[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/0.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "2113", "254", "2246"], "fr": "M\u00eame ces deux-l\u00e0, qui travaillent sous les ordres du Gong d\u0027Or Yang, doutent de moi et ne font pas confiance \u00e0 mes capacit\u00e9s.", "id": "KEDUA ORANG YANG BERADA DI BAWAH GONG PERAK YANG ITU SAJA MERAGUKANKU, TIDAK MEMPERCAYAI KEMAMPUANKU DALAM MENANGANI MASALAH,", "pt": "DOIS COLEGAS QUE TAMB\u00c9M TRABALHAM SOB O GONG DOURADO YANG AINDA DUVIDAM DE MIM E N\u00c3O CONFIAM NA MINHA CAPACIDADE DE RESOLVER CASOS,", "text": "THE TWO OF YOU ARE UNDER SILVER GONG YANG, YET YOU STILL QUESTION ME AND DON\u0027T TRUST MY ABILITY TO HANDLE AFFAIRS.", "tr": "Yang Jinluo\u0027nun emrindeki iki ki\u015fi bile benden \u015f\u00fcpheleniyor, yeteneklerime g\u00fcvenmiyor."}, {"bbox": ["543", "1863", "749", "1999"], "fr": "Aujourd\u0027hui, j\u0027ai \u00e9limin\u00e9 un imprudent. Demain, les autres imprudents auront peur et h\u00e9siteront.", "id": "HARI INI AKU MENEBAS SATU ORANG YANG TIDAK TAHU DIRI, BESOK ORANG LAIN YANG TIDAK TAHU DIRI AKAN MERASA TAKUT DAN GENTAR.", "pt": "HOJE EU MATEI UM QUE N\u00c3O TEVE OLHOS PARA VER, AMANH\u00c3 OUTROS QUE N\u00c3O TIVEREM OLHOS PARA VER FICAR\u00c3O RECEOSOS E COM MEDO.", "text": "I KILLED ONE BLIND FOOL TODAY, AND TOMORROW OTHER BLIND FOOLS WILL BE CAUTIOUS AND AFRAID.", "tr": "Bug\u00fcn haddini bilmez birini \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm, yar\u0131n di\u011fer haddini bilmezler korkacak ve \u00e7ekinecektir."}, {"bbox": ["32", "1706", "235", "1875"], "fr": "Le Minist\u00e8re de la Justice et les Veilleurs de Nuit ne s\u0027entendent jamais, et avec la Pr\u00e9fecture de Jingzhao qui essaie de s\u0027attribuer le m\u00e9rite, ces gens sont des obstacles \u00e0 mon enqu\u00eate.", "id": "KEMENTERIAN HUKUM DAN DA GENG REN SELALU TIDAK AKUR, DITAMBAH LAGI KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA YANG MEREBUT JASA, ORANG-ORANG INI ADALAH BATU SANDUNGAN DALAM PENYELIDIKANKU.", "pt": "O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A E OS VIGIAS NOTURNOS NUNCA SE DERAM BEM, E COM A PREFEITURA DA CAPITAL TENTANDO LEVAR O CR\u00c9DITO, ESSAS PESSOAS S\u00c3O PEDRAS NO MEU CAMINHO PARA RESOLVER O CASO.", "text": "THE MINISTRY OF JUSTICE HAS NEVER BEEN ON GOOD TERMS WITH THE NIGHT WATCHMEN, AND WITH THE CAPITAL COURT SNATCHING CREDIT, THESE PEOPLE ARE OBSTACLES TO MY INVESTIGATION.", "tr": "Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Gece Bek\u00e7ileri oldum olas\u0131 anla\u015famaz, bir de Ba\u015fkent Valili\u011fi\u0027nin ba\u015far\u0131y\u0131 kendine mal etme \u00e7abas\u0131 var, bu insanlar davay\u0131 \u00e7\u00f6zmemin \u00f6n\u00fcndeki engeller."}, {"bbox": ["558", "1579", "762", "1681"], "fr": "Pour moi, en ce moment, quiconque entrave mon enqu\u00eate attente \u00e0 ma vie.", "id": "BAGIKU SAAT INI, SIAPA PUN YANG MENGHALANGI PENYELIDIKANKU, SAMA SAJA MENGINGINKAN NYAWAKU.", "pt": "PARA MIM, AGORA, QUEM ME IMPEDIR DE RESOLVER O CASO EST\u00c1 QUERENDO A MINHA VIDA.", "text": "FOR ME RIGHT NOW, THOSE WHO OBSTRUCT MY INVESTIGATION ARE THREATENING MY LIFE.", "tr": "\u015eu anki benim i\u00e7in, davam\u0131 engellemeye \u00e7al\u0131\u015fanlar can\u0131m\u0131 istiyor demektir."}, {"bbox": ["102", "1285", "312", "1412"], "fr": "Tu es trop impulsif ! Tuer quelqu\u0027un devant les portes du Minist\u00e8re de la Justice, et qui plus est un fonctionnaire,", "id": "KAMU TERLALU IMPULSIF! MEMBUNUH DI LUAR GERBANG KEMENTERIAN HUKUM, DAN YANG DIBUNUH ADALAH PEJABAT,", "pt": "VOC\u00ca FOI MUITO IMPULSIVO! MATAR ALGU\u00c9M DO LADO DE FORA DO PORT\u00c3O DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A, E AINDA POR CIMA UM OFICIAL,", "text": "YOU\u0027RE TOO RECKLESS! KILLING SOMEONE OUTSIDE THE MINISTRY OF JUSTICE\u0027S GATE, AND AN OFFICIAL AT THAT,", "tr": "\u00c7ok fevri davrand\u0131n! Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kap\u0131s\u0131nda, hem de r\u00fctbeli birini \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn,"}, {"bbox": ["570", "2244", "717", "2364"], "fr": "Sans parler de la Pr\u00e9fecture de Jingzhao et du Minist\u00e8re de la Justice ?", "id": "APALAGI KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA DAN KEMENTERIAN HUKUM?", "pt": "QUANTO MAIS A PREFEITURA DA CAPITAL E O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A?", "text": "NOT TO MENTION THE CAPITAL COURT AND THE MINISTRY OF JUSTICE?", "tr": "Hele ki Ba\u015fkent Valili\u011fi ve Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 s\u00f6z konusu oldu\u011funda?"}, {"bbox": ["81", "1879", "283", "2016"], "fr": "Si je ne suis pas impitoyable, d\u0027autres se dresseront pour m\u0027entraver.", "id": "JIKA AKU TIDAK TEGA, AKAN ADA ORANG KEDUA, KETIGA, KEEMPAT YANG MUNCUL UNTUK MENGHALANGIKU.", "pt": "SE EU N\u00c3O FOR IMPLAC\u00c1VEL, HAVER\u00c1 UMA SEGUNDA, TERCEIRA, QUARTA PESSOA A SURGIR PARA ME OBSTRUIR.", "text": "IF I\u0027M NOT RUTHLESS, A SECOND, THIRD, AND FOURTH PERSON WILL JUMP OUT TO OBSTRUCT ME.", "tr": "E\u011fer ac\u0131mas\u0131z olmazsam, gelecekte ikinci, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc ki\u015filer \u00e7\u0131k\u0131p beni engellemeye \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r."}, {"bbox": ["553", "1461", "657", "1554"], "fr": "Aurai-je encore un avenir ?", "id": "APAKAH AKU AKAN MENANGGUNG AKIBATNYA NANTI?", "pt": "EU AINDA TEREI UM \"DEPOIS\"?", "text": "DO I EVEN HAVE AN AFTER?", "tr": "Benim i\u00e7in bir \"sonras\u0131\" olacak m\u0131 ki?"}, {"bbox": ["347", "1292", "501", "1386"], "fr": "Tu n\u0027as pas peur des cons\u00e9quences ?!", "id": "APAKAH KAMU TIDAK TAKUT AKAN DIUSUT TUNTAS SETELAH INI?!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO DAS CONSEQU\u00caNCIAS?!", "text": "AREN\u0027T YOU AFRAID OF BEING HELD ACCOUNTABLE AFTERWARDS?!", "tr": "Sonradan hesap sorulmas\u0131ndan korkmuyor musun?!"}, {"bbox": ["406", "1002", "767", "1076"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE RENOWNED NOVEL BY YUEWEN GROUP AUTHOR, SELLING NEWSPAPER LITTLE LANGJUN, \"DAFENG NIGHT WATCHMAN\"", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU yazar\u0131 MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["412", "1913", "469", "1958"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["552", "1127", "696", "1202"], "fr": "STUDIO CHU YING HATU-SAKURA", "id": "STUDIO CHU YING HATU-SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO CHUYING HATU-SAKURA", "text": "CHUYING STUDIO HATU-SAKURA", "tr": "HATU-SAKURA ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["35", "931", "267", "1082"], "fr": "Dessin : Zhu Pi\nCollaboration : Wo Bao\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Guxiang, \u00c9quipe du Studio Chu Ying", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: ZHU PI\nASISTEN: WO BAO\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: TIM STUDIO CHU YING", "pt": "ROTEIRO E ARTE: ZHU PI\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: WO BAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: EQUIPE DO EST\u00daDIO CHUYING", "text": "SCRIPT/ART: ZHU PI\nASSISTANCE: I, BAO\nEDITOR: YANG XUE TU\nASSISTANT: CHU YING TEAM", "tr": "\u00c7izim: Zhu Pi | Yard\u0131mc\u0131: Wo Bao | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: HATU-SAKURA ST\u00dcDYOSU EK\u0130B\u0130"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/1.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "928", "664", "1037"], "fr": "Les fonctionnaires du Minist\u00e8re de la Justice, dirig\u00e9s par le Ministre Sun.", "id": "PARA PEJABAT KEMENTERIAN HUKUM YANG DIPIMPIN OLEH MENTERI SUN DARI KEMENTERIAN HUKUM.", "pt": "OS OFICIAIS DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A, LIDERADOS PELO MINISTRO SUN.", "text": "THE MINISTRY OF JUSTICE OFFICIALS LED BY MINISTER SUN.", "tr": "Adalet Bakan\u0131 Sun \u00f6nderli\u011findeki Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 yetkilileri."}, {"bbox": ["523", "239", "672", "359"], "fr": "Ma\u00eetre Xu, il semble que nous vous ayons sous-estim\u00e9.", "id": "TUAN XU, TERNYATA KAMI TELAH MEREMEHKANMU.", "pt": "OFICIAL XU, PARECE QUE N\u00d3S O SUBESTIMAMOS.", "text": "LORD XU, WE UNDERESTIMATED YOU.", "tr": "Memur Xu, sizi hafife alm\u0131\u015f\u0131z."}, {"bbox": ["143", "928", "346", "1037"], "fr": "Les fonctionnaires de la Pr\u00e9fecture de Jingzhao, dirig\u00e9s par le Gouverneur Chen.", "id": "PARA PEJABAT KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA YANG DIPIMPIN OLEH PREFEK CHEN.", "pt": "OS OFICIAIS DA PREFEITURA DA CAPITAL, LIDERADOS PELO PREFEITO CHEN.", "text": "THE CAPITAL COURT OFFICIALS LED BY PREFECT CHEN.", "tr": "Ba\u015fkent Valisi Chen \u00f6nderli\u011findeki yetkililer."}, {"bbox": ["289", "473", "511", "525"], "fr": "Minist\u00e8re de la Justice \u00b7 Salle de Conseil", "id": "KEMENTERIAN HUKUM \u00b7 AULA RAPAT", "pt": "MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A - SALA DE REUNI\u00d5ES", "text": "MINISTRY OF JUSTICE \u00b7 CONFERENCE HALL", "tr": "ADALET BAKANLI\u011eI \u00b7 TOPLANTI SALONU"}, {"bbox": ["736", "578", "776", "788"], "fr": "Minist\u00e8re de la Justice \u00b7 Ministre Sun", "id": "KEMENTERIAN HUKUM \u00b7 MENTERI SUN", "pt": "MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A - MINISTRO SUN", "text": "MINISTER OF JUSTICE \u00b7 SUN", "tr": "ADALET BAKANLI\u011eI \u00b7 BAKAN SUN"}, {"bbox": ["34", "578", "73", "789"], "fr": "Pr\u00e9fecture de Jingzhao \u00b7 Gouverneur Chen", "id": "KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA \u00b7 PREFEK CHEN", "pt": "PREFEITURA DA CAPITAL - PREFEITO CHEN", "text": "CAPITAL PREFECT \u00b7 CHEN", "tr": "BA\u015eKENT VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130 \u00b7 VAL\u0130 CHEN"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/3.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "62", "348", "200"], "fr": "Je suis Xu Qi\u0027an. Salutations, messieurs les fonctionnaires.", "id": "SAYA PEJABAT XU QI\u0027AN, SALAM HORMAT UNTUK PARA TUAN SEKALIAN.", "pt": "EU SOU O OFICIAL XU QI\u0027AN, SAUDA\u00c7\u00d5ES A TODOS OS SENHORES.", "text": "I AM XU QI\u0027AN, GREETINGS TO ALL THE OFFICIALS.", "tr": "Ben Memur Xu Qi\u0027an, sayg\u0131de\u011fer efendilerim."}, {"bbox": ["81", "771", "223", "902"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il vienne aussi !", "id": "TIDAK DISANGKA, DIA JUGA DATANG!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ELE TAMB\u00c9M VIESSE!", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT HIM TO COME TOO!", "tr": "O da m\u0131 gelmi\u015f, beklemiyordum!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/4.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "824", "274", "995"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que le Minist\u00e8re de la Justice a d\u00e9tenu de nombreux fonctionnaires du Temple Dali, du Minist\u00e8re des Rites, ainsi que de nombreux pr\u00e9pos\u00e9s du palais, et a entrav\u00e9 l\u0027interrogatoire de nos Veilleurs de Nuit, Monsieur le Ministre.", "id": "KUDENGAR KEMENTERIAN HUKUM MENAHAN BANYAK PETUGAS DARI MAHKAMAH AGUNG, KEMENTERIAN RITUAL, DAN ISTANA, SERTA MENGHALANGI INTEROGASI KAMI PARA DA GENG REN.", "pt": "OUVI DIZER QUE O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A DETEVE MUITOS FUNCION\u00c1RIOS DO GRANDE TEMPLO DA RAZ\u00c3O, DO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS E DO PAL\u00c1CIO, E IMPEDIU N\u00d3S, OS VIGIAS NOTURNOS, DE INTERROG\u00c1-LOS.", "text": "I HEARD THAT THE MINISTRY OF JUSTICE DETAINED MANY OFFICIALS FROM THE COURT OF JUDICATURE AND REVISION, THE MINISTRY OF RITES, AND THE PALACE, AND OBSTRUCTED US WATCHMEN FROM INTERROGATING THEM.", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131, Y\u00fcksek Mahkeme, Ayinler Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve saraydan bir\u00e7ok g\u00f6revliyi al\u0131koymu\u015f ve biz Gece Bek\u00e7ilerinin sorgulamas\u0131n\u0131 da ciddi \u015fekilde engellemi\u015f."}, {"bbox": ["501", "48", "717", "190"], "fr": "Pour une affaire d\u0027une telle ampleur, les Veilleurs de Nuit n\u0027ont m\u00eame pas envoy\u00e9 un Gong d\u0027Or. Demain, je soumettrai un rapport pour vous d\u00e9noncer !", "id": "KASUS SEBESAR INI, DA GENG REN BAHKAN TIDAK MENGIRIM SEORANG PUN GONG PERAK, BESOK SAYA PASTI AKAN MELAPORKAN UNTUK MEMECATNYA!", "pt": "UM CASO T\u00c3O GRANDE, E OS VIGIAS NOTURNOS NEM SEQUER ENVIARAM UM GONG DOURADO! AMANH\u00c3, EU CERTAMENTE ENVIAREI UM MEMORIAL PARA DENUNCI\u00c1-LOS!", "text": "SUCH A BIG CASE, AND THE NIGHT WATCHMEN DIDN\u0027T EVEN SEND A GOLDEN GONG. I\u0027LL DEFINITELY SUBMIT A MEMORIAL TO IMPEACH THEM TOMORROW!", "tr": "B\u00f6ylesine b\u00fcy\u00fck bir davada Gece Bek\u00e7ileri bir Alt\u0131n Gong bile g\u00f6ndermemi\u015f, yar\u0131n Majestelerine kesinlikle \u015fikayette bulunaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["532", "2258", "729", "2385"], "fr": "Quoi ?! C\u0027est absurde, c\u0027est un m\u00e9pris total de la loi !", "id": "APA?! KURANG AJAR, BENAR-BENAR TIDAK MENGANGGAP HUKUM!", "pt": "O QU\u00ca?! QUE ABSURDO, ISSO \u00c9 DESRESPEITAR COMPLETAMENTE A LEI!", "text": "WHAT?! HOW ABSURD, THEY HAVE NO REGARD FOR THE LAW!", "tr": "Ne?! Bu ne sa\u00e7mal\u0131k, resmen kanun tan\u0131mamazl\u0131k!"}, {"bbox": ["525", "519", "681", "654"], "fr": "Pourquoi les Veilleurs de Nuit auraient-ils besoin de se justifier aupr\u00e8s de votre Minist\u00e8re de la Justice lorsqu\u0027ils enqu\u00eatent sur une affaire ?", "id": "DA GENG REN MENYELIDIKI KASUS, MENGAPA HARUS MELAPOR KEPADA KEMENTERIAN HUKUM KALIAN?", "pt": "OS VIGIAS NOTURNOS INVESTIGAM CASOS, POR QUE PRECISARIAM SE EXPLICAR AO SEU MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A?", "text": "SINCE WHEN DO THE NIGHT WATCHMEN NEED TO REPORT TO YOUR MINISTRY OF JUSTICE WHEN INVESTIGATING A CASE?", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri dava ara\u015ft\u0131r\u0131rken size, Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027na hesap vermek zorunda m\u0131?"}, {"bbox": ["302", "2075", "424", "2176"], "fr": "Monsieur... ce Xu \u00e0 l\u0027instant...", "id": "TUAN... BARUSAN ORANG YANG BERMARGA XU ITU...", "pt": "SENHOR... AQUELE DE SOBRENOME XU AGORA H\u00c1 POUCO...", "text": "SIR... THAT XU GUY JUST NOW...", "tr": "Efendim... Az \u00f6nceki Xu soyadl\u0131..."}, {"bbox": ["598", "1953", "765", "2023"], "fr": "Cet individu est vraiment... effront\u00e9 !", "id": "ORANG INI SUNGGUH... TIDAK TAHU MALU!", "pt": "ESTA PESSOA \u00c9 EXTREMAMENTE... DESCARADA!", "text": "THIS PERSON IS VERY... SHAMELESS!", "tr": "Bu ki\u015fi... ger\u00e7ekten y\u00fczs\u00fcz\u00fcn teki!"}, {"bbox": ["79", "43", "219", "142"], "fr": "Hmm ? Gouverneur Chen, cela faisait longtemps.", "id": "HM? PREFEK CHEN, LAMA TIDAK BERTEMU.", "pt": "HMM? PREFEITO CHEN, H\u00c1 QUANTO TEMPO.", "text": "HM? PREFECT CHEN, IT\u0027S BEEN A WHILE.", "tr": "Hmm? Vali Chen, uzun zaman oldu g\u00f6r\u00fc\u015fmeyeli."}, {"bbox": ["337", "1525", "489", "1656"], "fr": "Heh, Ministre Sun, c\u0027est la technique du \u00ab th\u00e9 pour faire partir l\u0027invit\u00e9 \u00bb ? Moi, je ne vais pas...", "id": "HEH, APAKAH MENTERI SUN INGIN \"MENGUSIR TAMU SECARA HALUS\"? AKU TIDAK AKAN TERMAKAN...", "pt": "HEH, O MINISTRO SUN EST\u00c1 TENTANDO \"SERVIR CH\u00c1 PARA DESPACHAR O CONVIDADO\"? EU N\u00c3O CAIO NESTA...", "text": "HEH, IS MINISTER SUN TRYING TO \"SHOW ME THE DOOR\"? I WON\u0027T FALL FOR THAT", "tr": "Heh, Bakan Sun \"\u00e7ay ikram edip kibarca kovmaya\" m\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor? Ben bu..."}, {"bbox": ["219", "102", "351", "215"], "fr": "Oh ? Le Chef des Constables L\u00fc est l\u00e0 aussi ?", "id": "OH? KEPALA PENANGKAP LU JUGA ADA?", "pt": "OH? O CAPIT\u00c3O L\u00dc TAMB\u00c9M EST\u00c1 AQUI?", "text": "OH? CONSTABLE L\u00dc IS HERE TOO?", "tr": "Oh? Ba\u015fgardiyan L\u00fc de mi burada?"}, {"bbox": ["270", "954", "422", "1093"], "fr": "Monsieur le Ministre Sun, oserais-je demander ce que cela signifie ?", "id": "MENTERI, BERANI BERTANYA APA MAKSUDNYA INI?", "pt": "MINISTRO SUN, SE ME PERMITE PERGUNTAR, QUAL O SIGNIFICADO DISTO?", "text": "MINISTER, WHAT IS THE MEANING OF THIS?", "tr": "Say\u0131n Bakan Sun, bunun ne anlama geldi\u011fini sormaya c\u00fcret ediyorum."}, {"bbox": ["240", "2195", "274", "2310"], "fr": "Fonctionnaire du Minist\u00e8re de la Justice", "id": "PEJABAT KEMENTERIAN HUKUM", "pt": "OFICIAL DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A", "text": "MINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL", "tr": "ADALET BAKANLI\u011eI YETK\u0130L\u0130S\u0130"}, {"bbox": ["411", "203", "447", "322"], "fr": "Fonctionnaire du Minist\u00e8re de la Justice", "id": "PEJABAT KEMENTERIAN HUKUM", "pt": "OFICIAL DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A", "text": "MINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL", "tr": "ADALET BAKANLI\u011eI YETK\u0130L\u0130S\u0130"}, {"bbox": ["668", "1416", "740", "1489"], "fr": "Bien !", "id": "BAGUS!", "pt": "BOM!", "text": "GOOD!", "tr": "\u0130Y\u0130!"}, {"bbox": ["551", "1299", "627", "1377"], "fr": "Allez !", "id": "PERGI!", "pt": "FORA!", "text": "GO!", "tr": "G\u0130T!"}, {"bbox": ["292", "1748", "454", "1832"], "fr": "Ma\u00eetre Xu, veuillez vous asseoir. On a apport\u00e9 une chaise.", "id": "TUAN XU SILAKAN DUDUK. KURSI SUDAH DIBAWA.", "pt": "OFICIAL XU, POR FAVOR, SENTE-SE. A CADEIRA FOI TRAZIDA.", "text": "LORD XU, PLEASE HAVE A SEAT. THE CHAIR HAS BEEN BROUGHT", "tr": "Memur Xu, l\u00fctfen oturun. Sandalye getirildi."}, {"bbox": ["324", "1634", "572", "1690"], "fr": "...mordre \u00e0 l\u0027hame\u00e7on !", "id": "...UMPAN SEPERTI INI.", "pt": "EU N\u00c3O CAIO NESSA JOGADA.", "text": "I WON\u0027T FALL FOR THAT.", "tr": "Ben bu numaralar\u0131 yemem."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/5.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "637", "242", "805"], "fr": "J\u0027enqu\u00eate sur ordre imp\u00e9rial. Si le Minist\u00e8re de la Justice s\u0027interpose et entrave l\u0027enqu\u00eate, je d\u00e9tiens une plaque d\u0027or m\u0027autorisant \u00e0 ex\u00e9cuter d\u0027abord et \u00e0 rapporter ensuite.", "id": "SAYA MENJALANKAN PERINTAH UNTUK MENYELIDIKI KASUS, KEMENTERIAN HUKUM MALAH MERINTANGI DAN MENGHAMBAT PENYELIDIKAN. SAYA MEMEGANG MEDALI EMAS, BOLEH MEMENGGAL DAHULU BARU MELAPOR.", "pt": "EU ESTOU INVESTIGANDO ESTE CASO POR ORDEM IMPERIAL. O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A EST\u00c1 INTERFERINDO E OBSTRUINDO A INVESTIGA\u00c7\u00c3O. EU TENHO UMA PLACA DE OURO, POSSO EXECUTAR PRIMEIRO E REPORTAR DEPOIS.", "text": "I\u0027M INVESTIGATING THIS CASE UNDER IMPERIAL DECREE. THE MINISTRY OF JUSTICE IS OBSTRUCTING MY INVESTIGATION. I HOLD THE GOLDEN TABLET, EMPOWERED TO EXECUTE FIRST AND REPORT LATER.", "tr": "Ben imparatorluk emriyle davay\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yorum, Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 i\u015fi yoku\u015fa s\u00fcr\u00fcyor, soru\u015fturmay\u0131 engelliyor. Elimde alt\u0131n bir plaka var, \u00f6nce infaz eder sonra raporlar\u0131m."}, {"bbox": ["383", "35", "585", "168"], "fr": "Il a tu\u00e9 un officier en fonction, quelle arrogance ! Il doit \u00eatre s\u00e9v\u00e8rement puni !", "id": "YANG DIBUNUH ADALAH PERWIRA YANG MEMILIKI JABATAN, BETAPA SOMBONGNYA! HARUS DIHUKUM BERAT!", "pt": "ELE MATOU UM GENERAL COM CARGO OFICIAL, QUE ARROGANTE! ELE DEVE SER SEVERAMENTE PUNIDO!", "text": "HE EVEN KILLED AN OFFICER, HOW ARROGANT! HE MUST BE SEVERELY PUNISHED!", "tr": "\u00d6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ki\u015fi r\u00fctbeli bir komutan, ne c\u00fcret! Kesinlikle a\u011f\u0131r \u015fekilde cezaland\u0131r\u0131lmal\u0131!"}, {"bbox": ["37", "37", "274", "145"], "fr": "Monsieur le Ministre, Eunuque Liu, ce groupe de Veilleurs de Nuit a tu\u00e9 quelqu\u0027un \u00e0 la porte de notre Minist\u00e8re de la Justice !", "id": "MENTERI, KASIM LIU DAN GEROMBOLAN DA GENG REN INI MEMBUNUH ORANG DI DEPAN PINTU KEMENTERIAN HUKUM SAYA!", "pt": "MINISTRO, AQUELE EUNUCO LIU E SEU GRUPO DE VIGIAS NOTURNOS MATARAM ALGU\u00c9M NA PORTA DO MEU MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A!", "text": "MINISTER, LORD LIU, THESE WATCHMEN KILLED SOMEONE AT THE GATE OF OUR MINISTRY OF JUSTICE!", "tr": "Say\u0131n Bakan, Had\u0131m Liu ve bu Gece Bek\u00e7ileri g\u00fcruhu Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027m\u0131z\u0131n kap\u0131s\u0131nda adam \u00f6ld\u00fcrd\u00fc!"}, {"bbox": ["548", "1025", "732", "1137"], "fr": "Ministre Sun, pourquoi ne pas m\u0027accompagner au yamen des Veilleurs de Nuit ?", "id": "MENTERI SUN, BAGAIMANA KALAU IKUT SAYA KE KANTOR DA GENG REN?", "pt": "MINISTRO SUN, QUE TAL VIR COMIGO AT\u00c9 O YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS?", "text": "MINISTER SUN, WHY DON\u0027T YOU COME WITH ME TO THE NIGHT WATCHMEN YAMEN?", "tr": "Bakan Sun, benimle Gece Bek\u00e7ileri Yamenine bir u\u011framaya ne dersiniz?"}, {"bbox": ["41", "322", "131", "407"], "fr": "Qu... Quoi ?!", "id": "A-APA?!", "pt": "O Q... O QU\u00ca?!", "text": "WH... WHAT?!", "tr": "N... Ne?!"}, {"bbox": ["513", "841", "741", "979"], "fr": "De plus, je suspecte le Minist\u00e8re de la Justice de collusion avec les criminels, d\u0027\u00eatre les principaux responsables de la destruction du Temple Yongzhen Shanhe !", "id": "SELAIN ITU, HAMBA MENCURIGAI KEMENTERIAN HUKUM BERSEKONGKOL DENGAN PARA PENJAHAT, DAN MERUPAKAN DALANG DI BALIK PENGEBOMAN KUIL YONGZHEN SHANHE.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EU SUSPEITO QUE O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A EST\u00c1 EM CONLUIO COM OS CRIMINOSOS, SENDO OS VERDADEIROS CULPADOS PELA EXPLOS\u00c3O DO TEMPLO YONGZHEN SHANHE!", "text": "ALSO, I SUSPECT THE MINISTRY OF JUSTICE COLLUDED WITH THE THIEVES, AND IS THE MASTERMIND BEHIND THE DESTRUCTION OF THE TEMPLE OF EVERLASTING PEACE.", "tr": "Ayr\u0131ca, bu memur Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n hainlerle i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131ndan ve Yongzhen Da\u011f\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131 bombalayan as\u0131l su\u00e7lu oldu\u011fundan \u015f\u00fcpheleniyor."}, {"bbox": ["553", "482", "682", "601"], "fr": "Attendez !", "id": "TUNGGU!", "pt": "ESPERE!", "text": "WAIT!", "tr": "DUR!"}, {"bbox": ["628", "384", "759", "456"], "fr": "Gardes !...", "id": "PENGGToolStrip...", "pt": "GUARDAS...!", "text": "MEN...", "tr": "Biri gelsin...!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/6.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "542", "286", "676"], "fr": "Ce petit Gong de Bronze ose parler ainsi, il m\u00e9prise totalement le Ministre Sun.", "id": "GONG PERUNGGU KECIL INI BERANI BICARA SEPERTI ITU, SAMA SEKALI TIDAK MENGANGGAP MENTERI SUN.", "pt": "ESTE PEQUENO GONG DE BRONZE OUSA FALAR ASSIM, IGNORANDO COMPLETAMENTE O MINISTRO SUN.", "text": "THIS LITTLE COPPER GONG DARES TO SPEAK LIKE THIS, COMPLETELY DISRESPECTING MINISTER SUN.", "tr": "Bu velet Bak\u0131r Gong b\u00f6yle konu\u015fmaya c\u00fcret ediyor, Bakan Sun\u0027u hi\u00e7 takm\u0131yor."}, {"bbox": ["33", "357", "215", "460"], "fr": "Le Ministre Sun est un fonctionnaire de deuxi\u00e8me rang sup\u00e9rieur d\u00e9tenant un grand pouvoir, l\u0027un des plus hauts dignitaires de la cour.", "id": "MENTERI SUN ADALAH PEJABAT TINGKAT DUA YANG MEMEGANG KEKUASAAN BESAR, SALAH SATU PEJABAT TINGGI DI ISTANA,", "pt": "O MINISTRO SUN \u00c9 UM OFICIAL DE SEGUNDO ESCAL\u00c3O SUPERIOR COM GRANDE PODER, UM DOS MAIORES DIGNIT\u00c1RIOS DA CORTE,", "text": "MINISTER SUN HOLDS GREAT POWER, HE\u0027S A RANK TWO OFFICIAL, ONE OF THE PILLARS OF THE COURT.", "tr": "Bakan Sun, b\u00fcy\u00fck g\u00fcce sahip ikinci r\u00fctbeden bir memur, saraydaki \u00f6nemli \u015fahsiyetlerden biri,"}, {"bbox": ["77", "1047", "734", "1169"], "fr": "Ne m\u0027impliquez pas, je n\u0027ai rien vu.", "id": "JANGAN LIBATKAN AKU, ANGGAP SAJA AKU TIDAK MELIHATNYA.", "pt": "N\u00c3O ME ENVOLVAM, EU N\u00c3O VI NADA.", "text": "DON\u0027T @ ME, I DIDN\u0027T SEE ANYTHING.", "tr": "Beni kar\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131n, g\u00f6rmedim."}, {"bbox": ["505", "548", "629", "642"], "fr": "Monsieur le Gouverneur, ceci...", "id": "TUAN PREFEK, INI...", "pt": "SENHOR PREFEITO, ISSO...", "text": "PREFECT, THIS...", "tr": "Say\u0131n Vali, bu..."}, {"bbox": ["550", "754", "676", "839"], "fr": "???", "id": "???", "pt": "???", "text": "???", "tr": "???"}, {"bbox": ["234", "371", "268", "506"], "fr": "Fonctionnaire de la Pr\u00e9fecture de Jingzhao", "id": "PEJABAT KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA", "pt": "OFICIAL DA PREFEITURA DA CAPITAL", "text": "CAPITAL COURT OFFICIAL", "tr": "BA\u015eKENT VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130 YETK\u0130L\u0130S\u0130"}, {"bbox": ["572", "164", "679", "250"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/7.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "732", "668", "872"], "fr": "Je massacrerai m\u00eame le Minist\u00e8re de la Justice avec !", "id": "AKU AKAN MEMBUNUH SEMUA ORANG DI KEMENTERIAN HUKUM SEKALIAN!", "pt": "EU MATO AT\u00c9 O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A JUNTO!", "text": "I\u0027LL KILL THE ENTIRE MINISTRY OF JUSTICE!", "tr": "ADALET BAKANLI\u011eI\u0027NI DA HEP B\u0130RL\u0130KTE GEBERT\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["543", "392", "701", "497"], "fr": "Si le Minist\u00e8re de la Justice ose entraver mon enqu\u00eate,", "id": "JIKA KEMENTERIAN HUKUM BERANI MENGHALANGI PENYELIDIKANKU,", "pt": "SE O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A OUSAR OBSTRUIR MINHA INVESTIGA\u00c7\u00c3O,", "text": "IF THE MINISTRY OF JUSTICE DARES TO OBSTRUCT MY INVESTIGATION,", "tr": "Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 davam\u0131 engellemeye c\u00fcret ederse,"}, {"bbox": ["547", "924", "697", "1058"], "fr": "Est-ce assez clair ?", "id": "APAKAH CUKUP JELAS?", "pt": "EST\u00c1 CLARO O SUFICIENTE?", "text": "IS THAT CLEAR ENOUGH?", "tr": "Yeterince a\u00e7\u0131k m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/8.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "240", "564", "375"], "fr": "Rien que pour ces paroles, s\u0027il est jet\u00e9 dans les cachots du Minist\u00e8re de la Justice, il n\u0027en sortira jamais !", "id": "HANYA DENGAN PERKATAAN INI, MENANGKAPNYA DAN MEMASUKKANNYA KE PENJARA KEMENTERIAN HUKUM SUDAH CUKUP UNTUK MEMBUATNYA TIDAK BISA KELUAR SEUMUR HIDUP!", "pt": "S\u00d3 POR ESSAS PALAVRAS, PREND\u00ca-LO NA PRIS\u00c3O DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A PODE GARANTIR QUE ELE NUNCA MAIS SAIA!", "text": "JUST BASED ON THESE WORDS, HE COULD BE THROWN INTO THE MINISTRY OF JUSTICE\u0027S PRISON AND NEVER GET OUT!", "tr": "Sadece bu s\u00f6zleri y\u00fcz\u00fcnden Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 zindan\u0131na at\u0131lsa \u00f6m\u00fcr boyu \u00e7\u0131kamaz!"}, {"bbox": ["91", "766", "264", "903"], "fr": "Il est l\u0027enqu\u00eateur principal du yamen des Veilleurs de Nuit, recommand\u00e9 par la Grande Princesse et nomm\u00e9 personnellement par Sa Majest\u00e9.", "id": "DIA ADALAH PEJABAT PENYELIDIK DARI KANTOR DA GENG REN YANG DIREKOMENDASIKAN OLEH PUTRI SULUNG DAN DITUNJUK LANGSUNG OLEH BAGINDA.", "pt": "ELE FOI RECOMENDADO PELA PRINCESA MAIS VELHA E PESSOALMENTE NOMEADO POR SUA MAJESTADE COMO O OFICIAL RESPONS\u00c1VEL DO YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS.", "text": "HE IS THE LEAD INVESTIGATOR OF THE NIGHT WATCHMEN, RECOMMENDED BY THE ELDEST PRINCESS AND PERSONALLY APPOINTED BY HIS MAJESTY.", "tr": "O, B\u00fcy\u00fck Prenses taraf\u0131ndan tavsiye edilen ve Majesteleri taraf\u0131ndan bizzat g\u00f6revlendirilen Gece Bek\u00e7ileri Yameninin ba\u015f soru\u015fturmac\u0131s\u0131."}, {"bbox": ["161", "424", "327", "556"], "fr": "Heh heh ! Effectivement, jeune et imp\u00e9tueux, il ne m\u00e2che pas ses mots.", "id": "HEHE! MEMANG MUDA DAN PENUH SEMANGAT, SANGAT MENONJOL.", "pt": "HEHE! REALMENTE JOVEM E IMPETUOSO, MOSTRANDO SUAS GARRAS.", "text": "HEH! AS EXPECTED, YOUNG AND IMPETUOUS, SHOWING OFF HIS EDGE.", "tr": "Heh heh! Ger\u00e7ekten de gen\u00e7 ve g\u00f6z\u00fc pek, sivri dilli biri."}, {"bbox": ["570", "266", "766", "368"], "fr": "Attendons demain que le Minist\u00e8re de la Justice soumette une p\u00e9tition conjointe pour d\u00e9noncer Wei Yuan, voyons comment il s\u0027expliquera !", "id": "TUNGGU SAMPAI BESOK KEMENTERIAN HUKUM BERSAMA-SAMA MELAPORKAN WEI YUAN, LIHAT BAGAIMANA DIA MENJELASKANNYA!", "pt": "AMANH\u00c3, O MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A APRESENTAR\u00c1 UM MEMORIAL CONJUNTO CONTRA WEI YUAN, VAMOS VER COMO ELE SE EXPLICA!", "text": "TOMORROW, THE MINISTRY OF JUSTICE WILL JOINTLY IMPEACH WEI YUAN, LET\u0027S SEE HOW HE EXPLAINS THIS!", "tr": "Yar\u0131n Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 Wei Yuan\u0027\u0131 topluca \u015fikayet etsin de g\u00f6relim bakal\u0131m nas\u0131l a\u00e7\u0131klayacak!"}, {"bbox": ["257", "69", "495", "172"], "fr": "Envoyer un jeune \u00e9cervel\u00e9 comme \u00e7a pour enqu\u00eater, n\u0027est-ce pas nous donner une prise sur eux ?", "id": "MENGIRIM PEMUDA CEROBOH SEPERTI INI UNTUK MENYELIDIKI KASUS, BUKANKAH INI SAMA SAJA MEMBERIKAN KELEMAHAN KEPADA KITA?", "pt": "ENVIAR UM NOVATO IMPRUDENTE COMO ESTE PARA INVESTIGAR O CASO, N\u00c3O \u00c9 COMO ENTREGAR UMA VANTAGEM EM NOSSAS M\u00c3OS?", "text": "SENDING SUCH A RECKLESS YOUTH TO HANDLE THE CASE, ISN\u0027T THIS JUST GIVING US AMMUNITION?", "tr": "B\u00f6yle bir toyu davay\u0131 \u00e7\u00f6zmesi i\u00e7in g\u00f6ndermek, kozu bizim elimize vermek de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["472", "931", "654", "1100"], "fr": "Au fait, il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par le Duc Wei \u00e0 \u00eatre coup\u00e9 en deux \u00e0 la taille sept jours plus tard pour avoir bless\u00e9 son sup\u00e9rieur. Sa Majest\u00e9, dans sa cl\u00e9mence...", "id": "OH YA, SEBELUMNYA DIA DIJATUHI HUKUMAN PENGGAL PINGGANG SETELAH TUJUH HARI OLEH TUAN WEI KARENA MELUKAI ATASANNYA. BAGINDA BERMURAH HATI...", "pt": "AH, \u00c9 VERDADE, ANTES ELE FOI CONDENADO PELO DUQUE WEI A SER EXECUTADO POR CORTE NA CINTURA EM SETE DIAS POR ATACAR UM SUPERIOR. SUA MAJESTADE FOI CLEMENTE.", "text": "BY THE WAY, HE WAS SENTENCED TO BISECTION AT THE WAIST SEVEN DAYS LATER BY LORD WEI FOR ASSAULTING HIS SUPERIOR. HIS MAJESTY IS MERCIFUL", "tr": "Ha, daha \u00f6nce \u00fcst\u00fcn\u00fc yaralad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Lord Wei taraf\u0131ndan yedi g\u00fcn sonra belinden ikiye b\u00f6l\u00fcnerek idam cezas\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Majesteleri merhamet..."}, {"bbox": ["40", "68", "239", "170"], "fr": "Qu\u0027arrive-t-il au yamen des Veilleurs de Nuit ? Qu\u0027arrive-t-il \u00e0 Wei Yuan ?", "id": "ADA APA DENGAN KANTOR DA GENG REN? ADA APA DENGAN WEI YUAN?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO COM O YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS? O QUE H\u00c1 COM WEI YUAN?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON WITH THE NIGHT WATCHMEN? WHAT\u0027S GOING ON WITH WEI YUAN?", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri Yamenine ne oluyor? Wei Yuan\u0027a ne oluyor?"}, {"bbox": ["595", "1080", "734", "1194"], "fr": "...lui a permis de racheter ses fautes par des m\u00e9rites.", "id": "BAGINDA BERMURAH HATI, MENGIZINKANNYA MENEBUS DOSA DENGAN BERJASA.", "pt": "SUA MAJESTADE FOI CLEMENTE E PERMITIU QUE ELE SE REDIMISSE ATRAV\u00c9S DE M\u00c9RITOS.", "text": "HIS MAJESTY, IN HIS BENEVOLENCE, HAS ALLOWED HIM TO REDEEM HIMSELF THROUGH MERITORIOUS SERVICE.", "tr": "Majesteleri merhamet g\u00f6sterip su\u00e7unu telafi etmesi i\u00e7in ona bir \u015fans verdi."}, {"bbox": ["72", "635", "203", "767"], "fr": "Laissez-moi vous pr\u00e9senter ce Gong de Bronze.", "id": "SAYA AKAN MEMPERKENALKAN GONG PERUNGGU INI KEPADA KALIAN SEMUA.", "pt": "DEIXEM-ME APRESENTAR ESTE GONG DE BRONZE A TODOS.", "text": "LET ME INTRODUCE THIS COPPER GONG TO EVERYONE", "tr": "Size bu Bak\u0131r Gong\u0027u tan\u0131tay\u0131m."}, {"bbox": ["130", "253", "164", "370"], "fr": "Fonctionnaire du Minist\u00e8re de la Justice", "id": "PEJABAT KEMENTERIAN HUKUM", "pt": "OFICIAL DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A", "text": "MINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL", "tr": "ADALET BAKANLI\u011eI YETK\u0130L\u0130S\u0130"}, {"bbox": ["498", "652", "532", "796"], "fr": "Eunuque Liu", "id": "KASIM LIU", "pt": "EUNUCO LIU", "text": "EUNUCH LIU", "tr": "HADIM LIU"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/9.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "25", "463", "130"], "fr": "\u00ab Bless\u00e9 son sup\u00e9rieur, condamn\u00e9 \u00e0 \u00eatre coup\u00e9 en deux en sept jours \u00bb, pas \u00e9tonnant qu\u0027il ait une telle soif de sang !", "id": "\"MELUKAI ATASAN, TUJUH HARI KEMUDIAN DIHUKUM PENGGAL PINGGANG\", PANTAS SAJA AURA MEMBUNuhnya SANGAT KUAT!", "pt": "\"ATACAR UM SUPERIOR, EXECU\u00c7\u00c3O POR CORTE NA CINTURA EM SETE DIAS\", N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE SUA INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA SEJA T\u00c3O FORTE!", "text": "ASSAULTING A SUPERIOR, BISECTION AT THE WAIST AFTER SEVEN DAYS\u0027, NO WONDER HIS KILLING INTENT IS SO STRONG!", "tr": "\"\u00dcst\u00fcn\u00fc yaralam\u0131\u015f, yedi g\u00fcn sonra belinden kesilerek idam edilecekmi\u015f,\" bu kadar \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir auras\u0131 olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131!"}, {"bbox": ["70", "869", "247", "1043"], "fr": "Cet eunuque est clairement plus de mon c\u00f4t\u00e9... ou plut\u00f4t, du c\u00f4t\u00e9 des Veilleurs de Nuit. Est-ce gr\u00e2ce \u00e0 Wei Yuan ?", "id": "KASIM INI JELAS LEBIH MEMIHAKKU... TEPATNYA, MEMIHAK DA GENG REN. APAKAH INI KARENA HUBUNGAN DENGAN WEI YUAN?", "pt": "ESTE EUNUCO EST\u00c1 CLARAMENTE MAIS DO MEU LADO... OU MELHOR, DO LADO DOS VIGIAS NOTURNOS. SER\u00c1 POR CAUSA DE WEI YUAN?", "text": "THIS EUNUCH IS OBVIOUSLY MORE BIASED TOWARDS ME... OR RATHER, TOWARDS THE NIGHT WATCHMEN. IS IT BECAUSE OF WEI YUAN?", "tr": "Bu had\u0131m a\u00e7\u0131k\u00e7a benden yana... daha do\u011frusu Gece Bek\u00e7ilerinden yana, Wei Yuan\u0027\u0131n ili\u015fkileri sayesinde mi?"}, {"bbox": ["566", "207", "764", "343"], "fr": "Ce genre de personne est le plus susceptible de verser dans l\u0027extr\u00eame. Si on le pousse \u00e0 bout, il entra\u00eenera probablement quelques personnes avec lui dans la tombe...", "id": "ORANG SEPERTI INI PALING MUDAH BERTINDAK EKSTREM, JIKA DIPAKSA, MUNGKIN AKAN MENYERET BEBERAPA ORANG UNTUK MATI BERSAMA...", "pt": "PESSOAS ASSIM S\u00c3O AS MAIS PROPENSAS A ATOS EXTREMOS. SE FOR PRESSIONADO DEMAIS, ELE PROVAVELMENTE LEVAR\u00c1 ALGUNS CONSIGO PARA O T\u00daMULO...", "text": "PEOPLE LIKE THIS ARE PRONE TO EXTREMES. IF PUSHED TOO FAR, HE MIGHT TAKE A FEW DOWN WITH HIM...", "tr": "B\u00f6yle insanlar en kolay a\u015f\u0131r\u0131ya ka\u00e7ar, e\u011fer onu k\u00f6\u015feye s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131rsan\u0131z, korkar\u0131m birka\u00e7 ki\u015fiyi de yan\u0131nda g\u00f6t\u00fcr\u00fcr..."}, {"bbox": ["106", "555", "313", "662"], "fr": "L\u0027affaire de Sangbo a de vastes implications, Sa Majest\u00e9 y attache plus d\u0027importance qu\u0027\u00e0 l\u0027affaire de l\u0027argent des imp\u00f4ts.", "id": "KASUS SANGPO MELIBATKAN BANYAK PIHAK, TINGKAT PERHATIAN BAGINDA JAUH LEBIH TINGGI DARIPADA KASUS PERAK PAJAK,", "pt": "O CASO DO LAGO SANGPO TEM GRANDES IMPLICA\u00c7\u00d5ES, E SUA MAJESTADE O VALORIZA MAIS DO QUE O CASO DA PRATA FISCAL,", "text": "THE SANBO CASE IS OF GREAT IMPORTANCE. HIS MAJESTY ATTACHES EVEN GREATER IMPORTANCE TO IT THAN THE TAX SILVER CASE.", "tr": "Sang Bo davas\u0131n\u0131n yank\u0131lar\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck, Majestelerinin verdi\u011fi \u00f6nem vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131ndan bile fazla,"}, {"bbox": ["34", "22", "219", "125"], "fr": "\u00ab L\u0027enqu\u00eateur principal nomm\u00e9 personnellement par Sa Majest\u00e9 \u00bb, pas \u00e9tonnant qu\u0027il soit si arrogant...", "id": "\"PEJABAT PENYELIDIK YANG DITUNJUK LANGSUNG OLEH BAGINDA\", PANTAS SAJA BERANI BEGITU SOMBONG...", "pt": "\"O OFICIAL RESPONS\u00c1VEL PESSOALMENTE NOMEADO POR SUA MAJESTADE\", N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE ELE SEJA T\u00c3O ARROGANTE...", "text": "THE LEAD INVESTIGATOR PERSONALLY APPOINTED BY HIS MAJESTY\u0027, NO WONDER HE\u0027S SO ARROGANT...", "tr": "\"Majestelerinin bizzat atad\u0131\u011f\u0131 ba\u015f soru\u015fturmac\u0131,\" bu kadar k\u00fcstah olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131..."}, {"bbox": ["509", "704", "677", "850"], "fr": "Les Veilleurs de Nuit arrivent \u00e0 point nomm\u00e9, cela m\u0027\u00e9vite d\u0027avoir \u00e0 vous chercher pour discuter plus tard.", "id": "DA GENG REN DATANG TEPAT WAKTU, MEMBUATKU TIDAK PERLU LAGI MENCARI KALIAN UNTUK BERBICARA.", "pt": "OS VIGIAS NOTURNOS CHEGARAM EM BOA HORA, ASSIM EU N\u00c3O PRECISO PROCUR\u00c1-LOS DEPOIS PARA CONVERSAR.", "text": "THE NIGHT WATCHMEN\u0027S ARRIVAL IS TIMELY, SAVING ME THE TROUBLE OF SEEKING YOU OUT FOR A DISCUSSION LATER.", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri tam zaman\u0131nda geldi, sizinle konu\u015fmak i\u00e7in tekrar pe\u015finizden ko\u015fmama gerek kalmad\u0131."}, {"bbox": ["361", "241", "558", "343"], "fr": "C\u0027est un fou furieux aux abois, r\u00e9soudre cette affaire est sa seule chance de survie,", "id": "INI ADALAH ORANG GILA YANG PUTUS ASA, MEMECAHKAN KASUS ADALAH SATU-SATUNYA JALAN HIDUPNYA,", "pt": "ESTE \u00c9 UM LOUCO DESESPERADO, RESOLVER O CASO \u00c9 SUA \u00daNICA CHANCE DE SOBREVIV\u00caNCIA,", "text": "THIS IS A DESPERATE MANIAC AT THE END OF HIS ROPE. SOLVING THE CASE IS HIS ONLY CHANCE OF SURVIVAL.", "tr": "Bu, k\u00f6\u015feye s\u0131k\u0131\u015fm\u0131\u015f bir \u00e7\u0131lg\u0131n, davay\u0131 \u00e7\u00f6zmek onun tek kurtulu\u015f yolu,"}, {"bbox": ["596", "542", "731", "663"], "fr": "J\u0027ai \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9 comme superviseur pour vous presser dans votre enqu\u00eate.", "id": "SAYA DIPERINTAHKAN SECARA KHUSUS SEBAGAI PENGAWAS UTAMA UNTUK MENGAWASI KALIAN DALAM MENANGANI KASUS INI.", "pt": "ELE ME NOMEOU ESPECIALMENTE COMO SUPERVISOR PARA INST\u00c1-LOS A RESOLVER O CASO.", "text": "I AM SPECIALLY APPOINTED AS THE SUPERVISOR, TO OVERSEE YOUR INVESTIGATION.", "tr": "Beni \u00f6zel olarak genel vali olarak atad\u0131, sizin davay\u0131 y\u00fcr\u00fctmenizi denetlemem i\u00e7in."}, {"bbox": ["96", "404", "212", "504"], "fr": "Asseyez-vous tous.", "id": "SILAKAN DUDUK SEMUANYA.", "pt": "SENTEM-SE TODOS.", "text": "EVERYONE, PLEASE SIT.", "tr": "Hepiniz oturun."}, {"bbox": ["523", "1027", "612", "1108"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Emredersiniz."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/10.webp", "translations": [{"bbox": ["341", "1676", "550", "1880"], "fr": "Ma pr\u00e9fecture a d\u00e9j\u00e0 fait enqu\u00eater sur les familles des neuf d\u00e9funts. Ils sont tous encore dans la capitale, mais ignorent tout de la disparition de leurs proches.", "id": "KANTOR SAYA SUDAH MENGIRIM ORANG UNTUK MEMERIKSA KELUARGA DARI SEMBILAN ORANG YANG MENINGGAL, MEREKA SEMUA MASIH DI IBU KOTA, TETAPI TIDAK MENGETAHUI APA PUN TENTANG HILANGNYA KERABAT MEREKA.", "pt": "MINHA PREFEITURA J\u00c1 ENVIOU PESSOAS PARA INVESTIGAR AS FAM\u00cdLIAS DOS NOVE MORTOS. ELES AINDA EST\u00c3O NA CAPITAL, MAS N\u00c3O SABIAM NADA SOBRE O DESAPARECIMENTO DE SEUS PARENTES.", "text": "THIS OFFICE HAS ALREADY DISPATCHED PERSONNEL TO INVESTIGATE THE FAMILIES OF THE NINE DECEASED. THEY ARE ALL STILL IN THE CAPITAL, BUT THEY ARE COMPLETELY UNAWARE OF THEIR RELATIVES\u0027 DISAPPEARANCE.", "tr": "Valili\u011fim dokuz \u00f6l\u00fcn\u00fcn ailelerini ara\u015ft\u0131rd\u0131, hepsi hala ba\u015fkentte ama yak\u0131nlar\u0131n\u0131n kayboldu\u011fundan haberleri yok."}, {"bbox": ["115", "1466", "296", "1601"], "fr": "Ces personnes disparues sont tr\u00e8s probablement des espions qui ont aid\u00e9 les criminels \u00e0 transporter secr\u00e8tement de la poudre \u00e0 canon.", "id": "ORANG-ORANG YANG HILANG INI, KEMUNGKINAN BESAR ADALAH MATA-MATA, YANG MEMBANTU PARA PENJAHAT MENYELUNDUPKAN MESIU SECARA DIAM-DIAM.", "pt": "ESSAS PESSOAS DESAPARECIDAS S\u00c3O MUITO PROVAVELMENTE ESPI\u00d5ES QUE AJUDARAM OS CRIMINOSOS A CONTRABANDEAR P\u00d3LVORA SECRETAMENTE.", "text": "THESE MISSING PERSONS ARE LIKELY SPIES WHO HELPED THE THIEVES SECRETLY TRANSPORT THE GUNPOWDER.", "tr": "Bu kay\u0131p ki\u015filer b\u00fcy\u00fck ihtimalle casus, hainlerin gizlice barut ta\u015f\u0131mas\u0131na yard\u0131m etmi\u015fler."}, {"bbox": ["426", "969", "635", "1140"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, si je ne parviens finalement pas \u00e0 r\u00e9soudre l\u0027affaire, je n\u0027aurai plus \u00e0 me soucier des cons\u00e9quences : soit je mourrai, soit je quitterai la capitale pour toujours.", "id": "KEDUA, JIKA PADA AKHIRNYA SAYA GAGAL MEMECAHKAN KASUS, SAYA TIDAK PERLU MEMIKIRKAN APA PUN LAGI, ANTARA MATI ATAU MENINGGALKAN IBU KOTA SELAMANYA.", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, SE EU FINALMENTE N\u00c3O CONSEGUIR RESOLVER O CASO, N\u00c3O PRECISAREI ME PREOCUPAR COM AS CONSEQU\u00caNCIAS: OU MORRO, OU DEIXO A CAPITAL PARA SEMPRE.", "text": "SECONDLY, IF I ULTIMATELY FAIL TO SOLVE THE CASE, I WON\u0027T HAVE TO WORRY ABOUT ANY CONSEQUENCES. I\u0027LL EITHER DIE OR LEAVE THE CAPITAL FOREVER.", "tr": "\u0130kincisi, e\u011fer davay\u0131 eninde sonunda \u00e7\u00f6zemezsem, sonu\u00e7lar\u0131yla ilgilenmeme gerek kalmaz, ya \u00f6l\u00fcr\u00fcm ya da ba\u015fkenti sonsuza dek terk ederim."}, {"bbox": ["215", "389", "419", "559"], "fr": "Cela pourra r\u00e9soudre beaucoup de probl\u00e8mes \u00e0 venir. Si les gens du Minist\u00e8re de la Justice et de la Pr\u00e9fecture de Jingzhao veulent encore se disputer le m\u00e9rite, ils devront y r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 deux fois.", "id": "INI BISA MENYELESAIKAN BANYAK MASALAH BERIKUTNYA. JIKA ORANG-ORANG DARI KEMENTERIAN HUKUM DAN KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA INGIN BEREBUT JASA LAGI, MEREKA HARUS BERPIKIR DUA KALI.", "pt": "ISSO PODE RESOLVER MUITOS PROBLEMAS FUTUROS. SE O PESSOAL DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A E DA PREFEITURA DA CAPITAL QUISEREM DISPUTAR O CR\u00c9DITO NOVAMENTE, TER\u00c3O QUE PENSAR DUAS VEZES.", "text": "THIS SOLVES MANY PROBLEMS. ANYONE FROM THE MINISTRY OF JUSTICE OR THE CAPITAL COURT WHO WANTS TO TAKE CREDIT WILL HAVE TO THINK TWICE.", "tr": "Bundan sonraki bir\u00e7ok sorunu \u00e7\u00f6zebilir, Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Ba\u015fkent Valili\u011fi\u0027ndekiler tekrar ba\u015far\u0131y\u0131 kendilerine mal etmek isterlerse, \u00f6nce iki kere d\u00fc\u015f\u00fcnmek zorunda kalacaklar."}, {"bbox": ["318", "2071", "528", "2173"], "fr": "Parmi les trois yamens, il doit y avoir des espions encore mieux cach\u00e9s.", "id": "DI ANTARA KETIGA KANTOR PEMERINTAHAN INI, PASTI MASIH ADA MATA-MATA YANG LEBIH TERSEMBUNYI.", "pt": "NOS TR\u00caS YAMENS, CERTAMENTE H\u00c1 ESPI\u00d5ES AINDA MAIS ESCONDIDOS.", "text": "THERE MUST BE SPIES HIDDEN WITHIN THE THREE YAMENS, MORE CONCEALED SPIES.", "tr": "\u00dc\u00e7 yamenin i\u00e7inde kesinlikle daha gizli casuslar saklan\u0131yor."}, {"bbox": ["44", "355", "194", "478"], "fr": "Me fa\u00e7onner l\u0027image d\u0027un rustre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 et accul\u00e9,", "id": "MENCIPTAKAN CITRA DIRIKU SEBAGAI ORANG NEKAT YANG PUTUS ASA,", "pt": "CRIAR UMA IMAGEM DE MIM MESMO COMO UM BRUTAMONTES DESESPERADO,", "text": "PROJECTING MYSELF AS A RECKLESS MAN AT THE END OF HIS ROPE,", "tr": "Kendimi k\u00f6\u015feye s\u0131k\u0131\u015fm\u0131\u015f, pervas\u0131z bir kaba adam imaj\u0131na sokarak,"}, {"bbox": ["433", "1893", "621", "2001"], "fr": "Ma pr\u00e9fecture en d\u00e9duit : ces neuf personnes ne se sont pas enfuies, elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites au silence.", "id": "KANTOR SAYA MENYIMPULKAN: KESEMBILAN ORANG ITU BUKAN MELARIKAN DIRI, MELAINKAN DIHABISI.", "pt": "MINHA PREFEITURA DEDUZ: AQUELAS NOVE PESSOAS N\u00c3O FUGIRAM, MAS FORAM SILENCIADAS.", "text": "THIS OFFICE DEDUCES THAT THE NINE DID NOT FLEE, BUT WERE SILENCED.", "tr": "Valili\u011fimin tahmini: O dokuz ki\u015fi ka\u00e7mad\u0131, susturuldular."}, {"bbox": ["111", "826", "246", "964"], "fr": "Premi\u00e8rement, je crois que le Duc Wei me prot\u00e9gera.", "id": "PERTAMA, SAYA PERCAYA TUAN WEI AKAN MELINDUNGI SAYA.", "pt": "PRIMEIRO, EU ACREDITO QUE O DUQUE WEI ME PROTEGER\u00c1.", "text": "FIRST, I BELIEVE LORD WEI WILL SHIELD ME.", "tr": "Birincisi, Lord Wei\u0027nin beni koruyaca\u011f\u0131na inan\u0131yorum."}, {"bbox": ["68", "674", "228", "809"], "fr": "Quant aux ennuis que cela pourrait causer par la suite, je m\u0027en moque.", "id": "MENGENAI MASALAH APA YANG AKAN TIMBUL SETELAHNYA, SAYA TIDAK PEDULI LAGI.", "pt": "QUANTO AOS PROBLEMAS QUE ISSO POSSA CAUSAR DEPOIS, EU N\u00c3O ME IMPORTO.", "text": "AS FOR WHAT TROUBLE IT MAY BRING LATER, I DON\u0027T CARE.", "tr": "Sonras\u0131nda ne gibi sorunlar \u00e7\u0131karsa \u00e7\u0131ks\u0131n, umrumda de\u011fil."}, {"bbox": ["539", "2072", "747", "2178"], "fr": "Ce sont eux qui les ont tu\u00e9s pour les faire taire, liquidant ces neuf personnes qui \u00e9taient au courant.", "id": "MEREKALAH YANG MEMBUNUH UNTUK MEMBUNGKAM, MEMBERESKAN KESEMBILAN ORANG YANG MENGETAHUI KEJADIAN ITU.", "pt": "FORAM ELES QUE OS MATARAM PARA SILENCI\u00c1-LOS, ELIMINANDO OS NOVE QUE SABIAM DE ALGO.", "text": "IT WAS THEY WHO KILLED TO SILENCE, ELIMINATING THE NINE WHO KNEW THE TRUTH.", "tr": "Onlar, o dokuz g\u00f6rg\u00fc tan\u0131\u011f\u0131n\u0131 susturmak i\u00e7in \u00f6ld\u00fcrd\u00fcler ve ortadan kald\u0131rd\u0131lar."}, {"bbox": ["627", "225", "767", "328"], "fr": "L\u0027effet d\u0027intimidation de la deuxi\u00e8me phase est tr\u00e8s bon.", "id": "EFEK PENEGASAN KEKUASAAN TAHAP KEDUA SANGAT BAIK.", "pt": "O EFEITO DE IMPOR AUTORIDADE DA SEGUNDA FASE FOI MUITO BOM.", "text": "THE SECOND PHASE OF ESTABLISHING DOMINANCE HAS BEEN VERY EFFECTIVE.", "tr": "\u0130kinci a\u015fama g\u00f6zda\u011f\u0131 verme plan\u0131 \u00e7ok iyi i\u015fledi."}, {"bbox": ["76", "1309", "204", "1431"], "fr": "Des gens ont disparu \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur des trois yamens,", "id": "DI DALAM KETIGA KANTOR PEMERINTAHAN ITU ADA ORANG YANG HILANG,", "pt": "H\u00c1 PESSOAS DESAPARECIDAS DENTRO DOS TR\u00caS YAMENS,", "text": "THERE ARE MISSING PERSONS IN ALL THREE YAMENS.", "tr": "\u00dc\u00e7 yamenin i\u00e7inden de insanlar kayboldu,"}, {"bbox": ["302", "54", "421", "152"], "fr": "Monsieur, votre plaque d\u0027or.", "id": "TUAN, MEDALI EMAS ANDA.", "pt": "SENHOR, SUA PLACA DE OURO.", "text": "SIR, YOUR GOLDEN TABLET.", "tr": "Efendim, alt\u0131n plakan\u0131z."}, {"bbox": ["510", "1398", "652", "1518"], "fr": "Messieurs, que pensez-vous de cette affaire ?", "id": "BAGAIMANA PENDAPAT KALIAN SEMUA MENGENAI MASALAH INI?", "pt": "O QUE OS SENHORES ACHAM DESTE ASSUNTO?", "text": "WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON THIS MATTER, EVERYONE?", "tr": "Sizler bu konuda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["616", "136", "687", "206"], "fr": "Hmm !", "id": "HMM!", "pt": "HMM!", "text": "HM!", "tr": "Hmm!"}, {"bbox": ["85", "1979", "301", "2025"], "fr": "Les neuf personnes ont toutes \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites au silence.", "id": "KESEMBILAN ORANG TELAH DIHABISI", "pt": "TODOS OS NOVE FORAM SILENCIADOS", "text": "ALL NINE HAVE BEEN SILENCED", "tr": "DOKUZ K\u0130\u015e\u0130N\u0130N HEPS\u0130 SUSTURULDU"}, {"bbox": ["156", "1801", "219", "1849"], "fr": "Hypoth\u00e8se", "id": "DUGAAN", "pt": "SUPOSI\u00c7\u00c3O", "text": "INFERENCE", "tr": "TAHM\u0130N"}, {"bbox": ["653", "2350", "682", "2407"], "fr": "Espion", "id": "MATA-MATA", "pt": "ESPI\u00c3O", "text": "SPY", "tr": "CASUS"}, {"bbox": ["610", "2249", "738", "2290"], "fr": "Employ\u00e9s du Palais", "id": "BERTUGAS DI ISTANA", "pt": "SERVINDO NO PAL\u00c1CIO", "text": "WORKING IN THE PALACE", "tr": "SARAY G\u00d6REVL\u0130S\u0130"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/11.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "895", "577", "1032"], "fr": "J\u0027ai enqu\u00eat\u00e9 sur leur situation familiale et leurs relations. D\u0027apr\u00e8s leurs capacit\u00e9s, ils n\u0027auraient absolument pas...", "id": "BAWAHAN TELAH MENYELIDIKI LATAR BELAKANG KELUARGA DAN HUBUNGAN SOSIAL MEREKA. DENGAN KEMAMPUAN MEREKA, SAMA SEKALI...", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO INVESTIGOU SUAS CONDI\u00c7\u00d5ES FAMILIARES E RELA\u00c7\u00d5ES SOCIAIS. COM SUAS CAPACIDADES...", "text": "I HAVE INVESTIGATED THEIR FAMILY BACKGROUNDS AND SOCIAL INTERACTIONS. BASED ON THEIR CAPABILITIES, THEY", "tr": "Bu na\u00e7iz kulunuz onlar\u0131n ailevi durumlar\u0131n\u0131 ve sosyal \u00e7evrelerini ara\u015ft\u0131rd\u0131. Yeteneklerine gelince,"}, {"bbox": ["576", "985", "733", "1120"], "fr": "...pu voler autant de poudre \u00e0 canon de l\u0027usine de poudre.", "id": "...MEREKA TIDAK CUKUP MAMPU UNTUK MENYELUNDUPKAN SEBEGITU BANYAK MESIU DARI PABRIK MESIU.", "pt": "...ELES SIMPLESMENTE N\u00c3O TERIAM COMO CONTRABANDEAR TANTA P\u00d3LVORA DA F\u00c1BRICA DE P\u00d3LVORA.", "text": "THEY ARE SIMPLY INCAPABLE OF SMUGGLING OUT SUCH A LARGE AMOUNT OF GUNPOWDER FROM THE GUNPOWDER FACTORY.", "tr": "barut fabrikas\u0131ndan o kadar \u00e7ok barutu gizlice \u00e7\u0131karmaya kesinlikle yetmezlerdi."}, {"bbox": ["32", "290", "244", "426"], "fr": "Hmm, puisque j\u0027ai pu rester et participer \u00e0 la r\u00e9union, les personnes d\u00e9tenues ne sont plus tr\u00e8s utiles.", "id": "HMM, KARENA AKU BISA TINGGAL UNTUK MENGIKUTI RAPAT, MAKA ORANG-ORANG YANG DITAHAN ITU TIDAK BANYAK GUNANYA LAGI.", "pt": "HMM, J\u00c1 QUE PUDE FICAR E PARTICIPAR DA REUNI\u00c3O, AS PESSOAS DETIDAS N\u00c3O T\u00caM MAIS TANTA UTILIDADE.", "text": "HMM, SINCE I WAS ABLE TO STAY AND PARTICIPATE IN THE MEETING, THEN THE DETAINED INDIVIDUALS ARE OF LITTLE USE.", "tr": "Hmm, madem toplant\u0131ya kat\u0131labildim, o zaman al\u0131konulan ki\u015filerin pek bir faydas\u0131 kalmad\u0131."}, {"bbox": ["266", "330", "446", "502"], "fr": "Il suffit d\u0027\u00e9couter les conversations des fonctionnaires du Minist\u00e8re de la Justice et de la Pr\u00e9fecture de Jingzhao pour obtenir les informations que je veux.", "id": "ASALKAN MENDENGARKAN PEMBICARAAN PARA PEJABAT KEMENTERIAN HUKUM DAN KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA, AKU BISA MENGETAHUI INFORMASI YANG INGIN KUKETAHUI.", "pt": "BASTA OUVIR AS CONVERSAS DOS OFICIAIS DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A E DA PREFEITURA DA CAPITAL PARA OBTER AS INFORMA\u00c7\u00d5ES QUE QUERO.", "text": "JUST BY LISTENING TO THE OFFICIALS FROM THE MINISTRY OF JUSTICE AND THE CAPITAL COURT, I CAN GET THE INFORMATION I NEED.", "tr": "Sadece Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Ba\u015fkent Valili\u011fi yetkililerinin konu\u015fmalar\u0131n\u0131 dinleyerek bilmek istedi\u011fim bilgileri edinebilirim."}, {"bbox": ["95", "602", "225", "727"], "fr": "Je crains qu\u0027il n\u0027y en ait pas seulement au Temple Dali et au Minist\u00e8re des Rites, mais que m\u00eame...", "id": "SEPERTINYA BUKAN HANYA MAHKAMAH AGUNG DAN KEMENTERIAN RITUAL, BAHKAN...", "pt": "TEMO QUE N\u00c3O SEJA APENAS O GRANDE TEMPLO DA RAZ\u00c3O E O MINIST\u00c9RIO DOS RITOS...", "text": "IT\u0027S PROBABLY NOT JUST THE GRAND COURT OF JUDICATURE AND REVISION AND THE MINISTRY OF RITES,", "tr": "Korkar\u0131m sadece Y\u00fcksek Mahkeme ve Ayinler Bakanl\u0131\u011f\u0131 de\u011fil,"}, {"bbox": ["226", "688", "346", "803"], "fr": "...le Minist\u00e8re des Travaux Publics ait des espions.", "id": "BAHKAN KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM PUN ADA MATA-MATA.", "pt": "...AT\u00c9 MESMO O MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS TEM ESPI\u00d5ES.", "text": "BUT EVEN THE MINISTRY OF WORKS HAS SPIES.", "tr": "hatta Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda bile casuslar var."}, {"bbox": ["515", "121", "607", "206"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/12.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "892", "763", "998"], "fr": "Le petit eunuque aux c\u00f4t\u00e9s de l\u0027Eunuque Liu semble prendre des notes.", "id": "KASIM KECIL DI SAMPING KASIM LIU SEPERTINYA SEDANG MEMBUAT CATATAN.", "pt": "O PEQUENO EUNUCO AO LADO DO EUNUCO LIU PARECE ESTAR TOMANDO NOTAS.", "text": "THE YOUNG EUNUCH BESIDE EUNUCH LIU SEEMS TO BE TAKING NOTES.", "tr": "Had\u0131m Liu\u0027nun yan\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck had\u0131m not al\u0131yor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["164", "687", "360", "829"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que cette femme chef des constables de la Pr\u00e9fecture de Jingzhao analyse de mani\u00e8re si logique, claire et raisonnable,", "id": "TIDAK DISANGKA KEPALA PENANGKAP WANITA DARI KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA INI, ANALISISNYA SANGAT LOGIS DAN MASUK AKAL,", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ESTA CAPIT\u00c3 DA PREFEITURA DA CAPITAL ANALISASSE DE FORMA T\u00c3O L\u00d3GICA, CLARA E RAZO\u00c1VEL,", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THE FEMALE CONSTABLE FROM THE CAPITAL COURT TO ANALYZE THINGS SO LOGICALLY AND REASONABLY,", "tr": "Ba\u015fkent Valili\u011fi\u0027ndeki bu kad\u0131n ba\u015fgardiyan\u0131n analizinin bu kadar mant\u0131kl\u0131, a\u00e7\u0131k ve makul olaca\u011f\u0131n\u0131 beklemiyordum,"}, {"bbox": ["225", "118", "438", "290"], "fr": "La poudre \u00e0 canon est un mat\u00e9riau strat\u00e9gique auquel la cour attache une extr\u00eame importance ; les mesures de confidentialit\u00e9 et antivol sont tr\u00e8s strictes et compl\u00e8tes.", "id": "MESIU ADALAH BARANG STRATEGIS YANG SANGAT DIPERHATIKAN OLEH PEMERINTAH, BERBAGAI TINDAKAN KERAHASIAAN DAN PENCEGAHAN PENCURIAN SANGAT KETAT DAN LENGKAP.", "pt": "A P\u00d3LVORA \u00c9 UM MATERIAL ESTRAT\u00c9GICO EXTREMAMENTE VALORIZADO PELA CORTE, COM MEDIDAS DE SEGURAN\u00c7A E ANTIFURTO MUITO RIGOROSAS E COMPLETAS.", "text": "GUNPOWDER IS A STRATEGIC RESOURCE THAT THE COURT REGARDS WITH UTMOST IMPORTANCE. THE VARIOUS CONFIDENTIALITY AND ANTI-THEFT MEASURES ARE VERY STRICT AND COMPREHENSIVE.", "tr": "Barut, saray\u0131n son derece \u00f6nem verdi\u011fi stratejik bir malzemedir, \u00e7e\u015fitli gizlilik ve h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 \u00f6nlemler \u00e7ok s\u0131k\u0131 ve eksiksizdir."}, {"bbox": ["579", "338", "751", "441"], "fr": "Sans l\u0027aide d\u0027un haut fonctionnaire du Minist\u00e8re des Travaux Publics, cette affaire n\u0027aurait pu \u00eatre men\u00e9e \u00e0 bien.", "id": "JIKA TIDAK ADA BANTUAN DARI PEJABAT TINGGI KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM, MASALAH INI TIDAK AKAN BISA DILAKUKAN.", "pt": "SE N\u00c3O HOUVESSE A AJUDA DE UM ALTO FUNCION\u00c1RIO DO MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS, ISSO N\u00c3O PODERIA SER FEITO.", "text": "WITHOUT THE ASSISTANCE OF HIGH-RANKING OFFICIALS FROM THE MINISTRY OF WORKS, THIS COULD NOT HAVE BEEN ACCOMPLISHED.", "tr": "E\u011fer Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan \u00fcst d\u00fczey bir yetkilinin yard\u0131m\u0131 olmasayd\u0131, bu i\u015f ba\u015far\u0131lamazd\u0131."}, {"bbox": ["52", "63", "202", "205"], "fr": "Par cons\u00e9quent, il doit y avoir quelqu\u0027un au Minist\u00e8re des Travaux Publics qui a aid\u00e9 secr\u00e8tement, et son rang n\u0027est pas mince.", "id": "JADI, DI KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM PASTI ADA ORANG YANG MEMBANTU SECARA DIAM-DIAM, DAN JABATANNYA TIDAK RENDAH.", "pt": "PORTANTO, DEVE HAVER ALGU\u00c9M NO MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS AJUDANDO SECRETAMENTE, E COM UM CARGO IMPORTANTE.", "text": "THEREFORE, SOMEONE FROM THE MINISTRY OF WORKS MUST HAVE SECRETLY ASSISTED, AND THEIR RANK IS NOT LOW.", "tr": "Bu y\u00fczden, Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda kesinlikle gizlice yard\u0131m eden biri var ve r\u00fctbesi de d\u00fc\u015f\u00fck de\u011fil."}, {"bbox": ["647", "737", "766", "836"], "fr": "Elle est vraiment impressionnante.", "id": "BENAR-BENAR MEMBUAT ORANG TERKESAN.", "pt": "\u00c9 REALMENTE IMPRESSIONANTE.", "text": "IT\u0027S TRULY IMPRESSIVE.", "tr": "\u0130nsan\u0131 ger\u00e7ekten hayran b\u0131rak\u0131yor."}, {"bbox": ["268", "471", "385", "569"], "fr": "Rang \u00e9lev\u00e9", "id": "JABATAN TIDAK RENDAH", "pt": "CARGO IMPORTANTE", "text": "HIGH RANK", "tr": "R\u00dcTBES\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcK DE\u011e\u0130L"}, {"bbox": ["485", "921", "569", "992"], "fr": "Hein ?", "id": "HM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["519", "664", "552", "781"], "fr": "Fonctionnaire du Minist\u00e8re de la Justice", "id": "PEJABAT KEMENTERIAN HUKUM", "pt": "OFICIAL DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A", "text": "MINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL", "tr": "ADALET BAKANLI\u011eI YETK\u0130L\u0130S\u0130"}], "width": 800}, {"height": 1196, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/141/13.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "197", "749", "313"], "fr": "Alors, c\u0027est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre montr\u00e9 \u00e0 l\u0027Empereur Yuanjing ?", "id": "JADI INI AKAN DIBERIKAN KEPADA KAISAR YUANJING UNTUK DILIHAT?", "pt": "ENT\u00c3O ISSO \u00c9 PARA SER MOSTRADO AO IMPERADOR YUANJING?", "text": "SO, THESE NOTES ARE FOR EMPEROR YUANJING?", "tr": "Yani bu, \u0130mparator Yuanjing\u0027e g\u00f6sterilmek i\u00e7in mi?"}, {"bbox": ["533", "580", "745", "717"], "fr": "Si ce n\u0027\u00e9tait pas quelque chose d\u0027extr\u00eamement terrifiant et d\u0027extr\u00eamement important, cela n\u0027aurait pas \u00e9t\u00e9 scell\u00e9 \u00e0 Sangbo.", "id": "BUKAN BENDA YANG SANGAT MENGERIKAN DAN SANGAT PENTING, TIDAK AKAN DISEGEL DI SANGPO.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE ALGO EXTREMAMENTE TERR\u00cdVEL E EXTREMAMENTE IMPORTANTE, N\u00c3O SERIA SELADO NO LAGO SANGPO.", "text": "UNLESS IT WAS SOMETHING EXTREMELY TERRIFYING OR EXTREMELY IMPORTANT, IT WOULDN\u0027T BE SEALED IN SANBO.", "tr": "A\u015f\u0131r\u0131 derecede korkun\u00e7, a\u015f\u0131r\u0131 derecede \u00f6nemli bir \u015fey olmasayd\u0131, Sang Bo\u0027da m\u00fch\u00fcrlenmezdi."}, {"bbox": ["214", "525", "364", "667"], "fr": "C\u0027est vrai, on ne sait pas ce qu\u0027est cette chose qui est sortie de sous Sangbo.", "id": "BENAR JUGA, BENDA YANG KELUAR DARI BAWAH SANGPO ITU TIDAK DIKETAHUI APA.", "pt": "\u00c9 VERDADE, N\u00c3O SABEMOS O QUE \u00c9 AQUELA COISA QUE SAIU DE BAIXO DO LAGO SANGPO.", "text": "THAT\u0027S TRUE. WE DON\u0027T KNOW WHAT CAME OUT FROM UNDER SANBO.", "tr": "Do\u011fru ya, Sang Bo\u0027nun alt\u0131ndan \u00e7\u0131kan o \u015feyin ne oldu\u011fu bilinmiyor."}, {"bbox": ["228", "75", "387", "209"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que les gens du Minist\u00e8re de la Justice et de la Pr\u00e9fecture de Jingzhao discutent sans retenue.", "id": "PANTAS SAJA ORANG-ORANG DARI KEMENTERIAN HUKUM DAN KANTOR PREFEKTUR IBUKOTA BERBICARA TANPA RAGU-RAGU.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE TODOS DO MINIST\u00c9RIO DA JUSTI\u00c7A E DA PREFEITURA DA CAPITAL ESTEJAM CONVERSANDO SEM PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "NO WONDER THE PEOPLE FROM THE MINISTRY OF JUSTICE AND THE CAPITAL COURT ARE COMMUNICATING WITHOUT RESERVATIONS.", "tr": "Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Ba\u015fkent Valili\u011fi\u0027ndekilerin hi\u00e7 \u00e7ekinmeden konu\u015fmalar\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["78", "386", "237", "519"], "fr": "Le vieil empereur accorde bien plus d\u0027importance \u00e0 cette affaire qu\u0027\u00e0 celle de l\u0027argent des imp\u00f4ts...", "id": "TINGKAT PERHATIAN KAISAR TUA ITU TERHADAP KASUS INI JAUH MELEBIHI KASUS PERAK PAJAK...", "pt": "O VELHO IMPERADOR D\u00c1 MUITO MAIS IMPORT\u00c2NCIA A ESTE CASO DO QUE AO CASO DA PRATA FISCAL...", "text": "THE EMPEROR\u0027S ATTENTION TO THIS CASE FAR EXCEEDS THAT OF THE TAX SILVER CASE...", "tr": "\u0130mparator hazretleri bu davaya vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131ndan \u00e7ok daha fazla \u00f6nem veriyor..."}, {"bbox": ["552", "928", "722", "1041"], "fr": "Ma\u00eetre Xu, ne restez pas silencieux.", "id": "TUAN XU, JANGAN DIAM SAJA.", "pt": "OFICIAL XU, N\u00c3O FIQUE EM SIL\u00caNCIO O TEMPO TODO.", "text": "LORD XU, DON\u0027T JUST STAY SILENT.", "tr": "Memur Xu, s\u00fcrekli sessiz kalmay\u0131n."}], "width": 800}]

Manhua