This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 28
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/0.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "387", "726", "844"], "fr": "STAFF\nSC\u00c9NARISTE : LENG YILAN\nARTISTE PRINCIPAL : GUGUGU A\u0027TIAN\nSTORYBOARD : XIU QI\nASSISTANTS : ERLIANG GUN, \"DORMIR UNE DEMI-HEURE PLUS T\u00d4T CHAQUE JOUR, D\u00c9SOL\u00c9\"\nARRI\u00c8RE-PLANS : ERLIANG", "id": "STAFF\nPENULIS SKENARIO: LENG YILAN\nPENULIS UTAMA: GU GU GU A TIAN\nPAPAN CERITA: XIU QI\nASISTEN: ER LIANG GUN\n(PESAN HARIAN: TIDUR SETENGAH JAM LEBIH AWAL SETIAP HARI, MAAF)\nLATAR BELAKANG: ER LIANG", "pt": "EQUIPE\nROTEIRISTA: LENG YILAN\nARTISTA PRINCIPAL: GUGUGU ATIAN\nSTORYBOARD: XIU QI\nASSISTENTE: ER LIANG GUN (DURMA MEIA HORA MAIS CEDO TODO DIA, DESCULPE)\nCEN\u00c1RIO: ER LIANG", "text": "STAFF\nSCRIPTWRITER: LENG YILAN\nLEAD ARTIST: GU GU GU A TIAN\nSTORYBOARD: XIU QI\nASSISTANT: ER LIANG GUN, SLEEP HALF AN HOUR EARLY EVERY DAY, SORRY\nBACKGROUND: ER LIANG", "tr": "EK\u0130P\nYAZAR: LENG YILAN\n\u00c7\u0130ZER: GUGUGU ATIAN\nSAHNE \u00c7\u0130Z\u0130M\u0130: XIU QI\nAS\u0130STAN: ERLIANG GUN (HER G\u00dcN YARIM SAAT ERKEN UYUYORUM, \u00dcZG\u00dcN\u00dcM)\nARKA PLAN: ERLIANG"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/1.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "616", "752", "799"], "fr": "Oui. Si on continue \u00e0 rester ici, on mourra de froid, ou alors on mourra de faim.", "id": "Benar. Jika terus tinggal di sini, kalau tidak mati kedinginan, ya mati kelaparan.", "pt": "\u00c9 VERDADE. SE CONTINUARMOS AQUI, MESMO QUE N\u00c3O MORRAMOS CONGELADOS, MORREREMOS DE FOME.", "text": "THAT\u0027S RIGHT. IF I STAY HERE, I\u0027LL EITHER FREEZE TO DEATH OR STARVE.", "tr": "Evet. Burada kalmaya devam edersek, donarak \u00f6lmesek bile a\u00e7l\u0131ktan \u00f6l\u00fcr\u00fcz."}, {"bbox": ["100", "1047", "478", "1248"], "fr": "Pourquoi ne pas me suivre ? Je peux t\u0027offrir de bonnes choses \u00e0 manger et \u00e0 boire, te v\u00eatir de soie chaque jour, et te faire dormir dans un lit chaud et douillet.", "id": "Bagaimana kalau ikut denganku? Aku bisa memberimu makanan dan minuman enak, membuatmu memakai sutra setiap hari, dan tidur di selimut yang hangat.", "pt": "POR QUE N\u00c3O VEM COMIGO? POSSO LHE DAR BOA COMIDA E BEBIDA, FAZER VOC\u00ca USAR SEDA E CETIM TODOS OS DIAS E DORMIR EM UMA CAMA QUENTINHA.", "text": "WHY DON\u0027T YOU COME WITH ME? I CAN GIVE YOU GOOD FOOD AND DRINK, LET YOU WEAR SILK AND SATIN EVERY DAY, AND SLEEP IN A WARM BED.", "tr": "Bana kat\u0131lsan ya! Sana bolca yiyecek i\u00e7ecek verebilir, her g\u00fcn ipekli kuma\u015flar giymeni, s\u0131cac\u0131k yataklarda uyuman\u0131 sa\u011flayabilirim."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/3.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "527", "279", "635"], "fr": "Tu es tr\u00e8s intelligent, j\u0027aime \u00e7a !", "id": "Kamu sangat pintar, aku suka!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MUITO INTELIGENTE, GOSTEI!", "text": "YOU\u0027RE SMART, I LIKE THAT!", "tr": "\u00c7ok ak\u0131ll\u0131s\u0131n, ho\u015fuma gitti!"}, {"bbox": ["469", "323", "767", "455"], "fr": "Et la contrepartie ? Je ne crois pas \u00e0 la charit\u00e9 d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e en ce monde.", "id": "Apa imbalannya? Aku tidak percaya ada kebaikan tanpa pamrih di dunia ini.", "pt": "E QUAL O PRE\u00c7O? N\u00c3O ACREDITO QUE EXISTA CARIDADE DESINTERESSADA NESTE MUNDO.", "text": "WHAT\u0027S THE PRICE? I DON\u0027T BELIEVE IN CHARITY WITHOUT EXPECTING ANYTHING IN RETURN.", "tr": "Peki bedeli ne? D\u00fcnyada kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z iyilik oldu\u011funa inanm\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/4.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "488", "466", "627"], "fr": "La contrepartie, c\u0027est que tu m\u0027appartiendras enti\u00e8rement. Quoi que je te demande de faire... tu n\u0027auras pas le droit de refuser.", "id": "Imbalannya adalah, kau sepenuhnya milikku. Apa pun yang kuminta kau lakukan.... kau tidak punya hak untuk menolak.", "pt": "O PRE\u00c7O \u00c9 QUE VOC\u00ca ME PERTEN\u00c7A COMPLETAMENTE. O QUE EU QUISER QUE VOC\u00ca FA\u00c7A... VOC\u00ca N\u00c3O TER\u00c1 O DIREITO DE RECUSAR.", "text": "THE PRICE IS THAT YOU BELONG ENTIRELY TO ME. WHATEVER I ASK YOU TO DO... YOU HAVE NO RIGHT TO REFUSE.", "tr": "Bedeli ise tamamen bana ait olman... Senden ne yapmam\u0131 istersem... reddetme hakk\u0131n yok."}, {"bbox": ["123", "1441", "697", "1499"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0...", "id": "Waktu itu...", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA", "text": "AT THAT TIME", "tr": "O zamanlar..."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/5.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "0", "662", "107"], "fr": "Tu n\u0027\u00e9tais pas comme les autres filles de ton \u00e2ge que je connaissais, toujours \u00e0 pleurnicher.", "id": "Kau berbeda dari gadis-gadis seumuranmu yang cengeng dan kukenal.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ERA COMO AS OUTRAS GAROTAS CHORONAS DA MESMA IDADE QUE EU CONHECIA.", "text": "YOU WERE DIFFERENT FROM ALL THE OTHER GIRLS OF THE SAME AGE I KNEW, WHO JUST CRIED AND WHINED.", "tr": "Tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m senin ya\u015f\u0131ndaki a\u011flak k\u0131zlardan hi\u00e7birine benzemiyordun."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/6.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1396", "344", "1530"], "fr": "Waouh ! Mon Zhang Liu est si magnifique !", "id": "Wow! Zhang Liu-ku cantik sekali!", "pt": "UAU! MINHA ZHANG LIU EST\u00c1 T\u00c3O LINDA!", "text": "WOW! MY ZHANG LIU IS SO BEAUTIFUL!", "tr": "Vay can\u0131na! Benim Zhang Liu\u0027m ne kadar da g\u00fczel!"}, {"bbox": ["45", "82", "295", "228"], "fr": "Est-ce que je ne serai pas trop effrayant(e) d\u00e9guis\u00e9(e) comme \u00e7a ?", "id": "Apa aku terlihat terlalu menakutkan berdandan seperti ini?", "pt": "ASSIM VESTIDA, SER\u00c1 QUE N\u00c3O VOU ASSUSTAR DEMAIS AS PESSOAS?", "text": "DO I LOOK TOO SCARY DRESSED LIKE THIS?", "tr": "B\u00f6yle giyinince \u00e7ok mu korkutucu g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorum?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/7.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "853", "720", "1010"], "fr": "Tu dois apprendre \u00e0 exciter le d\u00e9sir des hommes, \u00e0 les rendre fous d\u0027envie, sans jamais leur permettre de te \u0027consommer\u0027 trop vite.", "id": "Kau harus belajar memikat hati pria, membuat mereka penasaran setengah mati, tapi tidak bisa langsung mendapatkanmu.", "pt": "VOC\u00ca PRECISA APRENDER A PROVOCAR O CORA\u00c7\u00c3O DOS HOMENS, FAZ\u00ca-LOS FICAR EXTREMAMENTE ANSIOSOS, MAS DEMORAR PARA LHES DAR O QUE QUEREM.", "text": "YOU MUST LEARN TO STIR MEN\u0027S HEARTS, MAKE THEM ITCH, BUT KEEP THEM FROM GETTING WHAT THEY WANT.", "tr": "Erkeklerin kalbini nas\u0131l \u00e7elip onlar\u0131 deli divane edece\u011fini ama bir t\u00fcrl\u00fc elde edemeyeceklerini \u00f6\u011frenmelisin."}, {"bbox": ["60", "693", "277", "795"], "fr": "Toi, arr\u00eate de te moquer de moi !", "id": "Ka-kau jangan mengejekku lagi!", "pt": "VOC\u00ca... PARE DE CA\u00c7OAR DE MIM!", "text": "D-DON\u0027T TEASE ME!", "tr": "Sen... benimle dalga ge\u00e7meyi b\u0131rak art\u0131k!"}, {"bbox": ["472", "60", "746", "208"], "fr": "Si beau/belle que m\u00eame moi, je ne peux m\u0027emp\u00eacher de vouloir te taquiner...", "id": "Cantik sekali, bahkan aku jadi ingin menggodamu....", "pt": "T\u00c3O LINDA, QUE AT\u00c9 EU N\u00c3O RESISTO \u00c0 VONTADE DE TE PROVOCAR...", "text": "YOU\u0027RE SO BEAUTIFUL, EVEN I CAN\u0027T HELP BUT WANT TO TEASE YOU...", "tr": "O kadar g\u00fczelsin ki, ben bile sana sata\u015fmaktan kendimi alam\u0131yorum..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/8.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "113", "461", "294"], "fr": "Mais je suis un homme. Si tu veux que je me travestisse en femme pour devenir la courtisane supr\u00eame, et que quelqu\u0027un d\u00e9pense une fortune pour une nuit avec moi, ne serai-je pas d\u00e9masqu\u00e9 ?", "id": "Tapi aku kan pria. Kau mau aku berdandan jadi wanita dan menjadi primadona? Kalau ada yang menghabiskan banyak uang untuk bermalam denganku, bukankah akan ketahuan?", "pt": "MAS EU SOU UM HOMEM! SE VOC\u00ca QUER QUE EU ME VISTA DE MULHER PARA SER A CORTES\u00c3 PRINCIPAL, E ALGU\u00c9M GASTAR UMA FORTUNA PARA PASSAR UMA NOITE COMIGO, N\u00c3O SEREI DESCOBERTO?", "text": "BUT I\u0027M A MAN. IF YOU WANT ME TO DRESS AS A WOMAN AND BE A COURTESAN, IF SOMEONE SPENDS A FORTUNE TO SPEND THE NIGHT WITH ME, WON\u0027T IT BE EXPOSED?", "tr": "Ama ben erke\u011fim. Benden kad\u0131n k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girip en g\u00f6zde kurtizan olmam\u0131 istiyorsun. Biri benimle bir gece ge\u00e7irmek i\u00e7in servet d\u00f6kerse, foyam ortaya \u00e7\u0131kmaz m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/9.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "72", "770", "251"], "fr": "Rassure-toi. Quand tu devras servir des clients, j\u0027\u00e9teindrai toutes les lumi\u00e8res, et je laisserai d\u0027autres s\u0153urs prendre ta place pour les satisfaire.", "id": "Tenang saja, saat kau perlu melayani tamu, aku akan mematikan semua lampu dan membiarkan saudari lain menggantikanmu.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE. QUANDO VOC\u00ca PRECISAR SERVIR OS CLIENTES, EU APAGAREI TODAS AS LUZES E FAREI COM QUE AS OUTRAS IRM\u00c3S ENTREM EM SEU LUGAR PARA SATISFAZ\u00ca-LOS.", "text": "DON\u0027T WORRY, WHEN YOU NEED TO SERVE A GUEST, I\u0027LL EXTINGUISH ALL THE LIGHTS AND LET THE OTHER SISTERS TAKE YOUR PLACE.", "tr": "Merak etme, m\u00fc\u015fterilere hizmet etmen gerekti\u011finde t\u00fcm \u0131\u015f\u0131klar\u0131 s\u00f6nd\u00fcrece\u011fim ve di\u011fer k\u0131z karde\u015flerin senin yerine onlara e\u015flik etmesini sa\u011flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["99", "827", "430", "966"], "fr": "Comment pourrais-je... laisser celui qui m\u0027appartient accompagner ces hommes r\u00e9pugnants ?", "id": "Bagaimana mungkin aku... membiarkan orangku menemani pria-pria kotor itu?", "pt": "COMO EU PODERIA... DEIXAR ALGU\u00c9M MEU ACOMPANHAR AQUELES HOMENS IMUNDOS?", "text": "HOW COULD I POSSIBLY... LET MY PEOPLE SLEEP WITH THOSE FILTHY MEN?", "tr": "Nas\u0131l olur da... kendi adam\u0131m\u0131 o pis heriflere pe\u015fke\u015f \u00e7ekerim?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/10.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "1149", "749", "1288"], "fr": "Ah... Lian\u0027er... Je suis... tout \u00e0 toi.", "id": "Benar... Lian\u0027er.... Aku adalah.. orangmu.", "pt": "AH... LIAN\u0027ER... EU SOU... SUA.", "text": "[SFX]CLANG\nAH... LIAN\u0027ER... I AM... YOUR MAN.", "tr": "Ah... Lian\u0027er... Ben... senin adam\u0131n\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/11.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "88", "322", "228"], "fr": "Zhang Liu, tu m\u0027appartiens, tu dois m\u0027ob\u00e9ir.", "id": "Zhang Liu, kau adalah orangku, kau harus mendengarkanku.", "pt": "ZHANG LIU, VOC\u00ca \u00c9 MINHA, VOC\u00ca DEVE ME OBEDECER.", "text": "ZHANG LIU, YOU ARE MINE, YOU MUST LISTEN TO ME.", "tr": "Zhang Liu, sen benim adam\u0131ms\u0131n, beni dinlemek zorundas\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/12.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "366", "159", "443"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/13.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "749", "281", "903"], "fr": "Tr\u00e8s bien. Alors, \u00e9coute-moi et va s\u00e9duire le Prince !", "id": "Bagus sekali. Kalau begitu, dengarkan aku, dekati Pangeran!", "pt": "MUITO BEM. ENT\u00c3O, OBEDE\u00c7A-ME E V\u00c1 CONQUISTAR O PR\u00cdNCIPE!", "text": "VERY GOOD, THEN LISTEN TO ME AND GET CLOSE TO THE PRINCE!", "tr": "\u00c7ok iyi. O zaman s\u00f6z\u00fcm\u00fc dinle ve Prens\u0027i tavla!"}, {"bbox": ["483", "40", "759", "160"], "fr": "Je serai toujours \u00e0 Lian\u0027er...", "id": "Aku selamanya milik Lian\u0027er....", "pt": "EU SEMPRE SEREI DA LIAN\u0027ER...", "text": "I\u0027LL ALWAYS BE LIAN\u0027ER\u0027S...", "tr": "Ben daima Lian\u0027er\u0027inim..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/14.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "703", "799", "931"], "fr": "REJOINS MON GROUPE, DES AVANTAGES T\u0027ATTENDENT : 810771433", "id": "BERGABUNGLAH DENGAN GRUPKU, ADA BONUS LHO! 810771433", "pt": "", "text": "...", "tr": "GRUBUMA KATILIN, BENDEN OLUN: 810771433"}, {"bbox": ["466", "24", "544", "99"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 608, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/28/15.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "137", "564", "436"], "fr": "DU NOUVEAU CONTENU CHAQUE JOUR VOUS ATTEND ! SUIVEZ, METTEZ EN FAVORI ET LIKEZ, SINON VOUS PERDREZ 5 KILOS !", "id": "KONTEN BARU SETIAP HARI MENANTIMU! JIKA TIDAK DIKOLEKSI DAN DISUKAI, BERAT BADANMU AKAN TURUN 10 KATI!", "pt": "", "text": "...", "tr": "HER G\u00dcN YEN\u0130 \u0130\u00c7ER\u0130KLER! TAK\u0130P ET, BE\u011eEN, KAYDET, YOKSA ON K\u0130LO VER\u0130RS\u0130N!"}, {"bbox": ["0", "137", "564", "436"], "fr": "DU NOUVEAU CONTENU CHAQUE JOUR VOUS ATTEND ! SUIVEZ, METTEZ EN FAVORI ET LIKEZ, SINON VOUS PERDREZ 5 KILOS !", "id": "KONTEN BARU SETIAP HARI MENANTIMU! JIKA TIDAK DIKOLEKSI DAN DISUKAI, BERAT BADANMU AKAN TURUN 10 KATI!", "pt": "", "text": "...", "tr": "HER G\u00dcN YEN\u0130 \u0130\u00c7ER\u0130KLER! TAK\u0130P ET, BE\u011eEN, KAYDET, YOKSA ON K\u0130LO VER\u0130RS\u0130N!"}], "width": 800}]
Manhua