[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/0.webp", "translations": [{"bbox": ["520", "1811", "694", "1970"], "fr": "J\u0027ai appris la nouvelle ce matin et je me suis pr\u00e9cipit\u00e9, mais je ne m\u0027attendais pas \u00e0 arriver trop tard.", "id": "PAGI INI AKU MENERIMA KABAR DAN LANGSUNG KE SINI, TIDAK KUSANGKA TERNYATA SUDAH TERLAMBAT.", "pt": "RECEBI A NOT\u00cdCIA ESTA MANH\u00c3 E VIM IMEDIATAMENTE, MAS N\u00c3O ESPERAVA CHEGAR TARDE DEMAIS.", "text": "J\u0027ai appris la nouvelle ce matin et je me suis pr\u00e9cipit\u00e9, mais je ne m\u0027attendais pas \u00e0 arriver trop tard.", "tr": "Bu sabah haberi al\u0131r almaz hemen geldim ama yine de ge\u00e7 kalm\u0131\u015f\u0131m."}, {"bbox": ["37", "2118", "241", "2257"], "fr": "Le meurtrier est soit quelqu\u0027un de l\u0027int\u00e9rieur du yamen, soit quelqu\u0027un qui surveillait constamment les faits et gestes du magistrat Zhao,", "id": "PELAKUNYA ORANG DALAM KEDIAMAN ATAU ORANG YANG SELALU MENGAWASI GERAK-GERIK KEPALA DAERAH ZHAO,", "pt": "O ASSASSINO \u00c9 ALGU\u00c9M DE DENTRO DA PREFEITURA OU ESTAVA VIGIANDO OS MOVIMENTOS DO MAGISTRADO ZHAO,", "text": "Le meurtrier est soit quelqu\u0027un de l\u0027int\u00e9rieur du yamen, soit quelqu\u0027un qui surveillait constamment les faits et gestes du magistrat Zhao,", "tr": "Katil ya malikaneden biri ya da s\u00fcrekli \u0130l\u00e7e Y\u00f6neticisi Zhao\u0027nun hareketlerini izliyordu,"}, {"bbox": ["359", "1573", "498", "1691"], "fr": "Le magistrat du comt\u00e9 de Taikang a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emprisonn\u00e9 la nuit derni\u00e8re.", "id": "KEPALA DAERAH TAIKANG DITANGKAP DAN DIPENJARA SEMALAM.", "pt": "O MAGISTRADO DO CONDADO DE TAIKANG FOI PRESO E ENCARCERADO ONTEM \u00c0 NOITE.", "text": "Le magistrat du comt\u00e9 de Taikang a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emprisonn\u00e9 la nuit derni\u00e8re.", "tr": "Taikang \u0130l\u00e7e Y\u00f6neticisi d\u00fcn gece yakalan\u0131p hapse at\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["582", "1277", "767", "1384"], "fr": "Affaires du yamen ! Suivez-nous rapidement !", "id": "KANTOR PEMERINTAHAN SEDANG BERTUGAS! CEPAT IKUT KAMI KEMBALI!", "pt": "ASSUNTOS DA PREFEITURA! VOLTEM CONOSCO RAPIDAMENTE!", "text": "Affaires du yamen ! Suivez-nous rapidement !", "tr": "Resmi i\u015f! \u00c7abuk bizimle geri d\u00f6n\u00fcn!"}, {"bbox": ["578", "2227", "724", "2355"], "fr": "Sinon, il n\u0027aurait pas pu le tuer \u00e0 temps pour le faire taire.", "id": "KALAU TIDAK, TIDAK AKAN BISA MEMBUNGKAMNYA TEPAT WAKTU.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O TERIA CONSEGUIDO MAT\u00c1-LO A TEMPO PARA SILENCI\u00c1-LO.", "text": "Sinon, il n\u0027aurait pas pu le tuer \u00e0 temps pour le faire taire.", "tr": "Yoksa onu zaman\u0131nda susturamazd\u0131."}, {"bbox": ["407", "1003", "767", "1076"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU yazar\u0131 MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["281", "1305", "406", "1415"], "fr": "Arriv\u00e9 trop tard.", "id": "TERLAMBAT SELANGKAH.", "pt": "CHEGUEI TARDE DEMAIS.", "text": "Arriv\u00e9 trop tard.", "tr": "Bir ad\u0131m ge\u00e7 kald\u0131m."}, {"bbox": ["550", "1127", "697", "1204"], "fr": "STUDIO HATU-SAKURA", "id": "STUDIO CHUYING HATU-SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO HATU-SAKURA", "text": "STUDIO HATU-SAKURA", "tr": ""}, {"bbox": ["33", "927", "265", "1081"], "fr": "Dessin : Zhu Pi\nCollaboration : Long Bao\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : \u00c9quipe du Studio Chuying.", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: ZHU PI\nKOLABORASI: LONG BAO\nEDITOR: YANG XUETU GUXIANG\nASISTEN: TIM STUDIO CHUYING", "pt": "ROTEIRO E ARTE: ZHU PI\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: LONG BAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: EQUIPE DO EST\u00daDIO HATU-SAKURA", "text": "Dessin : Zhu Pi\nCollaboration : Long Bao\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : \u00c9quipe du Studio Chuying.", "tr": "\u00c7izim: Zhu Pi | Yard\u0131mc\u0131: Long Bao | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Chu Ying She Ekibi"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/1.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "981", "572", "1087"], "fr": "Le prisonnier est mort au yamen, Chen Hanguang, ce pr\u00e9fet, va devoir porter le chapeau.", "id": "TAHANAN MATI DI KANTOR PEMERINTAHAN, PREFEK CHEN HANGUANG INI HARUS BERTANGGUNG JAWAB.", "pt": "O CRIMINOSO MORREU NA PREFEITURA, CHEN HAN GUANG, O PREFEITO, TER\u00c1 QUE ASSUMIR A CULPA.", "text": "Le prisonnier est mort au yamen, Chen Hanguang, ce pr\u00e9fet, va devoir porter le chapeau.", "tr": "Mahkum h\u00fck\u00fcmet kona\u011f\u0131nda \u00f6ld\u00fc, Vali Chen Hanguang bunun su\u00e7unu \u00fcstlenmek zorunda kalacak."}, {"bbox": ["199", "178", "380", "286"], "fr": "Aucun signe d\u0027empoisonnement, aucune trace de lutte avant la mort.", "id": "TIDAK ADA TANDA-TANDA KERACUNAN, TIDAK ADA BEKAS PERLAWANAN SEBELUM KEMATIAN.", "pt": "SEM SINAIS DE ENVENENAMENTO, SEM MARCAS DE LUTA ANTES DA MORTE.", "text": "Aucun signe d\u0027empoisonnement, aucune trace de lutte avant la mort.", "tr": "Zehirlenme belirtisi yok, \u00f6lmeden \u00f6nce bo\u011fu\u015fma izi de yok."}, {"bbox": ["225", "587", "396", "689"], "fr": "Laissez deux hommes garder le corps, les autres, suivez-moi pour voir le pr\u00e9fet.", "id": "DUA ORANG JAGA MAYATNYA, YANG LAIN IKUT AKU MENEMUI PREFEK.", "pt": "DEIXEM DOIS HOMENS VIGIANDO O CORPO, OS OUTROS VENHAM COMIGO VER O PREFEITO.", "text": "Laissez deux hommes garder le corps, les autres, suivez-moi pour voir le pr\u00e9fet.", "tr": "\u0130ki ki\u015fi cesede g\u00f6z kulak olsun, di\u011ferleri benimle valiyi g\u00f6rmeye gelsin."}, {"bbox": ["548", "231", "722", "368"], "fr": "Les lividit\u00e9s cadav\u00e9riques viennent de se former, l\u0027heure du d\u00e9c\u00e8s ne remonte pas \u00e0 plus de cinq heures.", "id": "LEBAM MAYAT BARU TERBENTUK, WAKTU KEMATIAN TIDAK LEBIH DARI LIMA JAM.", "pt": "AS MANCHAS CADAV\u00c9RICAS ACABARAM DE SE FORMAR, O TEMPO DE MORTE N\u00c3O ULTRAPASSA CINCO HORAS.", "text": "Les lividit\u00e9s cadav\u00e9riques viennent de se former, l\u0027heure du d\u00e9c\u00e8s ne remonte pas \u00e0 plus de cinq heures.", "tr": "\u00d6l\u00fcm lekeleri daha yeni olu\u015fmu\u015f, \u00f6l\u00fcm saati be\u015f saati ge\u00e7memi\u015f."}, {"bbox": ["479", "367", "598", "473"], "fr": "...heures. Cause du d\u00e9c\u00e8s inconnue pour le moment.", "id": "JAM. PENYEBAB KEMATIAN BELUM DIKETAHUI...", "pt": "HORAS. A CAUSA DA MORTE \u00c9 TEMPORARIAMENTE DESCONHECIDA...", "text": "...heures. Cause du d\u00e9c\u00e8s inconnue pour le moment.", "tr": "saat. \u00d6l\u00fcm nedeni \u015fimdilik belirsiz."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/2.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "667", "327", "803"], "fr": "Je suis venu interroger le magistrat Zhao du comt\u00e9 de Taikang, et j\u0027ai d\u00e9couvert qu\u0027il \u00e9tait mort en prison ce matin.", "id": "AKU DATANG UNTUK MENGINTEROGASI KEPALA DAERAH TAIKANG, ZHAO, TERNYATA DIA MENINGGAL PAGI INI DI PENJARA.", "pt": "VIM INTERROGAR O MAGISTRADO ZHAO DO CONDADO DE TAIKANG, MAS DESCOBRI QUE ELE MORREU NA PRIS\u00c3O ESTA MANH\u00c3.", "text": "Je suis venu interroger le magistrat Zhao du comt\u00e9 de Taikang, et j\u0027ai d\u00e9couvert qu\u0027il \u00e9tait mort en prison ce matin.", "tr": "Taikang \u0130l\u00e7esi Y\u00f6neticisi Zhao\u0027yu sorgulamaya geldim, ancak bu sabah hapishanede \u00f6l\u00fc bulundu\u011funu \u00f6\u011frendim."}, {"bbox": ["556", "1028", "754", "1156"], "fr": "Quoi ?! Le magistrat du comt\u00e9 de Taikang a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence ?!", "id": "APA?! KEPALA DAERAH TAIKANG DIBUNGKAM?!", "pt": "O QU\u00ca?! O MAGISTRADO DO CONDADO DE TAIKANG FOI SILENCIADO?!", "text": "Quoi ?! Le magistrat du comt\u00e9 de Taikang a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence ?!", "tr": "Ne?! Taikang \u0130l\u00e7e Y\u00f6neticisi susturuldu mu?!"}, {"bbox": ["465", "336", "598", "451"], "fr": "Ma\u00eetre Xu, que puis-je faire pour vous ?", "id": "TUAN XU, ADA URUSAN APA MENCARI SAYA?", "pt": "SENHOR XU, O QUE O TRAZ A ESTE OFICIAL?", "text": "Ma\u00eetre Xu, que puis-je faire pour vous ?", "tr": "Memur Xu, benden ne istiyorsunuz?"}, {"bbox": ["364", "710", "516", "811"], "fr": "Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.", "id": "DIA DIBUNGKAM.", "pt": "FOI SILENCIADO.", "text": "Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.", "tr": "Susturulmu\u015f."}, {"bbox": ["49", "99", "240", "138"], "fr": "Pr\u00e9fecture de Jingzhao \u00b7 Salle int\u00e9rieure", "id": "KEDIAMAN JINGZHAO \u00b7 AULA DALAM", "pt": "PREFEITURA DA CAPITAL - SAL\u00c3O INTERNO", "text": "Pr\u00e9fecture de Jingzhao \u00b7 Salle int\u00e9rieure", "tr": "BA\u015eKENT VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130 \u00b7 \u0130\u00c7 SALON"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/3.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "118", "762", "254"], "fr": "Je suis juste rentr\u00e9 au yamen faire une sieste apr\u00e8s la cour du matin, comment une telle chose a-t-elle pu arriver !", "id": "BUKANKAH AKU HANYA TIDUR SEBENTAR DI KANTOR PEMERINTAHAN SETELAH RAPAT PAGI SELESAI? BAGAIMANA BISA INI TERJADI!", "pt": "EU S\u00d3 VOLTEI PARA A PREFEITURA PARA TIRAR UM COCHILO DEPOIS DA AUDI\u00caNCIA DA MANH\u00c3, COMO ALGO ASSIM P\u00d4DE ACONTECER!", "text": "Je suis juste rentr\u00e9 au yamen faire une sieste apr\u00e8s la cour du matin, comment une telle chose a-t-elle pu arriver !", "tr": "Sabah toplant\u0131s\u0131ndan sonra kona\u011fa d\u00f6n\u00fcp biraz kestirmi\u015ftim, nas\u0131l b\u00f6yle bir \u015fey oldu!"}, {"bbox": ["34", "615", "238", "784"], "fr": "La montagne Dahuang est un endroit banal, m\u00eame les habitants locaux des environs ne savaient pas qu\u0027il y avait une mine de salp\u00eatre.", "id": "GUNUNG HUANG BESAR ADALAH TEMPAT BIASA, BAHKAN PENDUDUK SEKITAR TIDAK TAHU ADA TAMBANG SALTPETER DI SANA,", "pt": "A MONTANHA DA HUANG \u00c9 UM LUGAR COMUM, NEM MESMO OS MORADORES PR\u00d3XIMOS SABIAM DA EXIST\u00caNCIA DA MINA DE SALITRE,", "text": "La montagne Dahuang est un endroit banal, m\u00eame les habitants locaux des environs ne savaient pas qu\u0027il y avait une mine de salp\u00eatre.", "tr": "Dahuang Da\u011f\u0131 s\u0131radan bir yer, yak\u0131ndaki k\u00f6yl\u00fcler bile g\u00fcher\u00e7ile madeninin varl\u0131\u011f\u0131ndan haberdar de\u011fil,"}, {"bbox": ["414", "928", "643", "1101"], "fr": "Je soup\u00e7onnais un lien avec le magistrat du comt\u00e9 de Taikang. Je suis venu l\u0027interroger aujourd\u0027hui, mais je suis arriv\u00e9 trop tard, il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.", "id": "SAYA CURIGA INI BERHUBUNGAN DENGAN KEPALA DAERAH TAIKANG. HARI INI SAYA DATANG UNTUK MENGINTEROGASINYA, TIDAK DISANGKA SAYA TERLAMBAT SELANGKAH, DIA SUDAH DIBUNGKAM.", "pt": "SUSPEITO QUE TENHA RELA\u00c7\u00c3O COM O MAGISTRADO DO CONDADO DE TAIKANG. VIM HOJE PARA INTERROG\u00c1-LO, MAS N\u00c3O ESPERAVA CHEGAR TARDE, ELE J\u00c1 FOI SILENCIADO.", "text": "Je soup\u00e7onnais un lien avec le magistrat du comt\u00e9 de Taikang. Je suis venu l\u0027interroger aujourd\u0027hui, mais je suis arriv\u00e9 trop tard, il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.", "tr": "Taikang \u0130l\u00e7e Y\u00f6neticisi ile ilgili oldu\u011fundan \u015f\u00fcpheleniyordum, bug\u00fcn sorgulamak i\u00e7in geldim ama bir ad\u0131m ge\u00e7 kalm\u0131\u015f\u0131m, susturulmu\u015f."}, {"bbox": ["35", "302", "206", "408"], "fr": "De toute \u00e9vidence, le vieux Chen n\u0027a pas r\u00e9alis\u00e9 la gravit\u00e9 de la situation.", "id": "JELAS SEKALI, CHEN TUA TIDAK MENYADARI KESERIUSAN SITUASI INI.", "pt": "OBVIAMENTE, O VELHO CHEN N\u00c3O PERCEBEU A GRAVIDADE DA SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "De toute \u00e9vidence, le vieux Chen n\u0027a pas r\u00e9alis\u00e9 la gravit\u00e9 de la situation.", "tr": "Belli ki, Ya\u015fl\u0131 Chen durumun ciddiyetinin fark\u0131nda de\u011fil."}, {"bbox": ["84", "449", "260", "557"], "fr": "Monseigneur, comment pensez-vous que le clan des d\u00e9mons a d\u00e9couvert la mine de salp\u00eatre ?", "id": "TUAN BERPIKIR, BAGAIMANA RAS IBLIS BISA MENEMUKAN TAMBANG SALTPETER?", "pt": "SENHOR, COMO VOC\u00ca ACHA QUE OS DEM\u00d4NIOS DESCOBRIRAM A MINA DE SALITRE?", "text": "Monseigneur, comment pensez-vous que le clan des d\u00e9mons a d\u00e9couvert la mine de salp\u00eatre ?", "tr": "Lordum, sizce iblis klan\u0131 g\u00fcher\u00e7ile madenini nas\u0131l ke\u015ffetti?"}, {"bbox": ["41", "14", "173", "109"], "fr": "Monseigneur, c\u0027est exact.", "id": "LAPOR TUAN, HAL INI BENAR ADANYA.", "pt": "SENHOR, ISSO \u00c9 VERDADE.", "text": "Monseigneur, c\u0027est exact.", "tr": "Lordum, bu do\u011fru."}, {"bbox": ["240", "718", "366", "818"], "fr": "Comment le clan des d\u00e9mons a-t-il pu la d\u00e9couvrir ?", "id": "BAGAIMANA BISA RAS IBLIS MENEMUKANNYA?", "pt": "COMO OS DEM\u00d4NIOS CONSEGUIRAM DESCOBRIR?", "text": "Comment le clan des d\u00e9mons a-t-il pu la d\u00e9couvrir ?", "tr": "\u0130blis klan\u0131 nas\u0131l ke\u015ffedebildi?"}, {"bbox": ["642", "773", "749", "863"], "fr": "Vous voulez dire...", "id": "MAKSUDMU...", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "Vous voulez dire...", "tr": "Yani demek istedi\u011fin..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/4.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "951", "280", "1089"], "fr": "Si une telle affaire \u00e9tait r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, le pr\u00e9fet Chen serait probablement r\u00e9trograd\u00e9.", "id": "JIKA KELEMAHAN SEBESAR INI TERUNGKAP, PREFEK CHEN MUNGKIN AKAN DITURUNKAN JABATANNYA.", "pt": "SE UMA FALHA T\u00c3O GRANDE FOR DIVULGADA, O PREFEITO CHEN PROVAVELMENTE SER\u00c1 REBAIXADO.", "text": "Si une telle affaire \u00e9tait r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, le pr\u00e9fet Chen serait probablement r\u00e9trograd\u00e9.", "tr": "Bu kadar b\u00fcy\u00fck bir koz ortaya \u00e7\u0131karsa, Vali Chen muhtemelen r\u00fctbe kaybedecek."}, {"bbox": ["255", "51", "454", "189"], "fr": "Les pistes dans cette affaire sont \u00e0 nouveau coup\u00e9es. H\u00e9las, Sa Majest\u00e9 m\u0027a ordonn\u00e9 de d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 en un demi-mois, c\u0027est vraiment trop difficile pour moi.", "id": "PETUNJUK KASUS INI PUTUS LAGI. ADUH, PADUKA MEMERINTAHKANKU UNTUK MENGUNGKAP KEBENARAN DALAM SETENGAH BULAN, INI SANGAT SULIT BAGIKU.", "pt": "AS PISTAS DESTE CASO SE ESGOTARAM NOVAMENTE. AI, SUA MAJESTADE ME ORDENOU A DESCOBRIR A VERDADE EM MEIO M\u00caS, EST\u00c1 MUITO DIF\u00cdCIL PARA MIM.", "text": "Les pistes dans cette affaire sont \u00e0 nouveau coup\u00e9es. H\u00e9las, Sa Majest\u00e9 m\u0027a ordonn\u00e9 de d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 en un demi-mois, c\u0027est vraiment trop difficile pour moi.", "tr": "Bu davan\u0131n ipu\u00e7lar\u0131 yine koptu, ah, Majesteleri yar\u0131m ay i\u00e7inde ger\u00e7e\u011fi bulmam\u0131 emretti, bu benim i\u00e7in ger\u00e7ekten \u00e7ok zor."}, {"bbox": ["490", "44", "704", "196"], "fr": "Au fait, un jeune eunuque de l\u0027Observatoire Astronomique est venu aujourd\u0027hui et m\u0027a demand\u00e9 de rapporter l\u0027avancement de l\u0027enqu\u00eate \u00e0 temps.", "id": "OH YA, HARI INI ADA KASIM MUDA DARI SI TIAN JIAN DATANG, MEMINTAKU MELAPORKAN PERKEMBANGAN KASUS TEPAT WAKTU.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, UM JOVEM EUNUCO DO SI TIAN JIAN VEIO HOJE E EXIGIU QUE EU RELATASSE O PROGRESSO DO CASO PONTUALMENTE.", "text": "Au fait, un jeune eunuque de l\u0027Observatoire Astronomique est venu aujourd\u0027hui et m\u0027a demand\u00e9 de rapporter l\u0027avancement de l\u0027enqu\u00eate \u00e0 temps.", "tr": "Bu arada, Si Tian Jian\u0027dan bug\u00fcn k\u00fc\u00e7\u00fck bir had\u0131m geldi, davan\u0131n ilerleyi\u015fi hakk\u0131nda zaman\u0131nda rapor vermemi istedi."}, {"bbox": ["40", "810", "239", "916"], "fr": "L\u0027inspection de la capitale est imminente, ce condamn\u00e9 \u00e0 mort est li\u00e9 \u00e0 l\u0027affaire Sangbo,", "id": "PEMERIKSAAN IBU KOTA SEGERA TIBA, TERPIDANA MATI INI TERKAIT DENGAN KASUS SANGPO,", "pt": "A INVESTIGA\u00c7\u00c3O DA CAPITAL EST\u00c1 PR\u00d3XIMA, E ESTE CONDENADO \u00c0 MORTE EST\u00c1 RELACIONADO AO CASO DE SANGPO.", "text": "L\u0027inspection de la capitale est imminente, ce condamn\u00e9 \u00e0 mort est li\u00e9 \u00e0 l\u0027affaire Sangbo,", "tr": "Ba\u015fkent tefti\u015fi yakla\u015f\u0131yor, bu idam mahkumu Sangbo davas\u0131yla ilgili,"}, {"bbox": ["359", "578", "542", "720"], "fr": "Ma\u00eetre Chen est g\u00e9n\u00e9reux ! La mort sans cause du magistrat Zhao en prison est un accident.", "id": "TUAN CHEN DERMAWAN! KEPALA DAERAH ZHAO MENINGGAL DI PENJARA TANPA SEBAB, ITU KECELAKAAN.", "pt": "SENHOR CHEN, QUE GENEROSIDADE! A MORTE INESPERADA DO MAGISTRADO ZHAO NA PRIS\u00c3O FOI UM ACIDENTE.", "text": "Ma\u00eetre Chen est g\u00e9n\u00e9reux ! La mort sans cause du magistrat Zhao en prison est un accident.", "tr": "Memur Chen c\u00f6mert! \u0130l\u00e7e Y\u00f6neticisi Zhao\u0027nun hapishanede sebepsiz yere \u00f6lmesi bir kazayd\u0131."}, {"bbox": ["298", "376", "533", "527"], "fr": "Ma\u00eetre Xu, le yamen est dispos\u00e9 \u00e0 vous aider. Les trois sections et six d\u00e9partements du yamen sont \u00e0 votre disposition.", "id": "TUAN XU, KANTOR PEMERINTAHAN BERSEDIA MEMBANTU ANDA. TIGA BIRO DAN ENAM DEPARTEMEN KANTOR PEMERINTAHAN BISA ANDA GUNAKAN.", "pt": "SENHOR XU, A PREFEITURA EST\u00c1 DISPOSTA A AJUD\u00c1-LO. OS TR\u00caS DEPARTAMENTOS E SEIS MINIST\u00c9RIOS DA PREFEITURA EST\u00c3O \u00c0 SUA DISPOSI\u00c7\u00c3O.", "text": "Ma\u00eetre Xu, le yamen est dispos\u00e9 \u00e0 vous aider. Les trois sections et six d\u00e9partements du yamen sont \u00e0 votre disposition.", "tr": "Memur Xu, h\u00fck\u00fcmet kona\u011f\u0131 size yard\u0131m etmeye haz\u0131r, kona\u011f\u0131n \u00fc\u00e7 dairesi ve alt\u0131 bakanl\u0131\u011f\u0131 sizin emrinizde olabilir."}, {"bbox": ["551", "1003", "724", "1138"], "fr": "Pour moi, la personne est d\u00e9j\u00e0 morte, il n\u0027y a pas grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 poursuivre le pr\u00e9fet Chen. C\u0027est juste la diff\u00e9rence entre parler et se taire.", "id": "BAGIKU, ORANGNYA SUDAH MATI, MENUNTUT PREFEK CHEN TIDAK BANYAK ARTINYA. HANYA MASALAH BERDAMAI ATAU TIDAK.", "pt": "MAS PARA MIM, A PESSOA J\u00c1 MORREU, N\u00c3O FAZ MUITO SENTIDO PUNIR O PREFEITO CHEN. \u00c9 APENAS UMA QUEST\u00c3O DE CEDER OU N\u00c3O.", "text": "Pour moi, la personne est d\u00e9j\u00e0 morte, il n\u0027y a pas grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 poursuivre le pr\u00e9fet Chen. C\u0027est juste la diff\u00e9rence entre parler et se taire.", "tr": "Bana g\u00f6re ise, adam zaten \u00f6lm\u00fc\u015f, Vali Chen\u0027i su\u00e7laman\u0131n pek bir anlam\u0131 yok. Sadece uzla\u015f\u0131p uzla\u015fmama meselesi."}, {"bbox": ["596", "472", "761", "548"], "fr": "Celui qui comprend son temps est un homme sage.", "id": "ORANG YANG MENGERTI SITUASI ADALAH ORANG BIJAK.", "pt": "QUEM SE ADAPTA \u00c0S CIRCUNST\u00c2NCIAS \u00c9 S\u00c1BIO.", "text": "Celui qui comprend son temps est un homme sage.", "tr": "Zamana ayak uyduran bilge ki\u015fidir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/5.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "395", "725", "515"], "fr": "Mais plus il n\u0027y a pas de failles, plus cela indique que quelque chose cloche.", "id": "TAPI SEMAKIN TIDAK ADA CELAH, SEMAKIN MENUNJUKKAN ADA SESUATU YANG ANEH.", "pt": "MAS QUANTO MENOS FALHAS, MAIS SUSPEITO \u00c9.", "text": "Mais plus il n\u0027y a pas de failles, plus cela indique que quelque chose cloche.", "tr": "Ama ne kadar kusursuz g\u00f6r\u00fcn\u00fcrse, o kadar \u015f\u00fcpheli demektir."}, {"bbox": ["38", "1063", "257", "1199"], "fr": "L\u0027\u00ab Esprit Yin \u00bb de la secte tao\u00efste, aussi appel\u00e9 \u00ab Faucheur d\u0027\u00e2mes \u00bb, peut prendre la vie des gens dans leur sommeil.", "id": "\"ROH YIN\" DARI SEKTE TAO JUGA DIKENAL SEBAGAI \"UTUSAN PENCABUT NYAWA\", BISA MENGAMBIL NYAWA SESEORANG DALAM TIDURNYA.", "pt": "O \"ESP\u00cdRITO YIN\" DA SEITA TAO\u00cdSTA, TAMB\u00c9M CONHECIDO COMO \"MENSAGEIRO CEIFADOR DE ALMAS\", PODE TIRAR A VIDA DE ALGU\u00c9M DURANTE O SONO.", "text": "L\u0027\u00ab Esprit Yin \u00bb de la secte tao\u00efste, aussi appel\u00e9 \u00ab Faucheur d\u0027\u00e2mes \u00bb, peut prendre la vie des gens dans leur sommeil.", "tr": "Taoist Tarikat\u0131\u0027n\u0131n \"Yin Ruhu\" ayn\u0131 zamanda \"Ruh Al\u0131c\u0131 El\u00e7i\" olarak da bilinir ve uykular\u0131nda insanlar\u0131n can\u0131n\u0131 alabilir."}, {"bbox": ["49", "199", "270", "307"], "fr": "Le rapport d\u0027autopsie du magistrat Zhao est sorti.", "id": "LAPORAN AUTOPPSI KEPALA DAERAH ZHAO SUDAH KELUAR.", "pt": "O RELAT\u00d3RIO DA AUT\u00d3PSIA DO MAGISTRADO ZHAO SAIU.", "text": "Le rapport d\u0027autopsie du magistrat Zhao est sorti.", "tr": "\u0130l\u00e7e Y\u00f6neticisi Zhao\u0027nun otopsi raporu \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["519", "626", "684", "765"], "fr": "Capables de tuer sans bruit et sans laisser de failles...", "id": "YANG BISA MEMBUNUH TANPA SUARA DAN TANPA MENINGGALKAN JEJAK APAPUN ADALAH--", "pt": "ALGU\u00c9M CAPAZ DE MATAR SILENCIOSAMENTE, SEM DEIXAR QUALQUER VEST\u00cdGIO...", "text": "Capables de tuer sans bruit et sans laisser de failles...", "tr": "Sessizce, hi\u00e7bir iz b\u0131rakmadan ve kusursuzca cinayet i\u015fleyebilen biri..."}, {"bbox": ["113", "314", "293", "411"], "fr": "Mort naturelle.", "id": "KEMATIAN ALAMI.", "pt": "MORTE NATURAL.", "text": "Mort naturelle.", "tr": "Do\u011fal \u00f6l\u00fcm."}, {"bbox": ["494", "801", "639", "930"], "fr": "L\u0027\u00ab Esprit Yin \u00bb de la secte tao\u00efste.", "id": "\"ROH YIN\" SEKTE TAO.", "pt": "O \"ESP\u00cdRITO YIN\" DA SEITA TAO\u00cdSTA.", "text": "L\u0027\u00ab Esprit Yin \u00bb de la secte tao\u00efste.", "tr": "Taoist Tarikat\u0131 \"Yin Ruhu\"."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/6.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "26", "230", "195"], "fr": "Si c\u0027est la secte tao\u00efste, excluons d\u0027abord ce vieux roublard de Ma\u00eetre Jin Lian, il n\u0027a aucun lien avec l\u0027affaire Sangbo.", "id": "JIKA SEKTE TAO, PERTAMA-TAMA KECUALIKAN PENDEKAR TAO TERATAI EMAS SI TUA LICIK ITU, DIA TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN KASUS SANGPO.", "pt": "SE FOR A SEITA TAO\u00cdSTA, PRIMEIRO DESCARTAMOS O VELHO SACANA DO MESTRE TAO\u00cdSTA L\u00d3TUS DOURADO, ELE N\u00c3O TEM NENHUMA LIGA\u00c7\u00c3O COM O CASO DE SANGPO.", "text": "Si c\u0027est la secte tao\u00efste, excluons d\u0027abord ce vieux roublard de Ma\u00eetre Jin Lian, il n\u0027a aucun lien avec l\u0027affaire Sangbo.", "tr": "Taoist Tarikat\u0131 s\u00f6z konusuysa, \u00f6ncelikle o ya\u015fl\u0131 kurnaz Taoist Alt\u0131n Lotus\u0027u eleyebiliriz, onun Sangbo davas\u0131yla hi\u00e7bir ba\u011flant\u0131s\u0131 yok."}, {"bbox": ["50", "396", "237", "536"], "fr": "Comment la secte Ren a-t-elle pu \u00eatre impliqu\u00e9e ? Suis-je en mesure d\u0027enqu\u00eater sur la secte Ren ?!", "id": "BAGAIMANA BISA SEKTE MANUSIA JUGA TERLIBAT? APAKAH SEKTE MANUSIA BISA KUSELIDIKI?!", "pt": "COMO A SEITA HUMANA FOI ENVOLVIDA NISSO? A SEITA HUMANA \u00c9 ALGO QUE EU POSSO INVESTIGAR?!", "text": "Comment la secte Ren a-t-elle pu \u00eatre impliqu\u00e9e ? Suis-je en mesure d\u0027enqu\u00eater sur la secte Ren ?!", "tr": "Nas\u0131l oldu da \u0130nsan Tarikat\u0131 da i\u015fin i\u00e7ine girdi? \u0130nsan Tarikat\u0131\u0027n\u0131 ben ara\u015ft\u0131rabilir miyim ki?!"}, {"bbox": ["500", "349", "716", "520"], "fr": "Sans parler du fait que le chef de la secte Ren est le Pr\u00e9cepteur National. Si le chef de la secte Di est de second rang, celui de la secte Ren ne doit pas \u00eatre bien inf\u00e9rieur.", "id": "JANGAN BICARA KEPALA SEKTE MANUSIA ADALAH GURU NEGARA, KEPALA SEKTE BUMI ADALAH PERINGKAT DUA, KEPALA SEKTE MANUSIA JUGA TIDAK AKAN JAUH BERBEDA.", "pt": "SEM MENCIONAR QUE O L\u00cdDER DA SEITA HUMANA \u00c9 O MESTRE NACIONAL, O L\u00cdDER DA SEITA TERRENA, SENDO DE SEGUNDO RANK, N\u00c3O DEVE SER MUITO INFERIOR AO L\u00cdDER DA SEITA HUMANA.", "text": "Sans parler du fait que le chef de la secte Ren est le Pr\u00e9cepteur National. Si le chef de la secte Di est de second rang, celui de la secte Ren ne doit pas \u00eatre bien inf\u00e9rieur.", "tr": "\u0130nsan Tarikat\u0131 liderinin \u0130mparatorluk E\u011fitmeni oldu\u011funu bir kenara b\u0131rak\u0131rsak, Yery\u00fcz\u00fc Tarikat\u0131 lideri de ikinci r\u00fctbeden bir \u0130nsan Tarikat\u0131 liderinden pek farkl\u0131 olmasa gerek."}, {"bbox": ["435", "170", "559", "276"], "fr": "Alors, il ne reste que la secte Ren...", "id": "KALAU BEGITU HANYA SEKTE MANUSIA...", "pt": "ENT\u00c3O S\u00d3 PODE SER A SEITA HUMANA...", "text": "Alors, il ne reste que la secte Ren...", "tr": "O zaman geriye sadece \u0130nsan Tarikat\u0131 kal\u0131yor..."}, {"bbox": ["286", "928", "468", "1034"], "fr": "Dites, Capitaine L\u00fc, vous ne vous \u00eates pas bien repos\u00e9e ces derniers temps ? Vous semblez un peu fatigu\u00e9e.", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KEPALA PENANGKAP LU, AKHIR-AKHIR INI TIDAK ISTIRAHAT DENGAN BAIK YA? TERLIHAT SEDIKIT LELAH.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, CAPIT\u00c3 LYU, VOC\u00ca N\u00c3O TEM DESCANSADO BEM ULTIMAMENTE, PARECE UM POUCO CANSADA.", "text": "Dites, Capitaine L\u00fc, vous ne vous \u00eates pas bien repos\u00e9e ces derniers temps ? Vous semblez un peu fatigu\u00e9e.", "tr": "Bu arada, Kaptan L\u00fc, son zamanlarda pek dinlenemediniz galiba? Biraz yorgun g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz."}, {"bbox": ["597", "497", "744", "599"], "fr": "Pff. Elle me serrerait \u00e0 mort entre ses jambes !", "id": "HAH. CUKUP DENGAN MENJEPITKAN KEDUA KAKINYA, DIA BISA MEMBUNUHKU!", "pt": "CERTO. ELA ME ESMAGARIA COM AS PERNAS!", "text": "Pff. Elle me serrerait \u00e0 mort entre ses jambes !", "tr": "\u0130ki baca\u011f\u0131yla s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rsa beni \u00f6ld\u00fcr\u00fcrd\u00fc!"}, {"bbox": ["35", "626", "444", "801"], "fr": "Hmm, ce n\u0027est pas n\u00e9cessairement la secte tao\u00efste. Je ne connais pas bien les autres syst\u00e8mes, je ne peux pas tirer de conclusions h\u00e2tives pour l\u0027instant.", "id": "HMM, BELUM TENTU SEKTE TAO. AKU TIDAK BEGITU MENGENAL SISTEM LAIN, JADI TIDAK BISA MENYIMPULKAN TERLALU DINI SEKARANG.", "pt": "BEM, PODE N\u00c3O SER A SEITA TAO\u00cdSTA, N\u00c3O CONHE\u00c7O MUITO BEM OS OUTROS SISTEMAS, N\u00c3O POSSO TIRAR CONCLUS\u00d5ES PRECIPITADAS AGORA.", "text": "Hmm, ce n\u0027est pas n\u00e9cessairement la secte tao\u00efste. Je ne connais pas bien les autres syst\u00e8mes, je ne peux pas tirer de conclusions h\u00e2tives pour l\u0027instant.", "tr": "Hmm, Taoist Tarikat\u0131 olmak zorunda de\u011fil, di\u011fer sistemler hakk\u0131nda pek bilgim yok, \u015fimdiden kesin bir yarg\u0131ya varamam."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/7.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "973", "712", "1147"], "fr": "Si le jeune ma\u00eetre Xu n\u0027avait pas r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 temps qu\u0027il y avait un probl\u00e8me avec le magistrat du comt\u00e9 de Taikang, cette affaire aurait pu \u00eatre \u00e9touff\u00e9e par le pr\u00e9fet.", "id": "JIKA BUKAN KARENA TUAN MUDA XU MENYADARI ADA MASALAH DENGAN KEPALA DAERAH TAIKANG TEPAT WAKTU, MASALAH INI MUNGKIN SUDAH DITUTUPI OLEH PREFEK.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE O JOVEM MESTRE XU PERCEBENDO A TEMPO QUE HAVIA ALGO ERRADO COM O MAGISTRADO DO CONDADO DE TAIKANG, ESTE ASSUNTO PODERIA TER SIDO ABAFADO PELO SENHOR PREFEITO.", "text": "Si le jeune ma\u00eetre Xu n\u0027avait pas r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 temps qu\u0027il y avait un probl\u00e8me avec le magistrat du comt\u00e9 de Taikang, cette affaire aurait pu \u00eatre \u00e9touff\u00e9e par le pr\u00e9fet.", "tr": "E\u011fer Gen\u00e7 Efendi Xu, Taikang \u0130l\u00e7e Y\u00f6neticisi\u0027nde bir sorun oldu\u011funu zaman\u0131nda fark etmeseydi, bu mesele belki de Vali taraf\u0131ndan \u00f6rtbas edilirdi."}, {"bbox": ["529", "301", "729", "437"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que le pr\u00e9fet c\u00e8de et me laisse suivre le jeune ma\u00eetre Xu pour \u00eatre \u00e0 ses ordres...", "id": "TIDAK KUSANGKA PREFEK MENGALAH, BAHKAN MENYURUHKU MENGIKUTI TUAN MUDA XU DAN MENUNGGU PERINTAHNYA...", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O SENHOR PREFEITO CEDESSE, E AINDA ME DEIXOU SEGUIR O JOVEM MESTRE XU E FICAR \u00c0S SUAS ORDENS...", "text": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que le pr\u00e9fet c\u00e8de et me laisse suivre le jeune ma\u00eetre Xu pour \u00eatre \u00e0 ses ordres...", "tr": "Vali Hazretleri\u0027nin taviz verece\u011fini ve Gen\u00e7 Efendi Xu\u0027nun emrine girmeme izin verece\u011fini hi\u00e7 beklemezdim..."}, {"bbox": ["569", "1318", "744", "1455"], "fr": "Si jeune et d\u00e9j\u00e0 capitaine de l\u0027\u00e9quipe d\u0027investigation criminelle du d\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 publique de la capitale, un avenir prometteur !", "id": "MASIH MUDA SUDAH MENJADI KEPALA TIM INVESTIGASI KRIMINAL DIVISI KEAMANAN PUBLIK IBU KOTA, MASA DEPANNYA CERAH.", "pt": "T\u00c3O JOVEM E J\u00c1 CHEFE DA EQUIPE DE INVESTIGA\u00c7\u00c3O CRIMINAL DO DEPARTAMENTO DE POL\u00cdCIA DA CAPITAL, UM FUTURO PROMISSOR!", "text": "Si jeune et d\u00e9j\u00e0 capitaine de l\u0027\u00e9quipe d\u0027investigation criminelle du d\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 publique de la capitale, un avenir prometteur !", "tr": "Bu gen\u00e7 ya\u015fta ba\u015fkentin polis te\u015fkilat\u0131nda cinayet masas\u0131 amiri olmu\u015f, gelece\u011fi parlak."}, {"bbox": ["416", "1820", "598", "1957"], "fr": "Comment se fait-il que dans ma vie ant\u00e9rieure, je n\u0027aie pas eu d\u0027amies aussi prometteuses...", "id": "BAGAIMANA BISA DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA AKU TIDAK PUNYA TEMAN WANITA DENGAN MASA DEPAN SECERAH INI...", "pt": "NA MINHA VIDA PASSADA, POR QUE EU N\u00c3O TINHA AMIGAS T\u00c3O PROMISSORAS... J\u00c1 OS AMIGOS...", "text": "Comment se fait-il que dans ma vie ant\u00e9rieure, je n\u0027aie pas eu d\u0027amies aussi prometteuses...", "tr": "\u00d6nceki hayat\u0131mda etraf\u0131mda neden b\u00f6yle gelecek vaat eden kad\u0131n arkada\u015flar\u0131m yoktu... Oysa o zamanlar, arkada\u015flar\u0131m\u0131n \u00e7o\u011fu..."}, {"bbox": ["391", "674", "544", "779"], "fr": "Ne te laisse pas aller \u00e0 des pens\u00e9es folles, concentre-toi sur l\u0027assistance \u00e0 Ma\u00eetre Xu !", "id": "JANGAN BERPIKIR SEMBARANGAN, FOKUS MEMBANTU TUAN XU!", "pt": "N\u00c3O FIQUE PENSANDO BESTEIRA, CONCENTRE-SE EM AJUDAR O SENHOR XU!", "text": "Ne te laisse pas aller \u00e0 des pens\u00e9es folles, concentre-toi sur l\u0027assistance \u00e0 Ma\u00eetre Xu !", "tr": "Bo\u015f bo\u015f d\u00fc\u015f\u00fcnme, g\u00f6n\u00fcl rahatl\u0131\u011f\u0131yla Memur Xu\u0027ya yard\u0131m et!"}, {"bbox": ["563", "1928", "742", "2033"], "fr": "Par contre, il y a des femmes qui s\u0027inqui\u00e8tent souvent que leur petit ami les trompe...", "id": "MALAH ADA TEMAN WANITA YANG SERING KHAWATIR PACARNYA GENIT...", "pt": "MAS EXISTEM MULHERES QUE SE PREOCUPAM CONSTANTEMENTE COM SEUS NAMORADOS SENDO INFIEIS...", "text": "Par contre, il y a des femmes qui s\u0027inqui\u00e8tent souvent que leur petit ami les trompe...", "tr": "Erkek arkada\u015flar\u0131n\u0131n sadakatsizli\u011finden s\u0131k s\u0131k \u015fikayet eden kad\u0131n arkada\u015flar\u0131m vard\u0131 ama..."}, {"bbox": ["254", "1306", "409", "1411"], "fr": "Le capitaine L\u00fc a entre 25 et 30 ans environ.", "id": "USIA KEPALA PENANGKAP LU SEKITAR 25-30 TAHUN.", "pt": "A CAPIT\u00c3 LYU TEM ENTRE 25 E 30 ANOS...", "text": "Le capitaine L\u00fc a entre 25 et 30 ans environ.", "tr": "Kaptan L\u00fc muhtemelen 25-30 ya\u015flar\u0131 aras\u0131nda."}, {"bbox": ["103", "150", "230", "256"], "fr": "Oui, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s occup\u00e9e par le travail ces derniers temps.", "id": "HMM, AKHIR-AKHIR INI TUGAS SANGAT SIBUK.", "pt": "SIM, ESTOU MUITO OCUPADA COM O TRABALHO ULTIMAMENTE.", "text": "Oui, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s occup\u00e9e par le travail ces derniers temps.", "tr": "Evet, son zamanlarda resmi i\u015fler \u00e7ok yo\u011fun."}, {"bbox": ["108", "1308", "222", "1415"], "fr": "Capitaine L\u00fc, une femme qui n\u0027a rien \u00e0 envier aux hommes.", "id": "KEPALA PENANGKAP LU, WANITA YANG TIDAK KALAH DENGAN PRIA.", "pt": "A CAPIT\u00c3 LYU N\u00c3O DEIXA NADA A DESEJAR AOS HOMENS.", "text": "Capitaine L\u00fc, une femme qui n\u0027a rien \u00e0 envier aux hommes.", "tr": "Kaptan L\u00fc, erkeklerden geri kalm\u0131yor."}, {"bbox": ["605", "1586", "728", "1686"], "fr": "Et elle n\u0027est pas encore mari\u00e9e !", "id": "DAN DIA BELUM MENIKAH!", "pt": "E AINDA \u00c9 SOLTEIRA!", "text": "Et elle n\u0027est pas encore mari\u00e9e !", "tr": "\u00dcstelik daha bekar!"}, {"bbox": ["55", "802", "194", "905"], "fr": "Devant le pr\u00e9fet, c\u0027est une opportunit\u00e9. Si elle peut r\u00e9soudre l\u0027affaire, elle pourra \u00eatre promue. Voudrait-elle \u00ab s\u0027infiltrer \u00bb \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s pour devenir...", "id": "INI ADALAH KESEMPATAN BAGI PREFEK. JIKA BISA MEMECAHKAN KASUS, DIA BISA MENDAPATKAN PROMOSI. APAKAH DIA INGIN \"BERSEMBUNYI\" DI SISI TUAN MUDA XU SEBAGAI...", "pt": "PARA O SENHOR PREFEITO, ESTA \u00c9 UMA OPORTUNIDADE. SE EU PUDER RESOLVER O CASO, PODEREI ENTRAR PARA A CORTE INTERNA. SER\u00c1 QUE ELE QUER QUE EU ME \u0027INFILTRE\u0027 AO LADO DELE PARA...", "text": "Devant le pr\u00e9fet, c\u0027est une opportunit\u00e9. Si elle peut r\u00e9soudre l\u0027affaire, elle pourra \u00eatre promue. Voudrait-elle \u00ab s\u0027infiltrer \u00bb \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s pour devenir...", "tr": "Vali Hazretleri i\u00e7in bu bir f\u0131rsat; davay\u0131 \u00e7\u00f6zebilirse, (saray\u0131n) i\u00e7 k\u0131sm\u0131na girebilecek. Yoksa Gen\u00e7 Efendi\u0027nin yan\u0131nda gizlenip bir [\u015feyler] mi olmak istiyor?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/8.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "471", "764", "638"], "fr": "Wei Yuan sait certainement quelque chose, l\u0027attitude de l\u0027empereur Yuanjing est ambigu\u00eb, le Directeur de l\u0027Observatoire fait le mort...", "id": "WEI YUAN PASTI TAHU SESUATU, SIKAP KAISAR YUANJING TIDAK JELAS, PENGAWAS UTAMA PURA-PURA MATI...", "pt": "WEI YUAN CERTAMENTE SABE DE ALGO, A ATITUDE DO IMPERADOR YUAN JING \u00c9 AMB\u00cdGUA, E O DIRETOR EST\u00c1 SE FAZENDO DE MORTO...", "text": "Wei Yuan sait certainement quelque chose, l\u0027attitude de l\u0027empereur Yuanjing est ambigu\u00eb, le Directeur de l\u0027Observatoire fait le mort...", "tr": "Wei Yuan kesinlikle bir \u015feyler biliyor, \u0130mparator Yuanjing\u0027in tavr\u0131 belirsiz, Ba\u015f G\u00f6zetmen \u00f6l\u00fc taklidi yap\u0131yor..."}, {"bbox": ["528", "1006", "670", "1137"], "fr": "Non, je dois absolument d\u00e9couvrir ce qui s\u0027est pass\u00e9 avec le premier Directeur de l\u0027Observatoire !", "id": "TIDAK BISA, AKU HARUS MENCARI TAHU TENTANG PENGAWAS UTAMA GENERASI PERTAMA!", "pt": "N\u00c3O, EU PRECISO DESCOBRIR O QUE ACONTECEU COM O PRIMEIRO DIRETOR!", "text": "Non, je dois absolument d\u00e9couvrir ce qui s\u0027est pass\u00e9 avec le premier Directeur de l\u0027Observatoire !", "tr": "Hay\u0131r, ilk Ba\u015f G\u00f6zetmen\u0027in meselesini kesinlikle \u00e7\u00f6zmeliyim!"}, {"bbox": ["562", "266", "765", "441"], "fr": "Un demi-mois, ce n\u0027est ni long ni court, mais l\u0027attitude de Wei Yuan... n\u0027est-elle pas trop froide ?", "id": "WAKTU SETENGAH BULAN TIDAK PANJANG DAN TIDAK PENDEK, TAPI SIKAP WEI YUAN... APAKAH TERLALU DINGIN?", "pt": "MEIO M\u00caS N\u00c3O \u00c9 MUITO TEMPO, NEM POUCO, MAS A ATITUDE DE WEI YUAN... N\u00c3O EST\u00c1 FRIA DEMAIS?", "text": "Un demi-mois, ce n\u0027est ni long ni court, mais l\u0027attitude de Wei Yuan... n\u0027est-elle pas trop froide ?", "tr": "Yar\u0131m ayl\u0131k bir s\u00fcre ne uzun ne k\u0131sa, ama Wei Yuan\u0027\u0131n tavr\u0131... fazla m\u0131 so\u011fuk?"}, {"bbox": ["538", "760", "743", "932"], "fr": "Je ne peux pas me rassurer \u00e0 cause de leur calme, car ceux qui occupent de hautes positions ne se soucient pas n\u00e9cessairement de la vie des gens ordinaires.", "id": "AKU TIDAK BISA TENANG HANYA KARENA MEREKA TENANG, KARENA ORANG BERPANGKAT TINGGI BELUM TENTU PEDULI PADA HIDUP MATI ORANG BIASA.", "pt": "N\u00c3O POSSO ME TRANQUILIZAR S\u00d3 PORQUE ELES EST\u00c3O CALMOS, POIS AS PESSOAS EM ALTOS CARGOS NEM SEMPRE SE IMPORTAM COM A VIDA DAS PESSOAS COMUNS.", "text": "Je ne peux pas me rassurer \u00e0 cause de leur calme, car ceux qui occupent de hautes positions ne se soucient pas n\u00e9cessairement de la vie des gens ordinaires.", "tr": "Onlar\u0131n sakinli\u011fine g\u00fcvenemem, \u00e7\u00fcnk\u00fc y\u00fcksek mevkilerdeki insanlar s\u0131radan insanlar\u0131n \u00f6l\u00fcm kal\u0131m\u0131n\u0131 pek umursamayabilir."}, {"bbox": ["323", "692", "530", "862"], "fr": "Ce n\u0027est pas logique. Peu importe les jeux de pouvoir entre les grands personnages, le fait que le premier Directeur de l\u0027Observatoire se soit \u00e9chapp\u00e9 est ind\u00e9niable.", "id": "TIDAK MASUK AKAL. TERLEPAS DARI PERMAINAN APA PUN DI ANTARA PARA PEJABAT TINGGI, PENGAWAS UTAMA GENERASI PERTAMA TELAH BEBAS ADALAH FAKTA YANG TAK TERBANTAHKAN.", "pt": "N\u00c3O FAZ SENTIDO. MESMO QUE HAJA JOGOS DE PODER ENTRE AS FIGURAS IMPORTANTES, A FUGA DO PRIMEIRO DIRETOR \u00c9 UM FATO INCONTEST\u00c1VEL.", "text": "Ce n\u0027est pas logique. Peu importe les jeux de pouvoir entre les grands personnages, le fait que le premier Directeur de l\u0027Observatoire se soit \u00e9chapp\u00e9 est ind\u00e9niable.", "tr": "Mant\u0131ks\u0131z, b\u00fcy\u00fck adamlar aras\u0131nda ne t\u00fcr bir oyun oldu\u011fu bir yana, ilk Ba\u015f G\u00f6zetmen\u0027in ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131 yads\u0131namaz bir ger\u00e7ek."}, {"bbox": ["440", "33", "570", "158"], "fr": "Que devrais-je faire ensuite ?", "id": "APA YANG HARUS DILAKUKAN SELANJUTNYA?", "pt": "O QUE DEVO FAZER AGORA?", "text": "Que devrais-je faire ensuite ?", "tr": "Bundan sonra ne yapmal\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["149", "337", "263", "384"], "fr": "[SFX] Da da da", "id": "[SFX] TAP TAP TAP", "pt": "[SFX] TOC TOC TOC", "text": "[SFX] Da da da", "tr": "[SFX] Tak tak tak"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/9.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "74", "391", "177"], "fr": "Mais Wei Yuan ne semble pas vouloir que je m\u0027en m\u00eale, il craint que je ne sois impliqu\u00e9.", "id": "TAPI WEI YUAN SEPERTI TIDAK INGIN AKU IKUT CAMPUR, KHAWATIR AKU AKAN TERLIBAT.", "pt": "MAS WEI YUAN PARECE N\u00c3O QUERER QUE EU ME ENVOLVA, PREOCUPADO QUE EU SEJA IMPLICADO.", "text": "Mais Wei Yuan ne semble pas vouloir que je m\u0027en m\u00eale, il craint que je ne sois impliqu\u00e9.", "tr": "Ama Wei Yuan benim bu i\u015fe kar\u0131\u015fmam\u0131 istemiyor gibi, ba\u015f\u0131m\u0131n belaya girmesinden endi\u015feleniyor."}, {"bbox": ["468", "688", "679", "829"], "fr": "Oui, c\u0027est un \u00ab indice \u00bb, un indice discret pour la laisser faire le lien et d\u00e9couvrir par elle-m\u00eame.", "id": "HMM, INI \"PETUNJUK\", PETUNJUK DIAM-DIAM AGAR DIA SENDIRI YANG MENGHUBUNGKAN DAN MENEMUKANNYA.", "pt": "HUM, \u00c9 UMA \"DICA\", UMA DICA SUTIL PARA QUE ELA MESMA FA\u00c7A AS CONEX\u00d5ES E DESCUBRA.", "text": "Oui, c\u0027est un \u00ab indice \u00bb, un indice discret pour la laisser faire le lien et d\u00e9couvrir par elle-m\u00eame.", "tr": "Evet, bu bir \"ipucu\", onun kendi kendine ba\u011flant\u0131 kurup ke\u015ffetmesi i\u00e7in belli etmeden verilmi\u015f bir ipucu."}, {"bbox": ["291", "884", "465", "987"], "fr": "Allez d\u0027abord au yamen m\u0027attendre, je vais au palais.", "id": "KALIAN PERGI DULU KE KANTOR PEMERINTAHAN TUNGGU AKU, AKU AKAN KE ISTANA SEBENTAR.", "pt": "VOC\u00caS V\u00c3O PRIMEIRO PARA O YAMEN E ME ESPEREM, EU VOU AO PAL\u00c1CIO.", "text": "Allez d\u0027abord au yamen m\u0027attendre, je vais au palais.", "tr": "Siz \u00f6nce yamen\u0027e gidip beni bekleyin, ben saraya bir u\u011frayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["580", "497", "729", "622"], "fr": "Je vais secr\u00e8tement r\u00e9v\u00e9ler cette affaire \u00e0 la Grande Princesse,", "id": "AKU AKAN SECARA DIAM-DIAM MEMBERITAHUKAN MASALAH INI KEPADA PUTRI SULUNG,", "pt": "REVELAREI ESTE ASSUNTO SECRETAMENTE \u00c0 PRINCESA MAIS VELHA,", "text": "Je vais secr\u00e8tement r\u00e9v\u00e9ler cette affaire \u00e0 la Grande Princesse,", "tr": "Bu meseleyi gizlice B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027e s\u0131zd\u0131raca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["101", "469", "241", "601"], "fr": "Je peux sauver la situation indirectement !", "id": "AKU BISA MENYELAMATKAN NEGARA SECARA TIDAK LANGSUNG!", "pt": "POSSO SALVAR A SITUA\u00c7\u00c3O INDIRETAMENTE!", "text": "Je peux sauver la situation indirectement !", "tr": "Dolayl\u0131 yoldan durumu kurtarabilirim!"}, {"bbox": ["257", "260", "363", "349"], "fr": "Que faire...", "id": "BAGAIMANA INI...", "pt": "O QUE FAZER...", "text": "Que faire...", "tr": "Ne yapmal\u0131..."}, {"bbox": ["452", "308", "756", "393"], "fr": "Eur\u00eaka !", "id": "DAPAT IDE!", "pt": "TIVE UMA IDEIA!", "text": "Eur\u00eaka !", "tr": "Akl\u0131ma parlak bir fikir geldi!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/10.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "978", "502", "1145"], "fr": "Xu Ningyan n\u0027est pas seulement en bons termes avec les sorciers de l\u0027Observatoire Astronomique, il a m\u00eame des relations avec la Grande Princesse...", "id": "XU NINGYAN TIDAK HANYA PUNYA HUBUNGAN BAIK DENGAN AHLI SIHIR DARI SI TIAN JIAN, TERNYATA DIA JUGA KENAL DENGAN PUTRI SULUNG...", "pt": "XU NINGYAN N\u00c3O S\u00d3 TEM BOAS RELA\u00c7\u00d5ES COM OS ALQUIMISTAS DO SI TIAN JIAN, COMO TAMB\u00c9M TEM LIGA\u00c7\u00d5ES COM A PRINCESA MAIS VELHA...", "text": "Xu Ningyan n\u0027est pas seulement en bons termes avec les sorciers de l\u0027Observatoire Astronomique, il a m\u00eame des relations avec la Grande Princesse...", "tr": "Xu Ningyan\u0027\u0131n sadece Si Tian Jian\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcleriyle aras\u0131 iyi de\u011fil, ayn\u0131 zamanda B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027le de tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 var..."}, {"bbox": ["553", "681", "758", "827"], "fr": "Ce n\u0027est pas surprenant, Xu Ningyan a pu entrer au yamen des Veilleurs de Nuit gr\u00e2ce \u00e0 la recommandation de la Grande Princesse.", "id": "INI TIDAK ANEH, XU NINGYAN BISA MASUK KANTOR DA GENG REN SEMUA BERKAT REKOMENDASI PUTRI SULUNG.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 DE ESTRANHAR, XU NINGYAN S\u00d3 CONSEGUIU ENTRAR NO YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS GRA\u00c7AS \u00c0 RECOMENDA\u00c7\u00c3O DA PRINCESA MAIS VELHA.", "text": "Ce n\u0027est pas surprenant, Xu Ningyan a pu entrer au yamen des Veilleurs de Nuit gr\u00e2ce \u00e0 la recommandation de la Grande Princesse.", "tr": "Bu da \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil, Xu Ningyan\u0027\u0131n Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027ine girebilmesi tamamen B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027in tavsiyesi sayesinde oldu."}, {"bbox": ["296", "327", "437", "459"], "fr": "La Grande Princesse ?? Il peut vraiment rencontrer la Grande Princesse ?!", "id": "PUTRI SULUNG?? DIA BISA BERTEMU PUTRI SULUNG?!", "pt": "A PRINCESA MAIS VELHA?? ELE CONSEGUE SE ENCONTRAR COM A PRINCESA MAIS VELHA?!", "text": "La Grande Princesse ?? Il peut vraiment rencontrer la Grande Princesse ?!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses mi?? O ger\u00e7ekten B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027i g\u00f6rebiliyor mu?!"}, {"bbox": ["560", "89", "699", "211"], "fr": "Je vais voir la Grande Princesse.", "id": "AKU INGIN BERTEMU PUTRI SULUNG.", "pt": "EU QUERO VER A PRINCESA MAIS VELHA.", "text": "Je vais voir la Grande Princesse.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027i g\u00f6rmeye gidece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/11.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "741", "753", "877"], "fr": "C\u0027est la Cit\u00e9 Interdite. M\u00eame si vous avez un m\u00e9daillon d\u0027or imp\u00e9rial, si vous ne pouvez pas entrer, vous ne pouvez pas entrer.", "id": "INI KOTA ISTANA, MESKIPUN KAU PUNYA MEDALI EMAS TITAH KERAJAAN, KALAU TIDAK BISA MASUK YA TIDAK BISA MASUK.", "pt": "ESTA \u00c9 A CIDADE PALACIANA, MESMO QUE VOC\u00ca TENHA UMA MEDALHA DE OURO IMPERIAL, SE N\u00c3O PODE ENTRAR, N\u00c3O PODE ENTRAR.", "text": "C\u0027est la Cit\u00e9 Interdite. M\u00eame si vous avez un m\u00e9daillon d\u0027or imp\u00e9rial, si vous ne pouvez pas entrer, vous ne pouvez pas entrer.", "tr": "Buras\u0131 Saray \u015eehri, imparatorluk taraf\u0131ndan verilmi\u015f alt\u0131n bir tabletin olsa bile, giremezsen giremezsin."}, {"bbox": ["47", "512", "236", "654"], "fr": "Par cons\u00e9quent, de nombreux princes et princesses adultes vivent encore aujourd\u0027hui dans la Cit\u00e9 Interdite.", "id": "OLEH KARENA ITU, SEKARANG BANYAK PANGERAN DAN PUTRI DEWASA YANG MASIH TINGGAL DI KOTA ISTANA.", "pt": "PORTANTO, HOJE EM DIA, MUITOS PR\u00cdNCIPES E PRINCESAS ADULTOS AINDA VIVEM NA CIDADE PALACIANA.", "text": "Par cons\u00e9quent, de nombreux princes et princesses adultes vivent encore aujourd\u0027hui dans la Cit\u00e9 Interdite.", "tr": "Bu y\u00fczden, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde bir\u00e7ok yeti\u015fkin prens ve prenses hala Saray \u015eehri\u0027nde ya\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["43", "42", "245", "243"], "fr": "La Cit\u00e9 Imp\u00e9riale \u00e9quivaut \u00e0 une version r\u00e9duite de la ville int\u00e9rieure, abritant des temples ancestraux, des bureaux gouvernementaux, des institutions de service de la cour int\u00e9rieure, des entrep\u00f4ts, des fortifications, ainsi que des jardins et des parcs.", "id": "KOTA KERAJAAN SEPERTI VERSI KECIL DARI KOTA DALAM, DI DALAMNYA TERDAPAT KUIL LELUHUR, KANTOR PEMERINTAHAN, LEMBAGA PELAYANAN ISTANA DALAM, GUDANG, BANGUNAN PERTAHANAN, SERTA TAMAN.", "pt": "A CIDADE IMPERIAL \u00c9 COMO UMA VERS\u00c3O MENOR DA CIDADE INTERNA, COM TEMPLOS ANCESTRAIS, ESCRIT\u00d3RIOS GOVERNAMENTAIS, INSTITUI\u00c7\u00d5ES DE SERVI\u00c7O DA CORTE INTERNA, ARMAZ\u00c9NS, ESTRUTURAS DE DEFESA DA CIDADE E JARDINS.", "text": "La Cit\u00e9 Imp\u00e9riale \u00e9quivaut \u00e0 une version r\u00e9duite de la ville int\u00e9rieure, abritant des temples ancestraux, des bureaux gouvernementaux, des institutions de service de la cour int\u00e9rieure, des entrep\u00f4ts, des fortifications, ainsi que des jardins et des parcs.", "tr": "\u0130mparatorluk \u015eehri, k\u00fc\u00e7\u00fclt\u00fclm\u00fc\u015f bir i\u00e7 \u015fehir gibidir; i\u00e7inde atalar\u0131n tap\u0131naklar\u0131, h\u00fck\u00fcmet daireleri, i\u00e7 saray hizmet binalar\u0131, depolar, \u015fehir savunma yap\u0131lar\u0131 ve bah\u00e7eler bulunur."}, {"bbox": ["367", "572", "480", "677"], "fr": "Soyez indulgent, s\u0027il vous pla\u00eet.", "id": "TOLONG BERI KELONGGARAN, TOLONG BERI KELONGGARAN.", "pt": "ABRA UMA EXCE\u00c7\u00c3O, POR FAVOR.", "text": "Soyez indulgent, s\u0027il vous pla\u00eet.", "tr": "Biraz esneklik g\u00f6sterin, biraz esneklik g\u00f6sterin."}, {"bbox": ["446", "348", "736", "525"], "fr": "Les princes et princesses adultes doivent d\u00e9m\u00e9nager de la Cit\u00e9 Interdite pour s\u0027installer dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale. Cependant, l\u0027empereur Yuanjing, absorb\u00e9 par sa cultivation tao\u00efste, ne s\u0027en soucie gu\u00e8re, et les r\u00e8gles \u00e0 cet \u00e9gard se sont assouplies.", "id": "PANGERAN DAN PUTRI DEWASA SEHARUSNYA PINDAH DARI KOTA ISTANA DAN TINGGAL DI KOTA KERAJAAN. HANYA SAJA KAISAR YUANJING YANG FOKUS BERKULTIVASI TAO TIDAK TERLALU PEDULI, SEHINGGA ATURAN INI MENJADI LONGGAR.", "pt": "PR\u00cdNCIPES E PRINCESAS ADULTOS DEVEM SE MUDAR DA CIDADE PALACIANA PARA A CIDADE IMPERIAL. NO ENTANTO, O IMPERADOR YUAN JING, DEDICADO AO CULTIVO TAO\u00cdSTA, N\u00c3O SE IMPORTA MUITO COM ISSO, E AS REGRAS A ESSE RESPEITO SE TORNARAM Frouxas.", "text": "Les princes et princesses adultes doivent d\u00e9m\u00e9nager de la Cit\u00e9 Interdite pour s\u0027installer dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale. Cependant, l\u0027empereur Yuanjing, absorb\u00e9 par sa cultivation tao\u00efste, ne s\u0027en soucie gu\u00e8re, et les r\u00e8gles \u00e0 cet \u00e9gard se sont assouplies.", "tr": "Yeti\u015fkin prens ve prenseslerin Saray \u015eehri\u0027nden ta\u015f\u0131n\u0131p \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nde ya\u015famas\u0131 gerekir. Ancak kendini Taoist uygulamalara adam\u0131\u015f \u0130mparator Yuanjing pek umursamad\u0131\u011f\u0131ndan, bu konudaki kurallar gev\u015fedi."}, {"bbox": ["481", "51", "760", "331"], "fr": "Quant \u00e0 la Cit\u00e9 Interdite, \u00e9galement appel\u00e9e Palais Imp\u00e9rial, c\u0027est la demeure de l\u0027empereur, o\u00f9 vivent ses concubines, princes et princesses.", "id": "ADAPUN KOTA ISTANA, JUGA DISEBUT ISTANA KERAJAAN, ADALAH RUMAH KAISAR, TEMPAT TINGGAL PARA SELIR, PANGERAN, DAN PUTRI.", "pt": "QUANTO \u00c0 CIDADE PALACIANA, TAMB\u00c9M CONHECIDA COMO PAL\u00c1CIO IMPERIAL, \u00c9 A CASA DO IMPERADOR, ONDE VIVEM AS CONSORTES, PR\u00cdNCIPES E PRINCESAS.", "text": "Quant \u00e0 la Cit\u00e9 Interdite, \u00e9galement appel\u00e9e Palais Imp\u00e9rial, c\u0027est la demeure de l\u0027empereur, o\u00f9 vivent ses concubines, princes et princesses.", "tr": "Saray \u015eehri\u0027ne gelince, \u0130mparatorluk Saray\u0131 olarak da bilinir, imparatorun evidir ve cariyeler, prensler ve prensesler ya\u015far."}, {"bbox": ["66", "673", "237", "749"], "fr": "La Grande Princesse aussi.", "id": "PUTRI SULUNG JUGA.", "pt": "A PRINCESA MAIS VELHA TAMB\u00c9M.", "text": "La Grande Princesse aussi.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses de \u00f6yle."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/12.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "1238", "295", "1409"], "fr": "La deuxi\u00e8me voiture est celle de la Grande Princesse, regardez le caract\u00e8re \u00ab Qing \u00bb brod\u00e9 sur la soie jaune de la carrosserie.", "id": "KERETA KEDUA ITU MILIK PUTRI SULUNG, LIHAT HURUF \"QING\" YANG DISULAM PADA SUTRA KUNING DI BADAN KERETA.", "pt": "A SEGUNDA CARRUAGEM \u00c9 DA PRINCESA MAIS VELHA, VEJA O CARACTERE \"QING\" BORDADO NA SEDA AMARELA DA CARROCERIA.", "text": "La deuxi\u00e8me voiture est celle de la Grande Princesse, regardez le caract\u00e8re \u00ab Qing \u00bb brod\u00e9 sur la soie jaune de la carrosserie.", "tr": "\u0130kinci at arabas\u0131 B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027in, araban\u0131n sar\u0131 ipe\u011fi \u00fczerindeki i\u015flemeli \"Qing\" karakterine bak."}, {"bbox": ["562", "1028", "735", "1130"], "fr": "H\u00e9, on dirait qu\u0027il n\u0027est plus n\u00e9cessaire de l\u0027annoncer, reprenez-le.", "id": "HEI, SEPERTINYA TIDAK PERLU DIUMUMKAN LAGI, AMBIL KEMBALI SAJA.", "pt": "HEI, PARECE QUE N\u00c3O PRECISAMOS ANUNCIAR, PODE LEVAR DE VOLTA.", "text": "H\u00e9, on dirait qu\u0027il n\u0027est plus n\u00e9cessaire de l\u0027annoncer, reprenez-le.", "tr": "Hey, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re haber vermeye gerek kalmad\u0131, geri al bunu."}, {"bbox": ["334", "442", "481", "568"], "fr": "Waouh ! Que des carrosses de luxe !", "id": "WUIH! SEMUANYA MOBIL SPORT KELAS ATAS!", "pt": "CARAMBA! S\u00d3 CARRUAGENS DE PRIMEIRA LINHA!", "text": "Waouh ! Que des carrosses de luxe !", "tr": "Vay can\u0131na! Hepsi birinci s\u0131n\u0131f spor arabalar!"}, {"bbox": ["312", "182", "400", "254"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "HMM?", "text": "Hein ?", "tr": "Hm?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/13.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "33", "679", "145"], "fr": "Il est tr\u00e8s n\u00e9cessaire d\u0027\u00e9tablir de bonnes relations avec les gardes \u00e0 l\u0027avance.", "id": "MENJALIN HUBUNGAN BAIK DENGAN PENJAGA SEBELUMNYA SANGAT DIPERLUKAN.", "pt": "\u00c9 MUITO IMPORTANTE ESTABELECER BOAS RELA\u00c7\u00d5ES COM OS GUARDAS ANTECIPADAMENTE.", "text": "Il est tr\u00e8s n\u00e9cessaire d\u0027\u00e9tablir de bonnes relations avec les gardes \u00e0 l\u0027avance.", "tr": "Muhaf\u0131zlarla \u00f6nceden iyi ili\u015fkiler kurmak \u00e7ok gerekli."}, {"bbox": ["38", "474", "267", "646"], "fr": "Comme le dit le proverbe : le tabac peut d\u00e9lier la langue d\u0027un homme, l\u0027argent peut gagner son c\u0153ur, et partager un repas de fruits de mer peut faire de vous des complices.", "id": "PEPATAH MENGATAKAN: ROKOK BISA MEMBUAT PRIA BICARA, UANG BISA MEMIKAT HATI PRIA, MAKAN SEAFOOD BERSAMA BISA MEMBUATMU DAN DIA MENJADI KAWAN SEJALAN.", "pt": "COMO DIZ O DITADO: O TABACO ABRE A BOCA DE UM HOMEM, O DINHEIRO CONQUISTA SEU CORA\u00c7\u00c3O, E COMER FRUTOS DO MAR JUNTOS FAZ DE VOC\u00caS COMPANHEIROS.", "text": "Comme le dit le proverbe : le tabac peut d\u00e9lier la langue d\u0027un homme, l\u0027argent peut gagner son c\u0153ur, et partager un repas de fruits de mer peut faire de vous des complices.", "tr": "Bir deyi\u015f vard\u0131r: Sigara erke\u011fin a\u011fz\u0131n\u0131 a\u00e7ar, para erke\u011fin kalbini \u00e7alar, birlikte deniz \u00fcr\u00fcnleri yemek ise sizi onunla yolda\u015f yapar."}, {"bbox": ["360", "741", "591", "913"], "fr": "J\u0027imagine qu\u0027ils vont quelque part pour un banquet. Si tu peux y participer, n\u0027oublie pas de bien te comporter, une promotion rapide ne sera pas un probl\u00e8me.", "id": "KUPERKIRAKAN MEREKA AKAN MENGADAKAN PERJAMUAN DI SUATU TEMPAT. JIKA KAU BISA IKUT, INGATLAH UNTUK BERPERILAKU BAIK, NAIK PANGKAT BUKANLAH HAL SULIT.", "pt": "PROVAVELMENTE EST\u00c3O INDO PARA ALGUM BANQUETE. SE VOC\u00ca PUDER PARTICIPAR, LEMBRE-SE DE SE COMPORTAR BEM, E A ASCENS\u00c3O SOCIAL SER\u00c1 CERTA.", "text": "J\u0027imagine qu\u0027ils vont quelque part pour un banquet. Si tu peux y participer, n\u0027oublie pas de bien te comporter, une promotion rapide ne sera pas un probl\u00e8me.", "tr": "Tahminimce bir yerlerde ziyafet verilecek, e\u011fer kat\u0131labilirsen iyi bir performans sergilemeyi unutma, h\u0131zla y\u00fckselmen i\u015ften bile de\u011fil."}, {"bbox": ["203", "304", "431", "440"], "fr": "J\u0027ai l\u0027intention de m\u0027accrocher \u00e0 la Grande Princesse, cette solide protectrice. \u00c0 l\u0027avenir, je viendrai peut-\u00eatre de temps en temps \u00ab entretenir les relations \u00bb.", "id": "AKU BERENCANA MEMEGANG ERAT \"PAHA BESAR\" PUTRI SULUNG INI, MUNGKIN DI MASA DEPAN AKAN SESEKALI DATANG UNTUK \"MENJALIN HUBUNGAN\",", "pt": "PRENTENDO \u0027ABRA\u00c7AR A COXA GROSSA\u0027 DA PRINCESA MAIS VELHA, E NO FUTURO, TALVEZ VENHA \u0027MANTER CONTATO\u0027 DE VEZ EM QUANDO,", "text": "J\u0027ai l\u0027intention de m\u0027accrocher \u00e0 la Grande Princesse, cette solide protectrice. \u00c0 l\u0027avenir, je viendrai peut-\u00eatre de temps en temps \u00ab entretenir les relations \u00bb.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027in bu g\u00fc\u00e7l\u00fc deste\u011fine sar\u0131lmay\u0131 planl\u0131yorum, gelecekte ara s\u0131ra \"ili\u015fkileri geli\u015ftirmek\" i\u00e7in gelebilirim,"}, {"bbox": ["50", "49", "256", "155"], "fr": "Vous \u00eates trop poli, trop poli. J\u0027aurai encore besoin de vous d\u00e9ranger \u00e0 l\u0027avenir, mon fr\u00e8re.", "id": "TERLALU SOPAN, TERLALU SOPAN. KE DEPANNYA PASTI AKAN MEREPOTKAN KAKAK LAGI.", "pt": "N\u00c3O SEJA MODESTO, N\u00c3O SEJA MODESTO. AINDA HAVER\u00c1 OCASI\u00d5ES EM QUE PRECISAREI INCOMODAR O IRM\u00c3O MAIS VELHO.", "text": "Vous \u00eates trop poli, trop poli. J\u0027aurai encore besoin de vous d\u00e9ranger \u00e0 l\u0027avenir, mon fr\u00e8re.", "tr": "Esta\u011ffurullah, esta\u011ffurullah. Gelecekte yine sana zahmet verece\u011fim zamanlar olacak, a\u011fabey."}, {"bbox": ["120", "742", "335", "903"], "fr": "Au fait, la premi\u00e8re voiture est celle de Son Altesse le Prince h\u00e9ritier, la troisi\u00e8me celle du Deuxi\u00e8me Prince, et la quatri\u00e8me celle de la Deuxi\u00e8me Princesse.", "id": "OH YA, KERETA PERTAMA MILIK PUTRA MAHKOTA, KETIGA MILIK PANGERAN KEDUA, KEEMPAT MILIK PUTRI KEDUA.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, A PRIMEIRA CARRUAGEM \u00c9 DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, A TERCEIRA DO SEGUNDO PR\u00cdNCIPE, E A QUARTA DA SEGUNDA PRINCESA.", "text": "Au fait, la premi\u00e8re voiture est celle de Son Altesse le Prince h\u00e9ritier, la troisi\u00e8me celle du Deuxi\u00e8me Prince, et la quatri\u00e8me celle de la Deuxi\u00e8me Princesse.", "tr": "Bu arada, ilk araba Veliaht Prens\u0027in, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc \u0130kinci Prens\u0027in, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fcs\u00fc ise \u0130kinci Prenses\u0027in."}, {"bbox": ["592", "558", "718", "660"], "fr": "Ce sont les \u00ab trois \u00e9l\u00e9ments essentiels de la socialisation \u00bb !", "id": "INILAH \"TIGA ELEMEN SOSIAL\"!", "pt": "ESTES S\u00c3O OS \"TR\u00caS ELEMENTOS ESSENCIAIS DA SOCIALIZA\u00c7\u00c3O\"!", "text": "Ce sont les \u00ab trois \u00e9l\u00e9ments essentiels de la socialisation \u00bb !", "tr": "Bunlar \"sosyalle\u015fmenin \u00fc\u00e7 temel unsuru\"!"}, {"bbox": ["495", "231", "558", "289"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BAIK.", "pt": "CERTO.", "text": "D\u0027accord.", "tr": "Tamam."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/14.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "957", "728", "1091"], "fr": "Votre humble serviteur Xu Qi\u0027an sollicite une audience !", "id": "BAWAHAN XU QI\u0027AN ADA URUSAN, MOHON BERTEMU!", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO, XU QI\u0027AN, TEM UM ASSUNTO A TRATAR E SOLICITA UMA AUDI\u00caNCIA!", "text": "Votre humble serviteur Xu Qi\u0027an sollicite une audience !", "tr": "Na\u00e7iz kulunuz Xu Qi\u0027an, g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in bir meselem var!"}, {"bbox": ["174", "643", "326", "782"], "fr": "Grande Princesse.", "id": "PUTRI SULUNG.", "pt": "PRINCESA MAIS VELHA.", "text": "Grande Princesse.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses."}, {"bbox": ["487", "91", "580", "168"], "fr": "Merci beaucoup !", "id": "TERIMA KASIH!", "pt": "MUITO OBRIGADO!", "text": "Merci beaucoup !", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/15.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "575", "692", "975"], "fr": "Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...) Mais nous comprenons aussi que, compar\u00e9e au roman original, la vitesse du manhua est effectivement serr\u00e9e. Pour offrir une meilleure exp\u00e9rience de lecture, \u00e0 partir du Nouvel An, apr\u00e8s avoir adopt\u00e9 le mode double dessinateur principal, nous ferons de notre mieux pour augmenter le volume des mises \u00e0 jour pour tout le monde !", "id": "MUNGKIN BANYAK TEMAN-TEMAN MERASA RITME \"DA FENG\" AGAK LAMBAT, JUMLAH UPDATE EPISODE TIDAK BANYAK. TAPI JUJUR SAJA, JIKA KALIAN MENGHITUNG JUMLAH HALAMAN, SEBENARNYA JUMLAH UPDATE MINGGUAN KAMI LEBIH DARI 15*3=45 HALAMAN, DITAMBAH DENGAN KUALITAS GAMBAR YANG CUKUP BAIK, INI SUDAH MERUPAKAN JUMLAH UPDATE YANG SANGAT BESAR! (SAMPAI MUNTAH DARAH GAMBARNYA...) TAPI KAMI JUGA MENGERTI, JIKA DIBANDINGKAN DENGAN NOVEL ASLINYA, KECEPATAN MANHUA MEMANG TERASA LAMBAT. UNTUK MEMBERIKAN PENGALAMAN MEMBACA YANG LEBIH BAIK, MAKA MULAI SETELAH TAHUN BARU, SETELAH MENGGUNAKAN MODE DUA PENULIS UTAMA, KAMI AKAN BERUSAHA SEKUAT TENAGA UNTUK MENAMBAH JUMLAH UPDATE UNTUK KALIAN SEMUA!", "pt": "MUITOS AMIGOS PODEM ACHAR QUE O RITMO DE \"DA FENG\" \u00c9 UM POUCO LENTO E QUE O N\u00daMERO DE CAP\u00cdTULOS ATUALIZADOS N\u00c3O \u00c9 GRANDE. MAS, PARA SER HONESTO, SE VOC\u00caS CALCULAREM O N\u00daMERO DE P\u00c1GINAS, NOSSA QUANTIDADE SEMANAL DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES \u00c9 SUPERIOR A 15*3=45 P\u00c1GINAS. SOMANDO-SE A ISSO UMA QUALIDADE DE IMAGEM RAZO\u00c1VEL, J\u00c1 \u00c9 UMA QUANTIDADE DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O MUITO GRANDE! (DESENHANDO AT\u00c9 VOMITAR SANGUE...) MAS TAMB\u00c9M ENTENDEMOS QUE, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM A NOVEL ORIGINAL, A VELOCIDADE DO MANHUA \u00c9 REALMENTE APERTADA. PARA OFERECER UMA MELHOR EXPERI\u00caNCIA DE ACOMPANHAMENTO, A PARTIR DO ANO NOVO, AP\u00d3S IMPLEMENTAR O MODO DE DOIS ARTISTAS PRINCIPAIS, FAREMOS O POSS\u00cdVEL PARA AUMENTAR A QUANTIDADE DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES PARA VOC\u00caS!", "text": "Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...) Mais nous comprenons aussi que, compar\u00e9e au roman original, la vitesse du manhua est effectivement serr\u00e9e. Pour offrir une meilleure exp\u00e9rience de lecture, \u00e0 partir du Nouvel An, apr\u00e8s avoir adopt\u00e9 le mode double dessinateur principal, nous ferons de notre mieux pour augmenter le volume des mises \u00e0 jour pour tout le monde !", "tr": "Belki bir\u00e7ok arkada\u015f\u0131m\u0131z \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in temposunun yava\u015f oldu\u011funu, b\u00f6l\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131n az oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, ama d\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse sayfa say\u0131s\u0131n\u0131 dikkatlice hesaplarsan\u0131z, haftal\u0131k g\u00fcncelleme miktar\u0131m\u0131z 15*3=45 sayfan\u0131n \u00fczerinde, buna ek olarak olduk\u00e7a iyi olan \u00e7izim kalitesiyle bu asl\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcncelleme miktar\u0131! (Kan ter i\u00e7inde \u00e7iziyoruz...) Ama \u015funu da anl\u0131yoruz, orijinal romanla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda mangan\u0131n h\u0131z\u0131 ger\u00e7ekten yava\u015f kal\u0131yor. Size daha iyi bir okuma deneyimi sunmak i\u00e7in, yeni y\u0131ldan sonra \u00e7ift ba\u015f \u00e7izer moduna ge\u00e7tikten sonra, g\u00fcncelleme miktar\u0131n\u0131 art\u0131rmak i\u00e7in elimizden geleni yapaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["126", "575", "692", "975"], "fr": "Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...) Mais nous comprenons aussi que, compar\u00e9e au roman original, la vitesse du manhua est effectivement serr\u00e9e. Pour offrir une meilleure exp\u00e9rience de lecture, \u00e0 partir du Nouvel An, apr\u00e8s avoir adopt\u00e9 le mode double dessinateur principal, nous ferons de notre mieux pour augmenter le volume des mises \u00e0 jour pour tout le monde !", "id": "MUNGKIN BANYAK TEMAN-TEMAN MERASA RITME \"DA FENG\" AGAK LAMBAT, JUMLAH UPDATE EPISODE TIDAK BANYAK. TAPI JUJUR SAJA, JIKA KALIAN MENGHITUNG JUMLAH HALAMAN, SEBENARNYA JUMLAH UPDATE MINGGUAN KAMI LEBIH DARI 15*3=45 HALAMAN, DITAMBAH DENGAN KUALITAS GAMBAR YANG CUKUP BAIK, INI SUDAH MERUPAKAN JUMLAH UPDATE YANG SANGAT BESAR! (SAMPAI MUNTAH DARAH GAMBARNYA...) TAPI KAMI JUGA MENGERTI, JIKA DIBANDINGKAN DENGAN NOVEL ASLINYA, KECEPATAN MANHUA MEMANG TERASA LAMBAT. UNTUK MEMBERIKAN PENGALAMAN MEMBACA YANG LEBIH BAIK, MAKA MULAI SETELAH TAHUN BARU, SETELAH MENGGUNAKAN MODE DUA PENULIS UTAMA, KAMI AKAN BERUSAHA SEKUAT TENAGA UNTUK MENAMBAH JUMLAH UPDATE UNTUK KALIAN SEMUA!", "pt": "MUITOS AMIGOS PODEM ACHAR QUE O RITMO DE \"DA FENG\" \u00c9 UM POUCO LENTO E QUE O N\u00daMERO DE CAP\u00cdTULOS ATUALIZADOS N\u00c3O \u00c9 GRANDE. MAS, PARA SER HONESTO, SE VOC\u00caS CALCULAREM O N\u00daMERO DE P\u00c1GINAS, NOSSA QUANTIDADE SEMANAL DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES \u00c9 SUPERIOR A 15*3=45 P\u00c1GINAS. SOMANDO-SE A ISSO UMA QUALIDADE DE IMAGEM RAZO\u00c1VEL, J\u00c1 \u00c9 UMA QUANTIDADE DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O MUITO GRANDE! (DESENHANDO AT\u00c9 VOMITAR SANGUE...) MAS TAMB\u00c9M ENTENDEMOS QUE, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM A NOVEL ORIGINAL, A VELOCIDADE DO MANHUA \u00c9 REALMENTE APERTADA. PARA OFERECER UMA MELHOR EXPERI\u00caNCIA DE ACOMPANHAMENTO, A PARTIR DO ANO NOVO, AP\u00d3S IMPLEMENTAR O MODO DE DOIS ARTISTAS PRINCIPAIS, FAREMOS O POSS\u00cdVEL PARA AUMENTAR A QUANTIDADE DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES PARA VOC\u00caS!", "text": "Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...) Mais nous comprenons aussi que, compar\u00e9e au roman original, la vitesse du manhua est effectivement serr\u00e9e. Pour offrir une meilleure exp\u00e9rience de lecture, \u00e0 partir du Nouvel An, apr\u00e8s avoir adopt\u00e9 le mode double dessinateur principal, nous ferons de notre mieux pour augmenter le volume des mises \u00e0 jour pour tout le monde !", "tr": "Belki bir\u00e7ok arkada\u015f\u0131m\u0131z \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in temposunun yava\u015f oldu\u011funu, b\u00f6l\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131n az oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, ama d\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse sayfa say\u0131s\u0131n\u0131 dikkatlice hesaplarsan\u0131z, haftal\u0131k g\u00fcncelleme miktar\u0131m\u0131z 15*3=45 sayfan\u0131n \u00fczerinde, buna ek olarak olduk\u00e7a iyi olan \u00e7izim kalitesiyle bu asl\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcncelleme miktar\u0131! (Kan ter i\u00e7inde \u00e7iziyoruz...) Ama \u015funu da anl\u0131yoruz, orijinal romanla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda mangan\u0131n h\u0131z\u0131 ger\u00e7ekten yava\u015f kal\u0131yor. Size daha iyi bir okuma deneyimi sunmak i\u00e7in, yeni y\u0131ldan sonra \u00e7ift ba\u015f \u00e7izer moduna ge\u00e7tikten sonra, g\u00fcncelleme miktar\u0131n\u0131 art\u0131rmak i\u00e7in elimizden geleni yapaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["62", "326", "676", "792"], "fr": "La s\u00e9rie que je dessinais pr\u00e9c\u00e9demment s\u0027appelait \u00ab Ultimate Scheming System \u00bb. Apr\u00e8s quatre ans, elle s\u0027est finalement termin\u00e9e fin 2022. C\u0027est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb avait besoin d\u0027acc\u00e9l\u00e9rer son rythme de mise \u00e0 jour. J\u0027en ai donc discut\u00e9 avec Long Bao et nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u0027adopter un mode \u00e0 deux dessinateurs principaux, collaborant ensemble pour dessiner l\u0027adaptation en manhua de \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb ! Bienvenue. Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...)", "id": "SEBELUMNYA, SERIAL YANG SAYA KERJAKAN BERJUDUL \"SISTEM ANTI-POLA TERKUAT\", SETELAH EMPAT TAHUN AKHIRNYA SELESAI PADA AKHIR 2022. TEPAT SAAT ITU, \"DA FENG DA GENG REN\" PERLU MEMPERCEPAT RITME UPDATE, JADI SETELAH BERDISKUSI DENGAN LONG BAO, KAMI MEMUTUSKAN UNTUK MENGGUNAKAN MODE DUA PENULIS UTAMA, BEKERJA SAMA UNTUK MENGGAMBAR ADAPTASI MANHUA \"DA FENG DA GENG REN\"! KAMI HARAP KALIAN MENYUKAINYA. MUNGKIN BANYAK TEMAN-TEMAN MERASA RITME \"DA FENG\" AGAK LAMBAT, JUMLAH UPDATE EPISODE TIDAK BANYAK. TAPI JUJUR SAJA, JIKA KALIAN MENGHITUNG JUMLAH HALAMAN, SEBENARNYA JUMLAH UPDATE MINGGUAN KAMI LEBIH DARI 15*3=45 HALAMAN, DITAMBAH DENGAN KUALITAS GAMBAR YANG CUKUP BAIK, INI SUDAH MERUPAKAN JUMLAH UPDATE YANG SANGAT BESAR! (SAMPAI MUNTAH DARAH GAMBARNYA...", "pt": "A S\u00c9RIE QUE EU ESTAVA FAZENDO ANTES CHAMAVA-SE \"O SISTEMA ANTI-ROTINA MAIS FORTE\", QUE, AP\u00d3S QUATRO ANOS, FINALMENTE TERMINOU NO FINAL DE 2022. JUSTO NESSA \u00c9POCA, \"DA FENG DA GENG REN\" PRECISAVA ACELERAR O RITMO DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O. ENT\u00c3O, AP\u00d3S CONVERSAR COM LONG BAO, DECIDIMOS USAR O MODO DE DOIS ARTISTAS PRINCIPAIS, TRABALHANDO JUNTOS NA ADAPTA\u00c7\u00c3O PARA MANHUA DE \"DA FENG DA GENG REN\"! BEM-VINDOS! MUITOS AMIGOS PODEM ACHAR QUE O RITMO DE \"DA FENG\" \u00c9 UM POUCO LENTO E QUE O N\u00daMERO DE CAP\u00cdTULOS ATUALIZADOS N\u00c3O \u00c9 GRANDE. MAS, PARA SER HONESTO, SE VOC\u00caS CALCULAREM O N\u00daMERO DE P\u00c1GINAS, NOSSA QUANTIDADE SEMANAL DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES \u00c9 SUPERIOR A 15*3=45 P\u00c1GINAS. SOMANDO-SE A ISSO UMA QUALIDADE DE IMAGEM RAZO\u00c1VEL, J\u00c1 \u00c9 UMA QUANTIDADE DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O MUITO GRANDE! (DESENHANDO AT\u00c9 VOMITAR SANGUE...)", "text": "La s\u00e9rie que je dessinais pr\u00e9c\u00e9demment s\u0027appelait \u00ab Ultimate Scheming System \u00bb. Apr\u00e8s quatre ans, elle s\u0027est finalement termin\u00e9e fin 2022. C\u0027est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb avait besoin d\u0027acc\u00e9l\u00e9rer son rythme de mise \u00e0 jour. J\u0027en ai donc discut\u00e9 avec Long Bao et nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u0027adopter un mode \u00e0 deux dessinateurs principaux, collaborant ensemble pour dessiner l\u0027adaptation en manhua de \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb ! Bienvenue. Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...)", "tr": "Daha \u00f6nce \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m serinin ad\u0131 \u0027En G\u00fc\u00e7l\u00fc Anti-Rutin Sistemi\u0027 idi, d\u00f6rt y\u0131l\u0131n ard\u0131ndan nihayet 2022\u0027nin sonunda tamamland\u0131. Tam o s\u0131rada \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in Gece Bek\u00e7isi\u0027nin g\u00fcncelleme h\u0131z\u0131n\u0131 art\u0131rmas\u0131 gerekiyordu, bu y\u00fczden Long Bao ile konu\u015ftuktan sonra, \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in Gece Bek\u00e7isi\u0027nin manga uyarlamas\u0131n\u0131 \u00e7ift ba\u015f \u00e7izer moduyla birlikte \u00e7izmeye karar verdik! Belki bir\u00e7ok arkada\u015f\u0131m\u0131z \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in temposunun yava\u015f oldu\u011funu, b\u00f6l\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131n az oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor (bu anla\u015f\u0131labilir bir durum), ama d\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse sayfa say\u0131s\u0131n\u0131 dikkatlice hesaplarsan\u0131z, haftal\u0131k g\u00fcncelleme miktar\u0131m\u0131z 15*3=45 sayfan\u0131n \u00fczerinde, buna ek olarak olduk\u00e7a iyi olan \u00e7izim kalitesiyle bu asl\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcncelleme miktar\u0131! (Kan ter i\u00e7inde \u00e7iziyoruz...)"}, {"bbox": ["127", "995", "545", "1115"], "fr": "Autrement dit, dans un avenir proche, nous allons commencer \u00e0 publier quatre mises \u00e0 jour !", "id": "ARTINYA, DALAM WAKTU DEKAT KITA AKAN MULAI UPDATE EMPAT KALI!", "pt": "OU SEJA, EM BREVE COME\u00c7AREMOS A ATUALIZAR QUATRO VEZES!", "text": "Autrement dit, dans un avenir proche, nous allons commencer \u00e0 publier quatre mises \u00e0 jour !", "tr": "Yani yak\u0131n gelecekte haftada d\u00f6rt b\u00f6l\u00fcme ba\u015flayaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["128", "39", "656", "190"], "fr": "Bonjour \u00e0 tous ! Je suis Zhu Pi, l\u0027autre dessinateur principal de \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb. Certains d\u0027entre vous me connaissent peut-\u00eatre, pour d\u0027autres c\u0027est la premi\u00e8re fois. Je vous salue tous ici !", "id": "HALO SEMUANYA, SAYA ZHU PI, PENULIS UTAMA LAINNYA DARI \"DA FENG DA GENG REN\". MUNGKIN BEBERAPA DARI KALIAN MENGENAL SAYA, ADA JUGA YANG BARU PERTAMA KALI MENDENGAR, SAYA INGIN MENYAPA KALIAN SEMUA DI SINI!", "pt": "OL\u00c1 A TODOS, EU SOU O OUTRO ARTISTA PRINCIPAL DE \"DA FENG DA GENG REN\", ZHU PI. ALGUNS DE VOC\u00caS PODEM ME CONHECER, OUTROS EST\u00c3O OUVINDO FALAR PELA PRIMEIRA VEZ. ESTOU AQUI PARA DAR UM OI A TODOS VOC\u00caS!", "text": "Bonjour \u00e0 tous ! Je suis Zhu Pi, l\u0027autre dessinateur principal de \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb. Certains d\u0027entre vous me connaissent peut-\u00eatre, pour d\u0027autres c\u0027est la premi\u00e8re fois. Je vous salue tous ici !", "tr": "Herkese merhaba, ben B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in Gece Bek\u00e7isi\u0027nin di\u011fer ba\u015f \u00e7izeri Zhu Pi. Belki baz\u0131 arkada\u015flar beni tan\u0131yordur, baz\u0131lar\u0131 ise ilk kez duyuyordur, burada herkese bir selam vereyim!"}, {"bbox": ["62", "326", "675", "791"], "fr": "La s\u00e9rie que je dessinais pr\u00e9c\u00e9demment s\u0027appelait \u00ab Ultimate Scheming System \u00bb. Apr\u00e8s quatre ans, elle s\u0027est finalement termin\u00e9e fin 2022. C\u0027est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb avait besoin d\u0027acc\u00e9l\u00e9rer son rythme de mise \u00e0 jour. J\u0027en ai donc discut\u00e9 avec Long Bao et nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u0027adopter un mode \u00e0 deux dessinateurs principaux, collaborant ensemble pour dessiner l\u0027adaptation en manhua de \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb ! Bienvenue. Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...)", "id": "SEBELUMNYA, SERIAL YANG SAYA KERJAKAN BERJUDUL \"SISTEM ANTI-POLA TERKUAT\", SETELAH EMPAT TAHUN AKHIRNYA SELESAI PADA AKHIR 2022. TEPAT SAAT ITU, \"DA FENG DA GENG REN\" PERLU MEMPERCEPAT RITME UPDATE, JADI SETELAH BERDISKUSI DENGAN LONG BAO, KAMI MEMUTUSKAN UNTUK MENGGUNAKAN MODE DUA PENULIS UTAMA, BEKERJA SAMA UNTUK MENGGAMBAR ADAPTASI MANHUA \"DA FENG DA GENG REN\"! KAMI HARAP KALIAN MENYUKAINYA. MUNGKIN BANYAK TEMAN-TEMAN MERASA RITME \"DA FENG\" AGAK LAMBAT, JUMLAH UPDATE EPISODE TIDAK BANYAK. TAPI JUJUR SAJA, JIKA KALIAN MENGHITUNG JUMLAH HALAMAN, SEBENARNYA JUMLAH UPDATE MINGGUAN KAMI LEBIH DARI 15*3=45 HALAMAN, DITAMBAH DENGAN KUALITAS GAMBAR YANG CUKUP BAIK, INI SUDAH MERUPAKAN JUMLAH UPDATE YANG SANGAT BESAR! (SAMPAI MUNTAH DARAH GAMBARNYA...", "pt": "A S\u00c9RIE QUE EU ESTAVA FAZENDO ANTES CHAMAVA-SE \"O SISTEMA ANTI-ROTINA MAIS FORTE\", QUE, AP\u00d3S QUATRO ANOS, FINALMENTE TERMINOU NO FINAL DE 2022. JUSTO NESSA \u00c9POCA, \"DA FENG DA GENG REN\" PRECISAVA ACELERAR O RITMO DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O. ENT\u00c3O, AP\u00d3S CONVERSAR COM LONG BAO, DECIDIMOS USAR O MODO DE DOIS ARTISTAS PRINCIPAIS, TRABALHANDO JUNTOS NA ADAPTA\u00c7\u00c3O PARA MANHUA DE \"DA FENG DA GENG REN\"! BEM-VINDOS! MUITOS AMIGOS PODEM ACHAR QUE O RITMO DE \"DA FENG\" \u00c9 UM POUCO LENTO E QUE O N\u00daMERO DE CAP\u00cdTULOS ATUALIZADOS N\u00c3O \u00c9 GRANDE. MAS, PARA SER HONESTO, SE VOC\u00caS CALCULAREM O N\u00daMERO DE P\u00c1GINAS, NOSSA QUANTIDADE SEMANAL DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES \u00c9 SUPERIOR A 15*3=45 P\u00c1GINAS. SOMANDO-SE A ISSO UMA QUALIDADE DE IMAGEM RAZO\u00c1VEL, J\u00c1 \u00c9 UMA QUANTIDADE DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O MUITO GRANDE! (DESENHANDO AT\u00c9 VOMITAR SANGUE...)", "text": "La s\u00e9rie que je dessinais pr\u00e9c\u00e9demment s\u0027appelait \u00ab Ultimate Scheming System \u00bb. Apr\u00e8s quatre ans, elle s\u0027est finalement termin\u00e9e fin 2022. C\u0027est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb avait besoin d\u0027acc\u00e9l\u00e9rer son rythme de mise \u00e0 jour. J\u0027en ai donc discut\u00e9 avec Long Bao et nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u0027adopter un mode \u00e0 deux dessinateurs principaux, collaborant ensemble pour dessiner l\u0027adaptation en manhua de \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb ! Bienvenue. Beaucoup d\u0027amis trouvent peut-\u00eatre que le rythme de \u00ab Da Feng \u00bb est un peu lent et que peu de chapitres sont mis \u00e0 jour. Mais pour \u00eatre honn\u00eate, si vous comptez bien les pages, notre volume de mise \u00e0 jour hebdomadaire est sup\u00e9rieur \u00e0 15*3=45P. Ajout\u00e9 \u00e0 une qualit\u00e9 d\u0027image acceptable, c\u0027est en fait une tr\u00e8s grande quantit\u00e9 de mises \u00e0 jour ! (Nous en crachons du sang...)", "tr": "Daha \u00f6nce \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m serinin ad\u0131 \u0027En G\u00fc\u00e7l\u00fc Anti-Rutin Sistemi\u0027 idi, d\u00f6rt y\u0131l\u0131n ard\u0131ndan nihayet 2022\u0027nin sonunda tamamland\u0131. Tam o s\u0131rada \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in Gece Bek\u00e7isi\u0027nin g\u00fcncelleme h\u0131z\u0131n\u0131 art\u0131rmas\u0131 gerekiyordu, bu y\u00fczden Long Bao ile konu\u015ftuktan sonra, \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in Gece Bek\u00e7isi\u0027nin manga uyarlamas\u0131n\u0131 \u00e7ift ba\u015f \u00e7izer moduyla birlikte \u00e7izmeye karar verdik! Belki bir\u00e7ok arkada\u015f\u0131m\u0131z \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in temposunun yava\u015f oldu\u011funu, b\u00f6l\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131n az oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor (bu anla\u015f\u0131labilir bir durum), ama d\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse sayfa say\u0131s\u0131n\u0131 dikkatlice hesaplarsan\u0131z, haftal\u0131k g\u00fcncelleme miktar\u0131m\u0131z 15*3=45 sayfan\u0131n \u00fczerinde, buna ek olarak olduk\u00e7a iyi olan \u00e7izim kalitesiyle bu asl\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcncelleme miktar\u0131! (Kan ter i\u00e7inde \u00e7iziyoruz...)"}], "width": 800}, {"height": 1913, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/153/16.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "990", "508", "1063"], "fr": "Ta personnalit\u00e9 n\u0027est pas faite pour la politique, le Jianghu est ton v\u00e9ritable domaine.", "id": "KEPRIBADIANMU TIDAK COCOK UNTUK JALUR POLITIK, DUNIA PERSILATAN (JIANGHU) ADALAH DUNIAMU.", "pt": "SUA PERSONALIDADE N\u00c3O \u00c9 ADEQUADA PARA A POL\u00cdTICA, O JIANGHU \u00c9 O SEU LUGAR.", "text": "Ta personnalit\u00e9 n\u0027est pas faite pour la politique, le Jianghu est ton v\u00e9ritable domaine.", "tr": "Karakterin siyasete uygun de\u011fil, Jianghu (d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 d\u00fcnyas\u0131) senin as\u0131l alan\u0131n."}, {"bbox": ["468", "1164", "566", "1245"], "fr": "En fait, s\u0027il n\u0027y avait pas eu l\u0027affaire Sangbo,", "id": "SEBENARNYA JIKA TIDAK ADA KASUS SANGPO,", "pt": "NA VERDADE, SE N\u00c3O FOSSE PELO CASO DE SANGPO,", "text": "En fait, s\u0027il n\u0027y avait pas eu l\u0027affaire Sangbo,", "tr": "Asl\u0131nda, Sangbo davas\u0131 olmasayd\u0131,"}], "width": 800}]

Manhua