[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/0.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "1229", "1000", "1500"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE L\u0027AUTEUR SHANG SHAN DA LAO HU E DE QIDIAN CHINESE NETWORK (GROUPE YUEWEN).\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU E.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA KARYA PENULIS SHANG SHAN DA LAO HU E DARI QIDIAN CHINESE NETWORK, YUEWEN GROUP. KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E", "pt": "ADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE MESMO NOME DO AUTOR SHANG SHAN DA LAOHU E, DA QIDIAN CHINESE NETWORK DO GRUPO YUEWEN. OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E.", "text": "ADAPTED FROM THE ORIGINAL WORK OF THE SAME NAME BY THE GREAT AUTHOR SHANG SHAN DA LAO HU E FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE. ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E", "tr": "BU ESER, YUEWEN GROUP QIDIAN CHINESE NETWORK YAZARI SHANG SHAN DA LAO HU E\u0027N\u0130N AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR. OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E"}], "width": 1000}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/1.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "584", "474", "841"], "fr": "Votre humble serviteur Jia Qing du comt\u00e9 de Xishan, j\u0027ai subi une injustice s\u00e9culaire, je supplie Votre Excellence, le juge int\u00e8gre, de me rendre justice ! Voici la plainte.", "id": "HAMBA JIA QING DARI KABUPATEN XISHAN, MENGALAMI KETIDAKADILAN BESAR, MOHON YANG MULIA HAKIM AGUNG MEMBELA HAMBA! INI SURAT TUDUHANNYA.", "pt": "EU, JIA QING DO CONDADO DE XISHAN, SOFRI UMA INJUSTI\u00c7A MILENAR! SUPLICO AO JUSTO MAGISTRADO QUE FA\u00c7A JUSTI\u00c7A! ESTA \u00c9 A PETI\u00c7\u00c3O.", "text": "I, JIA QING OF WEST MOUNTAIN COUNTY, HAVE A GREAT INJUSTICE. I BEG YOUR HONOR TO SEEK JUSTICE FOR ME! THIS IS MY PETITION.", "tr": "BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ XISHAN \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDEN JIA QING, B\u00dcY\u00dcK B\u0130R HAKSIZLI\u011eA U\u011eRADIM, ADALET\u0130N\u0130Z\u0130 D\u0130LEN\u0130YORUM Y\u00dcCE EFEND\u0130M! BU DA D\u0130LEK\u00c7EM."}, {"bbox": ["440", "2439", "916", "2814"], "fr": "Lorsque le peuple intercepte une voiture pour d\u00e9poser une plainte, il doit d\u0027abord recevoir des coups de b\u00e2ton avant que la raison de l\u0027affaire ne soit interrog\u00e9e. Par cons\u00e9quent, \u00e0 moins d\u0027\u00eatre au d\u00e9sespoir, le peuple ne prendrait pas le risque d\u0027intercepter une voiture.", "id": "RAKYAT YANG MENGHENTIKAN KERETA UNTUK MENGAJUKAN TUNTUTAN HARUS DIPUKUL PAPAN TERLEBIH DAHULU, BARU DITANYA SEBAB PERKARANYA. OLEH KARENA ITU, KECUALI TERPAKSA, RAKYAT TIDAK AKAN BERANI MENGAMBIL RISIKO MENGHENTIKAN KERETA.", "pt": "QUANDO O POVO INTERCEPTA UMA CARRUAGEM PARA FAZER UMA ACUSA\u00c7\u00c3O, PRIMEIRO DEVE SER A\u00c7OITADO E DEPOIS O CASO \u00c9 INVESTIGADO. PORTANTO, A MENOS QUE SEJA ABSOLUTAMENTE NECESS\u00c1RIO, O POVO N\u00c3O SE ARRISCARIA A INTERCEPTAR UMA CARRUAGEM.", "text": "WHEN COMMONERS BLOCK AN OFFICIAL\u0027S CARRIAGE TO FILE A COMPLAINT, THEY MUST FIRST BE BEATEN BEFORE THEIR CASE IS HEARD. THEREFORE, UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY, COMMONERS WON\u0027T RISK BLOCKING A CARRIAGE.", "tr": "HALKTAN B\u0130R\u0130 ARABA DURDURUP \u015e\u0130KAYETTE BULUNURSA, \u00d6NCE SOPAYLA D\u00d6V\u00dcL\u00dcR, SONRA DAVANIN SEBEB\u0130 SORULUR. BU Y\u00dcZDEN, \u00c7OK GEREKL\u0130 OLMADIK\u00c7A K\u0130MSE ARABA DURDURMA R\u0130SK\u0130NE G\u0130RMEZ."}, {"bbox": ["108", "2937", "909", "3331"], "fr": "Une famille de six personnes a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par un voisin malfaisant, m\u00eame un enfant de moins de quatre ans n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9 ? Que de telles choses puissent se produire sous les yeux de l\u0027Empereur ! Qu\u0027on vienne ! Envoyez un ordre \u00e0 la pr\u00e9fecture de Shuntian, ordonnez au pr\u00e9fet de Shuntian d\u0027incarc\u00e9rer imm\u00e9diatement l\u0027accus\u00e9 Ye Yan. Si l\u0027injustice est r\u00e9elle, rendez justice au plaignant !", "id": "SATU KELUARGA BERISI ENAM ORANG DIBUNUH OLEH TETANGGA JAHAT, BAHKAN ANAK DI BAWAH EMPAT TAHUN PUN TIDAK DILEPASKAN? HAL SEPERTI INI TERJADI DI BAWAH KAKI KAISAR! KEMARI! KIRIM PERINTAH KE PREFEKTUR SHUNTIAN, PERINTAHKAN PREFEK SHUNTIAN UNTUK SEGERA MENAHAN TERDAKWA YE YAN. JIKA MEMANG ADA KETIDAKADILAN, BERSIHKAN NAMA PENUNTUT!", "pt": "UMA FAM\u00cdLIA DE SEIS PESSOAS FOI MORTA PELO VIZINHO CRUEL, NEM MESMO UMA CRIAN\u00c7A DE MENOS DE QUATRO ANOS FOI POUPADA? COMO PODE ACONTECER ALGO ASSIM SOB AS BARBAS DO IMPERADOR! GUARDAS! ENVIEM UMA ORDEM AO TRIBUNAL DE SHUNTIAN, PARA QUE O PREFEITO DE SHUNTIAN PRENDA IMEDIATAMENTE O ACUSADO YE YAN. SE HOUVER DE FATO UMA INJUSTI\u00c7A, QUE SE FA\u00c7A JUSTI\u00c7A AO QUEIXOSO!", "text": "A FAMILY OF SIX WAS KILLED BY A VICIOUS NEIGHBOR, NOT EVEN SPARING A CHILD UNDER FOUR? HOW CAN SUCH A THING HAPPEN IN THE CAPITAL! SOMEONE! SEND A NOTICE TO SHUNTIAN PREFECTURE, ORDERING THE PREFECT TO IMMEDIATELY IMPRISON THE ACCUSED, YE YAN. IF THERE IS TRULY AN INJUSTICE, CLEAR THE PLAINTIFF\u0027S NAME!", "tr": "ALTI K\u0130\u015e\u0130L\u0130K B\u0130R A\u0130LE K\u00d6T\u00dc B\u0130R KOM\u015eU TARAFINDAN KATLED\u0130LM\u0130\u015e, D\u00d6RT YA\u015eINDAN K\u00dc\u00c7\u00dcK \u00c7OCU\u011eA B\u0130LE KIYILMI\u015e HA? \u0130MPARATOR\u0027UN BURNUNUN D\u0130B\u0130NDE B\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY NASIL OLUR! B\u0130R\u0130 BAKSIN! SHUNTIAN VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130\u0027NE EM\u0130R VER\u0130N, VAL\u0130 HEMEN SANI\u011eI, YE YAN\u0027I TUTUKLASIN! E\u011eER GER\u00c7EKTEN B\u0130R HAKSIZLIK VARSA, \u015e\u0130KAYET\u00c7\u0130N\u0130N ADINI TEM\u0130ZE \u00c7IKARIN!"}, {"bbox": ["18", "1450", "498", "1754"], "fr": "Il s\u0027av\u00e8re que ce sont des gens du comt\u00e9 de Xishan... Si Fang Jifan n\u0027avait pas fait des siennes, en faisant du petit-fils imp\u00e9rial un magistrat de comt\u00e9, le peuple n\u0027aurait pas eu \u00e0 prendre le risque d\u0027intercepter une voiture pour porter plainte en cas d\u0027injustice.", "id": "TERNYATA ORANG DARI KABUPATEN XISHAN... KALAU BUKAN KARENA FANG JIFAN MEMBUAT KEKACAUAN, MENJADIKAN CUCU KAISAR SEBAGAI HAKIM DAERAH, RAKYAT TIDAK AKAN SAMPAI MENGAMBIL RISIKO MENGHENTIKAN KERETA UNTUK MENGAJUKAN TUNTUTAN KARENA KETIDAKADILAN.", "pt": "ENT\u00c3O S\u00c3O PESSOAS DO CONDADO DE XISHAN... SE N\u00c3O FOSSE PELA BAGUN\u00c7A DE FANG JIFAN, FAZENDO O NETO IMPERIAL SER O MAGISTRADO DO CONDADO, O POVO N\u00c3O TERIA SE ARRISCADO A INTERCEPTAR UMA CARRUAGEM PARA DENUNCIAR UMA INJUSTI\u00c7A.", "text": "SO THEY\u0027RE FROM WEST MOUNTAIN COUNTY... IF IT WASN\u0027T FOR FANG JIFAN\u0027S MEDDLING, MAKING THE IMPERIAL GRANDSON A COUNTY MAGISTRATE, THE COMMONERS WOULDN\u0027T HAVE RISKED BLOCKING A CARRIAGE TO FILE A COMPLAINT.", "tr": "DEMEK XISHAN \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDENLER... E\u011eER FANG JIFAN ORTALI\u011eI KARI\u015eTIRIP \u0130MPARATORLUK TORUNUNU \u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130C\u0130S\u0130 YAPMASAYDI, HALK DA HAKSIZLI\u011eA U\u011eRAYIP ARABA DURDURMA R\u0130SK\u0130NE G\u0130RMEZD\u0130."}, {"bbox": ["181", "3", "985", "277"], "fr": "SC\u00c9NARIO : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSIN : ZAY\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\u003cbr\u003ePRODUIT PAR : GROUPE YUEWEN, DONGMAN.", "id": "PENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN DONGMAN", "pt": "ROTEIRISTA: QIAO WU\nARTE: ZAY\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN DONGMAN (ANIMA\u00c7\u00c3O YUEWEN)", "text": "SCRIPTWRITER: QIAO WU ILLUSTRATOR: ZAY EDITOR: SHUI YUAN PRODUCTION: YUEWEN ANIMATION", "tr": "SENARYO: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN COMICS"}, {"bbox": ["760", "2033", "863", "2232"], "fr": "Li Dongyang", "id": "LI DONGYANG", "pt": "LI DONGYANG", "text": "LI DONGYANG", "tr": "LI DONGYANG"}, {"bbox": ["811", "4028", "885", "4181"], "fr": "PLAINTE", "id": "SURAT TUNTUTAN", "pt": "PETI\u00c7\u00c3O", "text": "PETITION", "tr": "D\u0130LEK\u00c7E"}, {"bbox": ["838", "940", "911", "1084"], "fr": "Jia Qing", "id": "JIA QING", "pt": "JIA QING", "text": "JIA QING", "tr": "JIA QING"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/2.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "55", "579", "351"], "fr": "Le pr\u00e9fet de Shuntian, Zhang Lai, ayant re\u00e7u la plainte, a incarc\u00e9r\u00e9 Ye Yan la nuit m\u00eame. Lors du premier proc\u00e8s, de nombreux t\u00e9moignages et preuves mat\u00e9rielles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts, l\u0027affaire a \u00e9t\u00e9 rapidement conclue, et il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la d\u00e9capitation imm\u00e9diate.", "id": "PREFEK SHUNTIAN, ZHANG LAI, MENERIMA SURAT TUNTUTAN DAN LANGSUNG MENAHAN YE YAN MALAM ITU JUGA. SETELAH PEMERIKSAAN PERTAMA, MEMANG DITEMUKAN BANYAK SAKSI DAN BARANG BUKTI. KASUS SEGERA DITUTUP, DAN DIJATUHI HUKUMAN PANCUNG SEGERA.", "pt": "O PREFEITO DE SHUNTIAN, ZHANG LAI, RECEBEU A PETI\u00c7\u00c3O E PRENDEU YE YAN DURANTE A NOITE. AP\u00d3S O PRIMEIRO JULGAMENTO, FORAM ENCONTRADAS MUITAS TESTEMUNHAS E PROVAS MATERIAIS. O CASO FOI RAPIDAMENTE CONCLU\u00cdDO E ELE FOI SENTENCIADO \u00c0 EXECU\u00c7\u00c3O IMEDIATA.", "text": "UPON RECEIVING THE PETITION, SHUNTIAN PREFECT ZHANG LAI IMMEDIATELY IMPRISONED YE YAN OVERNIGHT. THE FIRST TRIAL UNCOVERED A LOT OF WITNESSES AND EVIDENCE, AND THE CASE WAS QUICKLY CONCLUDED WITH A SENTENCE OF IMMEDIATE EXECUTION.", "tr": "SHUNTIAN VAL\u0130S\u0130 ZHANG LAI D\u0130LEK\u00c7EY\u0130 ALINCA, YE YAN\u0027I AYNI GECE HAPSETT\u0130. \u0130LK DURU\u015eMADA B\u0130R\u00c7OK TANIK VE KANIT BULUNUNCA, DAVA HIZLA SONU\u00c7LANDI VE \u0130DAM CEZASI VER\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["160", "949", "251", "1173"], "fr": "ACCUS\u00c9 YE YAN", "id": "TERDAKWA YE YAN", "pt": "ACUSADO YE YAN", "text": "ACCUSED: YE YAN", "tr": "SANIK YE YAN"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/3.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "835", "999", "1048"], "fr": "N\u0027ayant m\u00eame pas \u00e9pargn\u00e9 un enfant de quatre ans, un crime odieux, d\u00e9capitation imm\u00e9diate !", "id": "BAHKAN ANAK EMPAT TAHUN PUN TIDAK DILEPASKAN, KEJAHATANNYA SANGAT KEJI, PANCUNG SEGERA!", "pt": "NEM MESMO UMA CRIAN\u00c7A DE QUATRO ANOS FOI POUPADA. UM CRIME HEDIONDO, EXECU\u00c7\u00c3O IMEDIATA!", "text": "NOT EVEN SPARING A FOUR-YEAR-OLD CHILD. HEINOUS CRIME, IMMEDIATE EXECUTION!", "tr": "D\u00d6RT YA\u015eINDAK\u0130 \u00c7OCU\u011eA B\u0130LE KIYMAMI\u015e, SU\u00c7U \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK, DERHAL \u0130DAM!"}, {"bbox": ["348", "45", "970", "316"], "fr": "Le dossier de l\u0027affaire, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 soumis au Minist\u00e8re de la Justice et \u00e0 la Cour Supr\u00eame pour approbation, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 devant le bureau imp\u00e9rial de l\u0027Empereur, pour que l\u0027Empereur confirme personnellement si la peine de mort devait \u00eatre appliqu\u00e9e.", "id": "BERKAS KASUS DILAPORKAN KE KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN KUIL AGUNG UNTUK DISETUJUI, LALU DIKIRIM KE MEJA KAISAR. KAISAR SENDIRI YANG AKAN MEMASTIKAN APAKAH HUKUMAN MATI AKAN DILAKSANAKAN.", "pt": "O PROCESSO DO CASO \u00c9 ENVIADO AO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A E AO TRIBUNAL DA GRANDE RAZ\u00c3O PARA APROVA\u00c7\u00c3O, E DEPOIS APRESENTADO AO IMPERADOR, QUE CONFIRMA PESSOALMENTE SE A PENA DE MORTE DEVE SER APLICADA.", "text": "AFTER BEING APPROVED BY THE MINISTRY OF JUSTICE AND THE SUPREME COURT, THE CASE DOCUMENTS WERE SENT TO THE EMPEROR\u0027S DESK FOR HIS PERSONAL CONFIRMATION OF THE DEATH SENTENCE.", "tr": "DAVA DOSYASI, CEZA BAKANLI\u011eI VE Y\u00dcCE MAHKEME TARAFINDAN ONAYLANDIKTAN SONRA \u0130MPARATOR\u0027UN HUZURUNA SUNULUR VE \u0130MPARATOR \u0130DAM CEZASININ UYGULANIP UYGULANMAYACA\u011eINA B\u0130ZZAT KARAR VER\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/4.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "16", "660", "242"], "fr": "Envoyez le rescrit imp\u00e9rial (approbation de l\u0027Empereur \u00e9crite \u00e0 l\u0027encre vermillon sur le m\u00e9morial) \u00e0 la pr\u00e9fecture de Shuntian !", "id": "KIRIM ZHUPI (CATATAN KAISAR YANG DITULIS DENGAN TINTA MERAH PADA LAPORAN) KE PREFEKTUR SHUNTIAN!", "pt": "ENVIEM O DECRETO IMPERIAL (A APROVA\u00c7\u00c3O FEITA PELO IMPERADOR COM TINTA VERMELHA VERMELH\u00c3O NOS MEMORIAIS) AO TRIBUNAL DE SHUNTIAN!", "text": "DELIVER THE IMPERIAL EDICT (THE EMPEROR\u0027S COMMENTS WRITTEN IN RED CINNABAR INK ON MEMORIALS) TO SHUNTIAN PREFECTURE!", "tr": "\u0130MPARATORLUK M\u00dcHR\u00dcN\u00dc (\u0130MPARATORUN FERMANLARA KIRMIZI M\u00dcREKKEPLE YAPTI\u011eI ONAY) SHUNTIAN VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130\u0027NE G\u00d6NDER\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/5.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "568", "143", "743"], "fr": "Zhang Lai", "id": "ZHANG LAI", "pt": "ZHANG LAI", "text": "ZHANG LAI", "tr": "ZHANG LAI"}, {"bbox": ["269", "747", "635", "969"], "fr": "L\u0027affaire va enfin \u00eatre class\u00e9e.", "id": "KASUSNYA AKHIRNYA AKAN SELESAI.", "pt": "O CASO FINALMENTE SER\u00c1 CONCLU\u00cdDO.", "text": "THE CASE IS FINALLY COMING TO AN END.", "tr": "DAVA SONUNDA KAPANMAK \u00dcZERE."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/6.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/7.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "231", "635", "465"], "fr": "L\u0027affaire du massacre de la famille dans le comt\u00e9 de Xishan est vraiment suspecte. Elle est maintenant renvoy\u00e9e pour un nouveau proc\u00e8s !", "id": "KASUS PEMBANTAIAN KELUARGA DI KABUPATEN XISHAN INI SANGAT MENCURIGAKAN, SEKARANG DIKEMBALIKAN UNTUK DIADILI ULANG!", "pt": "O CASO DO EXTERM\u00cdNIO DA FAM\u00cdLIA NO CONDADO DE XISHAN \u00c9 EXTREMAMENTE SUSPEITO! DEVE SER REJULGADO IMEDIATAMENTE!", "text": "THE WEST MOUNTAIN COUNTY MASSACRE CASE IS EXTREMELY SUSPICIOUS. NOW RETURNING IT FOR RETRIAL!", "tr": "XISHAN \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDEK\u0130 KATL\u0130AM DAVASI \u00c7OK \u015e\u00dcPHEL\u0130, \u015e\u0130MD\u0130 YEN\u0130DEN YARGILANMAK \u00dcZERE GER\u0130 G\u00d6NDER\u0130LS\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/8.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "288", "450", "524"], "fr": "Allez, allez, d\u0027o\u00f9 vient cet enfant qui vient semer le d\u00e9sordre \u00e0 la pr\u00e9fecture de Shuntian.", "id": "PERGI, PERGI, ANAK DARI MANA INI, DATANG KE PREFEKTUR SHUNTIAN MEMBUAT KERIBUTAN.", "pt": "SAIAM DAQUI, DE ONDE VIERAM ESSAS CRIAN\u00c7AS PARA CAUSAR TUMULTO NO TRIBUNAL DE SHUNTIAN?", "text": "GO AWAY, GO AWAY, WHERE DID THESE KIDS COME FROM, CAUSING TROUBLE AT SHUNTIAN PREFECTURE?", "tr": "DEFOLUN, NEREDEN \u00c7IKTI BU \u00c7OCUKLAR, SHUNTIAN VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130\u0027NE GEL\u0130P TERB\u0130YES\u0130ZL\u0130K ED\u0130YORLAR."}], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/9.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "36", "917", "272"], "fr": "Oh ! Votre serviteur, Zhang Lai, pr\u00e9fet de Shuntian, salue Votre Altesse !", "id": "ADUH! HAMBA, PREFEK SHUNTIAN ZHANG LAI, MEMBERI HORMAT PADA YANG MULIA!", "pt": "AI! ESTE S\u00daDITO, ZHANG LAI, PREFEITO DE SHUNTIAN, CUMPRIMENTA VOSSA ALTEZA!", "text": "OH! PREFECT ZHANG LAI OF SHUNTIAN PREFECTURE, PAYING RESPECTS TO YOUR HIGHNESS!", "tr": "AMAN AMAN! KULUNUZ SHUNTIAN VAL\u0130S\u0130 ZHANG LAI, SELAMLAR HUZURUNUZU, EKSALANSLARI!"}, {"bbox": ["222", "1076", "553", "1199"], "fr": "Ce serviteur m\u00e9rite la mort !", "id": "HAMBA PANTAS MATI!", "pt": "ESTE HUMILDE MERECE A MORTE!", "text": "THIS LOWLY ONE DESERVES DEATH!", "tr": "BU DE\u011eERS\u0130Z KULUNUZ \u00d6L\u00dcM\u00dc HAK ETT\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/10.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "182", "571", "543"], "fr": "Votre Altesse, votre serviteur a d\u00e9j\u00e0 examin\u00e9 cette affaire, et la Cour Supr\u00eame l\u0027a \u00e9galement v\u00e9rifi\u00e9e. De plus, cette affaire a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par Sa Majest\u00e9 par rescrit imp\u00e9rial ; le criminel Ye Yan est impardonnable et condamn\u00e9 \u00e0 une ex\u00e9cution imm\u00e9diate !", "id": "YANG MULIA, KASUS INI SUDAH HAMBA PERIKSA, DAN KUIL AGUNG JUGA SUDAH MEMVERIFIKASINYA. TERLEBIH LAGI, KASUS INI SUDAH DITANDAI OLEH YANG MULIA KAISAR, PELAKU YE YAN TIDAK BISA DIAMAFKAN, DIJATUHI HUKUMAN PANCUNG SEGERA!", "pt": "VOSSA ALTEZA, ESTE S\u00daDITO J\u00c1 REVISOU ESTE CASO, E O TRIBUNAL DA GRANDE RAZ\u00c3O TAMB\u00c9M O VERIFICOU. AL\u00c9M DISSO, ESTE CASO J\u00c1 FOI APROVADO POR SUA MAJESTADE. O CRIMINOSO YE YAN \u00c9 IRRECUPER\u00c1VEL E FOI SENTENCIADO \u00c0 EXECU\u00c7\u00c3O IMEDIATA!", "text": "YOUR HIGHNESS, THIS CASE HAS ALREADY BEEN TRIED BY THIS OFFICIAL, AND THE SUPREME COURT HAS ALREADY VERIFIED IT. MOREOVER, THIS CASE HAS ALREADY BEEN APPROVED BY HIS MAJESTY, AND THE CRIMINAL YE YAN IS BEYOND REDEMPTION, SENTENCED TO IMMEDIATE EXECUTION!", "tr": "EKSALANSLARI, BU DAVAYI KULUNUZ \u0130NCELED\u0130, Y\u00dcCE MAHKEME DE ONAYLADI. \u00dcSTEL\u0130K BU DAVA MAJESTELER\u0130N\u0130N M\u00dcHR\u00dcYLE KES\u0130NLE\u015eT\u0130, SU\u00c7LU YE YAN\u0027IN SU\u00c7U AFFED\u0130LEMEZ, DERHAL \u0130DAM ED\u0130LMES\u0130NE KARAR VER\u0130LD\u0130!"}, {"bbox": ["467", "1561", "940", "1811"], "fr": "Ceci est le sceau pr\u00e9cieux que mon p\u00e8re a demand\u00e9 \u00e0 Sa Majest\u00e9 pour moi. Voir ce sceau, c\u0027est comme voir Sa Majest\u00e9 en personne.", "id": "INI ADALAH STEMPEL BERHARGA YANG AYAHKU MINTA DARI YANG MULIA KAISAR UNTUKKU. MELIHAT STEMPEL INI SAMA SEPERTI MELIHAT YANG MULIA KAISAR.", "pt": "ESTE \u00c9 O SELO PRECIOSO QUE MEU PAI PEDIU A SUA MAJESTADE PARA MIM. VER ESTE SELO \u00c9 COMO VER O PR\u00d3PRIO IMPERADOR.", "text": "THIS IS THE TREASURE SEAL MY FATHER REQUESTED FROM HIS MAJESTY FOR ME. SEEING THE SEAL IS LIKE SEEING HIS MAJESTY.", "tr": "BU, BABAMIN BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N MAJESTELER\u0130NDEN ALDI\u011eI DE\u011eERL\u0130 M\u00dcH\u00dcR. M\u00dcHR\u00dc G\u00d6RMEK, MAJESTELER\u0130N\u0130 G\u00d6RMEK G\u0130B\u0130D\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/11.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "206", "470", "428"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que le prisonnier condamn\u00e9 \u00e0 la d\u00e9capitation imm\u00e9diate a \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 par le petit-fils imp\u00e9rial, et qu\u0027il veut rouvrir le proc\u00e8s !", "id": "KUDENGAR NARAPIDANA YANG SEHARUSNYA DIPANCUNG SEGERA DICEGAT OLEH CUCU KAISAR, KATANYA KASUSNYA MAU DIADILI ULANG!", "pt": "OUVI DIZER QUE O PRISIONEIRO QUE SERIA EXECUTADO IMEDIATAMENTE FOI INTERCEPTADO PELO NETO IMPERIAL, QUE QUER REABRIR O CASO!", "text": "I HEARD THAT THE PRISONER WHO WAS ORIGINALLY SENTENCED TO IMMEDIATE EXECUTION WAS TAKEN BY THE IMPERIAL GRANDSON, AND THE CASE IS GOING TO BE RETRIED!", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE, ASLINDA \u0130DAM ED\u0130LECEK OLAN MAHKUMU \u0130MPARATORLUK TORUNU KURTARMI\u015e VE DAVANIN YEN\u0130DEN G\u00d6R\u00dcLMES\u0130N\u0130 \u0130STEM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["454", "475", "887", "652"], "fr": "C\u0027est si excitant, allons vite voir !", "id": "SERU SEKALI, AYO CEPAT LIHAT!", "pt": "QUE EMO\u00c7\u00c3O! VAMOS VER ISSO RAPIDAMENTE!", "text": "THIS IS EXCITING, LET\u0027S GO SEE!", "tr": "\u00c7OK HEYECANLI, HEMEN G\u0130D\u0130P BAKALIM!"}], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/12.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "1453", "670", "1666"], "fr": "C\u0027est une affaire approuv\u00e9e par Sa Majest\u00e9, votre serviteur est sous ordre imp\u00e9rial !", "id": "INI ADALAH KASUS YANG DISETUJUI OLEH YANG MULIA KAISAR, HAMBA MENJALANKAN PERINTAH KEKASIARAN!", "pt": "ESTE \u00c9 UM CASO PESSOALMENTE APROVADO POR SUA MAJESTADE! ESTE S\u00daDITO EST\u00c1 CUMPRINDO UMA ORDEM IMPERIAL!", "text": "THIS IS A CASE APPROVED BY HIS MAJESTY. I AM ACTING UNDER IMPERIAL ORDERS!", "tr": "BU, MAJESTELER\u0130N\u0130N B\u0130ZZAT ONAYLADI\u011eI B\u0130R DAVA, KULUNUZ \u0130MPARATORLUK EMR\u0130YLE G\u00d6REVL\u0130!"}, {"bbox": ["44", "429", "718", "759"], "fr": "Sa Majest\u00e9 a \u00e9mis son rescrit. Si je ne l\u0027ex\u00e9cute pas, Sa Majest\u00e9 me bl\u00e2mera, n\u0027est-ce pas ? - Si je laisse le petit-fils imp\u00e9rial faire des siennes, Sa Majest\u00e9 me bl\u00e2mera aussi, n\u0027est-ce pas ? Maintenant, avec tous ces gens qui arrivent, si quelque chose tourne mal, je ne pourrai encore moins me d\u00e9rober \u00e0 ma responsabilit\u00e9.", "id": "TITAH KAISAR SUDAH TURUN, JIKA AKU TIDAK MELAKSANAKANNYA, YANG MULIA AKAN MENYALAHKANKU, KAN? - MEMBIARKAN CUCU KAISAR BERBUAT SESUKA HATI, YANG MULIA JUGA AKAN MENYALAHKANKU, KAN? SEKARANG BANYAK RAKYAT DATANG, KALAU TERJADI SESUATU, AKU AKAN SEMAKIN SULIT BERTANGGUNG JAWAB.", "pt": "SUA MAJESTADE J\u00c1 DEU A ORDEM. SE EU N\u00c3O EXECUTAR, SUA MAJESTADE ME CULPAR\u00c1, CERTO? MAS SE EU DEIXAR O NETO IMPERIAL FAZER O QUE QUISER, SUA MAJESTADE TAMB\u00c9M ME CULPAR\u00c1, CERTO? AGORA, COM TANTAS PESSOAS AQUI, SE ALGO ACONTECER, SER\u00c1 AINDA MAIS DIF\u00cdCIL ME EXPLICAR.", "text": "HIS MAJESTY ISSUED THE EDICT, IF I DON\u0027T CARRY IT OUT, WON\u0027T HE BE ANGRY? - IF I LET THE IMPERIAL GRANDSON HAVE HIS WAY, WON\u0027T HIS MAJESTY ALSO BE ANGRY? NOW THERE ARE SO MANY COMMONERS HERE, IF SOMETHING HAPPENS, I WON\u0027T BE ABLE TO ESCAPE BLAME.", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N M\u00dcHR\u00dc VER\u0130LD\u0130, UYGULAMAZSAM MAJESTELER\u0130 KIZAR MI? - \u0130MPARATORLUK TORUNUNUN KEYF\u0130NE BIRAKIRSAM, MAJESTELER\u0130 Y\u0130NE KIZAR MI? \u015e\u0130MD\u0130 B\u0130R DE BU KADAR HALK GELD\u0130, B\u0130R OLAY \u00c7IKARSA SORUMLULUKTAN KA\u00c7AMAM."}, {"bbox": ["335", "1835", "928", "2035"], "fr": "Je suis \u00e9galement charg\u00e9 d\u0027une mission par mon bienfaiteur et ma\u00eetre, Fang Jifan.", "id": "AKU JUGA MENGEMBAN MISI DARI GURUKU, FANG JIFAN.", "pt": "EU TAMB\u00c9M TENHO UMA MISS\u00c3O DO MEU BENFEITOR, FANG JIFAN.", "text": "I AM ALSO CARRYING OUT THE MISSION OF MY TEACHER, FANG JIFAN.", "tr": "BEN DE HOCAM FANG JIFAN\u0027IN VERD\u0130\u011e\u0130 B\u0130R G\u00d6REV\u0130 TA\u015eIYORUM."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/13.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "1031", "680", "1368"], "fr": "Le Roi des Enfers est facile \u00e0 provoquer, mais les petits d\u00e9mons sont difficiles \u00e0 g\u00e9rer ! Sa Majest\u00e9 est raisonnable, Il sait que j\u0027agis selon mon devoir et ne me punira pas. Mais Fang Jifan ne respecte pas les r\u00e8gles. Si je l\u0027offense, qui sait si un jour je ne me ferai pas tabasser dans la rue apr\u00e8s qu\u0027on m\u0027ait mis un sac sur la t\u00eate.", "id": "RAJA YAMA MUDAH DIHADAPI, TAPI IBLIS KECIL SULIT DITANGANI! YANG MULIA KAISAR BISA DIAJAK BICARA, TAHU KALAU AKU MENJALANKAN TUGASKU, TIDAK AKAN MENGHUKUMKU. TAPI FANG JIFAN TIDAK MENGIKUTI ATURAN, KALAU MENYINGGUNGNYA, ENTAH KAPAN DI JALAN BISA DICULIK DAN DIPUKULI.", "pt": "\u00c9 MAIS F\u00c1CIL LIDAR COM O REI DO INFERNO DO QUE COM OS PEQUENOS DEM\u00d4NIOS! SUA MAJESTADE \u00c9 RAZO\u00c1VEL, SABE QUE ESTOU APENAS CUMPRINDO MEU DEVER E N\u00c3O ME PUNIR\u00c1. MAS FANG JIFAN N\u00c3O SEGUE AS REGRAS. SE EU O OFENDER, QUEM SABE UM DIA N\u00c3O SEREI EMBOSCADO E ESPANCADO NA RUA.", "text": "IT\u0027S EASIER TO DEAL WITH THE DEVIL YOU KNOW THAN THE DEVIL YOU DON\u0027T! HIS MAJESTY IS REASONABLE AND KNOWS I\u0027M JUST DOING MY DUTY, SO HE WON\u0027T PUNISH ME. BUT FANG JIFAN DOESN\u0027T PLAY BY THE RULES. IF I OFFEND HIM, I MIGHT GET JUMPED AND BEATEN UP ON THE STREET ONE DAY.", "tr": "CEHENNEM\u0130N KRALIYLA BA\u015eA \u00c7IKMAK KOLAYDIR AMA K\u00dc\u00c7\u00dcK \u015eEYTANLARLA U\u011eRA\u015eMAK ZORDUR! MAJESTELER\u0130 MANTIKLIDIR, G\u00d6REV\u0130M\u0130 YAPTI\u011eIMI B\u0130L\u0130R, BEN\u0130 CEZALANDIRMAZ. AMA FANG JIFAN KURALLARA UYMAZ, ONU G\u00dcCEND\u0130R\u0130RSEM, K\u0130MB\u0130L\u0130R B\u0130R G\u00dcN YOLDA Y\u00dcR\u00dcRKEN KAFAMA \u00c7UVAL GE\u00c7\u0130R\u0130L\u0130P SOPA Y\u0130YEB\u0130L\u0130R\u0130M."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/14.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "135", "762", "413"], "fr": "Votre Majest\u00e9, mauvaise nouvelle. Le petit-fils imp\u00e9rial s\u0027est rendu \u00e0 la pr\u00e9fecture de Shuntian, disant qu\u0027il voulait rouvrir le proc\u00e8s du massacre de la famille Jia du comt\u00e9 de Xishan...", "id": "YANG MULIA, GAWAT. CUCU KAISAR PERGI KE PREFEKTUR SHUNTIAN, KATANYA MAU MENGADILI ULANG KASUS PEMBANTAIAN KELUARGA JIA DI KABUPATEN XISHAN...", "pt": "MAJESTADE, M\u00c1S NOT\u00cdCIAS! O NETO IMPERIAL FOI AO TRIBUNAL DE SHUNTIAN DIZENDO QUE QUER REABRIR O CASO DO EXTERM\u00cdNIO DA FAM\u00cdLIA JIA NO CONDADO DE XISHAN...", "text": "YOUR MAJESTY, BAD NEWS. THE IMPERIAL GRANDSON WENT TO SHUNTIAN PREFECTURE, SAYING HE WANTS TO RETRY THE WEST MOUNTAIN COUNTY JIA FAMILY MASSACRE CASE...", "tr": "MAJESTELER\u0130, K\u00d6T\u00dc HABER. \u0130MPARATORLUK TORUNU SHUNTIAN VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130\u0027NE G\u0130TM\u0130\u015e, XISHAN \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDEK\u0130 JIA A\u0130LES\u0130N\u0130N KATL\u0130AM DAVASINI YEN\u0130DEN G\u00d6RMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEM\u0130\u015e..."}], "width": 1000}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/15.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "1029", "956", "1338"], "fr": "Le petit-fils imp\u00e9rial a dit que Son Altesse le Prince H\u00e9ritier avait demand\u00e9 le sceau pr\u00e9cieux \u00e0 Sa Majest\u00e9 pour lui. Voir le sceau, c\u0027est comme si Sa Majest\u00e9 \u00e9tait pr\u00e9sente en personne, le pr\u00e9fet Zhang Lai n\u0027ose absolument rien dire...", "id": "CUCU KAISAR BILANG PUTRA MAHKOTA MEMINTA STEMPEL BERHARGA DARI YANG MULIA UNTUKNYA. MELIHAT STEMPEL ITU SEPERTI BERTEMU YANG MULIA KAISAR SENDIRI, PREFEK ZHANG LAI SAMA SEKALI TIDAK BERANI MEMBANTAH...", "pt": "O NETO IMPERIAL DISSE QUE O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO PEDIU A VOSSA MAJESTADE O SELO PRECIOSO PARA ELE. VER O SELO \u00c9 COMO VER VOSSA MAJESTADE PESSOALMENTE, O PREFEITO ZHANG LAI N\u00c3O OUSA DIZER NADA...", "text": "THE IMPERIAL GRANDSON SAID THAT THE CROWN PRINCE REQUESTED A TREASURE SEAL FROM YOUR MAJESTY FOR HIM. SEEING THE TREASURE SEAL IS LIKE HIS MAJESTY BEING PRESENT. PREFECT ZHANG LAI DIDN\u0027T DARE TO SPEAK OUT...", "tr": "\u0130MPARATORLUK TORUNU, VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N S\u0130ZDEN ONUN \u0130\u00c7\u0130N DE\u011eERL\u0130 M\u00dcHR\u00dc \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEM\u0130\u015e. M\u00dcHR\u00dc G\u00d6RMEK S\u0130Z\u0130N HUZURUNUZDA OLMAK G\u0130B\u0130 OLDU\u011eUNDAN, VAL\u0130 ZHANG LAI H\u0130\u00c7 SES\u0130N\u0130 \u00c7IKARAMIYORMU\u015e..."}, {"bbox": ["0", "2057", "479", "2322"], "fr": "Zhu Zaimo, esp\u00e8ce de petit salaud ! Tu oses pi\u00e9ger ton propre p\u00e8re ! Quand est-ce que j\u0027ai demand\u00e9 un sceau pr\u00e9cieux pour lui !", "id": "SIALAN KAU ZHU ZAIMO, BERANI-BERANINYA MENJEBAK AYAHMU! KAPAN AKU MEMINTA STEMPEL UNTUKNYA!", "pt": "SEU DESGRA\u00c7ADO, ZHU ZAIMO! COMO OUSA INCRIMINAR SEU PAI! QUANDO FOI QUE EU PEDI UM SELO PRECIOSO PARA ELE?!", "text": "DAMN YOU, ZHU ZAI MO, TRYING TO FRAME YOUR OWN FATHER! WHEN DID I REQUEST A TREASURE SEAL FOR HIM!", "tr": "SEN\u0130 VELED ZHU ZAIMO, BABANA NASIL \u0130FT\u0130RA ATARSIN! BEN NE ZAMAN ONUN \u0130\u00c7\u0130N M\u00dcH\u00dcR \u0130STED\u0130M SENDEN!"}, {"bbox": ["267", "3155", "916", "3318"], "fr": "Quel pi\u00e8ge ? Un homme, un vrai, doit assumer ses actes !", "id": "JEBAKAN APA? LAKI-LAKI SEJATI, BERANI BERBUAT BERANI BERTANGGUNG JAWAB!", "pt": "QUE INCRIMINA\u00c7\u00c3O? UM HOMEM DE VERDADE DEVE ASSUMIR A RESPONSABILIDADE POR SEUS ATOS!", "text": "WHAT FRAMING? A REAL MAN TAKES RESPONSIBILITY FOR HIS ACTIONS!", "tr": "NE \u0130FT\u0130RASI? ERKEK ADAM DED\u0130\u011e\u0130N, YAPTI\u011eININ ARKASINDA DURUR!"}], "width": 1000}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/16.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "856", "812", "1196"], "fr": "Votre Altesse, admettez-le simplement. Ce n\u0027est qu\u0027un bouc \u00e9missaire \u00e0 porter, ce n\u0027est rien pour Votre Altesse de prendre le bl\u00e2me pour le petit-fils imp\u00e9rial. Apr\u00e8s tout, Zaimo n\u0027est encore qu\u0027un enfant.", "id": "YANG MULIA, AKUI SAJA. INI KAN CUMA JADI KAMBING HITAM, YANG MULIA MENANGGUNGNYA UNTUK CUCU KAISAR JUGA TIDAK APA-APA. BAGAIMANAPUN, ZAIMO KAN MASIH ANAK-ANAK.", "pt": "VOSSA ALTEZA, APENAS ASSUMA. \u00c9 S\u00d3 LEVAR A CULPA, N\u00c3O \u00c9 NADA DEMAIS O SENHOR FAZER ISSO PELO NETO IMPERIAL. AFINAL, ZAIMO AINDA \u00c9 UMA CRIAN\u00c7A.", "text": "YOUR HIGHNESS, JUST ADMIT IT. IT\u0027S JUST TAKING THE BLAME, IT\u0027S NO BIG DEAL FOR YOUR HIGHNESS TO TAKE THE BLAME FOR THE IMPERIAL GRANDSON. AFTER ALL, ZAI MO IS STILL A CHILD.", "tr": "EKSALANSLARI, KABUL ED\u0130N ARTIK. ALT TARAFI B\u0130R SU\u00c7 \u00dcSTLENMEK, \u0130MPARATORLUK TORUNU \u0130\u00c7\u0130N SU\u00c7U \u00dcSTLENMEN\u0130Z\u0130N B\u0130R ZARARI OLMAZ. NE DE OLSA ZAIMO DAHA \u00c7OCUK."}, {"bbox": ["93", "1320", "564", "1612"], "fr": "Hier, toi et Jifan \u00eates venus ensemble au palais pour demander Mon sceau pr\u00e9cieux. Vous avez dit vous-m\u00eames que c\u0027\u00e9tait juste pour jeter un coup d\u0027\u0153il. Mais d\u00e8s que J\u0027ai eu le dos tourn\u00e9, le sceau avait disparu.", "id": "KEMARIN KAU DAN JIFAN DATANG KE ISTANA MEMINTA STEMPEL BERHARGAKU. KALIAN SENDIRI YANG BILANG HANYA MAU MELIHAT-LIHAT, TAPI BEGITU AKU BERPALING, STEMPELNYA SUDAH HILANG.", "pt": "ONTEM, VOC\u00ca E JIFAN VIERAM JUNTOS AO PAL\u00c1CIO PEDIR MEU SELO PRECIOSO. VOC\u00caS MESMOS DISSERAM QUE ERA S\u00d3 PARA DAR UMA OLHADA, MAS NUM PISCAR DE OLHOS, O SELO SUMIU.", "text": "YESTERDAY, YOU AND JIFAN CAME TO THE PALACE TO REQUEST MY TREASURE SEAL. YOU YOURSELVES SAID YOU JUST WANTED TO TAKE A LOOK. BUT AS SOON AS I TURNED AROUND, THE SEAL WAS GONE.", "tr": "D\u00dcN SEN VE JIFAN SARAYA GEL\u0130P BENDEN DE\u011eERL\u0130 M\u00dcHR\u00dcM\u00dc \u0130STED\u0130N\u0130Z. KEND\u0130 A\u011eZINIZLA SADECE B\u0130R BAKMAK \u0130\u00c7\u0130N ALDI\u011eINIZI S\u00d6YLED\u0130N\u0130Z, AMA BEN ARKAMI D\u00d6NER D\u00d6NMEZ M\u00dcH\u00dcR YOK OLMU\u015eTU."}, {"bbox": ["423", "3011", "960", "3212"], "fr": "Ce roturier avoue son crime ! Ce roturier a tu\u00e9 les six membres de la famille Jia... Mon crime est impardonnable.", "id": "RAKYAT JELATA INI MENGAKU BERSALAH! RAKYAT JELATA INI MEMBUNUH ENAM ANGGOTA KELUARGA JIA... DOSA YANG TAK TERAMPUNI.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO ADMITE SUA CULPA! EU MATEI AS SEIS PESSOAS DA FAM\u00cdLIA JIA... MEU CRIME \u00c9 IMPERDO\u00c1VEL.", "text": "I KNOW MY CRIMES! I KILLED SIX MEMBERS OF THE JIA FAMILY... MY CRIMES ARE UNFORGIVABLE.", "tr": "BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ SU\u00c7UNU B\u0130L\u0130YOR! BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ JIA A\u0130LES\u0130N\u0130N ALTI FERD\u0130N\u0130 \u00d6LD\u00dcRD\u00dc... SU\u00c7UM AFFED\u0130LEMEZ."}, {"bbox": ["404", "2204", "865", "2395"], "fr": "Accus\u00e9 Ye Yan, reconnaissez-vous votre culpabilit\u00e9 ?", "id": "TERDAKWA YE YAN, APAKAH KAU MENGAKU BERSALAH?", "pt": "ACUSADO YE YAN, VOC\u00ca SE DECLARA CULPADO?", "text": "DEFENDANT YE YAN, DO YOU CONFESS TO YOUR CRIMES?", "tr": "SANIK YE YAN, SU\u00c7UNU B\u0130L\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/17.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "857", "995", "1151"], "fr": "Alors laissez-moi vous demander, quand exactement avez-vous commis les meurtres ? Quelle \u00e9tait l\u0027arme du crime ? Comment les avez-vous tu\u00e9s, quel a \u00e9t\u00e9 le processus ?", "id": "KALAU BEGITU AKU TANYA, KAPAN TEPATNYA KAU MEMBUNUH? APA SENJATA PEMBUNUHNYA? BAGAIMANA CARA MEMBUNUHNYA, BAGAIMANA PROSESNYA?", "pt": "ENT\u00c3O ME DIGA, QUANDO EXATAMENTE VOC\u00ca COMETEU OS ASSASSINATOS? QUAL FOI A ARMA DO CRIME? COMO OS MATOU, QUAL FOI O PROCESSO?", "text": "THEN LET ME ASK YOU, WHEN EXACTLY DID YOU COMMIT THE MURDERS? WHAT WAS THE MURDER WEAPON? HOW DID YOU KILL THEM, WHAT WAS THE PROCESS?", "tr": "O HALDE SANA SORUYORUM, C\u0130NAYET\u0130 TAM OLARAK NE ZAMAN \u0130\u015eLED\u0130N? C\u0130NAYET ALET\u0130 NEYD\u0130? NASIL \u00d6LD\u00dcRD\u00dcN, S\u00dcRE\u00c7 NASIL \u0130\u015eLED\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/18.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "811", "999", "1244"], "fr": "C\u0027\u00e9tait il y a quatre jours, \u00e0 la troisi\u00e8me veille (23h45). L\u0027arme du crime \u00e9tait une hache. Le jour du meurtre... J\u0027ai d\u0027abord vu la m\u00e8re Jia et lui ai ass\u00e9n\u00e9 un coup de hache \u00e0 la t\u00eate. Le p\u00e8re Jia a entendu le bruit et s\u0027appr\u00eatait \u00e0 se lever, je lui ai imm\u00e9diatement fracass\u00e9 la t\u00eate avec la hache.", "id": "WAKTUNYA EMPAT HARI YANG LALU, PUKUL SEBELAS LEBIH TIGA PEREMPAT MALAM (23:45). SENJATANYA KAPAK. PROSES PEMBUNUHAN HARI ITU AKU... AKU PERTAMA BERTEMU NYONYA JIA DAN LANGSUNG MENGAPAK KEPALANYA. TUAN JIA MENDENGAR SUARA, HENDAK BANGUN, AKU LANGSUNG MENGHANTAM KEPALANYA DENGAN KAPAK.", "pt": "FOI H\u00c1 QUATRO DIAS, \u00c0S TR\u00caS QUARTAS DA HORA ZISHI (23:45). A ARMA FOI UM MACHADO. NO DIA DO ASSASSINATO... EU... PRIMEIRO ENCONTREI A MATRIARCA JIA E DEI-LHE UM GOLPE DE MACHADO NA CABE\u00c7A. O PATRIARCA JIA OUVIU O BARULHO E TENTOU SE LEVANTAR, IMEDIATAMENTE ATINGI SUA CABE\u00c7A COM O MACHADO.", "text": "THE TIME WAS FOUR DAYS AGO, AT THE THIRD QUARTER OF THE ZI HOUR (11:45 PM). THE MURDER WEAPON WAS AN AXE. AS FOR THE PROCESS... THAT DAY I... I FIRST SAW JIA\u0027S MOTHER AND STRUCK HER IN THE HEAD WITH THE AXE. JIA\u0027S FATHER HEARD THE NOISE AND TRIED TO GET UP, SO I IMMEDIATELY STRUCK HIM ON THE HEAD WITH THE AXE.", "tr": "D\u00d6RT G\u00dcN \u00d6NCE, GECE YARISINA DO\u011eRU (23:45). C\u0130NAYET ALET\u0130 BALTAYDI. O G\u00dcN C\u0130NAYET\u0130 \u0130\u015eLERKEN... \u00d6NCE JIA\u0027NIN ANNES\u0130N\u0130 G\u00d6RD\u00dcM VE KAFASINA B\u0130R BALTA \u0130ND\u0130RD\u0130M. JIA\u0027NIN BABASI SES\u0130 DUYUP KALKMAYA \u00c7ALI\u015eINCA, HEMEN BALTAYLA KAFASINA VURDUM."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/19.webp", "translations": [{"bbox": ["11", "0", "546", "345"], "fr": "Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de Jia Qing et sa belle-s\u0153ur sont sortis d\u0027une autre pi\u00e8ce, ils ont voulu r\u00e9sister, alors je les ai tu\u00e9s aussi. Finalement, j\u0027ai pens\u00e9, tant qu\u0027\u00e0 faire, j\u0027ai d\u0027abord tu\u00e9 la femme de Jia Qing, et ensuite... ensuite...", "id": "KAKAK LAKI-LAKI DAN IPAR PEREMPUAN JIA QING KELUAR DARI KAMAR LAIN, MAU MELAWAN, JADI AKU BUNUH MEREKA SEMUA. TERAKHIR, KUPIKIR SEKALIAN SAJA, AKU BUNUH DULU ISTRI JIA QING, LALU... LALU...", "pt": "O IRM\u00c3O MAIS VELHO E A CUNHADA DE JIA QING SA\u00cdRAM DE OUTRO QUARTO TENTANDO RESISTIR, ENT\u00c3O EU OS MATEI JUNTOS. POR FIM, PENSEI, J\u00c1 QUE COMECEI, VOU AT\u00c9 O FIM. MATEI PRIMEIRO A ESPOSA DE JIA QING, E DEPOIS... DEPOIS...", "text": "JIA QING\u0027S BROTHER AND SISTER-IN-LAW CAME OUT OF ANOTHER ROOM AND TRIED TO RESIST, SO I KILLED THEM TOO. FINALLY, I THOUGHT I MIGHT AS WELL GO ALL THE WAY, SO I KILLED JIA QING\u0027S WIFE FIRST, AND THEN... AND THEN...", "tr": "JIA QING\u0027\u0130N A\u011eABEY\u0130 VE YENGES\u0130 BA\u015eKA B\u0130R ODADAN \u00c7IKTILAR, KAR\u015eI KOYMAK \u0130STED\u0130LER, BEN DE ONLARI B\u0130RL\u0130KTE \u00d6LD\u00dcRD\u00dcM. SONRA, \u0130\u015e\u0130 B\u0130T\u0130REY\u0130M DED\u0130M, \u00d6NCE JIA QING\u0027\u0130N KARISINI \u00d6LD\u00dcRD\u00dcM, SONRA DA... SONRA DA..."}, {"bbox": ["625", "762", "952", "999"], "fr": "Et ensuite, j\u0027ai tu\u00e9 l\u0027enfant de quatre ans.", "id": "LALU AKU MEMBUNUH ANAK BERUSIA EMPAT TAHUN ITU.", "pt": "DEPOIS EU MATEI AQUELA CRIAN\u00c7A DE QUATRO ANOS.", "text": "AND THEN I KILLED THE FOUR-YEAR-OLD CHILD.", "tr": "SONRA DA O D\u00d6RT YA\u015eINDAK\u0130 \u00c7OCU\u011eU \u00d6LD\u00dcRD\u00dcM."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/20.webp", "translations": [{"bbox": ["800", "547", "881", "731"], "fr": "Jia Qing", "id": "JIA QING", "pt": "JIA QING", "text": "JIA QING", "tr": "JIA QING"}, {"bbox": ["48", "171", "657", "372"], "fr": "Votre Excellence, juge int\u00e8gre, vous devez me rendre justice !", "id": "YANG MULIA HAKIM AGUNG, ANDA HARUS MEMBELA SAYA.", "pt": "JUSTO MAGISTRADO, O SENHOR PRECISA FAZER JUSTI\u00c7A POR MIM!", "text": "YOUR HONOR, YOU MUST SEEK JUSTICE FOR ME.", "tr": "Y\u00dcCE EFEND\u0130M, ADALET\u0130N\u0130Z\u0130 SA\u011eLAMALISINIZ BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/21.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "762", "465", "995"], "fr": "La d\u00e9position correspond au dossier. L\u0027arme du crime correspond \u00e9galement.", "id": "PENGAKUAN DAN BERKAS KASUSNYA COCOK. SENJATA PEMBUNUHNYA JUGA COCOK.", "pt": "O DEPOIMENTO CONFERE COM O PROCESSO. A ARMA DO CRIME TAMB\u00c9M CONFERE.", "text": "THE CONFESSION MATCHES THE CASE FILE. THE MURDER WEAPON ALSO MATCHES.", "tr": "\u0130FADE DOSYAYLA UYU\u015eUYOR. C\u0130NAYET ALET\u0130 DE UYU\u015eUYOR."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/22.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "572", "919", "726"], "fr": "[SFX]H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9", "id": "[SFX] HEHEHE", "pt": "[SFX] HEHEHE", "text": "HEHEHE", "tr": "HE HE HE"}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/23.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "1033", "893", "1303"], "fr": "Absolument n\u0027importe quoi ! Tout le d\u00e9roulement du crime est invent\u00e9 ! Ye Yan, pourquoi vous salissez-vous ainsi ?", "id": "OMONG KOSONG! SELURUH PROSES KEJAHATAN INI KARANGAN! YE YAN, KENAPA KAU MENJELEK-JELEKKAN DIRIMU SENDIRI?", "pt": "TOTAL ABSURDO! TODO O PROCESSO DO CRIME FOI INVENTADO! YE YAN, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SE AUTOINCRIMINANDO?", "text": "WHAT NONSENSE! THE ENTIRE ACCOUNT OF THE CRIME IS FABRICATED! YE YAN, WHY ARE YOU FRAMING YOURSELF?", "tr": "SA\u00c7MALIK! B\u00dcT\u00dcN C\u0130NAYET S\u00dcREC\u0130 UYDURMA! YE YAN, NEDEN KEND\u0130NE \u0130FT\u0130RA ATIYORSUN?"}, {"bbox": ["0", "1643", "241", "1797"], "fr": "QUOI !?", "id": "HAH!?", "pt": "[SFX] O QU\u00ca?!", "text": "HUH!?", "tr": "NE!?"}], "width": 1000}, {"height": 307, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/331/24.webp", "translations": [], "width": 1000}]

Manhua