait des foyers, pourquoi n\u0027avez-vous rien dit ? Quand Yang Fei commettait ses m\u00e9faits, en toute impunit\u00e9, pourquoi n\u0027avez-vous rien dit ? Quand de mauvais fonctionnaires conspiraient pour pi\u00e9ger des veuves et des orphelins, pourquoi ne leur avez-vous pas demand\u00e9 de faire preuve de cl\u00e9mence ?", "id": "KETIKA PETUGAS ITU MENYEMBUNYIKAN DATA PENDUDUK, MENGAPA KAU TIDAK BICARA? KETIKA YANG FEI MEMBUNUH ORANG DAN BEBAS DARI HUKUM, MENGAPA KAU TIDAK BICARA? KETIKA PETUGAS JAHAT ITU BERSEKONGKOL DENGAN ORANG LAIN UNTUK MENJEBAK ANAK YATIM DAN JANDA, MENGAPA KAU TIDAK MENYURUH MEREKA UNTUK MEMAAFKAN JIKA BISA?", "pt": "QUANDO O OFICIAL OCULTOU OS REGISTROS DOS MORADORES, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O SE MANIFESTOU? QUANDO YANG FEI ASSASSINOU PESSOAS E FICOU IMPUNE, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O SE MANIFESTOU? QUANDO OFICIAIS CORRUPTOS CONSPIRARAM PARA INCRIMINAR \u00d3RF\u00c3OS E VI\u00daVAS, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O OS FEZ SER CLEMENTES?", "text": "WHY DIDN\u0027T YOU SPEAK UP WHEN THE REGISTRAR WAS CONCEALING HOUSEHOLDS? WHY DIDN\u0027T YOU SPEAK UP WHEN YANG FEI WAS HARMING PEOPLE AND ESCAPING JUSTICE? WHEN THE CORRUPT OFFICIALS COLLUDED WITH OTHERS TO FRAME ORPHANS AND WIDOWS, WHY DIDN\u0027T YOU TELL THEM TO FORGIVE AND FORGET?", "tr": "MEMUR HANE HALKINI G\u0130ZLERKEN NEDEN SES\u0130N\u0130 \u00c7IKARMADIN? YANG FEI ADAM \u00d6LD\u00dcR\u00dcP SERBEST DOLA\u015eIRKEN NEDEN SES\u0130N\u0130 \u00c7IKARMADIN? K\u00d6T\u00dc MEMURLAR BA\u015eKALARIYLA \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPIP YET\u0130MLERE VE DULLARA \u0130FT\u0130RA ATARKEN NEDEN ONLARA AFFED\u0130LECEK YERDE AFFETMELER\u0130N\u0130 S\u00d6YLEMED\u0130N?"}, {"bbox": ["62", "2254", "525", "2772"], "fr": "Je sais que votre nom de famille est Shen, que vous vous appelez Shen Shijing, que vous \u00eates un grand notable local et que vous avez le titre de Xiucai. Vous avez un fils qui est pr\u00e9fet dans le Shandong. Si vous voulez que votre fils me destitue, ou si vous voulez user d\u0027autres man\u0153uvres secr\u00e8tes, allez-y.", "id": "SAYA TAHU MARGAMU SHEN, NAMAMU SHEN SHIJING, KAU ADALAH TOKOH TERKEMUKA DI DAERAH INI, DAN MEMILIKI GELAR XIUCAI. KAU PUNYA SEORANG PUTRA YANG MENJABAT SEBAGAI PREFEK DI SHANDONG. KAU INGIN MEMINTA PUTRAMU UNTUK MEMAKZULKANKU, ATAU MELAKUKAN MANIPULASI LAINNYA, SILAKAN SAJA.", "pt": "SEI QUE SEU SOBRENOME \u00c9 SHEN, CHAMA-SE SHEN SHIJING, E \u00c9 UM IMPORTANTE FIDALGO LOCAL COM O T\u00cdTULO DE XIUCAI. VOC\u00ca TEM UM FILHO QUE \u00c9 PREFEITO EM SHANDONG. SE QUISER QUE SEU FILHO ME DENUNCIE OU RECORRA A OUTRAS MANOBRAS SECRETAS, FIQUE \u00c0 VONTADE.", "text": "I KNOW YOU\u0027RE SHEN, SHEN SHIJING, A PROMINENT LOCAL GENTRYMAN WITH THE TITLE OF XIUCAI. YOU HAVE A SON WHO IS A PREFECT IN SHANDONG. IF YOU WANT TO USE YOUR SON TO IMPEACH ME OR USE OTHER UNDERHANDED TACTICS, GO AHEAD.", "tr": "SOYADININ SHEN OLDU\u011eUNU, ADININ SHEN SHIJING OLDU\u011eUNU B\u0130L\u0130YORUM, BU B\u00d6LGEN\u0130N \u00d6NDE GELEN E\u015eRAFINDANSIN, X\u0130UCA\u0130 (B\u0130LG\u0130N) UNVANIN VAR. SHANDONG\u0027DA VAL\u0130 OLAN B\u0130R O\u011eLUN VAR. O\u011eLUNDAN BEN\u0130 G\u00d6REVDEN ALDIRMASINI \u0130STEMEK YA DA BA\u015eKA KARANLIK \u0130\u015eLER \u00c7EV\u0130RMEK \u0130STERSEN, KEYF\u0130N B\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["479", "4316", "965", "4540"], "fr": "Autrefois, pour r\u00e9parer l\u0027\u00e9cole du comt\u00e9, construire des ponts ou paver des routes, les magistrats devaient supplier \u00e0 droite et \u00e0 gauche.", "id": "DULU, HAKIM DAERAH HARUS MEMOHON KEPADA SIAPA SAJA UNTUK MEMPERBAIKI SEKOLAH DAERAH, MEMBANGUN JEMBATAN, DAN JALAN.", "pt": "ANTIGAMENTE, OS MAGISTRADOS DO CONDADO TINHAM QUE IMPLORAR A DEUS E AO MUNDO PARA CONSTRUIR ESCOLAS, CONSERTAR PONTES E PAVIMENTAR ESTRADAS.", "text": "PREVIOUSLY, COUNTY MAGISTRATES HAD TO BEG AND PLEAD TO GET FUNDING TO REPAIR THE COUNTY SCHOOL OR BUILD BRIDGES AND ROADS.", "tr": "GE\u00c7M\u0130\u015eTE \u0130L\u00c7E KAYMAKAMLARI, \u0130L\u00c7E OKULLARINI ONARMAK, K\u00d6PR\u00dcLER\u0130 TAM\u0130R ETMEK VE YOLLARI D\u00d6\u015eEMEK \u0130\u00c7\u0130N HERKESE YALVAR YAKAR OLMAK ZORUNDA KALIRDI."}, {"bbox": ["591", "253", "877", "404"], "fr": "Vous... Vous...", "id": "KAU... KAU...", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca...", "text": "YOU... YOU...", "tr": "SEN... SEN..."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/12.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "162", "861", "355"], "fr": "Aurions-nous besoin de vous pour r\u00e9parer l\u0027\u00e9cole du comt\u00e9 ? Le comt\u00e9 s\u0027en chargera lui-m\u00eame !", "id": "APAKAH MEMPERBAIKI SEKOLAH DAERAH MEMBUTUHKAN KALIAN? KABUPATEN SENDIRI YANG AKAN MEMPERBAIKINYA!", "pt": "PRECISAMOS DE VOC\u00caS PARA RECONSTRUIR A ESCOLA DO CONDADO? O PR\u00d3PRIO CONDADO CUIDAR\u00c1 DISSO!", "text": "DO YOU THINK WE NEED YOU TO REPAIR THE COUNTY SCHOOL? THE COUNTY WILL NATURALLY REPAIR IT!", "tr": "\u0130L\u00c7E OKULUNU ONARMAK \u0130\u00c7\u0130N S\u0130ZE M\u0130 \u0130HT\u0130YACIMIZ VAR? \u0130L\u00c7E KEND\u0130S\u0130 DO\u011eAL OLARAK ONARACAKTIR!"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/13.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "752", "999", "1133"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, toute la population de ce comt\u00e9 sera recens\u00e9e \u00e0 nouveau, toutes les terres seront remesur\u00e9es, tous les dossiers en souffrance depuis trois ans seront r\u00e9examin\u00e9s. Tous les fonctionnaires subalternes et les baillis qui oseront n\u00e9gliger leurs devoirs, conspirer avec autrui ou pervertir la justice \u00e0 des fins personnelles, seront tous bastonn\u00e9s \u00e0 mort !", "id": "MULAI SEKARANG, SELURUH PENDUDUK KABUPATEN INI AKAN DIDAFTAR ULANG, SEMUA TANAH AKAN DIUKUR ULANG, SEMUA KASUS YANG TERTUNDA DALAM TIGA TAHUN AKAN DIADILI ULANG. SEMUA PEJABAT BAWAHAN DAN PETUGAS, JIKA BERANI BERTINDAK SEMBARANGAN, ATAU BERSEKONGKOL DENGAN ORANG LAIN, ATAU MENYALAHGUNAKAN HUKUM UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI, AKAN DIHUKUM MATI DENGAN CARA DIPUKUL!", "pt": "A PARTIR DE AGORA, TODA A POPULA\u00c7\u00c3O DESTE CONDADO SER\u00c1 RECENSEADA, TODAS AS TERRAS SER\u00c3O REMEDIDAS, TODOS OS CASOS ARQUIVADOS NOS \u00daLTIMOS TR\u00caS ANOS SER\u00c3O REJULGADOS. TODOS OS OFICIAIS SUBALTERNOS E MENSAGEIROS QUE OUSAREM SER NEGLIGENTES, CONSPIRAR COM OUTROS OU DISTORCER A LEI PARA BENEF\u00cdCIO PR\u00d3PRIO SER\u00c3O ESPANCADOS AT\u00c9 A MORTE!", "text": "FROM NOW ON, ALL THE PEOPLE IN THIS COUNTY WILL BE RE-REGISTERED, ALL THE LAND WILL BE RE-MEASURED, ALL PENDING CASES WITHIN THREE YEARS WILL BE RE-TRIED, AND ALL SUBORDINATE OFFICIALS AND CONSTABLES WHO DARE TO BE NEGLIGENT, COLLUDE WITH OTHERS, OR ACT CORRUPTLY WILL BE BEATEN TO DEATH!", "tr": "\u015eU ANDAN \u0130T\u0130BAREN, BU \u0130L\u00c7EDEK\u0130 T\u00dcM N\u00dcFUS YEN\u0130DEN SAYILACAK, T\u00dcM ARAZ\u0130LER YEN\u0130DEN \u00d6L\u00c7\u00dcLECEK, \u00dc\u00c7 YIL \u0130\u00c7\u0130NDEK\u0130 T\u00dcM B\u0130R\u0130KM\u0130\u015e DAVALAR YEN\u0130DEN G\u00d6R\u00dcLECEK. G\u00d6REV\u0130N\u0130 \u0130HMAL ETMEYE, BA\u015eKALARIYLA \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPMAYA VEYA K\u0130\u015e\u0130SEL \u00c7IKAR \u0130\u00c7\u0130N KANUNU \u00c7\u0130\u011eNEMEYE C\u00dcRET EDEN T\u00dcM AST MEMURLAR VE G\u00d6REVL\u0130LER SOPAYLA D\u00d6V\u00dcLEREK \u00d6LD\u00dcR\u00dcLECEK!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/14.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/15.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "944", "528", "1151"], "fr": "Cela ne signifie qu\u0027une chose : il en veut plus !", "id": "INI MENUNJUKKAN SATU HAL, DIA MENGINGINKAN LEBIH BANYAK LAGI!", "pt": "ISSO INDICA UMA COISA: ELE QUER MAIS!", "text": "THIS MEANS ONE THING: HE WANTS MORE!", "tr": "BU B\u0130R \u015eEY\u0130 G\u00d6STER\u0130YOR, DAHA FAZLASINI \u0130ST\u0130YOR!"}, {"bbox": ["101", "179", "523", "345"], "fr": "Ce nouveau magistrat est incorruptible.", "id": "HAKIM DAERAH YANG BARU INI SULIT DIPENGARUHI.", "pt": "ESTE NOVO MAGISTRADO \u00c9 INCORRUPT\u00cdVEL.", "text": "THIS NEW COUNTY MAGISTRATE IS INCORRUPTIBLE.", "tr": "BU YEN\u0130 \u0130L\u00c7E M\u00dcD\u00dcR\u00dc TA\u015e KAFALI."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/16.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "93", "509", "401"], "fr": "Bien que le magistrat Ouyang ne vaille pas grand-chose, compar\u00e9 \u00e0 l\u0027eunuque superviseur, il est encore passable.", "id": "MESKIPUN HAKIM DAERAH OUYANG BUKAN ORANG BAIK, TAPI DIBANDINGKAN DENGAN PENGAWAS TAILAN, DIA MASIH LEBIH BAIK.", "pt": "EMBORA O MAGISTRADO OUYANG N\u00c3O SEJA GRANDE COISA, COMPARADO AO EUNUCO SUPERVISOR TAILAN, ELE AINDA \u00c9 MELHOR.", "text": "ALTHOUGH MAGISTRATE OUYANG ISN\u0027T A GOOD PERSON, HE\u0027S STILL BETTER THAN THE GARRISON EUNUCH.", "tr": "\u0130L\u00c7E M\u00dcD\u00dcR\u00dc OUYANG B\u0130R HALTA YARAMAZ OLSA DA, GARN\u0130ZON KOMUTANI HADIMA KIYASLA Y\u0130NE DE \u0130Y\u0130 SAYILIR."}], "width": 1000}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/17.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "3601", "478", "4067"], "fr": "Les notables locaux se sont calm\u00e9s pour le moment. Mais les fonctionnaires subalternes du comt\u00e9 (ceux qui assistent le magistrat), craignant une mauvaise fin en suivant Ouyang Zhi et ne voulant pas non plus l\u0027offenser, ont tous pris un cong\u00e9 maladie.", "id": "PARA BANGSAWAN LOKAL UNTUK SEMENTARA MENJADI PATUH. TETAPI PARA PEJABAT PEMBANTU DI KABUPATEN (PEJABAT YANG MEMBANTU HAKIM DAERAH), KHAWATIR AKAN BERNASIB BURUK JIKA MENGIKUTI OUYANG ZHI, DAN JUGA TIDAK INGIN MENYINGGUNG OUYANG ZHI, SEHINGGA MEREKA SEMUA MENGAMBIL CUTI SAKIT.", "pt": "OS FIDALGOS LOCAIS SE ACALMARAM TEMPORARIAMENTE. MAS OS OFICIAIS SUBALTERNOS DO CONDADO (QUE AUXILIAM O MAGISTRADO), PREOCUPADOS QUE SEGUIR OUYANG ZHI N\u00c3O TERIA UM BOM FIM E N\u00c3O QUERENDO OFEND\u00ca-LO, TODOS PEDIRAM LICEN\u00c7A M\u00c9DICA.", "text": "THE LOCAL GENTRY ARE QUIET FOR NOW. BUT THE COUNTY\u0027S SUBORDINATE OFFICIALS (OFFICIALS ASSISTING THE COUNTY MAGISTRATE), FEARING THAT FOLLOWING OUYANG ZHI WILL LEAD TO A BAD END, BUT NOT WANTING TO OFFEND OUYANG ZHI, HAVE ALL TAKEN SICK LEAVE.", "tr": "YEREL E\u015eRAF \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K USLANDI. ANCAK \u0130L\u00c7EDEK\u0130 AST MEMURLAR (KAYMAKAMA YARDIMCI OLAN MEMURLAR), OUYANG ZHI\u0027N\u0130N PE\u015e\u0130NDEN G\u0130TMEN\u0130N SONUNUN K\u00d6T\u00dc OLACA\u011eINDAN KORKTUKLARI VE OUYANG ZHI\u0027Y\u0130 G\u00dcCEND\u0130RMEK \u0130STEMED\u0130KLER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N HEPB\u0130RL\u0130KTE HASTALIK \u0130ZN\u0130 ALDILAR."}, {"bbox": ["352", "2781", "683", "3018"], "fr": "O\u00f9 sont les preuves de la conspiration ? S\u0027il n\u0027y en a pas, c\u0027est de la calomnie.", "id": "MANA BUKTI PEMBERONTAKANNYA? JIKA TIDAK ADA, BERARTI KAU MEMFITNAH.", "pt": "E AS PROVAS DA TRAI\u00c7\u00c3O? SE N\u00c3O AS TEM, ISSO \u00c9 UMA ACUSA\u00c7\u00c3O FALSA.", "text": "WHERE\u0027S THE EVIDENCE OF REBELLION? IF YOU DON\u0027T HAVE ANY, THEN YOU\u0027RE SLANDERING HIM.", "tr": "\u0130SYANIN KANITI NEREDE? YOKSA, BU B\u0130R \u0130FT\u0130RADIR."}, {"bbox": ["62", "2462", "360", "2701"], "fr": "Au contraire, c\u0027est le magistrat qui, \u00e0 plusieurs reprises, est intervenu pour que justice soit rendue \u00e0 tous.", "id": "MALAHAN, BEBERAPA KALI HAKIM DAERAHLAH YANG MAJU UNTUK MEMBANTU SEMUA ORANG MENCARI KEADILAN.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, V\u00c1RIAS VEZES FOI O MAGISTRADO QUEM INTERVEIO PARA AJUDAR A TODOS A OBTER JUSTI\u00c7A.", "text": "ON THE CONTRARY, IT WAS THE COUNTY MAGISTRATE WHO STOOD UP SEVERAL TIMES TO HELP EVERYONE SEEK JUSTICE.", "tr": "AKS\u0130NE, B\u0130RKA\u00c7 KEZ \u0130L\u00c7E M\u00dcD\u00dcR\u00dc \u00d6NE \u00c7IKIP HERKES \u0130\u00c7\u0130N ADALET ARADI."}, {"bbox": ["413", "1468", "996", "1705"], "fr": "Parrain, vous avez d\u00e9jeun\u00e9 chez ce Chen. En apparence, il vous a re\u00e7u avec beaucoup d\u0027\u00e9gards, mais \u00e0 peine aviez-vous quitt\u00e9 les lieux qu\u0027il s\u0027est mis \u00e0 vous injurier copieusement avec son fils !", "id": "AYAH ANGKAT, ANDA MAKAN SIANG DI RUMAH ORANG BERMARGA CHEN ITU. DIA TERLIHAT SANGAT RAMAH, TAPI BEGITU AYAH ANGKAT PERGI, DIA DAN PUTRANYA LANGSUNG MENGUMPAT AYAH ANGKAT!", "pt": "PADRINHO, AO MEIO-DIA, VOC\u00ca ESTAVA ALMO\u00c7ANDO NA CASA DAQUELE HOMEM DE SOBRENOME CHEN. ELE O TRATOU COM GRANDE HOSPITALIDADE, MAS ASSIM QUE O SENHOR SAIU, ELE E O FILHO DELE O MALDIZERAM VEEMENTEMENTE!", "text": "GODFATHER, AT NOON, YOU WERE EATING AT THAT CHEN GUY\u0027S HOUSE. HE SEEMED VERY HOSPITABLE, BUT AS SOON AS YOU LEFT, HE AND HIS SON STARTED CURSING YOU!", "tr": "MANEV\u0130 BABA, \u00d6\u011eLEN O CHEN DENEN ADAMIN EV\u0130NDE YEMEK Y\u0130YORDUNUZ. G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eTE S\u0130Z\u0130 \u00c7OK \u0130Y\u0130 A\u011eIRLADI, AMA S\u0130Z G\u0130DER G\u0130TMEZ O\u011eLUYLA B\u0130RL\u0130KTE S\u0130ZE A\u011eIR K\u00dcF\u00dcRLER ETT\u0130!"}, {"bbox": ["443", "2206", "746", "2445"], "fr": "Accusons-le directement de r\u00e9bellion et confisquons ses biens d\u00e8s demain !", "id": "LANGSUNG SAJA TUDUH DIA MELAKUKAN PEMBERONTAKAN, BESOK SITA RUMAHNYA!", "pt": "ACUSE-O DIRETAMENTE DE TRAI\u00c7\u00c3O E CONFISQUE OS BENS DA FAM\u00cdLIA DELE AMANH\u00c3!", "text": "JUST ACCUSE HIM OF REBELLION AND RAID HIS HOUSE TOMORROW!", "tr": "DO\u011eRUDAN ONA \u0130SYAN SU\u00c7U ATFED\u0130N, YARIN DA EV\u0130N\u0130 BASIN!"}, {"bbox": ["247", "1148", "516", "1384"], "fr": "Ses sbires sont partout dans le comt\u00e9 de Dingxing, montrant les crocs et les griffes !", "id": "KAKI TANGANNYA TERSEBAR DI SELURUH KABUPATEN DINGXING, BERTINDAK SEMENA-MENA!", "pt": "SEUS CAPANGAS EST\u00c3O ESPALHADOS POR TODO O CONDADO DE DINGXING, AGINDO DE FORMA AMEA\u00c7ADORA E ARROGANTE!", "text": "HIS CLAWS EXTEND THROUGHOUT DINGXING COUNTY, RAVING AND RANTING!", "tr": "U\u015eAKLARI D\u0130NGX\u0130NG \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N HER YER\u0130NE YAYILMI\u015e, D\u0130\u015eLER\u0130N\u0130 G\u00d6STER\u0130P PEN\u00c7ELER\u0130N\u0130 SALLIYORLAR!"}, {"bbox": ["77", "1848", "215", "2279"], "fr": "Ses fils adoptifs, Wang Ji et Liu Jin, se trouvent dans le comt\u00e9 de Dingxing.", "id": "ANAK ANGKATNYA, WANG JI DAN LIU JIN, BERADA DI KABUPATEN DINGXING.", "pt": "SEUS FILHOS ADOTIVOS, WANG JI E LIU JIN, EST\u00c3O NO CONDADO DE DINGXING.", "text": "LIU JIN\u0027S ADOPTED SON, WANG JI, IS IN DINGXING COUNTY.", "tr": "EVLATLIK O\u011eULLARI WANG JI VE LIU JIN, DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDE."}, {"bbox": ["461", "55", "915", "248"], "fr": "Cet eunuque superviseur devient de plus en plus effr\u00e9n\u00e9. Non seulement il veut manger, mais il veut aussi emporter !", "id": "KASIM PENJAGA ITU SEMAKIN MERESAHKAN, TIDAK HANYA MAKAN, TAPI JUGA MINTA DIBAWA PULANG!", "pt": "AQUELE EUNUCO SUPERVISOR EST\u00c1 CADA VEZ MAIS DESENFREADO. N\u00c3O S\u00d3 QUER COMER, COMO TAMB\u00c9M QUER LEVAR EMBORA!", "text": "THAT GARRISON EUNUCH IS GETTING MORE AND MORE ARROGANT. NOT ONLY DOES HE WANT TO EAT, HE ALSO WANTS TO TAKE SOME TO GO!", "tr": "O GARN\u0130ZON KOMUTANI HADIM G\u0130TT\u0130K\u00c7E AZIYOR. SADECE YEMEKLE KALMIYOR, B\u0130R DE PAKET YAPTIRIP G\u00d6T\u00dcRMEK \u0130ST\u0130YOR!"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/18.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "74", "472", "290"], "fr": "Convoquez tous les fonctionnaires et les notables locaux...", "id": "MEMANGGIL SEMUA PEJABAT DAN BANGSAWAN LOKAL...", "pt": "CONVOCAR TODOS OS OFICIAIS E OS FIDALGOS LOCAIS...", "text": "SUMMON ALL OFFICIALS AND LOCAL GENTRY...", "tr": "T\u00dcM MEMURLARI VE YEREL E\u015eRAFI \u00c7A\u011eIRIN..."}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/19.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "1139", "955", "1447"], "fr": "Normalement, je devrais discuter de cela avec mes subordonn\u00e9s, mais comme ils sont tous \u00ab malades \u00bb, je vais devoir d\u00e9cider seul.", "id": "SEHARUSNYA SAYA MEMBICARAKAN INI DENGAN PARA PEJABAT PEMBANTU, TAPI MEREKA SEMUA \"SAKIT\", JADI SAYA HARUS MEMUTUSKANNYA SENDIRI.", "pt": "NORMALMENTE, EU DEVERIA DISCUTIR ESTES ASSUNTOS COM MEUS OFICIAIS SUBALTERNOS, MAS COMO TODOS EST\u00c3O \u0027DOENTES\u0027, TEREI QUE DECIDIR SOZINHO.", "text": "NORMALLY, I SHOULD DISCUSS THESE MATTERS WITH MY SUBORDINATE OFFICIALS, BUT THEY\u0027RE ALL \u0027SICK\u0027, SO I HAVE TO MAKE THE DECISIONS MYSELF.", "tr": "MANTIKSAL OLARAK BUNLARI AST MEMURLARLA G\u00d6R\u00dc\u015eMEM GEREK\u0130R, AMA HEPS\u0130 \"HASTA\" OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N KARARLARI KEND\u0130M VERMEK ZORUNDAYIM."}, {"bbox": ["33", "578", "608", "988"], "fr": "Ce fonctionnaire pr\u00e9voit de lever 113 522 taels d\u0027imp\u00f4ts. La moiti\u00e9 devra \u00eatre vers\u00e9e au Tr\u00e9sor public, le reste servira \u00e0 construire des routes en b\u00e9ton bitumineux. La planification des routes sera confi\u00e9e \u00e0 Xishan Jianye. La main-d\u0027\u0153uvre n\u00e9cessaire sera recrut\u00e9e dans ce comt\u00e9. Le co\u00fbt total s\u0027\u00e9l\u00e8ve \u00e0 deux cent vingt mille taels.", "id": "SAYA BERHARAP DAPAT MENGUMPULKAN PAJAK SEBESAR 113.522 TAEL. SETENGAHNYA AKAN DISETORKAN KE KAS NEGARA, DAN SISANYA AKAN DIGUNAKAN UNTUK MEMBANGUN JALAN ASPAL BETON. PERENCANAAN JALAN AKAN DITANGANI OLEH XISHAN JIANYE. TENAGA KERJA YANG DIBUTUHKAN AKAN DIREKRUT DARI KABUPATEN INI. TOTALNYA MENCAPAI DUA RATUS DUA PULUH RIBU TAEL.", "pt": "ESTE OFICIAL PREV\u00ca ARRECADAR 113.522 TA\u00c9IS EM IMPOSTOS. METADE DISSO DEVE SER ENTREGUE AO TESOURO NACIONAL, E O RESTANTE SER\u00c1 USADO PARA CONSTRUIR ESTRADAS DE CONCRETO E ASFALTO. O PLANEJAMENTO DAS ESTRADAS SER\u00c1 FEITO PELA CONSTRUTORA XISHAN. A M\u00c3O DE OBRA NECESS\u00c1RIA SER\u00c1 CONTRATADA NESTE CONDADO. O CUSTO TOTAL \u00c9 ESTIMADO EM DUZENTOS E VINTE MIL TA\u00c9IS.", "text": "THE EXPECTED TAX REVENUE IS 113,522 TAELS. HALF OF IT NEEDS TO BE PAID TO THE NATIONAL TREASURY, AND THE REST WILL BE USED TO BUILD CONCRETE AND ASPHALT ROADS. ROAD PLANNING WILL BE HANDLED BY WEST MOUNTAIN CONSTRUCTION. THE REQUIRED LABOR WILL BE HIRED LOCALLY. IN TOTAL, IT WILL COST 220,000 TAELS.", "tr": "BU MEMURUN BEKLENT\u0130S\u0130 113.522 TAEL VERG\u0130 TOPLAMAK. YARISININ DEVLET HAZ\u0130NES\u0130NE TESL\u0130M ED\u0130LMES\u0130 GEREK\u0130YOR, KALANI \u0130SE BETON ASFALT YOLLARIN YAPIMINDA KULLANILACAK. YOL PLANLAMASINI XISHAN \u0130N\u015eAAT \u00dcSTLENECEK. GEREKL\u0130 \u0130\u015eG\u00dcC\u00dc BU \u0130L\u00c7EDEN TUTULACAK. HESAPLANINCA \u0130K\u0130 Y\u00dcZ Y\u0130RM\u0130 B\u0130N TAEL ED\u0130YOR."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/20.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "793", "638", "1025"], "fr": "Deux cent vingt mille taels ?! Les recettes fiscales du comt\u00e9 sont loin d\u0027\u00eatre suffisantes !", "id": "DUA RATUS DUA PULUH RIBU TAEL?! PAJAK DARI KABUPATEN INI JELAS TIDAK CUKUP!", "pt": "DUZENTOS E VINTE MIL TA\u00c9IS?! A ARRECADA\u00c7\u00c3O DE IMPOSTOS DO CONDADO N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA ISSO!", "text": "220,000 TAELS?! THE COUNTY\u0027S TAX REVENUE IS FAR FROM ENOUGH!", "tr": "\u0130K\u0130 Y\u00dcZ Y\u0130RM\u0130 B\u0130N TAEL M\u0130?! \u0130L\u00c7EN\u0130N BU KADAR VERG\u0130 GEL\u0130R\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE YETMEZ!"}, {"bbox": ["78", "128", "401", "316"], "fr": "Pourquoi construire des routes ? Les routes officielles suffisent !", "id": "MEMBANGUN JALAN APA? JALAN RESMI SUDAH CUKUP!", "pt": "PARA QUE CONSTRUIR ESTRADAS? AS ESTRADAS OFICIAIS EXISTENTES S\u00c3O SUFICIENTES!", "text": "WHY BUILD ROADS? THE OFFICIAL ROADS ARE SUFFICIENT!", "tr": "NE YOLU YAPILIYOR K\u0130, RESM\u0130 YOLLAR YETERL\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/21.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "122", "416", "435"], "fr": "En effet, ce n\u0027est pas suffisant. La banque de Xishan a accept\u00e9 de nous pr\u00eater deux cent mille taels sur dix ans. En remboursant trente mille taels par an, la dette sera apur\u00e9e en dix ans.", "id": "MEMANG TIDAK CUKUP. BANK XISHAN BERSEDIA MEMINJAMKAN DUA RATUS RIBU TAEL SELAMA SEPULUH TAHUN. DENGAN MEMBAYAR TIGA PULUH RIBU SETIAP TAHUN, PINJAMAN AKAN LUNAS DALAM SEPULUH TAHUN.", "pt": "REALMENTE N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE. O BANCO XISHAN CONCORDOU EM EMPRESTAR DUZENTOS MIL TA\u00c9IS, POR UM PER\u00cdODO DE DEZ ANOS. PAGANDO TRINTA MIL POR ANO, A D\u00cdVIDA SER\u00c1 QUITADA EM DEZ ANOS.", "text": "IT\u0027S NOT ENOUGH. WEST MOUNTAIN BANK HAS AGREED TO LEND 200,000 TAELS FOR TEN YEARS. REPAYING 30,000 TAELS EACH YEAR, IT WILL BE PAID OFF IN TEN YEARS.", "tr": "YETERL\u0130 DE\u011e\u0130L. XISHAN BANKASI ON YILLI\u011eINA \u0130K\u0130 Y\u00dcZ B\u0130N TAEL KRED\u0130 VERMEY\u0130 KABUL ETT\u0130. HER YIL OTUZ B\u0130N \u00d6DEN\u0130RSE, ON YILDA GER\u0130 \u00d6DENEB\u0130L\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/22.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/23.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/24.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "1144", "456", "1557"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY AND SUNDAY. PLEASE LIKE, FOLLOW, SAVE, COMMENT, AND VOTE!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R.\nKARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1219, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/311/25.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "368", "783", "641"], "fr": "AMIS Esseul\u00e9s, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK: WEIBO:", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 1000}]

Manhua