[{"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/0.webp", "translations": [{"bbox": ["600", "395", "737", "622"], "fr": "Dessin : Long\nCollaboration : Zhu\n\u00c9diteur responsable : Yang\nAssistance, Sc\u00e9nario et Supervision : \u00c9quipe du Studio Chu Ying", "id": "TIM KREATIF STUDIO HATSUZAKURA\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB, ASISTEN EDITOR, ILUSTRATOR", "pt": "ASSIST\u00caNCIA DE PRODU\u00c7\u00c3O E ARTE: APRENDIZ YANG, ZHU PI, LONG BAO, EQUIPE SAKURA", "text": "ASSISTANT, RESPONSIBLE EDITOR, EDITOR, ARTIST, INITIAL, PIG, DRAGON, CHERRY, SOCIETY, TEAM", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/1.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "746", "543", "919"], "fr": "Le Prince Yu a \u00e9crit une lettre de sang, accusant le Comte Pingyuan, le Censeur Imp\u00e9rial du Minist\u00e8re des Finances et le Ministre de la Guerre d\u0027avoir conspir\u00e9 pour assassiner des membres de la famille imp\u00e9riale.", "id": "PANGERAN YU MENULIS SURAT DENGAN DARAH, MENUDUH COUNT PINGYUAN, SEKRETARIS PENGAWAS KEMENTERIAN PENDAPATAN, DAN MENTERI PEPERANGAN, ATAS PEMBUNUHAN ANGGOTA KELUARGA KERAJAAN.", "pt": "O PR\u00cdNCIPE YU ESCREVEU UMA CARTA COM SANGUE, ACUSANDO O CONDE PINGYUAN, O SUPERVISOR DO MINIST\u00c9RIO DA FAZENDA E O MINISTRO DA GUERRA DE CONSPIRAREM PARA ASSASSINAR MEMBROS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL.", "text": "PRINCE YU WROTE A BLOOD-STAINED LETTER, ACCUSING EARL PINGYUAN, VICE MINISTER OF REVENUE, AND MINISTER OF WAR OF PLOTTING TO MURDER MEMBERS OF THE IMPERIAL FAMILY.", "tr": "Prens Yu kan\u0131yla bir mektup yazarak Pingyuan Kontu\u0027nu, Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 M\u00fcste\u015far\u0131\u0027n\u0131 ve Sava\u015f Bakan\u0131\u0027n\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fc birden, kraliyet ailesinden birini \u00f6ld\u00fcrmekle su\u00e7lad\u0131."}, {"bbox": ["302", "1036", "437", "1150"], "fr": "Sa Majest\u00e9 a confi\u00e9 l\u0027affaire aux Trois D\u00e9partements Judiciaires pour un proc\u00e8s conjoint ?", "id": "APAKAH YANG MULIA MENYERAHKANNYA KE TIGA DEPARTEMEN YUDISIAL UNTUK DIADILI BERSAMA?", "pt": "SUA MAJESTADE ENVIOU O CASO PARA JULGAMENTO PELOS TR\u00caS DEPARTAMENTOS JUDICIAIS?", "text": "DID HIS MAJESTY HAND IT OVER TO THE THREE JUDICIAL OFFICES FOR JOINT TRIAL?", "tr": "Majesteleri davay\u0131 \u00dc\u00e7 Yarg\u0131 Kurumu\u0027nun ortak sorgusuna m\u0131 devretti?"}, {"bbox": ["602", "402", "698", "485"], "fr": "Duc Wei...", "id": "TUAN WEI...", "pt": "LORD WEI...", "text": "LORD WEI...", "tr": "Lord Wei..."}, {"bbox": ["400", "1231", "469", "1301"], "fr": "Non !", "id": "TIDAK!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO!", "tr": "Hay\u0131r!"}, {"bbox": ["551", "45", "696", "121"], "fr": "Studio Chu Ying HATU-SAKURA", "id": "STUDIO HATSUZAKURA", "pt": "", "text": "HATU-SAKURA", "tr": ""}, {"bbox": ["182", "132", "602", "173"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN.", "text": "ADAPTED FROM \"DA FENG DA GEN REN\"", "tr": "Mai Bao Xiao Lang Jun\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in Gece Bek\u00e7isi\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/2.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "74", "558", "209"], "fr": "Il a imm\u00e9diatement r\u00e9dig\u00e9 un \u00e9dit imp\u00e9rial, invitant le Directeur de l\u0027Observatoire Astronomique au palais pour confronter ces trois individus en personne.", "id": "DIA SEGERA MENULIS TITAH KERAJAAN, MEMINTA PENGAWAS UTAMA DATANG KE ISTANA UNTUK MENGHADAPI KETIGA ORANG ITU.", "pt": "IMEDIATAMENTE REDIGIU UM DECRETO IMPERIAL, CONVOCANDO O DIRETOR DO OBSERVAT\u00d3RIO ASTRAL AO PAL\u00c1CIO PARA CONFRONTAR OS TR\u00caS ACUSADOS PESSOALMENTE.", "text": "HE IMMEDIATELY WROTE AN IMPERIAL EDICT, SUMMONING THE SUPERVISOR TO THE PALACE FOR A CONFRONTATION WITH THE THREE ACCUSED.", "tr": "Hemen bir imparatorluk ferman\u0131 yazd\u0131rd\u0131, G\u00f6zetmen M\u00fcd\u00fcr\u0027\u00fc saraya \u00e7a\u011f\u0131rarak o \u00fc\u00e7 ki\u015fiyle y\u00fczle\u015fmesini istedi."}, {"bbox": ["97", "54", "276", "157"], "fr": "La col\u00e8re de Sa Majest\u00e9 n\u0027\u00e9tait pas moindre que celle du Prince Yu ; il ne pouvait attendre aussi longtemps.", "id": "KEMARAHAN YANG MULIA TIDAK KALAH DARI PANGERAN YU, DIA TIDAK BISA MENUNGGU SELAMA ITU.", "pt": "A F\u00daRIA DE SUA MAJESTADE N\u00c3O ERA MENOR QUE A DO PR\u00cdNCIPE YU. ELE N\u00c3O PODIA ESPERAR TANTO.", "text": "HIS MAJESTY\u0027S ANGER IS NO LESS THAN PRINCE YU\u0027S. HE CAN\u0027T WAIT THAT LONG.", "tr": "Majestelerinin \u00f6fkesi Prens Yu\u0027nunkinden a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r de\u011fildi, o kadar uzun s\u00fcre bekleyemezdi."}, {"bbox": ["92", "866", "244", "990"], "fr": "Conspirer pour assassiner des membres de la famille imp\u00e9riale entra\u00eene l\u0027extermination des trois clans.", "id": "MEMBUNUH ANGGOTA KELUARGA KERAJAAN, HUKUMANNYA ADALAH PEMUSNAHAN TIGA KAUM.", "pt": "CONSPIRAR PARA ASSASSINAR MEMBROS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL ACARRETA O EXTERM\u00cdNIO DOS TR\u00caS CL\u00c3S.", "text": "THOSE WHO PLOT TO MURDER MEMBERS OF THE IMPERIAL FAMILY WILL HAVE THEIR THREE CLANS EXTERMINATED.", "tr": "Kraliyet ailesinden birini \u00f6ld\u00fcrmenin cezas\u0131 \u00fc\u00e7 klan\u0131n yok edilmesidir."}, {"bbox": ["530", "446", "729", "550"], "fr": "\u00c9taient \u00e9galement pr\u00e9sents \u00e0 ce moment-l\u00e0 les hauts dignitaires de la cour.", "id": "YANG HADIR SAAT ITU JUGA PARA PEJABAT TINGGI DI ISTANA.", "pt": "TAMB\u00c9M PRESENTES ESTAVAM OS ALTOS DIGNIT\u00c1RIOS DA CORTE.", "text": "ALSO PRESENT WERE MANY HIGH-RANKING OFFICIALS OF THE COURT.", "tr": "O s\u0131rada orada bulunanlar aras\u0131nda saraydaki \u00f6nemli devlet adamlar\u0131 da vard\u0131."}, {"bbox": ["599", "972", "724", "1088"], "fr": "La Faction Liang est finie.", "id": "KELOMPOK LIANG SUDAH HABIS.", "pt": "A FAC\u00c7\u00c3O LIANG ESTAVA ACABADA.", "text": "THE LIANG FACTION IS FINISHED.", "tr": "Liang hizbi bitti."}, {"bbox": ["575", "668", "689", "769"], "fr": "Et le r\u00e9sultat ?", "id": "HASILNYA?", "pt": "E O RESULTADO?", "text": "WHAT WAS THE RESULT?", "tr": "Sonu\u00e7 ne oldu?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/3.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "903", "731", "1038"], "fr": "La Faction Liang a \u00e9t\u00e9 le plus grand b\u00e9n\u00e9ficiaire de la lutte qui a vu le Prince Yu se retirer de la sc\u00e8ne du pouvoir.", "id": "KELOMPOK LIANG ADALAH PENERIMA MANFAAT TERBESAR DALAM PERJUANGAN MUNDURNYA PANGERAN YU DARI PANGGUNG KEKUASAAN.", "pt": "A FAC\u00c7\u00c3O LIANG FOI A MAIOR BENEFICIADA NA LUTA QUE LEVOU \u00c0 SA\u00cdDA DO PR\u00cdNCIPE YU DO CEN\u00c1RIO POL\u00cdTICO.", "text": "THE LIANG FACTION WAS THE BIGGEST BENEFICIARY IN THE POWER STRUGGLE THAT SAW PRINCE YU\u0027S EXIT.", "tr": "Liang hizbi, Prens Yu\u0027nun iktidar sahnesinden \u00e7ekilme m\u00fccadelesinde en b\u00fcy\u00fck kazanc\u0131 sa\u011flayan taraft\u0131."}, {"bbox": ["156", "509", "334", "651"], "fr": "Aucun des parents faisant partie des trois clans du Comte Pingyuan n\u0027a pu y \u00e9chapper.", "id": "SEMUA KERABAT DALAM TIGA KAUM COUNT PINGYUAN, TIDAK ADA SATU PUN YANG BISA LOLOS.", "pt": "OS PARENTES INCLU\u00cdDOS NOS TR\u00caS CL\u00c3S DO CONDE PINGYUAN, NENHUM DELES ESCAPOU.", "text": "NONE OF THE RELATIVES WITHIN THE THREE CLANS OF EARL PINGYUAN WILL ESCAPE.", "tr": "Pingyuan Kontu\u0027nun \u00fc\u00e7 klan\u0131 i\u00e7indeki akrabalar\u0131ndan hi\u00e7biri ka\u00e7amad\u0131."}, {"bbox": ["82", "353", "311", "494"], "fr": "Bien que toute la maisonn\u00e9e du Comte Pingyuan ait \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9e, compar\u00e9 \u00e0 l\u0027annihilation des trois clans, cela signifie qu\u0027au bas mot des dizaines, voire des centaines de personnes suppl\u00e9mentaires devront mourir.", "id": "MESKIPUN KELUARGA COUNT PINGYUAN TELAH DIMUSNAHKAN, DIBANDINGKAN DENGAN PEMUSNAHAN TIGA KAUM, SETIDAKNYA PULUHAN HINGGA RATUSAN ORANG LAGI HARUS MATI.", "pt": "EMBORA A FAM\u00cdLIA DO CONDE PINGYUAN TENHA SIDO ANIQUILADA, COMPARADO AO EXTERM\u00cdNIO DOS TR\u00caS CL\u00c3S, AINDA MORRERIAM PELO MENOS DEZENAS OU CENTENAS DE PESSOAS A MAIS.", "text": "ALTHOUGH EARL PINGYUAN\u0027S HOUSEHOLD WAS ANNIHILATED, COMPARED TO THE EXTERMINATION OF THREE CLANS, AT LEAST DOZENS OR HUNDREDS MORE PEOPLE WILL DIE.", "tr": "Pingyuan Kontu\u0027nun t\u00fcm ailesi yok edilmi\u015f olsa da, \u00fc\u00e7 klan\u0131n yok edilmesiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, en az\u0131ndan onlarca, hatta y\u00fczlerce ki\u015finin daha \u00f6lmesi gerekirdi."}, {"bbox": ["409", "654", "564", "789"], "fr": "Il en va de m\u00eame pour le Censeur Imp\u00e9rial du Minist\u00e8re des Finances et le Ministre de la Guerre.", "id": "SEKRETARIS PENGAWAS KEMENTERIAN PENDAPATAN DAN MENTERI PEPERANGAN JUGA DEMIKIAN.", "pt": "O MESMO ACONTECEU COM O SUPERVISOR DO MINIST\u00c9RIO DA FAZENDA E O MINISTRO DA GUERRA.", "text": "THE SAME GOES FOR THE VICE MINISTER OF REVENUE AND THE MINISTER OF WAR.", "tr": "Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 M\u00fcste\u015far\u0131 ve Sava\u015f Bakan\u0131 i\u00e7in de durum ayn\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["418", "252", "775", "342"], "fr": "L\u0027extermination des trois clans : d\u00e9signe les trois clans du p\u00e8re, les trois clans de la m\u00e8re et les trois clans de l\u0027\u00e9pouse. C\u0027est une forme de peine capitale, la plus s\u00e9v\u00e8re apr\u00e8s celle pour trahison.", "id": "PEMUSNAHAN TIGA KAUM: MERUJUK PADA KAUM AYAH, KAUM IBU, DAN KAUM ISTRI. INI TERMASUK HUKUMAN EKSTREM, HANYA KALAH BERAT DARI HUKUMAN PEMUSNAHAN SEMBILAN KAUM UNTUK PENGKHIANATAN.", "pt": "EXTERM\u00cdNIO DOS TR\u00caS CL\u00c3S: REFERE-SE AOS CL\u00c3S DO PAI, DA M\u00c3E E DA ESPOSA. \u00c9 UMA DAS PENAS CAPITAIS MAIS SEVERAS, SUPERADA APENAS PELA PUNI\u00c7\u00c3O POR TRAI\u00c7\u00c3O.", "text": "EXTERMINATION OF THREE CLANS: REFERS TO THE THREE CLANS OF THE FATHER, MOTHER, AND WIFE. IT\u0027S CONSIDERED ONE OF THE MOST SEVERE PUNISHMENTS, SECOND ONLY TO THE EXTERMINATION OF NINE CLANS FOR TREASON.", "tr": "\u00dc\u00e7 Klan\u0131n Yok Edilmesi: Baba taraf\u0131n\u0131n \u00fc\u00e7 klan\u0131, anne taraf\u0131n\u0131n \u00fc\u00e7 klan\u0131 ve e\u015f taraf\u0131n\u0131n \u00fc\u00e7 klan\u0131 anlam\u0131na gelir. En a\u011f\u0131r cezalardan biri olarak s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131labilir, vatana ihanetten sonra gelir."}, {"bbox": ["461", "111", "597", "227"], "fr": "L\u0027extermination des trois clans...", "id": "PEMUSNAHAN TIGA KAUM....", "pt": "EXTERM\u00cdNIO DOS TR\u00caS CL\u00c3S...", "text": "EXTERMINATION OF THREE CLANS...", "tr": "\u00dc\u00e7 klan\u0131n yok edilmesi..."}, {"bbox": ["125", "834", "229", "918"], "fr": "La \u00ab Faction Liang \u00bb ?", "id": "\"KELOMPOK LIANG\"?", "pt": "\"FAC\u00c7\u00c3O LIANG\"?", "text": "\"THE LIANG FACTION\"?", "tr": "\"Liang Hizbi\" mi?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/4.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "352", "559", "453"], "fr": "Quant au Comte Pingyuan, il a rejoint la Faction Liang l\u0027ann\u00e9e derni\u00e8re.", "id": "ADAPUN COUNT PINGYUAN, DIA BERGABUNG DENGAN KELOMPOK LIANG TAHUN LALU.", "pt": "QUANTO AO CONDE PINGYUAN, ELE SE JUNTOU \u00c0 FAC\u00c7\u00c3O LIANG NO ANO PASSADO.", "text": "AS FOR EARL PINGYUAN, HE JOINED THE LIANG FACTION LAST YEAR.", "tr": "Pingyuan Kontu\u0027na gelince, ge\u00e7en y\u0131l Liang hizbine kat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["36", "579", "236", "716"], "fr": "Hmm, les factions de la cour sont bien trop \u00e9loign\u00e9es de mes pr\u00e9occupations. Je ne me soucie que de mon avenir et de ma petite vie.", "id": "HMM, FAKSI-FAKSI DI ISTANA TERLALU JAUH DARIKU. AKU HANYA PEDULI PADA MASA DEPAN DAN NYAWAKU.", "pt": "HMM, AS FAC\u00c7\u00d5ES DA CORTE EST\u00c3O MUITO DISTANTES DE MIM. S\u00d3 ME IMPORTO COM MEU FUTURO E MINHA VIDA.", "text": "WELL, THE FACTIONAL STRUGGLES OF THE COURT ARE TOO DISTANT FOR ME. I ONLY CARE ABOUT MY FUTURE AND MY LIFE...", "tr": "Hmm, saray entrikalar\u0131 benden \u00e7ok uzak, ben sadece kendi gelece\u011fimi ve can\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}, {"bbox": ["521", "840", "723", "978"], "fr": "Pas de pr\u00e9cipitation. Sa Majest\u00e9 est actuellement en pleine col\u00e8re ; aborder ce sujet maintenant serait contre-productif.", "id": "JANGAN TERBURU-BURU, YANG MULIA SEDANG MARAH. MENYEBUTKAN MASALAH INI SEKARANG MALAH AKAN BURUK.", "pt": "SEM PRESSA. SUA MAJESTADE EST\u00c1 FURIOSO AGORA. MENCIONAR ISSO NESTE MOMENTO SERIA INOPORTUNO.", "text": "NO RUSH. HIS MAJESTY IS STILL FURIOUS. MENTIONING THIS MATTER NOW WOULD BE INAPPROPRIATE.", "tr": "Acele etme, Majesteleri \u015fu an \u00e7ok \u00f6fkeli, bu konuyu \u015fimdi a\u00e7mak iyi olmaz."}, {"bbox": ["119", "120", "325", "227"], "fr": "Dirig\u00e9e par le Ministre de la Guerre, Zhang Feng, et le Censeur Imp\u00e9rial du Minist\u00e8re des Finances, Sun Mingzhong.", "id": "DIPIMPIN OLEH MENTERI PEPERANGAN, ZHANG FENG, DAN SEKRETARIS PENGAWAS KEMENTERIAN PENDAPATAN, SUN MINGZHONG.", "pt": "LIDERADOS PELO MINISTRO DA GUERRA, ZHANG FENG, E PELO SUPERVISOR DO MINIST\u00c9RIO DA FAZENDA, SUN MINGZHONG.", "text": "LED BY MINISTER OF WAR ZHANG FENG AND VICE MINISTER OF REVENUE SUN MINGZHONG.", "tr": "Ba\u015flar\u0131nda Sava\u015f Bakan\u0131 Zhang Feng ve Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 M\u00fcste\u015far\u0131 Sun Mingzhong bulunuyordu."}, {"bbox": ["105", "741", "243", "838"], "fr": "Duc Wei, et... et mon affaire ?", "id": "TUAN WEI, LALU... URUSANKU...", "pt": "LORD WEI, E QUANTO AO MEU CASO...", "text": "LORD WEI, THEN... THEN WHAT ABOUT MY MATTER?", "tr": "Lord Wei, peki ya benim meselem..."}, {"bbox": ["111", "1006", "258", "1132"], "fr": "D\u0027accord, cela se tient.", "id": "BAIKLAH, MEMANG BEGITU LOGIKANYA.", "pt": "CERTO, FAZ SENTIDO.", "text": "ALRIGHT, THAT MAKES SENSE...", "tr": "Pekala, mant\u0131kl\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/5.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "242", "232", "276"], "fr": "Une certaine pi\u00e8ce", "id": "SEBUAH RUANGAN", "pt": "UM CERTO C\u00d4MODO", "text": "A CERTAIN ROOM", "tr": "Bir Oda"}, {"bbox": ["78", "1057", "343", "1136"], "fr": "Ma\u00eetre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 :", "id": "TUAN YANG TERHORMAT:", "pt": "RESPEITADO MESTRE:", "text": "RESPECTED MASTER:", "tr": "Sayg\u0131de\u011fer Efendim:"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/6.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "699", "702", "850"], "fr": "Heng Hui est mort mais son corps n\u0027est pas devenu rigide ; son esprit primordial a condens\u00e9 du ressentiment. Je l\u0027ai raffin\u00e9 en une marionnette et je le garde \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.", "id": "HENG HUI MATI TAPI TIDAK KAKU, ROHNYA MEMADATKAN ENERGI KEBENCIAN. AKU MENJADIKANNYA BONEKA DAN MENYIMPANKANNYA DI SISIKU.", "pt": "HENG HUI MORREU, MAS SEU CORPO N\u00c3O ENRIJECEU. SEU ESP\u00cdRITO PRIMORDIAL CONDENSOU ENERGIA RESSENTIDA, E EU O REFINEI EM UM MARIONETE, MANTENDO-O AO MEU LADO.", "text": "HENG HUI DIED BUT DID NOT DECAY. HIS PRIMORDIAL SPIRIT CONDENSED WITH RESENTFUL ENERGY. I REFINED HIM INTO A PUPPET AND KEPT HIM BY MY SIDE.", "tr": "Heng Hui \u00f6lmesine ra\u011fmen ruhu kinle yo\u011funla\u015fm\u0131\u015ft\u0131, onu bir kuklaya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcp yan\u0131mda besledim."}, {"bbox": ["67", "914", "284", "1049"], "fr": "Je vous ai inform\u00e9 de cela, et vous avez dit que l\u0027opportunit\u00e9 \u00e9tait venue,", "id": "DAN MEMBERITAHUKAN HAL INI KEPADAMU, KAU BILANG KESEMPATAN TELAH TIBA,", "pt": "EU O INFORMEI SOBRE ISSO, E VOC\u00ca DISSE QUE A OPORTUNIDADE HAVIA CHEGADO,", "text": "AND INFORMED YOU OF THIS MATTER. YOU SAID THE OPPORTUNITY HAD ARRIVED.", "tr": "Ve bu durumu size bildirdim, siz de f\u0131rsat\u0131n geldi\u011fini s\u00f6ylediniz,"}, {"bbox": ["129", "551", "382", "687"], "fr": "Il y a un an, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin par inadvertance de ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 la Princesse Pingyang et au moine Heng Hui,", "id": "SETAHUN YANG LALU, AKU TIDAK SENGAJA MENYAKSIKAN KEJADIAN YANG MENIMPA PUTRI PINGYANG DAN BIKSU HENG HUI,", "pt": "H\u00c1 UM ANO, TESTEMUNHEI ACIDENTALMENTE O QUE ACONTECEU COM A PRINCESA DO COMANDO PINGYANG E O MONGE HENG HUI.", "text": "A YEAR AGO, I ACCIDENTALLY WITNESSED WHAT HAPPENED TO PRINCESS PINGYANG AND MONK HENG HUI.", "tr": "Bir y\u0131l \u00f6nce, tesad\u00fcfen Prenses Pingyang ve Ke\u015fi\u015f Heng Hui\u0027nin ba\u015f\u0131na gelenlere \u015fahit oldum,"}, {"bbox": ["49", "96", "285", "263"], "fr": "L\u0027affaire de Sang Bo est pour l\u0027instant termin\u00e9e. Le Ministre des Rites avait dit que coop\u00e9rer avec nous revenait \u00e0 pactiser avec le diable,", "id": "KASUS SANG PO TELAH BERAKHIR. MENTERI RITUAL PERNAH BERKATA BAHWA BEKERJA SAMA DENGAN KITA ITU SEPERTI MEMINTA KULIT HARIMAU DARI HARIMAU.", "pt": "O CASO DO LAGO SANGBO FOI TEMPORARIAMENTE CONCLU\u00cdDO. O MINISTRO DOS RITOS DISSE UMA VEZ QUE COOPERAR CONOSCO ERA COMO FAZER UM PACTO COM O DIABO,", "text": "THE SANGBO CASE HAS CONCLUDED. THE MINISTER OF RITES SAID THAT COOPERATING WITH US IS LIKE SEEKING GAIN FROM A TIGER.", "tr": "Sangpo davas\u0131 \u015fimdilik sonu\u00e7land\u0131. Ayinler Bakan\u0131, bizimle i\u015fbirli\u011fi yapman\u0131n tehlikeli bir kumar oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fti."}, {"bbox": ["548", "1024", "747", "1182"], "fr": "L\u0027ann\u00e9e de l\u0027inspection de la capitale marque le d\u00e9but de notre complot pour une entreprise grandiose de cinq cents ans.", "id": "TAHUN PENILAIAN PEJABAT IBU KOTA (JINGCHA) INILAH AWAL DARI RENCANA BESAR KITA SELAMA LIMA RATUS TAHUN.", "pt": "O ANO DA INSPE\u00c7\u00c3O DA CAPITAL \u00c9 O COME\u00c7O DO NOSSO PLANO PARA UMA GRANDE OBRA DE QUINHENTOS ANOS.", "text": "THE YEAR OF THE CAPITAL INSPECTION IS THE BEGINNING OF OUR 500-YEAR GRAND PLAN.", "tr": "Ba\u015fkent tefti\u015f y\u0131l\u0131, be\u015f y\u00fcz y\u0131ll\u0131k b\u00fcy\u00fck plan\u0131m\u0131z\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131 olacak."}, {"bbox": ["548", "284", "751", "396"], "fr": "H\u00e9, il avait vu juste.", "id": "HEH, TEBAKANNYA BENAR-BENAR TEPAT.", "pt": "HEH, ELE ESTAVA CERTO.", "text": "HEH, HE\u0027S QUITE PERCEPTIVE.", "tr": "Heh, ger\u00e7ekten de do\u011fru tahmin etmi\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/7.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "1014", "742", "1128"], "fr": "Cependant, ce Poin\u00e7on de Bronze est extr\u00eamement comp\u00e9tent, dot\u00e9 d\u0027une intuition aiguis\u00e9e.", "id": "TAPI PETUGAS GONG PERUNGGU ITU SANGAT HEBAT, INTUISINYA TAJAM.", "pt": "CONTUDO, AQUELE OFICIAL DO GONGO DE BRONZE \u00c9 EXTREMAMENTE HABILIDOSO, COM UMA PERCEP\u00c7\u00c3O AGU\u00c7ADA.", "text": "BUT THAT COPPER GONG IS EXTREMELY SKILLFUL, WITH SHARP SENSES.", "tr": "Ancak o Bak\u0131r Gong (r\u00fctbeli ki\u015fi) son derece yetenekli, sezgileri \u00e7ok keskin."}, {"bbox": ["75", "509", "270", "640"], "fr": "Je vous loue une fois de plus, Ma\u00eetre, votre intelligence est sans \u00e9gale en ce monde.", "id": "SEKALI LAGI PUJIAN UNTUKMU, KECERDASAN TUAN TIDAK ADA TANDINGANNYA DI DUNIA.", "pt": "MAIS UMA VEZ, LOUVO SUA SABEDORIA, MESTRE. SUA INTELIG\u00caNCIA \u00c9 INCOMPAR\u00c1VEL.", "text": "ONCE AGAIN, I PRAISE YOU. MASTER\u0027S WISDOM IS UNPARALLELED IN THE WORLD.", "tr": "Sizi bir kez daha \u00f6v\u00fcyorum, efendimin zekas\u0131 d\u00fcnyada e\u015fsizdir."}, {"bbox": ["285", "688", "503", "866"], "fr": "L\u0027Empereur Yuanjing n\u0027a pas adopt\u00e9 une attitude proactive dans cette affaire, sinon il n\u0027aurait pas nomm\u00e9 un simple Poin\u00e7on de Bronze comme enqu\u00eateur principal,", "id": "SIKAP KAISAR YUAN JING TERHADAP KASUS INI TIDAK ANTUSIAS, JIKA TIDAK, DIA TIDAK AKAN MENUNJUK SEORANG PETUGAS GONG PERUNGGU SEBAGAI PENYELIDIK UTAMA,", "pt": "A ATITUDE DO IMPERADOR YUANJING EM RELA\u00c7\u00c3O A ESTE CASO N\u00c3O FOI PROATIVA; CASO CONTR\u00c1RIO, ELE N\u00c3O TERIA NOMEADO UM MERO OFICIAL DO GONGO DE BRONZE COMO INVESTIGADOR PRINCIPAL.", "text": "EMPEROR YUANJING\u0027S ATTITUDE TOWARDS THIS CASE IS NOT ACTIVE. OTHERWISE, HE WOULDN\u0027T HAVE APPOINTED A COPPER GONG AS THE LEAD INVESTIGATOR.", "tr": "\u0130mparator Yuanjing bu davaya pek ilgi g\u00f6stermedi, aksi takdirde bir Bak\u0131r Gong\u0027u ba\u015f soru\u015fturmac\u0131 olarak atamazd\u0131,"}, {"bbox": ["334", "125", "523", "266"], "fr": "Le Directeur de l\u0027Observatoire Astronomique et le Chef Dao\u00efste de la Secte Humaine sont tous deux des experts parmi les plus puissants de ce monde.", "id": "PENGAWAS UTAMA SI TIAN JIAN DAN KEPALA SEKTE MANUSIA (RENZONG) KEDUANYA ADALAH AHLI YANG LANGKA DI DUNIA INI.", "pt": "O DIRETOR DO SI TIAN JIAN E O L\u00cdDER DA SEITA HUMANA S\u00c3O AMBOS POT\u00caNCIAS RARAS NESTE MUNDO.", "text": "THE SUPERVISOR OF THE DIRECTORATE OF ASTRONOMY AND THE TAOIST LEADER OF THE HUMAN SECT ARE AMONG THE STRONGEST INDIVIDUALS IN THE WORLD.", "tr": "Si Tian Jian\u0027\u0131n G\u00f6zetmen M\u00fcd\u00fcr\u00fc ve \u0130nsan Tarikat\u0131\u0027n\u0131n Lideri, d\u00fcnyadaki say\u0131l\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc ki\u015filerdendir."}, {"bbox": ["196", "11", "390", "138"], "fr": "Veuillez pardonner mon irr\u00e9v\u00e9rence, mais au d\u00e9but, je n\u0027\u00e9tais pas optimiste.", "id": "MAAFKAN KELANCANGAN SAYA, AWALNYA SAYA TIDAK OPTIMIS.", "pt": "PERDOE MINHA AUD\u00c1CIA, MAS INICIALMENTE EU N\u00c3O ESTAVA OTIMISTA.", "text": "PLEASE FORGIVE MY GREAT DISRESPECT, BUT I WAS NOT OPTIMISTIC AT FIRST.", "tr": "L\u00fctfen sayg\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131m\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, ba\u015flang\u0131\u00e7ta pek iyimser de\u011fildim."}, {"bbox": ["533", "303", "756", "449"], "fr": "Pourtant, dans cette affaire, tous deux, par une sorte d\u0027accord tacite, ont choisi de rester les bras crois\u00e9s.", "id": "TAPI DALAM KEJADIAN INI, KEDUANYA, KARENA SUATU PEMAHAMAN DIAM-DIAM, MEMILIH UNTUK TIDAK IKUT CAMPUR.", "pt": "MAS, NESTE INCIDENTE, AMBOS, POR ALGUM ACORDO T\u00c1CITO, OPTARAM POR N\u00c3O INTERVIR.", "text": "BUT IN THIS INCIDENT, THE TWO, DUE TO SOME TACIT UNDERSTANDING, CHOSE TO REMAIN ON THE SIDELINES.", "tr": "Ancak bu olayda, ikisi de aralar\u0131nda bir anla\u015fma varm\u0131\u015f\u00e7as\u0131na m\u00fcdahale etmemeyi se\u00e7ti."}, {"bbox": ["241", "872", "445", "985"], "fr": "Tout cela \u00e9tait conforme \u00e0 vos pr\u00e9dictions.", "id": "SEMUA INI SESUAI DENGAN PERKIRAANMU.", "pt": "TUDO ISSO ESTAVA DENTRO DE SUAS EXPECTATIVAS.", "text": "ALL OF THIS WAS WITHIN YOUR EXPECTATIONS.", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar sizin tahmin etti\u011finiz gibiydi."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/8.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "42", "272", "217"], "fr": "Au cours de l\u0027enqu\u00eate, il a d\u00e9couvert votre venue. Il est venu \u00e0 plusieurs reprises au Jiaofang Si pour \u00e9pier l\u0027aura d\u00e9moniaque.", "id": "SELAMA PROSES PENYELIDIKAN, KEDATANGANMU DIKETAHUI OLEHNYA. DIA BEBERAPA KALI DATANG KE JIAOFANGSI UNTUK MENGINTAI AURA IBLIS.", "pt": "DURANTE A INVESTIGA\u00c7\u00c3O, SUA PRESEN\u00c7A FOI DESCOBERTA POR ELE. ELE VEIO V\u00c1RIAS VEZES AO JIAOFANG SI PARA INVESTIGAR A AURA DEMON\u00cdACA.", "text": "DURING THE INVESTIGATION, YOUR ARRIVAL WAS DISCOVERED BY HIM. HE CAME TO THE JIAOFANG DIVISION SEVERAL TIMES TO INVESTIGATE THE DEMONIC AURA.", "tr": "Soru\u015fturma s\u0131ras\u0131nda, geli\u015finiz onun taraf\u0131ndan fark edildi ve defalarca Jiaofang Si\u0027ye gelip iblis auras\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["274", "930", "525", "1069"], "fr": "Mais soyez sans crainte, l\u0027objet a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la personne qui devait le recevoir.", "id": "TAPI TENANGLAH, BARANG ITU SUDAH DISERAHKAN KEPADA ORANG YANG BERHAK MENERIMANYA.", "pt": "MAS FIQUE TRANQUILO, O OBJETO J\u00c1 FOI ENTREGUE A QUEM DE DIREITO.", "text": "BUT PLEASE REST ASSURED, THE ITEM HAS BEEN DELIVERED TO THE PERSON WHO SHOULD RECEIVE IT.", "tr": "Ama i\u00e7iniz rahat olsun, e\u015fya onu almas\u0131 gereken ki\u015fiye teslim edildi."}, {"bbox": ["539", "689", "751", "803"], "fr": "Je sais qu\u0027elle est de votre clan, veuillez me pardonner d\u0027avoir pris cette initiative.", "id": "AKU TAHU DIA ADALAH ANGGOTA KAUMMU, MAAFKAN AKU KARENA BERTINDAK LANCANG.", "pt": "SEI QUE ELA \u00c9 DE SEU CL\u00c3. POR FAVOR, PERDOE-ME POR AGIR POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "I KNOW SHE IS A MEMBER OF YOUR CLAN. PLEASE FORGIVE MY PRESUMPTION.", "tr": "Onun sizin klan\u0131n\u0131zdan oldu\u011funu biliyorum, l\u00fctfen kendi ba\u015f\u0131ma hareket etti\u011fim i\u00e7in beni ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n."}, {"bbox": ["232", "592", "442", "706"], "fr": "N\u0027ayant d\u0027autre choix, j\u0027ai d\u00fb pousser Hui Ji en avant pour parer le danger,", "id": "KARENA TERPAKSA, AKU HARUS MENDORONG HUI JI KELUAR UNTUK MENANGGUNG BENCANA,", "pt": "SEM OUTRA ALTERNATIVA, TIVE QUE USAR HUI JI COMO BODE EXPIAT\u00d3RIO,", "text": "I HAD NO CHOICE BUT TO PUSH GRAY DEMON OUT TO TAKE THE BLAME.", "tr": "Ba\u015fka \u00e7arem kalmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, belay\u0131 savu\u015fturmak \u00fczere Hui Ji\u0027yi \u00f6ne s\u00fcrmek zorunda kald\u0131m."}, {"bbox": ["366", "298", "541", "415"], "fr": "Permettez-moi de vous poser une question audacieuse : l\u0027avez-vous fait expr\u00e8s ?", "id": "BOLEHKAH SAYA BERTANYA, APAKAH ANDA SENGAJA MELAKUKANNYA?", "pt": "PERMITA-ME PERGUNTAR, FOI INTENCIONAL DE SUA PARTE?", "text": "MAY I VENTURE TO ASK, WAS THIS INTENTIONAL ON YOUR PART?", "tr": "Kusura bakmay\u0131n ama, bunu bilerek mi yapt\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["312", "490", "541", "585"], "fr": "De plus, d\u0027autres Gardiens de Nuit ont \u00e9galement men\u00e9 des enqu\u00eates en secret.", "id": "SELAIN ITU, PARA DA GENG REN LAINNYA JUGA MELAKUKAN PENYELIDIKAN SECARA DIAM-DIAM.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, OUTROS VIGIAS NOTURNOS TAMB\u00c9M INVESTIGARAM SECRETAMENTE.", "text": "IN ADDITION, OTHER NIGHT WATCHMEN HAVE ALSO BEEN SECRETLY INVESTIGATING.", "tr": "Ayr\u0131ca, di\u011fer Gece Bek\u00e7ileri de gizlice ara\u015ft\u0131rma yapt\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/9.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "906", "356", "1074"], "fr": "Ce point est vraiment d\u00e9routant. Le Vice-Ministre Zhou est un homme intelligent, mais il a fait un mauvais calcul. Je pense qu\u0027il doit y avoir une raison \u00e0 cela.", "id": "HAL INI SUNGGUH MEMBINGUNGKAN. WAKIL MENTERI ZHOU ADALAH ORANG PINTAR, TAPI DIA MENGAMBIL LANGKAH BODOH. AKU RASA PASTI ADA ALASAN DI BALIKNYA.", "pt": "ISSO \u00c9 REALMENTE CONFUSO. O VICE-MINISTRO ZHOU \u00c9 UM HOMEM INTELIGENTE, MAS TOMOU UMA DECIS\u00c3O IMPRUDENTE. ACREDITO QUE DEVA HAVER UM MOTIVO POR TR\u00c1S DISSO.", "text": "THIS IS REALLY PUZZLING. VICE MINISTER ZHOU IS A SMART MAN, BUT HE MADE A FOOLISH MOVE. I THINK THERE MUST BE A REASON.", "tr": "Bu nokta ger\u00e7ekten kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131. Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Zhou zeki bir adamd\u0131 ama aptalca bir hamle yapt\u0131. Bence bunun bir sebebi olmal\u0131."}, {"bbox": ["486", "696", "713", "831"], "fr": "Pourtant, il a choisi de d\u00e9tourner les cent cinquante mille taels d\u0027argent d\u0027imp\u00f4ts pr\u00e9cis\u00e9ment dans la capitale.", "id": "TAPI DIA MALAH MEMILIH UNTUK MENGGELAPKAN SERATUS LIMA PULUH RIBU TAEL PERAK PAJAK DI IBU KOTA.", "pt": "MAS ELE INSISTIU EM DESVIAR OS CENTO E CINQUENTA MIL TA\u00c9IS DE PRATA FISCAL DENTRO DA CAPITAL.", "text": "YET HE CHOSE TO EMBEZZLE FIFTEEN THOUSAND TAELS OF TAX SILVER IN THE CAPITAL.", "tr": "Ama o, tam da ba\u015fkentte y\u00fcz elli bin tael vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc zimmetine ge\u00e7irmeyi se\u00e7ti."}, {"bbox": ["534", "77", "748", "215"], "fr": "J\u0027ai eu de nombreux contacts avec Zhou Li. Il n\u0027est en r\u00e9alit\u00e9 qu\u0027un jeune d\u00e9bauch\u00e9 de famille noble, dot\u00e9 d\u0027une petite intelligence,", "id": "AKU BEBERAPA KALI BERTEMU ZHOU LI, DIA MEMANG HANYA SEORANG PEMUDA BANGSAWAN MANJA YANG SEDIKIT LICIK,", "pt": "TIVE CONTATO COM ZHOU LI V\u00c1RIAS VEZES. ELE \u00c9 APENAS UM JOVEM DE FAM\u00cdLIA RICA COM ALGUMA ESPERTEZA,", "text": "I\u0027VE HAD MULTIPLE CONTACTS WITH ZHOU LI. HE\u0027S INDEED JUST A SLIGHTLY CLEVER NOBLE.", "tr": "Zhou Li ile defalarca temas kurdum; o ger\u00e7ekten de sadece birazc\u0131k k\u0131vrak zekal\u0131, \u015f\u0131mar\u0131k bir zengin \u00e7ocu\u011fuydu."}, {"bbox": ["58", "32", "270", "147"], "fr": "Je suis sinc\u00e8rement d\u00e9sol\u00e9, toutes les pistes concernant l\u0027affaire de l\u0027argent des imp\u00f4ts sont rompues...", "id": "SANGAT MENYESAL, SEMUA PETUNJUK KASUS PERAK PAJAK TERPUTUS....", "pt": "SINTO MUITO, TODAS AS PISTAS DO CASO DA PRATA FISCAL SE PERDERAM...", "text": "I\u0027M VERY SORRY, ALL LEADS IN THE TAX SILVER CASE ARE DEAD...", "tr": "\u00c7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm, vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131ndaki t\u00fcm ipu\u00e7lar\u0131 koptu..."}, {"bbox": ["116", "503", "376", "639"], "fr": "Premi\u00e8rement : Pendant l\u0027escorte de l\u0027argent des imp\u00f4ts, le Vice-Ministre Zhou a eu de nombreuses occasions d\u0027agir, ce qui aurait \u00e9t\u00e9 plus s\u00fbr,", "id": "PERTAMA: SELAMA PENGIRIMAN PERAK PAJAK, WAKIL MENTERI ZHOU MEMILIKI BANYAK KESEMPATAN UNTUK BERTINDAK, ITU AKAN LEBIH AMAN,", "pt": "PRIMEIRO: DURANTE O TRANSPORTE DA PRATA FISCAL, O VICE-MINISTRO ZHOU TEVE MUITAS OPORTUNIDADES DE AGIR, O QUE SERIA MAIS SEGURO.", "text": "ONE: ZHOU HAD MANY OPPORTUNITIES TO ACT DURING THE TRANSPORT OF THE TAX SILVER, WHICH WOULD HAVE BEEN SAFER.", "tr": "Bir: Vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc nakli s\u0131ras\u0131nda, Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Zhou\u0027nun harekete ge\u00e7mek i\u00e7in bir\u00e7ok f\u0131rsat\u0131 vard\u0131 ve bu daha g\u00fcvenli olurdu,"}, {"bbox": ["553", "214", "752", "329"], "fr": "Il n\u0027est pas au courant de tous les complots de son p\u00e8re, le Vice-Ministre Zhou.", "id": "DIA TIDAK MENGETAHUI SEMUA YANG DIRENCANAKAN OLEH AYAHNYA, WAKIL MENTERI ZHOU.", "pt": "ELE N\u00c3O SABIA DE NADA QUE SEU PAI, O VICE-MINISTRO ZHOU, HAVIA PLANEJADO.", "text": "HE WAS COMPLETELY UNAWARE OF HIS FATHER\u0027S SCHEMES.", "tr": "babas\u0131 Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Zhou\u0027nun planlad\u0131\u011f\u0131 her \u015feyden habersizdi."}, {"bbox": ["188", "383", "628", "454"], "fr": "Sur ce, je souhaite informer mon Ma\u00eetre de quatre choses :", "id": "DI SINI, SAYA INGIN MELAPORKAN EMPAT HAL KEPADA TUAN:", "pt": "AQUI, DEVO INFORMAR O MESTRE SOBRE QUATRO ASSUNTOS:", "text": "HERE, I MUST REPORT FOUR THINGS TO MY MASTER:", "tr": "Burada, efendime d\u00f6rt hususu bildirmek istiyorum:"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/10.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "468", "546", "593"], "fr": "Cependant, lorsque la r\u00e9sidence Zhou a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 sac, la cour n\u0027a trouv\u00e9 que quelques milliers de taels d\u0027argent.", "id": "TAPI KETIKA KEDIAMAN ZHOU DIGELEDAH, PEMERINTAH HANYA MENEMUKAN BEBERAPA RIBU TAEL PERAK.", "pt": "MAS QUANDO A MANS\u00c3O ZHOU FOI CONFISCADA, A CORTE ENCONTROU APENAS ALGUNS MILHARES DE TA\u00c9IS DE PRATA.", "text": "BUT WHEN THE ZHOU MANSION WAS RAIDED, THE COURT ONLY FOUND A FEW THOUSAND TAELS OF SILVER.", "tr": "Ancak Zhou malikanesi bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, saray sadece birka\u00e7 bin tael g\u00fcm\u00fc\u015f bulabildi."}, {"bbox": ["319", "1033", "566", "1161"], "fr": "Bien s\u00fbr, elle est loin de pouvoir se comparer \u00e0 la noblesse et \u00e0 la beaut\u00e9 de mon Ma\u00eetre.", "id": "TENTU SAJA, DIA JAUH BERBEDA DIBANDINGKAN DENGAN TUAN YANG MULIA DAN CANTIK.", "pt": "CLARO, ELA EST\u00c1 LONGE DE SE COMPARAR \u00c0 NOBRE E BELA MESTRA.", "text": "OF COURSE, SHE CAN\u0027T COMPARE TO MY NOBLE AND BEAUTIFUL MASTER.", "tr": "Tabii ki, o sizin soylu ve g\u00fczel efendimle k\u0131yaslanamaz bile."}, {"bbox": ["167", "763", "469", "949"], "fr": "Troisi\u00e8mement : Gr\u00e2ce \u00e0 une enqu\u00eate secr\u00e8te sur l\u0027Observatoire Astronomique, j\u0027ai d\u00e9couvert que la plus jeune disciple du Directeur se nomme Chu Caiwei. C\u0027est une jeune fille tr\u00e8s jolie et fort int\u00e9ressante.", "id": "KETIGA: MELALUI PENYELIDIKAN DIAM-DIAM TERHADAP SI TIAN JIAN, DITEMUKAN BAHWA MURID BUNGSU PENGAWAS UTAMA BERNAMA CHU CAIWEI, SEORANG GADIS KECIL YANG SANGAT CANTIK DAN MENARIK.", "pt": "TERCEIRO: ATRAV\u00c9S DE UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O SECRETA NO SI TIAN JIAN, DESCOBRI QUE A DISC\u00cdPULA MAIS JOVEM DO DIRETOR SE CHAMA CHU CAIWEI. ELA \u00c9 UMA JOVEM MUITO BONITA E INTERESSANTE.", "text": "THREE: THROUGH A SECRET INVESTIGATION OF THE DIRECTORATE OF ASTRONOMY, I DISCOVERED THAT THE SUPERVISOR\u0027S YOUNGEST DISCIPLE IS NAMED CHU CAIWEI. SHE\u0027S A VERY BEAUTIFUL AND INTERESTING GIRL.", "tr": "\u00dc\u00e7: Si Tian Jian hakk\u0131nda yap\u0131lan gizli soru\u015fturma sonucunda, G\u00f6zetmen M\u00fcd\u00fcr\u0027\u00fcn en gen\u00e7 \u00f6\u011frencisinin Chu Caiwei ad\u0131nda, \u00e7ok g\u00fczel ve ilgin\u00e7 gen\u00e7 bir k\u0131z oldu\u011fu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["74", "66", "337", "220"], "fr": "Malheureusement, le Vice-Ministre Zhou est \u00ab mort accidentellement \u00bb pendant son exil, et plus personne ne peut me donner de r\u00e9ponse.", "id": "SAYANGNYA, WAKIL MENTERI ZHOU \"MENINGGAL SECARA TIDAK SENGAJA\" DALAM PERJALANAN PENGASINGAN, TIDAK ADA LAGI YANG BISA MEMBERIKU JAWABAN.", "pt": "INFELIZMENTE, O VICE-MINISTRO ZHOU \u0027MORREU ACIDENTALMENTE\u0027 DURANTE O EX\u00cdLIO, E N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M QUE POSSA ME DAR UMA RESPOSTA.", "text": "UNFORTUNATELY, ZHOU DIED AN \"ACCIDENTAL DEATH\" DURING HIS EXILE, SO NO ONE CAN GIVE ME ANSWERS ANYMORE.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Zhou s\u00fcrg\u00fcn yolunda \"kazara \u00f6ld\u00fc\" ve art\u0131k kimse bana cevap veremez."}, {"bbox": ["69", "363", "329", "512"], "fr": "Deuxi\u00e8mement : Selon des sources fiables, au cours des vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, le Vice-Ministre Zhou a d\u00e9tourn\u00e9 plus d\u0027un million de taels d\u0027argent,", "id": "KEDUA: BERDASARKAN INFORMASI YANG DAPAT DIPERCAYA, SELAMA DUA PULUH TAHUN INI, WAKIL MENTERI ZHOU TELAH MENGGELAPKAN LEBIH DARI SATU JUTA TAEL PERAK,", "pt": "SEGUNDO: SEGUNDO FONTES CONFI\u00c1VEIS, NOS \u00daLTIMOS VINTE ANOS, O VICE-MINISTRO ZHOU DESVIOU MAIS DE UM MILH\u00c3O DE TA\u00c9IS DE PRATA.", "text": "TWO: ACCORDING TO RELIABLE SOURCES, ZHOU HAS EMBEZZLED OVER A MILLION TAELS OF SILVER OVER THE PAST TWENTY YEARS.", "tr": "\u0130ki: G\u00fcvenilir kaynaklara g\u00f6re, Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Zhou son yirmi y\u0131lda bir milyon taelden fazla g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc zimmetine ge\u00e7irdi,"}, {"bbox": ["492", "622", "687", "735"], "fr": "O\u00f9 est donc pass\u00e9 cet argent ?", "id": "LALU KE MANA PERAK-PERAK ITU PERGI?", "pt": "PARA ONDE FOI TODA AQUELA PRATA?", "text": "WHERE DID ALL THAT SILVER GO?", "tr": "Peki o paralar nereye gitti?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/11.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "917", "522", "1109"], "fr": "Il n\u0027est pas difficile d\u0027en d\u00e9duire qu\u0027ils ont tent\u00e9 d\u0027induire la cour en erreur, de calomnier le Prince Zhenbei et de semer la discorde entre l\u0027Empereur Yuanjing et le Prince Zhenbei.", "id": "TIDAK SULIT DISIMPULKAN, MEREKA MENCOBA MENYESATKAN PEMERINTAH, MEMFITNAH PANGERAN ZHENBEI, DAN MEMECAH BELAH HUBUNGAN ANTARA KAISAR YUAN JING DAN PANGERAN ZHENBEI.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DIF\u00cdCIL CONCLUIR QUE ELES TENTARAM ENGANAR A CORTE, DIFAMAR O REI ZHENBEI E CRIAR DISC\u00d3RDIA ENTRE O IMPERADOR YUANJING E O REI ZHENBEI.", "text": "IT\u0027S NOT HARD TO DEDUCE THAT THEY WERE TRYING TO MISLEAD THE COURT, FRAME THE PRINCE OF ZHENBEI, AND DRIVE A WEDGE BETWEEN EMPEROR YUANJING AND THE PRINCE.", "tr": "Tahmin etmek zor de\u011fil; saray\u0131 yan\u0131ltmaya, Kuzey Muhaf\u0131z\u0131 Kral\u0131\u0027na iftira atmaya ve \u0130mparator Yuanjing ile Kuzey Muhaf\u0131z\u0131 Kral\u0131\u0027n\u0131n aras\u0131n\u0131 bozmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar."}, {"bbox": ["164", "35", "407", "183"], "fr": "Ce que je veux dire, c\u0027est que les praticiens de l\u0027Observatoire Astronomique l\u0027appellent \u00ab Petite S\u0153ur Disciple \u00bb ou... \u00ab Sixi\u00e8me S\u0153ur A\u00een\u00e9e Disciple \u00bb.", "id": "YANG INGIN KUKATAKAN ADALAH, PARA AHLI SIHIR SI TIAN JIAN MEMANGGILNYA ADIK SEPERGURUAN JUNIOR, ATAU... KAKAK SEPERGURUAN SENIOR KEENAM.", "pt": "O QUE QUERO DIZER \u00c9 QUE OS ALQUIMISTAS DO SI TIAN JIAN A CHAMAM DE IRM\u00c3 J\u00daNIOR OU... SEXTA IRM\u00c3 S\u00caNIOR.", "text": "WHAT I WANT TO SAY IS, THE DIRECTORATE OF ASTRONOMY\u0027S WARLOCKS CALL HER JUNIOR SISTER, OR... SIXTH SENIOR SISTER.", "tr": "S\u00f6ylemek istedi\u011fim \u015fu ki, Si Tian Jian\u0027daki b\u00fcy\u00fcc\u00fcler ona k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015f (shimei) ya da... Alt\u0131nc\u0131 Abla (shijie) diyorlar."}, {"bbox": ["68", "476", "347", "623"], "fr": "Quatri\u00e8mement : Des membres du Culte du Dieu Chaman ont assassin\u00e9 le Magistrat Zhao du Comt\u00e9 de Taikang, l\u0027officiel qui avait d\u00e9couvert la mine de salp\u00eatre.", "id": "KEEMPAT: ORANG-ORANG DARI SEKTE DEWA PENYIHIR TELAH MEMBUNUH KEPALA DAERAH ZHAO DARI KABUPATEN TAIKANG, PEJABAT YANG MENEMUKAN TAMBANG SALTPETER ITU.", "pt": "QUARTO: MEMBROS DO CULTO DO DEUS BRUXO ASSASSINARAM O MAGISTRADO ZHAO, DO CONDADO DE TAIKANG, O OFICIAL QUE DESCOBRIU A MINA DE SALITRE.", "text": "FOUR: THE SORCERER CULT KILLED MAGISTRATE ZHAO OF TAIKANG COUNTY, THE OFFICIAL WHO DISCOVERED THE NITRATE MINE.", "tr": "D\u00f6rt: Cad\u0131 Tanr\u0131 Tarikat\u0131\u0027ndan insanlar Taikang \u0130l\u00e7esi Yarg\u0131c\u0131 Zhao\u0027yu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc; o, g\u00fcher\u00e7ile madenini ke\u015ffeden yetkiliydi."}, {"bbox": ["369", "609", "570", "698"], "fr": "Les sorciers du Culte du Dieu Chaman sont intervenus dans cette affaire,", "id": "PARA PENYIHIR DARI SEKTE DEWA PENYIHIR IKUT CAMPUR DALAM MASALAH INI,", "pt": "OS BRUXOS DO CULTO DO DEUS BRUXO INTERVIERAM NESTE ASSUNTO,", "text": "THE SORCERERS OF THE SORCERER CULT INTERVENED.", "tr": "Cad\u0131 Tanr\u0131 Tarikat\u0131\u0027n\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcleri bu i\u015fe kar\u0131\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["415", "90", "606", "188"], "fr": "Or, le Directeur n\u0027a que cinq disciples directs.", "id": "SEDANGKAN MURID LANGSUNG PENGAWAS UTAMA HANYA ADA LIMA ORANG.", "pt": "E O DIRETOR TEM APENAS CINCO DISC\u00cdPULOS DIRETOS.", "text": "BUT THE SUPERVISOR ONLY HAS FIVE DIRECT DISCIPLES.", "tr": "Halbuki G\u00f6zetmen M\u00fcd\u00fcr\u0027\u00fcn sadece be\u015f do\u011frudan \u00f6\u011frencisi var."}, {"bbox": ["422", "703", "694", "814"], "fr": "Mais ils auraient pu utiliser des m\u00e9thodes plus subtiles et discr\u00e8tes pour le r\u00e9duire au silence, et pourtant ils ont choisi de tuer dans un r\u00eave.", "id": "TAPI MEREKA SEBENARNYA BISA MENGGUNAKAN CARA YANG LEBIH CERDIK DAN TERSEMBUNYI UNTUK MEMBUNGKAMNYA, NAMUN MEREKA MEMILIH MEMBUNUH DALAM MIMPI.", "pt": "MAS ELES PODERIAM TER USADO M\u00c9TODOS MAIS INTELIGENTES E DISCRETOS PARA SILENCI\u00c1-LO, ESCOLHENDO, EM VEZ DISSO, ASSASSIN\u00c1-LO EM UM SONHO.", "text": "BUT THEY COULD HAVE USED MORE SUBTLE AND COVERT METHODS TO SILENCE HIM. INSTEAD, THEY CHOSE TO KILL HIM IN HIS DREAM.", "tr": "Ancak onu susturmak i\u00e7in daha ustaca ve gizli y\u00f6ntemler kullanabilirlerdi, ama r\u00fcyada \u00f6ld\u00fcrmeyi se\u00e7tiler."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/12.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "426", "701", "532"], "fr": "Enfin, il y a une petite chose que j\u0027ai du mal \u00e0 aborder...", "id": "TERAKHIR, ADA SATU HAL KECIL YANG SULIT DIKATAKAN...", "pt": "POR FIM, H\u00c1 UM PEQUENO ASSUNTO DELICADO...", "text": "FINALLY, THERE\u0027S A SMALL MATTER I\u0027M EMBARRASSED TO MENTION.", "tr": "Son olarak, s\u00f6ylemesi zor k\u00fc\u00e7\u00fck bir mesele var."}, {"bbox": ["63", "803", "298", "913"], "fr": "Je voudrais implorer la piti\u00e9 de mon Ma\u00eetre pour qu\u0027il me fa\u00e7onne un nouveau corps charnel.", "id": "SAYA INGIN MEMOHON BELAS KASIHAN TUAN, UNTUK MEMBANTU SAYA MEMBENTUK KEMBALI TUBUH FISIK SAYA.", "pt": "GOSTARIA DE IMPLORAR A PIEDADE DA MESTRA PARA RESTAURAR MEU CORPO F\u00cdSICO.", "text": "I BEG MY MASTER TO TAKE PITY ON ME AND RESTORE MY BODY.", "tr": "Efendimden merhamet dileyip benim i\u00e7in bedenimi yeniden yaratmas\u0131n\u0131 istiyorum."}, {"bbox": ["453", "628", "732", "763"], "fr": "Je suis tomb\u00e9e amoureuse d\u0027un homme, un homme que je n\u0027aurais pas d\u00fb aimer.", "id": "AKU JATUH CINTA PADA SEORANG PRIA, PRIA YANG SEHARUSNYA TIDAK KUCINTAI.", "pt": "EU ME APAIXONEI POR UM HOMEM, UM HOMEM QUE N\u00c3O DEVERIA AMAR.", "text": "I\u0027VE FALLEN IN LOVE WITH A MAN, A MAN I SHOULDN\u0027T LOVE.", "tr": "Bir adama a\u015f\u0131k oldum, sevmemem gereken bir adama."}, {"bbox": ["60", "1085", "409", "1132"], "fr": "Votre serviteur \u00e9ternellement loyal.", "id": "--HAMBA YANG SELALU SETIA PADAMU.", "pt": "-- SUA SERVA ETERNAMENTE LEAL.", "text": "YOUR EVER-LOYAL SERVANT.", "tr": "Sonsuza dek sad\u0131k hizmetkar\u0131n\u0131z."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/13.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1692", "310", "1869"], "fr": "Au cours de ce processus, sa fille l\u00e9gitime, la Princesse Pingyang, tomba amoureuse d\u0027un moine du Temple Qinglong. Ils d\u00e9cid\u00e8rent de s\u0027enfuir ensemble et demand\u00e8rent de l\u0027aide au fils l\u00e9gitime du Comte Pingyuan, un ami de la famille.", "id": "DALAM PROSES INI, PUTRI SAHNYA, PUTRI PINGYANG, JATUH CINTA PADA SEORANG BIKSU DARI KUIL QINGLONG. KEDUANYA MEMUTUSKAN UNTUK KAWIN LARI DAN MEMINTA BANTUAN KEPADA PUTRA SAH COUNT PINGYUAN, SEORANG TEMAN KELUARGA TURUN-TEMURUN.", "pt": "NESSE PROCESSO, SUA FILHA LEG\u00cdTIMA, A PRINCESA DO COMANDO PINGYANG, APAIXONOU-SE POR UM MONGE DO TEMPLO QINGLONG. OS DOIS DECIDIRAM FUGIR E PEDIRAM AJUDA AO FILHO LEG\u00cdTIMO DO CONDE PINGYUAN, UM AMIGO DA FAM\u00cdLIA.", "text": "DURING THIS PROCESS, HIS DAUGHTER, PRINCESS PINGYANG, FELL IN LOVE WITH A MONK FROM THE AZURE DRAGON TEMPLE. THEY DECIDED TO ELOPE AND SOUGHT HELP FROM THE SON OF EARL PINGYUAN, A CLOSE FAMILY FRIEND.", "tr": "Bu s\u00fcre\u00e7te, me\u015fru k\u0131z\u0131 Prenses Pingyang, Mavi Ejderha Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027ndan bir ke\u015fi\u015fe a\u015f\u0131k oldu. \u0130kisi birlikte ka\u00e7maya karar verdiler ve aile dostlar\u0131 olan Pingyuan Kontu\u0027nun me\u015fru o\u011flundan yard\u0131m istediler."}, {"bbox": ["43", "850", "309", "1007"], "fr": "Comme vous l\u0027aviez pr\u00e9dit, le plan du Royaume des Dix Mille D\u00e9mons a r\u00e9ussi ; ils ont lib\u00e9r\u00e9 l\u0027entit\u00e9 scell\u00e9e sous Sang Bo.", "id": "SEPERTI YANG ANDA DUGA, RENCANA KERAJAAN SEPULUH RIBU IBLIS BERHASIL. MEREKA MELEPASKAN BENDA TERSEGEL DI BAWAH SANG PO.", "pt": "COMO VOC\u00ca PREVIU, O PLANO DO REINO DOS DEZ MIL DEM\u00d4NIOS FOI BEM-SUCEDIDO. ELES LIBERARAM O ARTEFATO SELADO SOB O LAGO SANGBO.", "text": "AS YOU EXPECTED, THE TEN THOUSAND DEMON NATION\u0027S PLAN SUCCEEDED. THEY RELEASED THE SEALED ENTITY UNDER SANGBO.", "tr": "Tahmin etti\u011finiz gibi, On Bin \u0130blis Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n plan\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 oldu ve Sangpo\u0027nun alt\u0131ndaki m\u00fch\u00fcrl\u00fc varl\u0131\u011f\u0131 serbest b\u0131rakt\u0131lar."}, {"bbox": ["530", "2246", "753", "2397"], "fr": "Elle a utilis\u00e9 des insectes Gu pour transformer Heng Hui en une marionnette semblable \u00e0 un cadavre ambulant, et, d\u00e9tenant ce secret, elle est rest\u00e9e tapie dans l\u0027ombre.", "id": "DIA MENGGUNAKAN GU SERANGGA UNTUK MENGUBAH HENG HUI MENJADI BONEKA MAYAT BERJALAN, DAN BERSEMBUNYI SAMBIL MENYIMPAN RAHASIA INI.", "pt": "ELA USOU GU PARA TRANSFORMAR HENG HUI EM UM MARIONETE, ESCONDENDO-SE COM ESSE SEGREDO.", "text": "SHE USED THE GU INSECT TO TURN HENG HUI INTO A PUPPET, AND LAY DORMANT WITH THIS SECRET.", "tr": "Gu zehrini kullanarak Heng Hui\u0027yi y\u00fcr\u00fcyen bir kuklaya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrd\u00fc ve bu s\u0131rla birlikte pusuya yatt\u0131."}, {"bbox": ["68", "496", "273", "620"], "fr": "L\u0027\u00e9chec du complot de l\u0027affaire de l\u0027argent des imp\u00f4ts, j\u0027en porte la responsabilit\u00e9 principale.", "id": "RENCANA KASUS PERAK PAJAK GAGAL, SAYA HARUS BERTANGGUNG JAWAB UTAMA.", "pt": "EU ASSUMO A PRINCIPAL RESPONSABILIDADE PELO FRACASSO DO PLANO NO CASO DA PRATA FISCAL.", "text": "I BEAR THE MAIN RESPONSIBILITY FOR THE FAILURE OF THE TAX SILVER CASE.", "tr": "Vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc plan\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131ndan temel olarak ben sorumluyum."}, {"bbox": ["504", "649", "759", "845"], "fr": "Quant \u00e0 la mort du Vice-Ministre Zhou, elle est purement due \u00e0 sa propre stupidit\u00e9 : son fils, qui se croyait malin, a entra\u00een\u00e9 l\u0027\u00e9chec d\u0027une s\u00e9rie de complots.", "id": "ADAPUN KEMATIAN WAKIL MENTERI ZHOU MURNI KARENA KEBODOHANNYA: PUTRANYA YANG SOK PINTAR ITULAH YANG MENYEBABKAN KEGAGALAN SERANGKAIAN RENCANA.", "pt": "QUANTO \u00c0 MORTE DO VICE-MINISTRO ZHOU, FOI PURA ESTUPIDEZ DELE: SEU FILHO, QUE SE ACHAVA ESPERTO, LEVOU AO FRACASSO DE UMA S\u00c9RIE DE PLANOS.", "text": "AS FOR ZHOU\u0027S DEATH, IT WAS PURELY DUE TO HIS OWN STUPIDITY. HIS SELF-RIGHTEOUS SON LED TO THE FAILURE OF A SERIES OF PLANS.", "tr": "Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Zhou\u0027nun \u00f6l\u00fcm\u00fcne gelince, bu tamamen onun aptall\u0131\u011f\u0131yd\u0131: Kendi kendini zeki sanan o\u011flu, bir dizi plan\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131z olmas\u0131na yol a\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["45", "2068", "272", "2185"], "fr": "Un espion du Royaume des Dix Mille D\u00e9mons, infiltr\u00e9 dans la capitale de Da Feng, a d\u00e9couvert cette sc\u00e8ne par hasard,", "id": "MATA-MATA KERAJAAN SEPULUH RIBU IBLIS YANG DITEMPATKAN DI IBU KOTA DA FENG TIDAK SENGAJA MENGETAHUI ADEGAN INI,", "pt": "ESPI\u00d5ES DO REINO DOS DEZ MIL DEM\u00d4NIOS, INFILTRADOS NA CAPITAL DA GRANDE FENG, DESCOBRIRAM ESTA CENA ACIDENTALMENTE.", "text": "A SPY OF THE TEN THOUSAND DEMON NATION, PLACED IN THE DAFENG CAPITAL, INADVERTENTLY DISCOVERED THIS.", "tr": "On Bin \u0130blis Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n B\u00fcy\u00fck Feng ba\u015fkentine yerle\u015ftirdi\u011fi casuslar tesad\u00fcfen bu sahneyi ke\u015ffetti,"}, {"bbox": ["281", "1263", "526", "1386"], "fr": "Il y a environ un an, la lutte entre les nobles m\u00e9ritants et les fonctionnaires civils est entr\u00e9e dans une phase de vive intensit\u00e9.", "id": "SEKITAR SETAHUN YANG LALU, PERSELISIHAN ANTARA BANGSAWAN DAN PEJABAT SIPIL MEMASUKI TAHAP MEMANAS.", "pt": "H\u00c1 CERCA DE UM ANO, A LUTA ENTRE OS NOBRES E OS OFICIAIS CIVIS ATINGIU UM PONTO CR\u00cdTICO.", "text": "ABOUT A YEAR AGO, THE CONFLICT BETWEEN THE NOBLES AND THE CIVIL OFFICIALS REACHED ITS PEAK.", "tr": "Yakla\u015f\u0131k bir y\u0131l \u00f6nce, soylularla sivil memurlar aras\u0131ndaki m\u00fccadele k\u0131z\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["480", "1087", "761", "1179"], "fr": "Je d\u00e9crirai en d\u00e9tail dans cette lettre les renseignements recueillis au cours de l\u0027ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e.", "id": "SAYA AKAN MENJELASKAN SECARA RINCI INFORMASI YANG SAYA KUMPULKAN SELAMA SETAHUN TERAKHIR DALAM SURAT INI.", "pt": "DESCREVEREI EM DETALHES NA CARTA AS INFORMA\u00c7\u00d5ES COLETADAS NO \u00daLTIMO ANO.", "text": "I\u0027LL DESCRIBE THE INFORMATION I\u0027VE GATHERED OVER THE PAST YEAR IN DETAIL IN THE LETTER.", "tr": "Son bir y\u0131lda toplad\u0131\u011f\u0131m istihbarat\u0131 mektupta detayl\u0131 olarak anlataca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["335", "1448", "503", "1540"], "fr": "Le Prince Yu repr\u00e9sente l\u0027ensemble de la faction des nobles m\u00e9ritants,", "id": "PANGERAN YU MEWAKILI SELURUH KEKUATAN BANGSAWAN,", "pt": "O PR\u00cdNCIPE YU REPRESENTA TODA A FACC\u00c7\u00c3O DOS NOBRES,", "text": "PRINCE YU REPRESENTED THE ENTIRE NOBLE FACTION.", "tr": "Prens Yu t\u00fcm soylu kesimi temsil ediyordu,"}, {"bbox": ["437", "1884", "753", "2050"], "fr": "Convoitant la beaut\u00e9 de la Princesse Pingyang, les trois jeunes d\u00e9bauch\u00e9s avaient l\u0027intention de la violer puis de les tuer pour les r\u00e9duire au silence. Mais ils se heurt\u00e8rent \u00e0 une r\u00e9sistance acharn\u00e9e, et la Princesse Pingyang se suicida en avalant une \u00e9pingle \u00e0 cheveux.", "id": "KARENA TERGIUR OLEH KECANTIKAN PUTRI PINGYANG, KETIGA PEMUDA BANGSAWAN MANJA ITU BERMAKSUD MEMPERKOSANYA LALU MEMBUNUH MEREKA UNTUK MEMBUNGKAM, TETAPI MENDAPAT PERLAWANAN SENGIT. PUTRI PINGYANG MENELAN JEPIT RAMBUTNYA UNTUK BUNUH DIRI.", "pt": "COBI\u00c7ANDO A BELEZA DA PRINCESA DO COMANDO PINGYANG, TR\u00caS JOVENS NOBRES PRETENDIAM ABUSAR DELA E DEPOIS MAT\u00c1-LOS PARA SILENCI\u00c1-LOS. NO ENTANTO, ENCONTRARAM FORTE RESIST\u00caNCIA, E A PRINCESA PINGYANG COMETEU SUIC\u00cdDIO ENGOLINDO UM GRAMPO DE CABELO.", "text": "BECAUSE OF PRINCESS PINGYANG\u0027S BEAUTY, THE THREE PLANNED TO DISHONOR HER AND THEN SILENCE HER, BUT THEY MET WITH FIERCE RESISTANCE, AND PRINCESS PINGYANG SWALLOWED A HAIRPIN AND COMMITTED SUICIDE.", "tr": "Prenses Pingyang\u0027\u0131n g\u00fczelli\u011fine g\u00f6z diken \u00fc\u00e7 \u015f\u0131mar\u0131k zengin \u00e7ocu\u011fu, ona tecav\u00fcz edip ard\u0131ndan onlar\u0131 \u00f6ld\u00fcrerek susturmay\u0131 planlad\u0131, ancak \u015fiddetli bir direni\u015fle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131lar; Prenses Pingyang sa\u00e7 i\u011fnesini yutarak intihar etti."}, {"bbox": ["102", "88", "274", "136"], "fr": "Une autre pi\u00e8ce secr\u00e8te", "id": "RUANG RAHASIA LAIN.", "pt": "OUTRA SALA SECRETA", "text": "ANOTHER SECRET ROOM", "tr": "Ba\u015fka Bir Gizli Oda"}, {"bbox": ["693", "1784", "754", "1822"], "fr": "Une personne s\u0027est suicid\u00e9e en avalant de l\u0027argent.", "id": "SATU ORANG MENELAN PERAK UNTUK BUNUH DIRI.", "pt": "UMA PESSOA COMETEU SUIC\u00cdDIO ENGOLINDO PRATA.", "text": "ONE PERSON COMMITTED SUICIDE BY SWALLOWING SILVER.", "tr": "Bir ki\u015fi g\u00fcm\u00fc\u015f yutarak intihar etti."}, {"bbox": ["311", "411", "526", "500"], "fr": "Votre Excellence,", "id": "TUAN YANG TERHORMAT:", "pt": "RESPEITADO SENHOR:", "text": "RESPECTED SIR:", "tr": "Sayg\u0131de\u011fer Lordum:"}, {"bbox": ["389", "1539", "625", "1660"], "fr": "Avec l\u0027approbation tacite de l\u0027Empereur Yuanjing, il a servi comme Ministre de la Guerre et n\u0027\u00e9tait plus qu\u0027\u00e0 un pas d\u0027entrer au Grand Secr\u00e9tariat.", "id": "DENGAN PERSETUJUAN DIAM-DIAM DARI KAISAR YUAN JING, DIA MENJABAT SEBAGAI MENTERI PEPERANGAN, HANYA SELANGKAH LAGI UNTUK MASUK KE DALAM KABINET.", "pt": "COM A APROVA\u00c7\u00c3O T\u00c1CITA DO IMPERADOR YUANJING, TORNOU-SE MINISTRO DA GUERRA, A APENAS UM PASSO DE ENTRAR NO GABINETE IMPERIAL.", "text": "WITH EMPEROR YUANJING\u0027S TACIT APPROVAL, HE SERVED AS MINISTER OF WAR AND WAS JUST ONE STEP AWAY FROM ENTERING THE CABINET.", "tr": "\u0130mparator Yuanjing\u0027in z\u0131mni onay\u0131yla Sava\u015f Bakan\u0131 olarak g\u00f6rev yapt\u0131 ve Kabine\u0027ye girmesine sadece bir ad\u0131m kalm\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/14.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "722", "292", "856"], "fr": "L\u0027espion du Royaume des Dix Mille D\u00e9mons, d\u00e9tenant ce secret, cherchait discr\u00e8tement des collaborateurs dans la capitale.", "id": "MATA-MATA KERAJAAN SEPULUH RIBU IBLIS MEMEGANG RAHASIA INI, DIAM-DIAM MENCARI MITRA KERJA SAMA DI IBU KOTA.", "pt": "OS ESPI\u00d5ES DO REINO DOS DEZ MIL DEM\u00d4NIOS, DE POSSE DESTE SEGREDO, PROCURAVAM SECRETAMENTE POR ALIADOS NA CAPITAL.", "text": "THE TEN THOUSAND DEMON NATION\u0027S SPY, HOLDING THIS SECRET, QUIETLY SOUGHT OUT COLLABORATORS IN THE CAPITAL.", "tr": "On Bin \u0130blis Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n casuslar\u0131 bu s\u0131rr\u0131 ellerinde tutarak sessizce ba\u015fkentte i\u015fbirli\u011fi yapacak ortaklar ar\u0131yordu."}, {"bbox": ["453", "997", "714", "1118"], "fr": "Finalement, elle a jet\u00e9 son d\u00e9volu sur le Ministre des Rites, ainsi que sur les forces qui le soutenaient.", "id": "AKHIRNYA, DIA MEMILIH MENTERI RITUAL SEBAGAI TARGETNYA, BESERTA KEKUATAN DI BALIKNYA.", "pt": "FINALMENTE, ELA ESCOLHEU COMO ALVO O MINISTRO DOS RITOS E A FAC\u00c7\u00c3O POR TR\u00c1S DELE.", "text": "FINALLY, SHE CHOSE THE MINISTER OF RITES AND THE POWER BEHIND HIM AS HER TARGET.", "tr": "Sonunda, hedefini Ayinler Bakan\u0131 ve onun arkas\u0131ndaki g\u00fc\u00e7ler olarak belirledi."}, {"bbox": ["55", "49", "300", "198"], "fr": "Da Feng a lanc\u00e9 une nouvelle vague d\u0027inspections de la capitale, et les luttes ouvertes et secr\u00e8tes entre les factions se sont intensifi\u00e9es.", "id": "DA FENG MEMULAI BABAK BARU PENILAIAN PEJABAT IBU KOTA (JINGCHA). PERSELISIHAN TERBUKA DAN TERTUTUP ANTAR FAKSI SEMAKIN MENJADI-JADI.", "pt": "A GRANDE FENG INICIOU UMA NOVA RODADA DA INSPE\u00c7\u00c3O DA CAPITAL, E AS LUTAS ABERTAS E SECRETAS ENTRE AS FAC\u00c7\u00d5ES SE INTENSIFICARAM.", "text": "DAFENG LAUNCHED A NEW ROUND OF CAPITAL INSPECTION. THE FACTIONS FOUGHT OPENLY AND SECRETLY, AND THE CONFLICT INTENSIFIED.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng yeni bir ba\u015fkent tefti\u015fi ba\u015flatt\u0131 ve hizipler aras\u0131ndaki a\u00e7\u0131k ve gizli m\u00fccadeleler giderek \u015fiddetlendi."}, {"bbox": ["105", "527", "383", "657"], "fr": "Mais il n\u0027est pas un bon empereur ; \u00e0 ses yeux, seuls comptent le pouvoir et la long\u00e9vit\u00e9.", "id": "TAPI DIA BUKAN KAISAR YANG BAIK. DI MATANYA, HANYA ADA KEKUASAAN DAN KEABADIAN.", "pt": "MAS ELE N\u00c3O \u00c9 UM BOM IMPERADOR. EM SEUS OLHOS, S\u00d3 EXISTEM PODER E LONGEVIDADE.", "text": "BUT HE\u0027S NOT A GOOD EMPEROR. IN HIS EYES, THERE\u0027S ONLY POWER AND IMMORTALITY.", "tr": "Ama o iyi bir imparator de\u011fildi; onun g\u00f6z\u00fcnde sadece g\u00fc\u00e7 ve \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck vard\u0131."}, {"bbox": ["500", "325", "763", "445"], "fr": "Il faut le dire, l\u0027Empereur Yuanjing est un empereur redoutable ; son art de la manipulation imp\u00e9riale est consomm\u00e9.", "id": "HARUS DIKATAKAN, KAISAR YUAN JING ADALAH KAISAR YANG MENGERIKAN, KEMAMPUAN POLITIK DAN MANIPULASINYA SANGAT MAHIR.", "pt": "\u00c9 PRECISO ADMITIR, O IMPERADOR YUANJING \u00c9 UM SOBERANO TEM\u00cdVEL; SUAS T\u00c1TICAS IMPERIAIS S\u00c3O IMPEC\u00c1VEIS.", "text": "IT MUST BE SAID, EMPEROR YUANJING IS A TERRIFYING EMPEROR. HIS MASTERY OF IMPERIAL MANIPULATION IS IMPECCABLE.", "tr": "\u0130tiraf etmek gerekirse, \u0130mparator Yuanjing korkun\u00e7 bir imparatordu; imparatorluk entrikalar\u0131ndaki ustal\u0131\u011f\u0131 kusursuzdu."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/15.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "620", "387", "727"], "fr": "La \u00ab Faction Liang \u00bb, l\u0027un des obstacles sur leur chemin, figurait bien s\u00fbr aussi sur leur liste d\u0027\u00e9limination.", "id": "SEBAGAI SALAH SATU BATU SANDUNGAN, \"KELOMPOK LIANG\" TENTU SAJA JUGA ADA DALAM DAFTAR MEREKA UNTUK DIBERSIHKAN.", "pt": "COMO UM DOS OBST\u00c1CULOS, A \u0027FAC\u00c7\u00c3O LIANG\u0027 ESTAVA, \u00c9 CLARO, EM SUA LISTA DE ELIMINA\u00c7\u00c3O.", "text": "AS ONE OF THE OBSTACLES, THE \"LIANG FACTION\" WAS NATURALLY ALSO ON THEIR LIST TO BE ELIMINATED.", "tr": "Engellerden biri olan \"Liang Hizbi\" de elbette onlar\u0131n temizlenecekler listesindeydi."}, {"bbox": ["56", "848", "238", "1009"], "fr": "Le Ministre des Rites aida les rescap\u00e9s du Royaume des Dix Mille D\u00e9mons \u00e0 faire sauter le Temple Yongzhen Shanhe pour lib\u00e9rer l\u0027entit\u00e9 scell\u00e9e sous le temple.", "id": "MENTERI RITUAL MEMBANTU SISA-SISA KERAJAAN SEPULUH RIBU IBLIS MELEDAKKAN KUIL YONGZHEN SHANHE UNTUK MELEPASKAN BENDA TERSEGEL DI BAWAHNYA.", "pt": "O MINISTRO DOS RITOS AJUDOU OS REMANESCENTES DO REINO DOS DEZ MIL DEM\u00d4NIOS A EXPLODIR O TEMPLO YONGZHEN SHANHE PARA LIBERAR O ARTEFATO SELADO EM SEU INTERIOR.", "text": "THE MINISTER OF RITES HELPED THE REMNANTS OF THE TEN THOUSAND DEMON NATION BLOW UP THE EVERLASTING PEACE TEMPLE AND RELEASE THE SEALED ENTITY BENEATH IT.", "tr": "Ayinler Bakan\u0131, On Bin \u0130blis Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kal\u0131nt\u0131lar\u0131na Yongzhen Da\u011f\u0131 ve Nehri Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131 havaya u\u00e7urarak tap\u0131na\u011f\u0131n alt\u0131ndaki m\u00fch\u00fcrl\u00fc varl\u0131\u011f\u0131 serbest b\u0131rakmalar\u0131nda yard\u0131m etti."}, {"bbox": ["493", "224", "782", "367"], "fr": "En ce monde, seule la poudre \u00e0 canon pouvait permettre d\u0027infiltrer Sang Bo et de d\u00e9truire le Temple Yongzhen Shanhe en silence et sans laisser de trace, sous le nez m\u00eame du Directeur de l\u0027Observatoire Astronomique et du Chef Dao\u00efste de la Secte Humaine.", "id": "DI DUNIA INI, YANG BISA MENYUSUP KE SANG PO DAN MENGHANCURKAN KUIL YONGZHEN SHANHE TEPAT DI BAWAH PENGAWASAN PENGAWAS UTAMA DAN KEPALA SEKTE MANUSIA TANPA TERDETEKSI, HANYALAH BUBUK MESIU.", "pt": "NESTE MUNDO, A \u00daNICA COISA CAPAZ DE SE INFILTRAR SILENCIOSAMENTE NO LAGO SANGBO E DESTRUIR O TEMPLO YONGZHEN SHANHE, DEBAIXO DOS OLHOS DO DIRETOR E DO L\u00cdDER DA SEITA HUMANA, \u00c9 A P\u00d3LVORA.", "text": "IN THIS WORLD, ONLY GUNPOWDER COULD SILENTLY, UNDER THE WATCHFUL EYES OF THE SUPERVISOR AND THE TAOIST LEADER OF THE HUMAN SECT, INFILTRATE SANGBO AND DESTROY THE EVERLASTING PEACE TEMPLE.", "tr": "Bu d\u00fcnyada, G\u00f6zetmen M\u00fcd\u00fcr ve \u0130nsan Tarikat\u0131 Lideri\u0027nin g\u00f6zleri \u00f6n\u00fcnde sessizce Sangpo\u0027ya s\u0131z\u0131p Yongzhen Da\u011f\u0131 ve Nehri Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131 yok edebilecek tek \u015fey baruttu."}, {"bbox": ["314", "744", "512", "833"], "fr": "Les deux parties se sont imm\u00e9diatement entendues et ont conclu un accord :", "id": "KEDUA PIHAK LANGSUNG SEPAKAT DAN MENCAPAI PERSETUJUAN:", "pt": "AMBOS OS LADOS CHEGARAM RAPIDAMENTE A UM ACORDO:", "text": "THE TWO SIDES HIT IT OFF IMMEDIATELY AND REACHED AN AGREEMENT:", "tr": "\u0130ki taraf hemen anla\u015ft\u0131 ve bir anla\u015fmaya vard\u0131:"}, {"bbox": ["16", "132", "288", "283"], "fr": "Car c\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cette \u00e9poque qu\u0027une mine de salp\u00eatre fut d\u00e9couverte sur le Mont Dahhuang, dans le Comt\u00e9 de Taikang, ce dont les rescap\u00e9s du Royaume des Dix Mille D\u00e9mons avaient justement besoin.", "id": "KARENA TEPAT PADA PERIODE ITU, TAMBANG SALTPETER DITEMUKAN DI GUNUNG DAHUANG, KABUPATEN TAIKANG, DAN ITULAH YANG DIBUTUHKAN OLEH SISA-SISA KERAJAAN SEPULUH RIBU IBLIS.", "pt": "PORQUE, JUSTAMENTE NAQUELE PER\u00cdODO, UMA MINA DE SALITRE FOI DESCOBERTA NA MONTANHA DAHUANG, NO CONDADO DE TAIKANG, EXATAMENTE O QUE OS REMANESCENTES DO REINO DOS DEZ MIL DEM\u00d4NIOS PRECISAVAM.", "text": "BECAUSE, COINCIDENTALLY, DURING THAT PERIOD, A NITRATE MINE WAS DISCOVERED IN DAHUANG MOUNTAIN OF TAIKANG COUNTY, WHICH WAS EXACTLY WHAT THE REMNANTS OF THE TEN THOUSAND DEMON NATION NEEDED.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc tam da o d\u00f6nemde, Taikang \u0130l\u00e7esi\u0027ndeki B\u00fcy\u00fck Sar\u0131 Da\u011f\u0027da (Dahuangshan) g\u00fcher\u00e7ile madeni ke\u015ffedilmi\u015fti ve bu, On Bin \u0130blis Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kal\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131n ihtiya\u00e7 duydu\u011fu \u015feydi."}, {"bbox": ["352", "382", "588", "530"], "fr": "Quant aux forces soutenant le Ministre des Rites, elles aspiraient depuis toujours \u00e0 contr\u00f4ler seules les r\u00eanes de la cour et \u00e0 \u00e9craser toutes les autres factions.", "id": "SEMENTARA KEKUATAN DI BALIK MENTERI RITUAL SELALU MENGINGINKAN KENDALI PENUH ATAS PEMERINTAHAN DAN MENINDAS FAKSI-FAKSI LAIN.", "pt": "E A FAC\u00c7\u00c3O POR TR\u00c1S DO MINISTRO DOS RITOS SEMPRE ALMEJOU O CONTROLE EXCLUSIVO DA CORTE, SUPERANDO AS DEMAIS FAC\u00c7\u00d5ES.", "text": "AND THE POWER BEHIND THE MINISTER OF RITES HAD ALWAYS DESIRED TO CONTROL THE COURT AND SUPPRESS ALL OTHER FACTIONS.", "tr": "Ayinler Bakan\u0131\u0027n\u0131n arkas\u0131ndaki g\u00fc\u00e7ler ise her zaman saray y\u00f6netimini tek ba\u015f\u0131na ele ge\u00e7irmeyi ve di\u011fer t\u00fcm hizipleri bast\u0131rmay\u0131 arzulam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["526", "1041", "760", "1189"], "fr": "Les rescap\u00e9s du Royaume des Dix Mille D\u00e9mons ont pouss\u00e9 Heng Hui sur le devant de la sc\u00e8ne, guidant les Gardiens de Nuit \u00e0 enqu\u00eater sur la disparition de la Princesse Pingyang.", "id": "SISA-SISA KERAJAAN SEPULUH RIBU IBLIS MENDORONG HENG HUI KE DEPAN, MEMBIMBING PARA DA GENG REN UNTUK MENYELIDIKI KASUS HILANGNYA PUTRI PINGYANG.", "pt": "OS REMANESCENTES DO REINO DOS DEZ MIL DEM\u00d4NIOS COLOCARAM HENG HUI EM EVID\u00caNCIA, GUIANDO OS VIGIAS NOTURNOS A INVESTIGAR O CASO DO DESAPARECIMENTO DA PRINCESA DO COMANDO PINGYANG.", "text": "THE REMNANTS OF THE TEN THOUSAND DEMON NATION PUSHED HENG HUI TO THE FORE, GUIDING THE NIGHT WATCHMEN TO INVESTIGATE PRINCESS PINGYANG\u0027S DISAPPEARANCE.", "tr": "On Bin \u0130blis Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kal\u0131nt\u0131lar\u0131 Heng Hui\u0027yi \u00f6ne s\u00fcrerek Gece Bek\u00e7ileri\u0027ni Prenses Pingyang\u0027\u0131n kaybolma davas\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rmaya y\u00f6nlendirdi."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/16.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "827", "283", "949"], "fr": "Ils ont m\u00eame voulu utiliser la poudre \u00e0 canon pour pi\u00e9ger le Ministre des Travaux Publics de la \u00ab Faction Qi \u00bb,", "id": "MEREKA BAHKAN INGIN MENGGUNAKAN BUBUK MESIU UNTUK MEMFITNAH MENTERI PEKERJAAN UMUM DARI \"FAKSI QI\",", "pt": "ELES AT\u00c9 TENTARAM USAR P\u00d3LVORA PARA INCRIMINAR O MINISTRO DAS OBRAS, DA \u0027FAC\u00c7\u00c3O QI\u0027,", "text": "THEY EVEN WANTED TO USE GUNPOWDER TO FRAME THE MINISTER OF WORKS OF THE \"QI FACTION\",", "tr": "Hatta barut kullanarak \"Qi Hizbi\"nin Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakan\u0131\u0027na iftira atmay\u0131 bile d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler,"}, {"bbox": ["66", "55", "273", "181"], "fr": "Afin de se disculper, le Ministre des Rites a utilis\u00e9 un agent dormant,", "id": "UNTUK MENGHILANGKAN KECURIGAAN TERHADAP DIRINYA, MENTERI RITUAL MENGGUNAKAN AGEN RAHASIA...", "pt": "PARA SE LIVRAR DAS SUSPEITAS, O MINISTRO DOS RITOS USOU UM AGENTE INFILTRADO:", "text": "IN ORDER TO SHAKE OFF SUSPICION, THE MINISTER OF RITES USED A HIDDEN CHESS PIECE,", "tr": "Kendi \u00fczerindeki \u015f\u00fcpheleri da\u011f\u0131tmak i\u00e7in Ayinler Bakan\u0131 gizli bir ajan\u0131n\u0131 kulland\u0131."}, {"bbox": ["138", "468", "380", "588"], "fr": "pour introduire la poudre \u00e0 canon dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale et l\u0027enterrer sous le Temple Yongzhen Shanhe.", "id": "MELALUINYA, BUBUK MESIU DIKIRIM KE KOTA KERAJAAN DAN DIKUBUR DI BAWAH KUIL YONGZHEN SHANHE.", "pt": "ATRAV\u00c9S DELE, A P\u00d3LVORA FOI LEVADA PARA A CIDADE IMPERIAL E ENTERRADA SOB O TEMPLO YONGZHEN SHANHE.", "text": "THROUGH HIM, GUNPOWDER WAS SMUGGLED INTO THE IMPERIAL CITY AND PLACED UNDER THE EVERLASTING PEACE TEMPLE.", "tr": "Onun arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla barutu \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027ne sokup Yongzhen Da\u011f\u0131 ve Nehri Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n alt\u0131na g\u00f6md\u00fc."}, {"bbox": ["325", "594", "584", "742"], "fr": "Et a assassin\u00e9 neuf personnes au total \u2013 du Grand Temple de la Justice, du Minist\u00e8re des Rites, et des officiers en service dans les camps \u2013 afin de semer la confusion et d\u0027induire en erreur les enqu\u00eateurs principaux des trois d\u00e9partements.", "id": "DAN MEMBUNUH TOTAL SEMBILAN ORANG PETUGAS DARI KUIL DALISI (MAHKAMAH AGUNG), KEMENTERIAN RITUAL, DAN KAMP MILITER, UNTUK MEMBINGUNGKAN DAN MENYESATKAN PENYELIDIK UTAMA DARI KETIGA DEPARTEMEN TERSEBUT.", "pt": "E ASSASSINOU UM TOTAL DE NOVE FUNCION\u00c1RIOS DO TEMPLO DE DALI, DO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS E DO QUARTEL, PARA CONFUNDIR E DESPISTAR OS OFICIAIS ENCARREGADOS DOS TR\u00caS DEPARTAMENTOS.", "text": "AND KILLED NINE PEOPLE, INCLUDING OFFICIALS FROM THE MINISTRY OF JUSTICE, THE MINISTRY OF RITES, AND THE MILITARY, TO CREATE CONFUSION AND MISLEAD THE INVESTIGATORS OF THE THREE YAMENS.", "tr": "Ve B\u00fcy\u00fck Mahkeme\u0027den, Ayinler Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan ve garnizondan toplam dokuz g\u00f6revliyi \u00f6ld\u00fcrerek kafa kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 ve \u00fc\u00e7 dairenin ba\u015f soru\u015fturmac\u0131lar\u0131n\u0131 yan\u0131ltt\u0131."}, {"bbox": ["531", "265", "738", "390"], "fr": "Le Centurion de la Garde Jinwu, Zhou Chixiong.", "id": "KOMANDAN SERATUS PASUKAN JINWU WEI, ZHOU CHIXIONG.", "pt": "CENTURI\u00c3O DA GUARDA JINWU, ZHOU CHIXIONG.", "text": "JINWU WEI CENTURION, ZHOU CHIXIONG.", "tr": "Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131, Zhou Chixiong."}, {"bbox": ["571", "1000", "757", "1099"], "fr": "Malheureusement, ils ont sous-estim\u00e9 le Poin\u00e7on de Bronze Xu Qi\u0027an.", "id": "SAYANGNYA, MEREKA MEREMEHKAN PETUGAS GONG PERUNGGU XU QI\u0027AN.", "pt": "INFELIZMENTE, SUBESTIMARAM O OFICIAL DO GONGO DE BRONZE, XU QI\u0027AN.", "text": "UNFORTUNATELY, THERE WAS THE LITTLE COPPER GONG, XU QI\u0027AN.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Bak\u0131r Gong Xu Qi\u0027an\u0027\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmsediler."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/17.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "64", "469", "178"], "fr": "J\u0027ai assassin\u00e9 le Magistrat Zhao pour tenter de l\u0027induire en erreur et le pousser \u00e0 enqu\u00eater sur le Prince Zhenbei.", "id": "SAYA MEMBUNUH KEPALA DAERAH ZHAO SECARA DIAM-DIAM UNTUK MENCOBA MENYESATKANNYA, AGAR DIA MENYELIDIKI PANGERAN ZHENBEI.", "pt": "EU ASSASSINEI O MAGISTRADO ZHAO PARA TENTAR DESPIST\u00c1-LO, FAZENDO-O INVESTIGAR O REI ZHENBEI.", "text": "I ASSASSINATED MAGISTRATE ZHAO TO TRY TO MISLEAD HIM INTO INVESTIGATING THE PRINCE OF ZHENBEI.", "tr": "Yarg\u0131\u00e7 Zhao\u0027yu gizlice \u00f6ld\u00fcrerek onu yan\u0131ltmaya ve Kuzey Muhaf\u0131z\u0131 Kral\u0131\u0027n\u0131 ara\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 sa\u011flamaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["326", "565", "536", "685"], "fr": "Et lors de son interrogatoire, j\u0027ai utilis\u00e9 un artefact magique pour bloquer la Technique d\u0027Observation du Qi.", "id": "DAN DALAM INTEROGASI PIHAK LAIN, MENGGUNAKAN ARTEFAK MAGIS UNTUK MEMBLOKIR TEKNIK PENGLIHATAN QI.", "pt": "E, DURANTE O INTERROGAT\u00d3RIO DELE, USEI UM ARTEFATO M\u00c1GICO PARA BLOQUEAR A T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI.", "text": "AND USED A MAGICAL ARTIFACT TO BLOCK THE QI OBSERVATION TECHNIQUE DURING HIS INTERROGATION.", "tr": "Ve kar\u015f\u0131 taraf\u0131n sorgusu s\u0131ras\u0131nda, aura g\u00f6zlem tekni\u011fini engellemek i\u00e7in sihirli bir e\u015fya kulland\u0131."}, {"bbox": ["384", "729", "649", "851"], "fr": "guidant les Gardiens de Nuit \u00e0 tourner leur attention vers le Temple Qinglong, pour y d\u00e9couvrir l\u0027affaire de la fugue du moine Heng Hui.", "id": "MEMBIMBING PARA DA GENG REN UNTUK MENGALIHKAN PERHATIAN MEREKA KE KUIL QINGLONG, UNTUK MENEMUKAN KASUS KAWIN LARI BIKSU HENG HUI.", "pt": "GUIANDO OS VIGIAS NOTURNOS A VOLTAREM SUA ATEN\u00c7\u00c3O PARA O TEMPLO QINGLONG, PARA DESCOBRIR O CASO DA FUGA DO MONGE HENG HUI.", "text": "GUIDING THE NIGHT WATCHMEN TO TURN THEIR ATTENTION TO THE AZURE DRAGON TEMPLE AND DISCOVER THE ELOPEMENT OF MONK HENG HUI.", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin dikkatini Mavi Ejderha Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na \u00e7ekerek Ke\u015fi\u015f Heng Hui\u0027nin ka\u00e7ma olay\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131karmalar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["474", "1311", "731", "1435"], "fr": "Ce coup \u00e9tait brillamment jou\u00e9 ; votre humble serviteur estime que ce n\u0027est pas l\u0027\u0153uvre d\u0027un simple centurion.", "id": "LANGKAH INI SANGAT CERDIK, BAWAHAN INI MERASA INI BUKAN SESUATU YANG BISA DILAKUKAN OLEH SEORANG KOMANDAN SERATUS BIASA.", "pt": "ESTE MOVIMENTO FOI EXTREMAMENTE ENGENHOSO. ESTE HUMILDE SERVO ACREDITA QUE N\u00c3O FOI OBRA DE UM MERO CENTURI\u00c3O.", "text": "THIS WAS AN EXTREMELY CLEVER MOVE. I DOUBT IT WAS THE WORK OF A MERE CENTURION.", "tr": "Bu hamle son derece zekiceydi, na\u00e7izane kanaatimce s\u0131radan bir Y\u00fczba\u015f\u0131\u0027n\u0131n yapabilece\u011fi bir i\u015f de\u011fildi."}, {"bbox": ["88", "442", "365", "589"], "fr": "Le Centurion Zhou Chixiong de la Garde Jinwu a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment assassin\u00e9 le Sous-Officier Liu Han pour attirer l\u0027attention des Gardiens de Nuit et du yamen pr\u00e9fectoral,", "id": "KOMANDAN SERATUS JINWU WEI, ZHOU CHIXIONG, SENGAJA MEMBUNUH PERWIRA PANJI KECIL LIU HAN, UNTUK MENARIK PERHATIAN PARA DA GENG REN DAN KANTOR PEMERINTAH DAERAH,", "pt": "O CENTURI\u00c3O DA GUARDA JINWU, ZHOU CHIXIONG, ASSASSINOU DELIBERADAMENTE O PORTA-ESTANDARTE LIU HAN PARA ATRAIR A ATEN\u00c7\u00c3O DOS VIGIAS NOTURNOS E DA PREFEITURA,", "text": "JINWU WEI CENTURION ZHOU CHIXIONG DELIBERATELY KILLED SQUAD LEADER LIU HAN, ATTRACTING THE ATTENTION OF THE NIGHT WATCHMEN AND THE LOCAL YAMEN,", "tr": "Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131 Zhou Chixiong, kas\u0131tl\u0131 olarak K\u00fc\u00e7\u00fck Sancaktar Liu Han\u0027\u0131 \u00f6ld\u00fcrerek Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin ve valili\u011fin dikkatini \u00e7ekti,"}, {"bbox": ["480", "283", "727", "370"], "fr": "Malheureusement, il n\u0027est pas tomb\u00e9 dans le pi\u00e8ge ; ce jeune homme est d\u0027une vivacit\u00e9 d\u0027esprit exceptionnelle.", "id": "SAYANGNYA DIA TIDAK TERJEBAK, ANAK INI SANGAT CERDIK.", "pt": "INFELIZMENTE, ELE N\u00c3O CAIU NA ARMADILHA. ESTE RAPAZ \u00c9 EXCEPCIONALMENTE ASTUTO.", "text": "BUT UNFORTUNATELY, HE DIDN\u0027T FALL FOR IT. THIS CHILD IS EXCEPTIONALLY SHREW.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki tuza\u011fa d\u00fc\u015fmedi, bu \u00e7ocuk ola\u011fan\u00fcst\u00fc zekiydi."}, {"bbox": ["304", "918", "529", "1045"], "fr": "et, en suivant les pistes, \u00e0 explorer les luttes intestines des factions d\u0027il y a un an.", "id": "DAN MENGIKUTI PETUNJUK UNTUK MENYELIDIKI PERSELISIHAN FAKSI SETAHUN YANG LALU.", "pt": "E SEGUIR AS PISTAS PARA INVESTIGAR AS DISPUTAS ENTRE FAC\u00c7\u00d5ES DE UM ANO ATR\u00c1S.", "text": "AND FOLLOWED THE CLUES TO EXPLORE THE FACTIONAL STRUGGLES OF A YEAR AGO.", "tr": "Ve ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 takip ederek bir y\u0131l \u00f6nceki hizip m\u00fccadelesini ara\u015ft\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["503", "446", "580", "501"], "fr": "L\u0027interrogatoire est termin\u00e9. Qu\u0027a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la Technique d\u0027Observation du Qi ?", "id": "INTEROGASI SELESAI. BAGAIMANA HASIL TEKNIK PENGLIHATAN QI?", "pt": "O INTERROGAT\u00d3RIO TERMINOU. O QUE A T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI REVELOU?", "text": "THE INTERROGATION IS OVER. HOW DID THE QI OBSERVATION GO?", "tr": "Sorgu bitti, aura g\u00f6zlem tekni\u011fi ne g\u00f6sterdi?"}, {"bbox": ["633", "503", "689", "547"], "fr": "Il n\u0027a pas menti.", "id": "DIA TIDAK BERBOHONG.", "pt": "ELE N\u00c3O MENTIU.", "text": "HE WASN\u0027T LYING.", "tr": "Yalan s\u00f6ylemiyor."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/18.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "399", "518", "520"], "fr": "Voil\u00e0 en gros le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements, mais votre humble serviteur a encore deux points \u00e0 \u00e9claircir :", "id": "SECARA GARIS BESAR KEJADIANNYA SEPERTI ITU, TAPI BAWAHAN INI MASIH MEMILIKI DUA HAL YANG BELUM TERUNGKAP:", "pt": "OS ACONTECIMENTOS GERAIS FORAM ESSES, MAS ESTE HUMILDE SERVO AINDA TEM DOIS PONTOS A ESCLARECER:", "text": "THAT\u0027S THE GENERAL GIST OF WHAT HAPPENED, BUT I STILL HAVE TWO UNRESOLVED POINTS:", "tr": "Olaylar\u0131n genel seyri bu \u015fekilde, ancak na\u00e7izane ben hala iki noktay\u0131 netle\u015ftiremedim:"}, {"bbox": ["495", "753", "760", "892"], "fr": "Mais une chose est claire : cela a un lien \u00e9troit avec le Bouddhisme. Le but des rescap\u00e9s du Royaume des Dix Mille D\u00e9mons en le lib\u00e9rant n\u0027a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9lucid\u00e9.", "id": "TAPI SATU HAL YANG PASTI, ITU SANGAT BERKAITAN DENGAN SEKTE BUDDHA. TUJUAN SISA-SISA KERAJAAN SEPULUH RIBU IBLIS MELEPASKANNYA JUGA BELUM DIKETAHUI.", "pt": "MAS UM PONTO \u00c9 CLARO: EST\u00c1 INTIMAMENTE LIGADO AO BUDISMO. O PROP\u00d3SITO DOS REMANESCENTES DO REINO DOS DEZ MIL DEM\u00d4NIOS AO LIBERT\u00c1-LO AINDA N\u00c3O FOI DESCOBERTO.", "text": "BUT ONE THING IS CLEAR, IT HAS A HUGE CONNECTION WITH BUDDHISM. THE MOTIVE OF THE REMNANTS OF THE TEN THOUSAND DEMON NATION IN RELEASING IT IS ALSO UNCLEAR.", "tr": "Ancak bir \u015fey a\u00e7\u0131k ki, Budizm ile b\u00fcy\u00fck bir ba\u011flant\u0131s\u0131 var. On Bin \u0130blis Krall\u0131\u011f\u0131 kal\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131n onu serbest b\u0131rakma amac\u0131 da hen\u00fcz belirlenemedi."}, {"bbox": ["213", "653", "464", "799"], "fr": "Premi\u00e8rement : Malgr\u00e9 tous les efforts de votre humble serviteur, je n\u0027ai toujours pas r\u00e9ussi \u00e0 identifier la nature exacte de l\u0027entit\u00e9 scell\u00e9e sous Sang Bo.", "id": "PERTAMA: MESKIPUN BAWAHAN INI TELAH BERUSAHA KERAS, MASIH BELUM DIKETAHUI APA SEBENARNYA BENDA TERSEGEL DI BAWAH SANG PO ITU.", "pt": "PRIMEIRO: APESAR DE TODOS OS ESFOR\u00c7OS DESTE HUMILDE SERVO, AINDA N\u00c3O DESCOBRI A VERDADEIRA NATUREZA DO ARTEFATO SELADO SOB O LAGO SANGBO.", "text": "ONE: I HAVE EXHAUSTED MYSELF BUT STILL HAVEN\u0027T BEEN ABLE TO DETERMINE THE IDENTITY OF THE SEALED ENTITY UNDER SANGBO.", "tr": "Bir: Na\u00e7izane ben, t\u00fcm \u00e7abalar\u0131ma ra\u011fmen Sangpo\u0027nun alt\u0131ndaki m\u00fch\u00fcrl\u00fc varl\u0131\u011f\u0131n ne oldu\u011funu hala \u00e7\u00f6zemedim."}, {"bbox": ["497", "234", "730", "335"], "fr": "C\u0027est la fille de l\u0027Empereur D\u00e9mon qui man\u0153uvre personnellement les pi\u00e8ces.", "id": "ITU ADALAH PUTRI KAISAR IBLIS SENDIRI YANG SEDANG MENGATUR STRATEGI.", "pt": "\u00c9 A FILHA DO IMPERADOR DEMON\u00cdACO QUEM EST\u00c1 PESSOALMENTE MOVENDO AS PE\u00c7AS.", "text": "IT WAS THE DAUGHTER OF THE DEMON EMPEROR HERSELF WHO MADE THE MOVE.", "tr": "O \u0130blis \u0130mparatoru\u0027nun k\u0131z\u0131 bizzat hamle yap\u0131yor."}, {"bbox": ["87", "42", "268", "136"], "fr": "Sans aucun doute,", "id": "TIDAK DIRAGUKAN LAGI,", "pt": "SEM D\u00daVIDA,", "text": "WITHOUT A DOUBT,", "tr": "Hi\u00e7 \u015f\u00fcphesiz,"}], "width": 800}, {"height": 1208, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/192/19.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "832", "698", "955"], "fr": "Pourtant, votre humble serviteur a toujours l\u0027impression que tout est conforme \u00e0 ses pr\u00e9dictions et sous son contr\u00f4le.", "id": "TAPI BAWAHAN INI SELALU MERASA SEMUANYA BERADA DALAM PERKIRAAN DAN KENDALINYA.", "pt": "NO ENTANTO, ESTE HUMILDE SERVO SEMPRE SENTE QUE TUDO EST\u00c1 DENTRO DAS EXPECTATIVAS E DO CONTROLE DELE.", "text": "BUT I ALWAYS FEEL LIKE EVERYTHING IS WITHIN HIS EXPECTATIONS AND UNDER HIS CONTROL.", "tr": "Ancak na\u00e7izane ben her zaman her \u015feyin onun beklentileri ve kontrol\u00fc dahilinde oldu\u011funu hissediyorum."}, {"bbox": ["58", "467", "293", "580"], "fr": "Si l\u0027on parle des raisons pour lesquelles l\u0027Empereur Yuanjing a lev\u00e9 l\u0027interdiction de quitter la ville, votre humble serviteur peut encore \u00e9mettre quelques hypoth\u00e8ses,", "id": "JIKA MENGENAI TUJUAN KAISAR YUAN JING MEMBUKA LARANGAN KOTA, BAWAHAN INI MASIH BISA MENEBAK SEDIKIT...", "pt": "SE O PROP\u00d3SITO DO IMPERADOR YUANJING AO SUSPENDER O BLOQUEIO DA CIDADE \u00c9 ALGO QUE ESTE HUMILDE SERVO PODE ESPECULAR,", "text": "IF I CAN SPECULATE ON EMPEROR YUANJING\u0027S MOTIVE FOR LIFTING THE CITY CURFEW,", "tr": "E\u011fer \u0130mparator Yuanjing\u0027in \u015fehir yasa\u011f\u0131n\u0131 kald\u0131rma amac\u0131n\u0131 s\u00f6ylemem gerekirse, na\u00e7izane ben bir iki tahminde bulunabilirim."}, {"bbox": ["638", "582", "758", "665"], "fr": "Les fonctionnaires de la cour du sixi\u00e8me rang et au-dessus ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 quitter la capitale.", "id": "SEMUA PEJABAT DI ISTANA DENGAN PERINGKAT ENAM KE ATAS TIDAK DIPERBOLEHKAN MENINGGALKAN IBU KOTA.", "pt": "TODOS OS OFICIAIS DA CORTE DO SEXTO ESCAL\u00c3O PARA CIMA EST\u00c3O PROIBIDOS DE DEIXAR A CAPITAL.", "text": "ALL OFFICIALS OF THE SIXTH RANK AND ABOVE ARE FORBIDDEN FROM LEAVING THE CAPITAL.", "tr": "Sarayda alt\u0131nc\u0131 r\u00fctbe ve \u00fczeri t\u00fcm memurlar\u0131n ba\u015fkenti terk etmesi yasakt\u0131r."}, {"bbox": ["385", "732", "555", "826"], "fr": "Alors qu\u0027il n\u0027a manifestement rien fait,", "id": "JELAS-JELAS DIA TIDAK MELAKUKAN APA PUN,", "pt": "APESAR DE ELE N\u00c3O TER FEITO NADA APARENTEMENTE,", "text": "HE CLEARLY DID NOTHING,", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131,"}, {"bbox": ["176", "586", "394", "676"], "fr": "mais les pens\u00e9es du Directeur d\u00e9passent l\u0027entendement de votre humble serviteur.", "id": "TAPI PIKIRAN PENGAWAS UTAMA BUKANLAH SESUATU YANG BISA DITEBAK OLEH BAWAHAN INI.", "pt": "OS PENSAMENTOS DO DIRETOR EST\u00c3O AL\u00c9M DA COMPREENS\u00c3O DESTE HUMILDE SERVO.", "text": "BUT THE SUPERVISOR\u0027S INTENTIONS ARE BEYOND MY COMPREHENSION.", "tr": "Ancak G\u00f6zetmen M\u00fcd\u00fcr\u0027\u00fcn d\u00fc\u015f\u00fcncelerini na\u00e7izane ben tahmin edemem."}, {"bbox": ["322", "484", "423", "582"], "fr": "\u00c0 compter d\u0027aujourd\u0027hui, l\u0027interdiction de franchir les portes de la ville est lev\u00e9e.", "id": "MULAI HARI INI, LARANGAN GERBANG KOTA DICABUT.", "pt": "A PARTIR DE HOJE, O BLOQUEIO DOS PORT\u00d5ES DA CIDADE EST\u00c1 SUSPENSO.", "text": "FROM TODAY ONWARDS, THE CITY GATES WILL BE OPENED.", "tr": "Bug\u00fcnden itibaren \u015fehir kap\u0131lar\u0131ndaki yasak kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["85", "134", "307", "262"], "fr": "Deuxi\u00e8mement : L\u0027attitude du Directeur est v\u00e9ritablement insaisissable.", "id": "KEDUA: SIKAP PENGAWAS UTAMA BENAR-BENAR SULIT DIPAHAMI.", "pt": "SEGUNDO: A ATITUDE DO DIRETOR \u00c9 REALMENTE INSOND\u00c1VEL.", "text": "TWO: THE SUPERVISOR\u0027S ATTITUDE IS TRULY UNPREDICTABLE.", "tr": "\u0130ki: G\u00f6zetmen M\u00fcd\u00fcr\u0027\u00fcn tavr\u0131 ger\u00e7ekten anla\u015f\u0131lmaz."}, {"bbox": ["545", "1087", "708", "1116"], "fr": "\u4e00\u4e00 Fin du rapport.", "id": "--SELESAI--", "pt": "-- FIM DO RELAT\u00d3RIO.", "text": "THAT IS ALL.", "tr": "--Son--"}, {"bbox": ["322", "484", "423", "582"], "fr": "\u00c0 compter d\u0027aujourd\u0027hui, l\u0027interdiction de franchir les portes de la ville est lev\u00e9e.", "id": "MULAI HARI INI, LARANGAN GERBANG KOTA DICABUT.", "pt": "A PARTIR DE HOJE, O BLOQUEIO DOS PORT\u00d5ES DA CIDADE EST\u00c1 SUSPENSO.", "text": "FROM TODAY ONWARDS, THE CITY GATES WILL BE OPENED.", "tr": "Bug\u00fcnden itibaren \u015fehir kap\u0131lar\u0131ndaki yasak kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 800}]

Manhua