[{"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/0.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "395", "222", "622"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : GU GOU, QIU DUN, LU KEKE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: TIM KREATIF UTAMA (\u7ed8\u521d\u7f16\u529b).\nEDITOR: TIM EDITORIAL GU XIANG (\u6545\u4e61\u961f).\nASISTEN: YANG (\u7f8a), ZHU (\u732a), LONG (\u9f99), YING (\u6a31), PI (\u76ae), BAO (\u5b9d), XUE (\u5b66), DAN TIM PENDUKUNG LAINNYA (\u52a9\u8d23\u534f\u7f16\u7406\u793e\u5f92\u56e2).", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "text": "ASSISTANT, RESPONSIBLE EDITOR, EDITOR, ARTIST, INITIAL, PIG, DRAGON, CHERRY, SCHOOL, PI, BAO, SOCIETY, TU, TEAM, HOMETOWN", "tr": "Sorumlu Edit\u00f6r: Xie Bian. \u00c7izerler: Chu Yang, Zhu Long, Ying Xue. St\u00fcdyo/Gruplar: Pibao She, Tu Tuan, Gu Xiang Dui."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/1.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "259", "750", "401"], "fr": "LES COURTISANES M\u00c9PRISENT G\u00c9N\u00c9RALEMENT LES GUERRIERS. JIANG L\u00dcZHONG \u00c9TAIT EXTR\u00caMEMENT SATISFAIT D\u0027AVOIR EU LA RARE CHANCE DE PASSER LA NUIT AVEC LA JEUNE COURTISANE.", "id": "Kurtisan biasanya tidak tertarik pada petarung kasar, Jiang Luzhong sangat puas karena akhirnya bisa tidur dengan kurtisan muda.", "pt": "AS CORTES\u00c3S DE TOPO GERALMENTE N\u00c3O SE INTERESSAM POR GUERREIROS. FOI UMA RARA SATISFA\u00c7\u00c3O PARA JIANG LUZHONG PODER DORMIR COM A JOVEM CORTES\u00c3.", "text": "A FLOURISH GIRL USUALLY LOOKS DOWN ON WARRIORS. JIANG LU WAS VERY SATISFIED TO HAVE SLEPT WITH A FLOURISH GIRL.", "tr": "Gey\u015falar genellikle sava\u015f\u00e7\u0131lara tepeden bakarlar, bu y\u00fczden nadiren de olsa bir gey\u015fayla yatabilen Jiang Luzhong son derece memnundu."}, {"bbox": ["57", "549", "192", "646"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QUE TOUT LE MONDE DISE DEHORS QUE TU ES UN TOMBEUR DE COURTISANES.", "id": "Tidak heran di luar tersebar kabar kalau kau adalah Pembunuh Kurtisan.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE TODOS L\u00c1 FORA DIGAM QUE VOC\u00ca \u00c9 O \"MATADOR DE CORTES\u00c3S\".", "text": "NO WONDER EVERYONE OUTSIDE SAYS YOU\u0027RE A FLOURISH GIRL KILLER.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131da sana \u0027Gey\u015fa Avc\u0131s\u0131\u0027 denmesine \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["48", "248", "137", "313"], "fr": "LE LENDEMAIN, JOUR DE REPOS.", "id": "Keesokan harinya, hari libur.", "pt": "NO DIA SEGUINTE, DIA DE DESCANSO.", "text": "THE NEXT DAY, A DAY OFF", "tr": "Ertesi g\u00fcn, izin g\u00fcn\u00fcyd\u00fc."}, {"bbox": ["111", "716", "213", "789"], "fr": "TU ES VRAIMENT INCROYABLE !", "id": "Hebat sekali kau ini!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 DEMAIS!", "text": "YOU\u0027RE REALLY SOMETHING!", "tr": "Sen de bir alemsin!"}, {"bbox": ["88", "1039", "238", "1147"], "fr": "L\u0027HISTOIRE DES NEUF FEMMES SE BATTANT POUR UN HOMME S\u0027EST R\u00c9PANDUE DANS TOUTE LA CAPITALE.", "id": "Kisah sembilan wanita memperebutkan satu pria sudah tersebar luas di ibu kota.", "pt": "A HIST\u00d3RIA DAS NOVE MULHERES DISPUTANDO UM HOMEM SE ESPALHOU PELA CAPITAL.", "text": "THE STORY OF NINE WOMEN FIGHTING OVER ONE MAN HAS SPREAD THROUGHOUT THE CAPITAL.", "tr": "Dokuz kad\u0131n\u0131n bir erkek i\u00e7in kap\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 hikayesi ba\u015fkentte iyice yay\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["667", "868", "729", "910"], "fr": "QUOI ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/2.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "995", "717", "1106"], "fr": "MADAME MINGYAN VIENT D\u0027ENVOYER QUELQU\u0027UN POUR DIRE QU\u0027ELLE VOUS INVITE, MADAME, \u00c0 BOIRE AU PAVILLON QINGCHI POUR LE D\u00c9JEUNER.", "id": "Nona Mingyan baru saja mengirim pesan, mengatakan ingin mengundang Nona minum di Paviliun Qingchi saat makan siang.", "pt": "A SENHORA MING YAN ACABOU DE ENVIAR UMA MENSAGEM, CONVIDANDO A SENHORA PARA BEBER VINHO NO P\u00c1TIO QINGCHI DURANTE O ALMO\u00c7O.", "text": "LADY MINGYAN JUST SENT SOMEONE TO SAY THAT SHE INVITES YOU TO THE GREEN POND COURTYARD FOR A DRINK AT LUNCH.", "tr": "Leydi Mingyan az \u00f6nce birini g\u00f6nderip mesaj yollad\u0131; \u00f6\u011fle yeme\u011finde sizi Qingchi Avlusu\u0027na i\u00e7ki i\u00e7meye davet ediyor."}, {"bbox": ["579", "110", "752", "216"], "fr": "MAIS BON, \u00ab TOMBEUR DE COURTISANES \u00bb, POURQUOI PAS. \u00c7A SONNE TOUJOURS MIEUX QUE XU BAI.", "id": "Tapi, biarlah julukan Pembunuh Kurtisan, setidaknya lebih baik daripada Xu Baiyao (Xu si Wajah Putih).", "pt": "MAS, \"MATADOR DE CORTES\u00c3S\" QUE SEJA. PELO MENOS SOA MELHOR DO QUE \"XU O IN\u00daTIL\".", "text": "WELL, FLOURISH GIRL KILLER IT IS. AT LEAST IT SOUNDS BETTER THAN XU BAI.", "tr": "Neyse, \u0027Gey\u015fa Avc\u0131s\u0131\u0027 lakab\u0131 en az\u0131ndan \u0027Beyaz Xu\u0027dan daha iyi geliyor kula\u011fa."}, {"bbox": ["52", "365", "183", "465"], "fr": "CHEF, COMMENT S\u0027EST PASS\u00c9E LA NUIT DERNI\u00c8RE ?", "id": "Bos, bagaimana tidurmu semalam?", "pt": "CHEFE, DORMIU BEM ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "BOSS, HOW DID YOU SLEEP LAST NIGHT?", "tr": "\u015eefim, d\u00fcn gece nas\u0131l uyudunuz?"}, {"bbox": ["331", "740", "451", "829"], "fr": "PAS MAL, JUSTE UN PEU BRUYANT.", "id": "Tidak buruk, hanya sedikit berisik.", "pt": "NADA MAL, S\u00d3 UM POUCO BARULHENTO.", "text": "NOT BAD, JUST A LITTLE NOISY.", "tr": "Fena de\u011fildi, sadece biraz g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fcyd\u00fc."}, {"bbox": ["64", "38", "179", "136"], "fr": "MA R\u00c9PUTATION EN A PRIS UN SACR\u00c9 COUP !", "id": "Reputasiku hancur!", "pt": "MINHA REPUTA\u00c7\u00c3O FOI ARRUINADA!", "text": "MY REPUTATION HAS BEEN RUINED.", "tr": "\u0130tibar\u0131m zedelendi!"}, {"bbox": ["81", "895", "149", "944"], "fr": "MADAME,", "id": "Nona,", "pt": "SENHORA,", "text": "MY LADY,", "tr": "Han\u0131mefendi,"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/3.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "665", "273", "794"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LE JEUNE MA\u00ceTRE XU A \u00c9CRIT UN PO\u00c8ME DANS LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, CRITIQUANT VIVEMENT LE MINISTRE SUN DU MINIST\u00c8RE DES CH\u00c2TIMENTS. MES S\u0152URS, EN AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER ?", "id": "Kudengar Tuan Muda Xu menulis puisi di Kota Kekaisaran, mengecam keras Menteri Kehakiman Sun. Apa kalian sudah dengar?", "pt": "OUVI DIZER QUE O JOVEM MESTRE XU ESCREVEU UM POEMA NA CIDADE IMPERIAL, CRITICANDO DURAMENTE O MINISTRO SUN DO MINIST\u00c9RIO DAS PUNI\u00c7\u00d5ES. IRM\u00c3S, VOC\u00caS OUVIRAM FALAR DISSO?", "text": "I HEARD THAT YOUNG MASTER XU WROTE A POEM IN THE IMPERIAL CITY, CRITICIZING MINISTER SUN OF THE MINISTRY OF JUSTICE. HAVE YOU SISTERS HEARD ABOUT THIS?", "tr": "Duydum ki Xu Bey, \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nde bir \u015fiir yaz\u0131p Adalet Bakan\u0131 Sun\u0027u yerden yere vurmu\u015f. K\u0131zlar, bu konuyu duydunuz mu?"}, {"bbox": ["555", "684", "657", "753"], "fr": "LE JEUNE MA\u00ceTRE XU A ENCORE \u00c9CRIT UN PO\u00c8ME ?", "id": "Tuan Muda Xu menulis puisi lagi?", "pt": "O JOVEM MESTRE XU ESCREVEU OUTRO POEMA?", "text": "YOUNG MASTER XU WROTE ANOTHER POEM?", "tr": "Xu Bey yine mi \u015fiir yazm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["82", "70", "205", "170"], "fr": "\u00caTRE SERVIABLE SANS RAISON CACHE FORC\u00c9MENT DE MAUVAISES INTENTIONS !", "id": "Memberi perhatian tanpa alasan, kalau bukan penjahat pasti pencuri!", "pt": "OFERECER GENTILEZAS SEM MOTIVO, OU \u00c9 GOLPE OU \u00c9 LADROAGEM!", "text": "HE MUST HAVE ULTERIOR MOTIVES!", "tr": "Kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z g\u00f6sterilen ilgi ya k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011fe ya da h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011fa i\u015farettir!"}, {"bbox": ["608", "103", "694", "167"], "fr": "J\u0027AI COMPRIS.", "id": "Aku mengerti.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "I UNDERSTAND.", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["62", "370", "165", "434"], "fr": "PAVILLON QINGCHI", "id": "Paviliun Qingchi", "pt": "P\u00c1TIO QINGCHI", "text": "GREEN POND COURTYARD", "tr": "Qingchi Avlusu"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/4.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "1025", "732", "1126"], "fr": "SI JE LEUR DIS LA V\u00c9RIT\u00c9, ELLES VONT S\u00dbREMENT RACONTER PARTOUT QUE JE SUIS UNE FEMME VULGAIRE !", "id": "Kalau aku benar-benar memberitahu mereka, bisa-bisa mereka menyebarkan kalau aku wanita kasar!", "pt": "SE EU REALMENTE CONTASSE A ELAS, PODERIAM ESPALHAR POR A\u00cd QUE SOU UMA MULHER VULGAR!", "text": "IF I REALLY TOLD THEM, THEY MIGHT SPREAD RUMORS THAT I\u0027M A VULGAR WOMAN!", "tr": "E\u011fer onlara ger\u00e7e\u011fi s\u00f6yleseydim, kaba bir kad\u0131n oldu\u011fumu her yere yayarlard\u0131!"}, {"bbox": ["85", "146", "219", "254"], "fr": "OSER D\u00c9FIER OUVERTEMENT LE MINISTRE DES CH\u00c2TIMENTS DANS LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE ET LUI FAIRE PERDRE LA FACE.", "id": "Berani menantang Menteri Kehakiman secara terbuka di Kota Kekaisaran, benar-benar mempermalukannya.", "pt": "OUSAR CONFRONTAR DIRETAMENTE O MINISTRO DAS PUNI\u00c7\u00d5ES NA CIDADE IMPERIAL, HUMILHANDO-O.", "text": "HE DARED TO CHALLENGE MINISTER SUN OF THE MINISTRY OF JUSTICE IN THE IMPERIAL CITY, SLAPPING HIM IN THE FACE.", "tr": "\u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nde Adalet Bakan\u0131\u0027na kafa tutmaya c\u00fcret etmek, onu rezil etmek demektir."}, {"bbox": ["592", "37", "751", "151"], "fr": "PLUS QUE LUI FAIRE PERDRE LA FACE ! UNE FOIS CE PO\u00c8ME PUBLI\u00c9, LA R\u00c9PUTATION DU MINISTRE SUN SERA PROBABLEMENT RUIN\u00c9E...", "id": "Bukan hanya mempermalukannya, setelah puisi ini keluar, reputasi Menteri Sun mungkin akan...", "pt": "MAIS DO QUE APENAS HUMILH\u00c1-LO. COM A DIVULGA\u00c7\u00c3O DESTE POEMA, A REPUTA\u00c7\u00c3O DO MINISTRO SUN PROVAVELMENTE...", "text": "IT\u0027S MORE THAN JUST SLAPPING HIM IN THE FACE. WITH THIS POEM, MINISTER SUN\u0027S REPUTATION IS PROBABLY...", "tr": "Sadece rezil etmekle kalmaz, bu \u015fiir yay\u0131ld\u0131ktan sonra Bakan Sun\u0027un itibar\u0131 korkar\u0131m ki..."}, {"bbox": ["53", "26", "184", "123"], "fr": "LE JEUNE MA\u00ceTRE XU N\u0027EST PAS SEULEMENT EXTR\u00caMEMENT TALENTUEUX, IL EST AUSSI D\u0027UNE AUDACE INCROYABLE !", "id": "Tuan Muda Xu tidak hanya berbakat luar biasa, tapi juga sangat nekat.", "pt": "O JOVEM MESTRE XU N\u00c3O S\u00d3 POSSUI UM TALENTO EXCEPCIONAL, COMO TAMB\u00c9M UMA AUD\u00c1CIA IMENSA.", "text": "YOUNG MASTER XU IS NOT ONLY TALENTED, BUT ALSO EXTREMELY BOLD.", "tr": "Xu Bey sadece ola\u011fan\u00fcst\u00fc yetenekli de\u011fil, ayn\u0131 zamanda c\u00fcretk\u00e2r derecede cesur."}, {"bbox": ["559", "572", "704", "678"], "fr": "S\u0152UR FUXIANG... CE JEUNE MA\u00ceTRE XU... COMMENT S\u0027EST-IL COMPORT\u00c9 LA NUIT ?", "id": "Kak Fuxiang, Tuan Muda Xu itu... bagaimana penampilannya di malam hari?", "pt": "IRM\u00c3 FUXIANG, AQUELE JOVEM MESTRE XU... COMO FOI O DESEMPENHO DELE \u00c0 NOITE?", "text": "SISTER FUXIANG, HOW DID YOUNG MASTER XU... PERFORM LAST NIGHT?", "tr": "Fuxiang Abla, o Xu Bey... gece performans\u0131 nas\u0131ld\u0131?"}, {"bbox": ["59", "851", "202", "963"], "fr": "ALORS, ON M\u0027INVITE \u00c0 D\u00ceNER JUSTE POUR POTINER SUR CE GENRE DE CHOSES !", "id": "Jadi mengundangku makan hanya untuk bergosip tentang hal semacam ini!", "pt": "ENT\u00c3O ME CONVIDOU PARA COMER S\u00d3 PARA FOFOCAR SOBRE ESSE TIPO DE COISA!", "text": "SO YOU INVITED ME TO DINNER JUST TO GOSSIP ABOUT THIS KIND OF THING!", "tr": "Demek beni yeme\u011fe davet etmelerinin sebebi bu t\u00fcr dedikodular\u0131 yapmakm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["614", "930", "720", "1016"], "fr": "COMMENT POURRAIS-JE PARLER DE CE GENRE DE CHOSES...", "id": "Bagaimana bisa membicarakan hal seperti ini?", "pt": "COMO EU PODERIA FALAR SOBRE ESSE TIPO DE COISA...", "text": "HOW CAN I TALK ABOUT SUCH THINGS?", "tr": "B\u00f6yle \u015feyler nas\u0131l konu\u015fulur ki?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/5.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "133", "475", "167"], "fr": "EUH...", "id": "Tulang ikan.", "pt": "ESPINHA DE PEIXE.", "text": "[SFX]Cough", "tr": "Bal\u0131k k\u0131l\u00e7\u0131\u011f\u0131"}, {"bbox": ["273", "929", "330", "969"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/6.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "91", "266", "237"], "fr": "29 D\u00c9CEMBRE.\n\u00c7A FAIT LONGTEMPS QUE JE N\u0027AI PAS \u00c9CRIT DANS MON JOURNAL. J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 BR\u00dbL\u00c9 MES ANCIENS JOURNAUX. H\u00c9LAS, MOI, XU, JE NE SUIS PAS QUELQU\u0027UN DE S\u00c9RIEUX.", "id": "29 Desember. Sudah lama tidak menulis buku harian. Buku harian lama sudah kubakar. Sayangnya, si Xu ini bukan orang yang baik-baik.", "pt": "29 DE DEZEMBRO. FAZ MUITO TEMPO QUE N\u00c3O ESCREVO NO DI\u00c1RIO. J\u00c1 QUEIMEI OS DI\u00c1RIOS ANTERIORES. INFELIZMENTE, ESTE XU AQUI N\u00c3O \u00c9 UMA PESSOA S\u00c9RIA.", "text": "DECEMBER 29TH. IT\u0027S BEEN A LONG TIME SINCE I\u0027VE WRITTEN IN MY DIARY. I\u0027VE BURNED MY OLD DIARIES. ALAS, XU IS NOT A DECENT MAN.", "tr": "29 Aral\u0131k: Uzun zamand\u0131r g\u00fcnl\u00fck yazm\u0131yordum. \u00d6nceki g\u00fcnl\u00fcklerimi zaten yakt\u0131m. Ne yapay\u0131m, ben Xu, pek de d\u00fczg\u00fcn biri say\u0131lmam."}, {"bbox": ["547", "145", "749", "292"], "fr": "HMM, AUJOURD\u0027HUI, YUANJING... JE L\u0027APPELLE D\u00c9J\u00c0 RESPECTUEUSEMENT \u00ab SA MAJEST\u00c9 \u00bb. JE NE PEUX PAS LAISSER DE PREUVES DE GRAND MANQUE DE RESPECT, M\u00caME SI JE BR\u00dbLE TOUT QUELQUES JOURS APR\u00c8S AVOIR \u00c9CRIT.", "id": "Hmm, hari ini aku sudah memanggil Yuanjing dengan sebutan Yang Mulia. Tidak boleh meninggalkan bukti tidak hormat, meskipun aku akan membakarnya beberapa hari setelah menulis.", "pt": "HUM, HOJE, QUANTO A YUANJING, J\u00c1 O CHAMEI RESPEITOSAMENTE DE SUA MAJESTADE. N\u00c3O POSSO DEIXAR PROVAS DE DESRESPEITO, EMBORA EU QUEIME ISTO ALGUNS DIAS DEPOIS DE ESCREVER.", "text": "HMM, TODAY I REFERRED TO YUANGJING AS \u0027YOUR MAJESTY\u0027. I CAN\u0027T LEAVE BEHIND EVIDENCE OF DISRESPECT, ALTHOUGH I\u0027LL BURN THIS AFTER A FEW DAYS.", "tr": "Hmm, bug\u00fcn Yuan Jing\u0027e Majesteleri diye hitap ettim, sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etti\u011fime dair kan\u0131t b\u0131rakamam, ger\u00e7i yazd\u0131ktan birka\u00e7 g\u00fcn sonra yak\u0131yorum."}, {"bbox": ["55", "353", "240", "487"], "fr": "SA MAJEST\u00c9 M\u0027A \u00c9PARGN\u00c9 LA PEINE DE MORT. J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LE MINISTRE DES RITES S\u0027EST SUICID\u00c9 DANS LES GE\u00d4LES DU MINIST\u00c8RE DES CH\u00c2TIMENTS PAR CRAINTE DE SA PEINE.", "id": "Yang Mulia membebaskanku dari hukuman mati. Kudengar Menteri Tata Krama bunuh diri di penjara Kementerian Kehakiman karena takut akan hukumannya.", "pt": "SUA MAJESTADE ME POUPOU DA PENA DE MORTE. OUVI DIZER QUE O MINISTRO DOS RITOS COMETEU SUIC\u00cdDIO POR MEDO DA PUNI\u00c7\u00c3O NA MASMORRA DO MINIST\u00c9RIO DAS PUNI\u00c7\u00d5ES.", "text": "HIS MAJESTY SPARED ME FROM DEATH. I HEARD THAT THE MINISTER OF RITES COMMITTED SUICIDE IN THE MINISTRY OF JUSTICE\u0027S DUNGEON.", "tr": "Majesteleri \u00f6l\u00fcm cezam\u0131 affetti. Duydu\u011fuma g\u00f6re Ayinler Bakan\u0131, Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 zindan\u0131nda su\u00e7luluk korkusuyla intihar etmi\u015f."}, {"bbox": ["65", "881", "238", "1005"], "fr": "J\u0027AI DEMAND\u00c9 \u00c0 WEI YUAN POURQUOI IL NE L\u0027AVAIT PAS ACHEVE\u00c9 ALORS QU\u0027IL \u00c9TAIT \u00c0 TERRE. WEI YUAN A DIT QU\u0027EXTERMINER UNE FAMILLE N\u0027\u00c9TAIT PAS L\u0027ACTE D\u0027UN GENTILHOMME.", "id": "Aku bertanya pada Wei Yuan kenapa tidak menambah masalahnya, Wei Yuan berkata memusnahkan garis keturunan bukanlah perbuatan seorang ksatria.", "pt": "PERGUNTEI A WEI YUAN POR QUE ELE N\u00c3O PIOROU A SITUA\u00c7\u00c3O DELE. WEI YUAN DISSE QUE ANIQUILAR UMA FAM\u00cdLIA INTEIRA N\u00c3O \u00c9 ATITUDE DE UM CAVALHEIRO.", "text": "I ASKED WEI YUAN WHY HE DIDN\u0027T KICK HIM WHILE HE WAS DOWN. WEI YUAN SAID THAT IT\u0027S NOT WHAT A GENTLEMAN WOULD DO.", "tr": "Wei Yuan\u0027a neden d\u00fc\u015fene bir tekme de o atmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordum. Wei Yuan, bir aileyi yok etmenin bir beyefendinin yapaca\u011f\u0131 i\u015f olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["513", "678", "699", "814"], "fr": "IL A OBTENU POUR LUI UN VERDICT D\u0027EXIL POUR TOUTE SA FAMILLE, SANS EX\u00c9CUTION DE TOUS SES MEMBRES NI EXTERMINATION DES TROIS CLANS.", "id": "Dia berhasil mengusahakan agar seluruh keluarganya hanya diasingkan, tidak dihukum mati seluruhnya atau dimusnahkan tiga generasi.", "pt": "ELE CONSEGUIU PARA ELE UM DESFECHO DE EX\u00cdLIO PARA TODA A FAM\u00cdLIA, SEM O EXTERM\u00cdNIO DE TODO O CL\u00c3 NEM A ANIQUILA\u00c7\u00c3O DAS TR\u00caS GERA\u00c7\u00d5ES.", "text": "HE NEGOTIATED FOR HIM TO BE EXILED WITH HIS FAMILY, INSTEAD OF BEING EXECUTED OR HAVING HIS CLAN EXTERMINATED.", "tr": "Onun i\u00e7in t\u00fcm ailenin s\u00fcrg\u00fcn edilmesi sonucunu elde etti; ne t\u00fcm klan yok edildi ne de \u00fc\u00e7 ku\u015fak akrabas\u0131 katledildi."}, {"bbox": ["582", "562", "747", "677"], "fr": "HEH, C\u0027EST UN SORT QUE TOUT LE MONDE SOUHAITERAIT DANS CE CAS. CEPENDANT, LE GRAND SECR\u00c9TAIRE WANG A \u00c9T\u00c9 ASSEZ MAGNANIME,", "id": "Heh, ini akhir yang diinginkan semua orang. Tapi Kepala Menteri Wang masih terbilang baik hati,", "pt": "HEH, ESSE \u00c9 UM FINAL QUE TODOS DESEJARIAM. NO ENTANTO, O GRANDE SECRET\u00c1RIO WANG FOI AT\u00c9 QUE DECENTE,", "text": "HAH, THIS IS THE OUTCOME EVERYONE WANTS. GRAND SECRETARY WANG IS QUITE DECENT.", "tr": "Heh, bu herkesin istedi\u011fi bir sonu\u00e7tu. Yine de Ba\u015f M\u00fc\u015favir Wang olduk\u00e7a insafl\u0131 davrand\u0131,"}, {"bbox": ["564", "1068", "730", "1174"], "fr": "IL EST D\u00c9J\u00c0 FINI, ET IL JOUE ENCORE LES FOUTUS GENTILHOMMES. WEI YUAN EST QUELQU\u0027UN DE BIEN, FINALEMENT.", "id": "Kau sudah tiada pun masih berlagak ksatria? Wei Yuan orangnya tidak buruk.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 SE FOI E AINDA SE PREOCUPA EM SER UM CAVALHEIRO? WEI YUAN \u00c9 UMA PESSOA BOA, AFINAL.", "text": "YOU\u0027RE ALMOST DEAD, AND YOU\u0027RE STILL TALKING ABOUT BEING A GENTLEMAN? WEI YUAN IS NOT BAD.", "tr": "Sen yok olup gitmi\u015fsin, h\u00e2l\u00e2 ne beyefendili\u011fi! Wei Yuan yine de iyi biri."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/7.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "428", "260", "585"], "fr": "APPAREMMENT, LA PRESSION DES \u00c9TUDES EST VRAIMENT FORTE, M\u00caME ERLANG A DU MAL \u00c0 LA SUPPORTER.", "id": "Sepertinya tekanan belajar memang sangat besar, bahkan Erlang pun sedikit tidak tahan.", "pt": "PARECE QUE A PRESS\u00c3O ACAD\u00caMICA \u00c9 REALMENTE GRANDE. AT\u00c9 O ER LANG (SEGUNDO IRM\u00c3O) EST\u00c1 ACHANDO UM POUCO INSUPORT\u00c1VEL.", "text": "IT SEEMS THE ACADEMIC PRESSURE IS REALLY HIGH. EVEN ERLANG CAN\u0027T BEAR IT.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re akademik bask\u0131 ger\u00e7ekten \u00e7ok fazla, Erlang bile dayanam\u0131yor."}, {"bbox": ["56", "48", "264", "205"], "fr": "30 D\u00c9CEMBRE.\nAUJOURD\u0027HUI, JE SUIS ALL\u00c9 \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE VOIR ERLANG. IL M\u0027A RACONT\u00c9 TOUT UN TAS DE CHOSES. JE VAIS R\u00c9SUMER LES POINTS ESSENTIELS :", "id": "30 Desember. Hari ini mengunjungi Erlang di akademi. Erlang bercerita banyak padaku, aku akan merangkum poin intinya:", "pt": "30 DE DEZEMBRO. HOJE FUI VISITAR O SEGUNDO IRM\u00c3O NA ACADEMIA. ELE ME DISSE UM MONTE DE COISAS. VOU EXTRAIR O CONTE\u00daDO PRINCIPAL:", "text": "DECEMBER 30TH. I VISITED ERLANG AT THE ACADEMY TODAY. ERLANG TOLD ME A LOT OF THINGS. LET ME SUMMARIZE THE KEY POINTS:", "tr": "30 Aral\u0131k: Bug\u00fcn Erlang\u0027\u0131 akademide ziyaret ettim. Bana bir s\u00fcr\u00fc \u015fey anlatt\u0131, ana noktalar\u0131 \u015f\u00f6yle \u00f6zetleyebilirim:"}, {"bbox": ["510", "608", "735", "782"], "fr": "J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QU\u0027IL EST DANS LE M\u00caME \u00c9TAT QUE MOI DURANT LE SECOND SEMESTRE DE TERMINALE. JE NE VEUX M\u00caME PAS Y REPENSER, C\u0027\u00c9TAIT UNE P\u00c9RIODE SOMBRE DE MA VIE.", "id": "Rasanya dia sedang dalam kondisi seperti aku di semester akhir SMA dulu. Tidak bisa kuingat, itu adalah masa kelam dalam hidupku.", "pt": "SINTO QUE ELE EST\u00c1 NAQUELE ESTADO DO MEU \u00daLTIMO SEMESTRE DO ENSINO M\u00c9DIO. N\u00c3O QUERO NEM LEMBRAR, FOI UMA \u00c9POCA SOMBRIA DA MINHA VIDA.", "text": "I FEEL LIKE HE\u0027S IN THE SAME STATE I WAS IN DURING THE SECOND HALF OF MY SENIOR YEAR. I CAN\u0027T EVEN THINK ABOUT IT, IT WAS THE DARKEST PERIOD OF MY LIFE.", "tr": "Sanki lise son s\u0131n\u0131f\u0131m\u0131n ikinci d\u00f6nemindeki halimde gibi hissediyor. Hat\u0131rlamak istemedi\u011fim, hayat\u0131m\u0131n karanl\u0131k bir d\u00f6nemiydi o."}, {"bbox": ["523", "297", "695", "437"], "fr": "SI CE N\u0027EST PAS L\u0027UN QUI NOUS FAIT PASSER UN EXAMEN, C\u0027EST L\u0027AUTRE. MAIS QU\u0027EST-CE QU\u0027ILS NOUS FONT PASSER COMME PUTAINS D\u0027EXAMENS ?", "id": "Kalau bukan kau yang diuji, ya dia yang diuji. Ujian sialan apa ini?", "pt": "OU \u00c9 VOC\u00ca SENDO TESTADO, OU \u00c9 ELE. QUE DIABOS DE TESTES S\u00c3O ESSES?", "text": "EITHER YOU TAKE THE EXAM OR HE TAKES THE EXAM. WHAT THE HELL ARE THESE EXAMS?", "tr": "Ya sen s\u0131nava giriyorsun ya o! Ne halt yemeye s\u0131nav yap\u0131p duruyorlar ki?"}, {"bbox": ["562", "172", "741", "299"], "fr": "CES SALAUDS DE PROFESSEURS ! AUJOURD\u0027HUI, EXAMEN DE DISSERTATION POLITIQUE ; DEMAIN, EXAMEN DE PO\u00c9SIE ; APR\u00c8S-DEMAIN, EXAMEN SUR LES QUATRE LIVRES.", "id": "Guru-guru brengsek ini, hari ini ujian esai kebijakan, besok ujian puisi, lusa ujian Empat Kitab,", "pt": "ESSES MALDITOS PROFESSORES! HOJE TEM PROVA DE ESTRAT\u00c9GIA, AMANH\u00c3 DE POESIA, DEPOIS DE AMANH\u00c3 DOS QUATRO LIVROS...", "text": "THESE DAMN TEACHERS, TODAY IT\u0027S POLICY ESSAYS, TOMORROW IT\u0027S POETRY, THE DAY AFTER TOMORROW IT\u0027S THE FOUR BOOKS,", "tr": "Bu a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k hocalar! Bug\u00fcn siyaset denemesi, yar\u0131n \u015fiir, \u00f6b\u00fcr g\u00fcn D\u00f6rt Kitap s\u0131nav\u0131..."}, {"bbox": ["438", "872", "635", "979"], "fr": "DES EXAMENS TOUS LES JOURS ! MAIS QU\u0027EST-CE QU\u0027ILS NOUS FONT PASSER COMME PUTAINS D\u0027EXAMENS !", "id": "Setiap hari ujian, ujian sialan apa ini.", "pt": "PROVAS TODOS OS DIAS! QUE INFERNO DE PROVAS!", "text": "EXAMS EVERY DAY! WHAT THE HELL ARE THESE EXAMS?", "tr": "Her g\u00fcn s\u0131nav, ne halt yemeye s\u0131nav yap\u0131p duruyorlar!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/8.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "152", "741", "295"], "fr": "NON, NON, IL FAUT QUE JE LA N\u00c9GLIGE QUELQUES JOURS. DEMAIN, JE CHANGERAI DE COURTISANE.", "id": "Tidak, tidak, aku harus mengabaikannya beberapa hari. Besok aku akan ganti kurtisan.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, PRECISO IGNOR\u00c1-LA POR ALGUNS DIAS. AMANH\u00c3 VOU PROCURAR OUTRA CORTES\u00c3.", "text": "NO, NO, I HAVE TO IGNORE HER FOR A FEW DAYS. I\u0027LL SWITCH TO ANOTHER FLOURISH GIRL TOMORROW.", "tr": "Olmaz, olmaz. Onu birka\u00e7 g\u00fcn ihmal etmeliyim. Yar\u0131n ba\u015fka bir gey\u015faya gidece\u011fim."}, {"bbox": ["61", "81", "263", "239"], "fr": "31 D\u00c9CEMBRE.\nJ\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE FUXIANG DEVIENT DE PLUS EN PLUS DOUCE ET ATTENTIONN\u00c9E ENVERS MOI. SERAIT-CE LE FAMEUX \u00ab L\u0027AMOUR NA\u00ceT AVEC LE TEMPS \u00bb ?", "id": "31 Desember. Rasanya Fuxiang semakin lembut dan perhatian padaku. Inikah yang disebut cinta tumbuh seiring waktu?", "pt": "31 DE DEZEMBRO. SINTO QUE FUXIANG EST\u00c1 SE TORNANDO CADA VEZ MAIS GENTIL E ATENCIOSA COMIGO. SER\u00c1 ISTO O LEND\u00c1RIO \"AMOR QUE NASCE COM O TEMPO\"?", "text": "DECEMBER 31ST. I FEEL LIKE FUXIANG IS BECOMING MORE AND MORE GENTLE AND CONSIDERATE TOWARDS ME. IS THIS THE LEGENDARY \u0027LOVE GROWS OVER TIME\u0027?", "tr": "31 Aral\u0131k: Fuxiang\u0027\u0131n bana kar\u015f\u0131 gittik\u00e7e daha nazik ve d\u00fc\u015f\u00fcnceli oldu\u011funu hissediyorum. Bu, efsanevi \u0027zamanla a\u015fk filizlenir\u0027 durumu mu?"}, {"bbox": ["500", "828", "738", "984"], "fr": "2 JANVIER.\nAUJOURD\u0027HUI, J\u0027AI COMMENC\u00c9 \u00c0 \u00c9CRIRE UN ROMAN. PARCE QUE J\u0027AI PROMIS \u00c0 LINGYUE DE LUI \u00c9CRIRE UN LIVRE D\u0027HISTOIRES INT\u00c9RESSANTES.", "id": "2 Januari. Hari ini aku mulai menulis novel, karena sudah berjanji pada Lingyue, akan menulis buku cerita yang menarik untuknya,", "pt": "2 DE JANEIRO. HOJE COMECEI A ESCREVER UM ROMANCE. PROMETI A LINGYUE QUE ESCREVERIA UM LIVRO DE HIST\u00d3RIAS INTERESSANTE PARA ELA.", "text": "JANUARY 2ND. I STARTED WRITING MY NOVEL TODAY, BECAUSE I PROMISED LINGYUE THAT I WOULD WRITE AN INTERESTING STORY FOR HER.", "tr": "2 Ocak: Bug\u00fcn roman yazmaya ba\u015flad\u0131m. \u00c7\u00fcnk\u00fc Lingyue\u0027ye s\u00f6z vermi\u015ftim, ona okumas\u0131 i\u00e7in ilgin\u00e7 bir hikaye kitab\u0131 yazacakt\u0131m."}, {"bbox": ["62", "461", "282", "617"], "fr": "1ER JANVIER.\nDEMOISELLE MINGYAN EST VRAIMENT G\u00c9NIALE, DIGNE D\u0027UNE DANSEUSE ! ELLE AUSSI M\u0027ADMIRE ET ME V\u00c9N\u00c8RE.", "id": "1 Januari. Nona Mingyan sungguh hebat, pantas saja dia seorang penari! Dia juga mengagumi dan memujaku.", "pt": "1 DE JANEIRO. A SENHORITA MING YAN \u00c9 INCR\u00cdVEL, COMO SE ESPERA DE UMA DAN\u00c7ARINA! ELA TAMB\u00c9M ME ADMIRA E ME IDOLATRA.", "text": "JANUARY 1ST. MISS MINGYAN IS AMAZING! AS EXPECTED OF A DANCER! SHE ALSO ADMIRES AND WORSHIPS ME.", "tr": "1 Ocak: Mingyan Han\u0131m ger\u00e7ekten harika, dans\u00e7\u0131 oldu\u011fu her halinden belli! O da bana hayranl\u0131k ve sayg\u0131 duyuyor."}, {"bbox": ["77", "1008", "287", "1146"], "fr": "JE ME SOUVIENS QUE \u00c7A COMMEN\u00c7AIT PAR : \u00ab IL \u00c9TAIT UNE FOIS DEUX AMIS D\u0027ENFANCE DONT LES CHEVEUX AVAIENT BLANCHI PR\u00c9MATUR\u00c9MENT... \u00bb", "id": "Aku ingat awalnya begini: Dahulu kala, ada sepasang teman masa kecil yang rambutnya cepat memutih...", "pt": "LEMBRO QUE O COME\u00c7O ERA: ERA UMA VEZ UM CASAL DE AMIGOS DE INF\u00c2NCIA CUJOS CABELOS ENBRANQUECERAM CEDO...", "text": "I REMEMBER THE BEGINNING WAS: ONCE UPON A TIME, THERE WAS A PAIR OF CHILDHOOD SWEETHEARTS WITH PREMATURELY GRAY HAIR.", "tr": "Ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 hat\u0131rl\u0131yorum: Bir zamanlar, sa\u00e7lar\u0131 erkenden a\u011farm\u0131\u015f bir \u00e7ift \u00e7ocukluk a\u015fk\u0131 varm\u0131\u015f..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/9.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "163", "237", "271"], "fr": "MAIS ELLE EST TR\u00c8S FACILE \u00c0 BERNER, PAS DU TOUT CALCULATRICE, ET ME FAIT \u00c9NORM\u00c9MENT CONFIANCE.", "id": "Tapi sangat mudah dibodohi, tidak punya niat jahat, dan sangat percaya padaku,", "pt": "MAS \u00c9 F\u00c1CIL DE ENGANAR, N\u00c3O TEM MALDADE E CONFIA MUITO EM MIM.", "text": "BUT SHE\u0027S EASY TO FOOL, NOT SCHEMING, AND TRUSTS ME VERY MUCH.", "tr": "Ama onu kand\u0131rmak \u00e7ok kolay, hi\u00e7 art niyeti yok ve bana \u00e7ok g\u00fcveniyor."}, {"bbox": ["58", "357", "251", "478"], "fr": "4 JANVIER.\nAUJOURD\u0027HUI, J\u0027AI DISCUT\u00c9 AVEC LA PRINCESSE HUAIQING. NOUS AVONS PARL\u00c9 DE L\u0027IMPACT DE L\u0027AFFAIRE SANGBO SUR LA SITUATION \u00c0 LA COUR.", "id": "4 Januari. Hari ini mengobrol dengan Putri Huaiqing, membicarakan dampak kasus Sangbo terhadap situasi di istana,", "pt": "4 DE JANEIRO. HOJE CONVERSEI COM A PRINCESA HUAIQING. FALAMOS SOBRE O IMPACTO DO CASO SANGBO NA SITUA\u00c7\u00c3O DA CORTE.", "text": "JANUARY 4TH. I CHATTED WITH PRINCESS HUAQING TODAY, TALKING ABOUT THE IMPACT OF THE SANGBO CASE ON THE COURT.", "tr": "4 Ocak: Bug\u00fcn Prenses Huaiqing ile sohbet ettim. Sang Bo davas\u0131n\u0131n saraydaki duruma etkilerinden bahsettik."}, {"bbox": ["557", "542", "745", "680"], "fr": "JE CROIS QUE J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUELQUE CHOSE. COMME CHACUN SAIT, AU ROYAUME DU RAFFINAGE DE L\u0027ESSENCE, ON NE PEUT PAS PERDRE SA VIRGINIT\u00c9, CELA VAUT AUTANT POUR LES HOMMES QUE POUR LES FEMMES.", "id": "Aku sepertinya menemukan sesuatu. Seperti yang diketahui semua orang, di Alam Pemurnian Esensi tidak boleh kehilangan keperawanan, ini berlaku untuk pria dan wanita.", "pt": "ACHO QUE DESCOBRI ALGO. COMO TODOS SABEM, NO REINO DO REFINAMENTO DA ESS\u00caNCIA, N\u00c3O SE PODE PERDER A VIRGINDADE, SEJA HOMEM OU MULHER.", "text": "I SEEM TO HAVE DISCOVERED SOMETHING. AS EVERYONE KNOWS, ONE CANNOT LOSE THEIR VIRGINITY AT THE QI REFINEMENT REALM. THIS APPLIES TO BOTH MEN AND WOMEN.", "tr": "Bir \u015fey ke\u015ffetmi\u015f gibiyim. Bilindi\u011fi gibi, \u00d6z Ar\u0131tma Alemindekiler bekaretlerini kaybedemezler, bu hem erkekler hem de kad\u0131nlar i\u00e7in ge\u00e7erli."}, {"bbox": ["60", "749", "268", "871"], "fr": "HMM, CE QUE JE VEUX DIRE, CE N\u0027EST PAS QUE LA PRINCESSE HUAIQING EST TOUJOURS VIERGE. UNE PRINCESSE NON MARI\u00c9E EST BIEN S\u00dbR TOUJOURS VIERGE.", "id": "Hmm, yang ingin kukatakan bukan bahwa Putri Huaiqing masih perawan. Putri yang belum menikah tentu saja masih perawan,", "pt": "HUM, O QUE QUERO DIZER N\u00c3O \u00c9 QUE A PRINCESA HUAIQING AINDA \u00c9 VIRGEM. UMA PRINCESA N\u00c3O CASADA, CLARO QUE AINDA \u00c9 VIRGEM.", "text": "WELL, WHAT I WANT TO SAY IS NOT ABOUT PRINCESS HUAIQING STILL BEING A VIRGIN. OF COURSE, AN UNMARRIED PRINCESS IS STILL A VIRGIN.", "tr": "Hmm, s\u00f6ylemek istedi\u011fim Prenses Huaiqing\u0027in h\u00e2l\u00e2 bakire olup olmad\u0131\u011f\u0131 de\u011fil. Evlenmemi\u015f bir prenses elbette h\u00e2l\u00e2 bakiredir."}, {"bbox": ["74", "897", "279", "1036"], "fr": "CE QUE JE VEUX DIRE, C\u0027EST QU\u0027AVEC SON TALENT, ELLE NE DEVRAIT PAS \u00caTRE BLOQU\u00c9E AU ROYAUME DU RAFFINAGE DE L\u0027ESSENCE. PEUT-\u00caTRE LE FAIT-ELLE EXPR\u00c8S, POUR NE PAS SE MARIER !", "id": "Maksudku, dengan bakatnya, dia seharusnya tidak terjebak di Alam Pemurnian Esensi. Mungkin disengaja, agar tidak menikah!", "pt": "QUERO DIZER QUE, COM O TALENTO DELA, ELA N\u00c3O DEVERIA ESTAR PRESA NO REINO DO REFINAMENTO DA ESS\u00caNCIA. TALVEZ SEJA DE PROP\u00d3SITO, PARA N\u00c3O SE CASAR!", "text": "WHAT I MEAN IS, WITH HER TALENT, SHE SHOULDN\u0027T BE STUCK AT THE BODY REFINEMENT REALM. PERHAPS IT\u0027S INTENTIONAL, TO AVOID GETTING MARRIED!", "tr": "Demek istedi\u011fim, onun yetene\u011fiyle \u00d6z Ar\u0131tma Aleminde tak\u0131l\u0131p kalmamal\u0131yd\u0131. Belki de kas\u0131tl\u0131 yap\u0131yor, evlenmemek i\u00e7in!"}, {"bbox": ["562", "143", "740", "275"], "fr": "J\u0027AI R\u00c9USSI \u00c0 LUI ESCROQUER UNE PEINTURE C\u00c9L\u00c8BRE VALANT VINGT TAELS D\u0027OR, QUE J\u0027AI IMM\u00c9DIATEMENT OFFERTE \u00c0 PAPA WEI.", "id": "Aku berhasil menipunya untuk mendapatkan lukisan terkenal senilai dua puluh tael emas, lalu langsung kuberikan pada Ayah Wei.", "pt": "CONSEGUI OBTER DELA, NA L\u00c1BIA, UMA PINTURA FAMOSA NO VALOR DE VINTE TA\u00c9IS DE OURO, E LOGO EM SEGUIDA A DEI DE PRESENTE PARA O \"PAPAI WEI\".", "text": "I MANAGED TO SWINDLE A PAINTING WORTH TWENTY TAELS OF GOLD FROM HER, THEN IMMEDIATELY GAVE IT TO WEI YUAN.", "tr": "Ondan yirmi tael alt\u0131n de\u011ferinde \u00fcnl\u00fc bir tabloyu ba\u015far\u0131yla doland\u0131rd\u0131m ve hemen Wei Baba\u0027ya verdim."}, {"bbox": ["60", "27", "242", "148"], "fr": "3 JANVIER.\nAUJOURD\u0027HUI, J\u0027AI FAIT DU BATEAU AVEC BIAOBIAO. CETTE PRINCESSE EST UN PEU MIGNARDE, AUTORITAIRE ET CAPRICIEUSE.", "id": "3 Januari. Hari ini menemani Biaobiao (Putri Lin\u0027an) berperahu. Putri ini sedikit manja, galak, dan keras kepala,", "pt": "3 DE JANEIRO. HOJE ACOMPANHEI BIAOBIAO (PRINCESA LIN\u0027AN) NUM PASSEIO DE BARCO. ESTA PRINCESA \u00c9 UM POUCO MIMADA, TEIMOSA E OBSTINADA.", "text": "JANUARY 3RD. TODAY, I WENT BOATING WITH BIAOBIAO. THIS PRINCESS IS A BIT SPOILED, WILLFUL, AND PETULANT.", "tr": "3 Ocak: Bug\u00fcn Biao Biao (Prenses Lin\u0027an) ile sandal sefas\u0131 yapt\u0131m. Bu prenses biraz \u015f\u0131mar\u0131k, dedi\u011fim dedik ve kaprisli."}, {"bbox": ["102", "471", "281", "581"], "fr": "ELLE M\u0027A ENSUITE INVIT\u00c9E \u00c0 UN COMBAT D\u0027ENTRA\u00ceNEMENT. IL S\u0027EST AV\u00c9R\u00c9 QU\u0027ELLE \u00c9TAIT AU SOMMET DU ROYAUME DU RAFFINAGE DE L\u0027ESSENCE.", "id": "Dia kemudian menantangku bertarung, ternyata dia adalah puncak Alam Pemurnian Esensi.", "pt": "ELA ENT\u00c3O ME CONVIDOU PARA UM DUELO. ELA ERA, NA VERDADE, DO PICO DO REINO DO REFINAMENTO DA ESS\u00caNCIA.", "text": "SHE THEN INVITED ME TO A COMPETITION, AND SHE TURNED OUT TO BE AT THE PEAK OF THE BODY REFINEMENT REALM.", "tr": "Sonra beni bir m\u00fcsabakaya davet etti, me\u011fer \u00d6z Ar\u0131tma Aleminin zirvesindeymi\u015f!"}, {"bbox": ["527", "1016", "717", "1123"], "fr": "SI ELLE \u00c9TAIT N\u00c9E \u00c0 MON \u00c9POQUE, ELLE SERAIT SANS AUCUN DOUTE UNE DE CES PDG AUTORITAIRES.", "id": "Jika dia lahir di zamanku, pasti akan jadi CEO wanita yang dominan.", "pt": "SE ELA TIVESSE NASCIDO NA MINHA \u00c9POCA, CERTAMENTE SERIA UMA CEO DOMINADORA.", "text": "IF SHE WERE BORN IN MY TIME, SHE WOULD DEFINITELY BE A DOMINEERING FEMALE CEO.", "tr": "E\u011fer benim zaman\u0131mda do\u011fmu\u015f olsayd\u0131, kesinlikle dominant bir kad\u0131n CEO olurdu."}, {"bbox": ["594", "938", "746", "1025"], "fr": "J\u0027AI VU L\u0027AMBITION DE CETTE PRINCESSE.", "id": "Aku melihat ambisi putri ini.", "pt": "EU VI A AMBI\u00c7\u00c3O DESTA PRINCESA.", "text": "I SAW THIS PRINCESS\u0027S AMBITION.", "tr": "Bu prensesin h\u0131rs\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/10.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "191", "271", "315"], "fr": "ELLE M\u0027A MONTRE\u00c9 DU DOIGT EN M\u0027INSULTANT DE \u00ab CHIEN D\u0027ESCLAVE \u00bb ET D\u0027\u00ab INGRAT \u00bb, ALORS QU\u0027ELLE VENAIT DE M\u0027OFFRIR UNE PEINTURE C\u00c9L\u00c8BRE.", "id": "Menunjukku sambil memaki \u0027budak anjing\u0027, \u0027tidak tahu berterima kasih\u0027, padahal baru saja memberiku lukisan terkenal.", "pt": "APONTOU PARA MIM E ME XINGOU DE \"ESCRAVO C\u00c3O\", INGRATO, MESMO TENDO ME PRESENTEADO COM UMA PINTURA FAMOSA H\u00c1 POUCO TEMPO.", "text": "SHE POINTED AT ME AND CALLED ME A DOG SLAVE, UNGRATEFUL, EVEN THOUGH SHE HAD JUST REWARDED ME WITH A FAMOUS PAINTING A FEW DAYS AGO.", "tr": "Bana \u0027it k\u00f6le\u0027, \u0027nank\u00f6r\u0027 diye ba\u011f\u0131r\u0131p \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131. Daha ge\u00e7enlerde bana de\u011ferli bir tablo hediye etmi\u015fti halbuki."}, {"bbox": ["77", "739", "291", "892"], "fr": "6 JANVIER.\nJ\u0027AI EMMEN\u00c9 XU LINGYIN ET CHU CAIWEI MANGER AU PAVILLON GUIYUE. CES DEUX TERRIBLES FEMELLES ONT D\u00c9VOR\u00c9 CINQ TAELS DE MON ARGENT !", "id": "6 Januari. Mengajak Xu Lingyin dan Chu Caiwei makan di Restoran Guiyue, dua wanita mengerikan ini menghabiskan lima tael perakku!", "pt": "6 DE JANEIRO. LEVEI XU LINGYIN E CHU CAIWEI PARA COMER NO PAVILH\u00c3O GUIYUE. ESSAS DUAS F\u00caMEAS TERR\u00cdVEIS ME FIZERAM GASTAR CINCO TA\u00c9IS DE PRATA!", "text": "JANUARY 6TH. TOOK XU LINGYIN AND CHU CAIWEI TO GUIYUE RESTAURANT TO EAT. THOSE TWO TERRIFYING FEMALES ATE FIVE TAELS OF MY SILVER!", "tr": "6 Ocak: Xu Lingyin ve Chu Caiwei\u0027yi Guiyue Kulesi\u0027ne yeme\u011fe g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm. Bu iki korkun\u00e7 di\u015fi, tam be\u015f tael g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc yedi!"}, {"bbox": ["566", "141", "748", "274"], "fr": "J\u0027AI DIT QUE LA GRANDE PRINCESSE M\u0027AVAIT R\u00c9COMPENS\u00c9 DE DEUX CENTS TAELS D\u0027ARGENT. EN ENTENDANT CELA, ELLE A COMMAND\u00c9 ENCORE PLUS ! VRAIMENT TR\u00c8S MALIN DE SA PART, CETTE IDIOTE.", "id": "Aku bilang Putri Sulung memberiku dua ratus tael perak. Begitu mendengarnya, dia malah menambah uangnya. Benar-benar \u0027pintar\u0027 (sarkasme).", "pt": "EU DISSE QUE A PRINCESA MAIS VELHA ME RECOMPENSOU COM DUZENTOS TA\u00c9IS DE PRATA. ASSIM QUE ELA OUVIU ISSO, AUMENTOU O PRE\u00c7O! QUE ESPERTEZA DO CARAMBA.", "text": "I SAID THE ELDEST PRINCESS REWARDED ME WITH TWO HUNDRED TAELS OF SILVER. WHEN SHE HEARD THAT, SHE ACTUALLY RAISED THE PRICE. HOW SMART.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027in bana iki y\u00fcz tael g\u00fcm\u00fc\u015f verdi\u011fini s\u00f6yledim. Bunu duyunca, daha fazla para istedi/harcad\u0131! Ne kadar da zekice, kahretsin."}, {"bbox": ["50", "62", "254", "203"], "fr": "5 JANVIER.\nAPPRENANT QUE J\u0027AVAIS VU LA GRANDE PRINCESSE HIER, LA PRINCESSE BIAOBIAO ARBORAIT UN AIR FURIEUX, COMME SI SON PETIT AMI L\u0027AVAIT TROMP\u00c9E.", "id": "5 Januari. Kudengar kemarin aku menemui Putri Sulung. Wajah Putri Biaobiao tampak marah seperti pacarnya selingkuh,", "pt": "5 DE JANEIRO. QUANDO SOUBE QUE EU TINHA PROCURADO A PRINCESA MAIS VELHA ONTEM, A PRINCESA BIAOBIAO FICOU COM UMA EXPRESS\u00c3O DE QUEM FOI TRA\u00cdDA PELO NAMORADO, CHEIA DE RAIVA.", "text": "JANUARY 5TH. HEARING THAT I HAD SOUGHT OUT THE ELDEST PRINCESS YESTERDAY, PRINCESS BIAOBIAO LOOKED LIKE AN ANGRY GIRLFRIEND WHOSE BOYFRIEND HAD CHEATED ON HER.", "tr": "5 Ocak: D\u00fcn B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027i g\u00f6rmeye gitti\u011fimi duyan Prenses Biao Biao, sanki erkek arkada\u015f\u0131 onu aldatm\u0131\u015f gibi \u00f6fkeli bir ifade tak\u0131nd\u0131."}, {"bbox": ["551", "327", "737", "441"], "fr": "JE N\u0027AI PAS PROFIT\u00c9 D\u0027ELLE NON PLUS. JE LUI AI FABRIQU\u00c9 UN JIANZI (VOLANT CHINOIS). ILS N\u0027ONT PAS \u00c7A AU PALAIS.", "id": "Aku juga tidak mengambil keuntungan darinya, kubuatkan dia sebuah jianzi (kok kaki). Di istana tidak ada benda ini,", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O TIREI VANTAGEM DELA. FIZ UMA PETECA PARA ELA, N\u00c3O H\u00c1 DISSO NO PAL\u00c1CIO.", "text": "I DIDN\u0027T TAKE ADVANTAGE OF HER. I MADE HER A KITE. THEY DON\u0027T HAVE THESE IN THE PALACE.", "tr": "Ondan faydalanmad\u0131m da, ona bir t\u00fcy top (jianzi) yapt\u0131m. Sarayda b\u00f6yle bir \u015fey yok."}, {"bbox": ["533", "1078", "720", "1179"], "fr": "ELLE EST TR\u00c8S LENTE EN MATI\u00c8RE DE SENTIMENTS. SI JE LA DRAGUE, ELLE ROUGIT, MAIS OUBLIE TOUT IMM\u00c9DIATEMENT APR\u00c8S...", "id": "Dalam hal perasaan, dia sangat lambat. Aku menggodanya, dia akan tersipu, tapi kemudian lupa...", "pt": "ELA \u00c9 MUITO LENTA EM ASSUNTOS DO CORA\u00c7\u00c3O. SE EU FLERTO COM ELA, ELA CORA, MAS LOGO DEPOIS ESQUECE...", "text": "SHE\u0027S VERY SLOW WHEN IT COMES TO LOVE. I CAN MAKE HER BLUSH WHEN I FLIRT, BUT SHE FORGETS IT IN THE NEXT MOMENT...", "tr": "A\u015fk konular\u0131nda \u00e7ok anlay\u0131\u015fs\u0131z. Onunla fl\u00f6rtle\u015fince k\u0131zar\u0131yor ama sonra hemen unutuyor..."}, {"bbox": ["574", "795", "753", "897"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR PASS\u00c9 DU TEMPS ENSEMBLE R\u00c9CEMMENT, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUELQUE CHOSE D\u0027UN PEU INQUI\u00c9TANT.", "id": "Setelah bergaul selama ini, aku menemukan satu hal yang kurang baik,", "pt": "DEPOIS DE PASSAR ESSE TEMPO COM ELA, DESCOBRI ALGO N\u00c3O MUITO BOM:", "text": "AFTER SPENDING SOME TIME TOGETHER, I DISCOVERED SOMETHING NOT SO GOOD.", "tr": "Bu s\u00fcre zarf\u0131nda birlikte vakit ge\u00e7irdikten sonra pek de ho\u015f olmayan bir \u015fey fark ettim."}, {"bbox": ["529", "588", "736", "723"], "fr": "BIAOBIAO S\u0027EST BEAUCOUP AMUS\u00c9E, ME FOR\u00c7ANT \u00c0 JOUER AVEC ELLE JUSQU\u0027AU CR\u00c9PUSCULE. QUELLE JOURN\u00c9E VIDE DE SENS !", "id": "Biaobiao sangat senang bermain, menarikku untuk menemaninya bermain sampai senja. Sungguh hari yang hampa.", "pt": "BIAOBIAO SE DIVERTIU MUITO, ME PUXANDO PARA BRINCAR COM ELA AT\u00c9 O ANOITECER. QUE DIA VAZIO.", "text": "BIAOBIAO HAD A LOT OF FUN AND DRAGGED ME TO PLAY WITH HER UNTIL DUSK. WHAT A WASTED DAY.", "tr": "Biao Biao \u00e7ok e\u011flendi, beni ak\u015fama kadar onunla oynamam i\u00e7in s\u00fcr\u00fckledi. Ne kadar da bo\u015f bir g\u00fcnd\u00fc."}, {"bbox": ["585", "922", "756", "1018"], "fr": "CHU CAIWEI A 18 ANS CETTE ANN\u00c9E, MAIS ELLE NE SEMBLE PAS ENCORE S\u0027\u00caTRE \u00c9VEILL\u00c9E AUX CHOSES DE L\u0027AMOUR.", "id": "Chu Caiwei tahun ini berusia 18 tahun, tapi sepertinya belum mengenal cinta,", "pt": "CHU CAIWEI TEM 18 ANOS, MAS PARECE QUE AINDA N\u00c3O DESPERTOU PARA O AMOR.", "text": "CHU CAIWEI IS 18 THIS YEAR, BUT SEEMS EMOTIONALLY IMMATURE.", "tr": "Chu Caiwei bu y\u0131l 18 ya\u015f\u0131nda ama g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re hen\u00fcz romantik duygular\u0131 uyanmam\u0131\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/11.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "283", "746", "450"], "fr": "JE DOIS CONTINUER \u00c0 FAIRE DES EFFORTS. MON EXP\u00c9RIENCE PASS\u00c9E M\u0027A APPRIS QUE SI J\u0027AVAIS R\u00c9USSI \u00c0 METTRE CHU CAIWEI DANS MON LIT PLUS T\u00d4T, JE N\u0027AURAIS JAMAIS EU AUTANT DE PROBL\u00c8MES.", "id": "Harus terus berusaha. Pengalaman sebelumnya memberitahuku, jika aku berhasil merayu Chu Caiwei ke ranjang lebih awal, tidak akan ada banyak masalah seperti ini.", "pt": "PRECISO CONTINUAR ME ESFOR\u00c7ANDO. A EXPERI\u00caNCIA ANTERIOR ME DIZ QUE, SE EU TIVESSE LEVADO CHU CAIWEI PARA A CAMA MAIS CEDO, N\u00c3O TERIA TANTOS PROBLEMAS.", "text": "I STILL NEED TO WORK HARDER. PREVIOUS EXPERIENCE TELLS ME THAT IF I HAD SEDUCED CHU CAIWEI EARLIER, THERE WOULDN\u0027T HAVE BEEN SO MUCH TROUBLE.", "tr": "\u00c7abalamaya devam etmeliyim. \u00d6nceki deneyimlerim, e\u011fer Chu Caiwei\u0027yi daha \u00f6nce yata\u011fa atsayd\u0131m bu kadar \u00e7ok sorun \u00e7\u0131kmayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor."}, {"bbox": ["578", "106", "746", "231"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, JE N\u0027AI JAMAIS VU QUELQU\u0027UN DE PLUS BEAU QUE MOI. NANGONG QIANROU ET ERLANG SONT JOLIS, PAS BEAUX DANS LE SENS MASCULIN DU TERME.", "id": "Lagipula, aku belum pernah bertemu orang yang lebih tampan dariku. Nangong Qianrou dan Erlang itu cantik rupawan, bukan tampan gagah.", "pt": "AFINAL, NUNCA VI NINGU\u00c9M MAIS BONITO DO QUE EU. NANGONG QIANROU E O SEGUNDO IRM\u00c3O S\u00c3O LINDOS, MAS N\u00c3O NO SENTIDO DE \"GAL\u00c3S\".", "text": "AFTER ALL, I HAVEN\u0027T MET ANYONE MORE HANDSOME THAN ME. NAN GONGQIANROU AND ERLANG ARE BEAUTIFUL, NOT HANDSOME.", "tr": "Ne de olsa benden daha yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 birini g\u00f6rmedim. Nangong Qianrou ve Erlang g\u00fczeldirler, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 de\u011fil."}, {"bbox": ["523", "693", "742", "832"], "fr": "LA PRINCESSE HUAIQING EST D\u0027UN TROP HAUT NIVEAU, LA DIFFICULT\u00c9 EST UN PEU \u00c9LEV\u00c9E. AVEC BIAOBIAO, EN REVANCHE, JE POURRAIS TENTER MA CHANCE.", "id": "Putri Huaiqing levelnya terlalu tinggi, agak sulit. Biaobiao mungkin bisa dicoba.", "pt": "A PRINCESA HUAIQING EST\u00c1 EM UM N\u00cdVEL MUITO ALTO, \u00c9 UM DESAFIO GRANDE. J\u00c1 A BIAOBIAO, POSSO TENTAR.", "text": "PRINCESS HUAIQING IS TOO HIGH-LEVEL, TOO DIFFICULT. BUT I CAN TRY WITH BIAOBIAO.", "tr": "Prenses Huaiqing \u00e7ok \u00fcst d\u00fczey, zorluk derecesi biraz y\u00fcksek. Ama Biao Biao\u0027yu deneyebilirim."}, {"bbox": ["54", "85", "274", "219"], "fr": "SOIT JE NE SUIS PAS ASSEZ BEAU, SOIT ELLE NE S\u0027EST PAS ENCORE \u00c9VEILL\u00c9E. JE PENSE QUE C\u0027EST LA SECONDE OPTION.", "id": "Entah aku kurang tampan, atau dia yang belum \u0027terbuka hatinya\u0027. Kurasa yang kedua,", "pt": "OU EU N\u00c3O SOU BONITO O SUFICIENTE, OU ELA AINDA N\u00c3O DESPERTOU PARA ISSO. ACHO QUE \u00c9 A SEGUNDA OP\u00c7\u00c3O.", "text": "EITHER I\u0027M NOT HANDSOME ENOUGH, OR SHE HASN\u0027T AWAKENED YET. I THINK IT\u0027S THE LATTER.", "tr": "Ya yeterince yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 de\u011filim ya da o hen\u00fcz romantik olarak uyanmad\u0131. Bence ikincisi."}, {"bbox": ["57", "468", "266", "603"], "fr": "BIEN S\u00dbR, S\u00c9DUIRE UNE PRINCESSE REL\u00c8VE DU M\u00caME PRINCIPE, SEULEMENT LES S\u00c9QUELLES SONT TROP IMPORTANTES.", "id": "Tentu saja, merayu putri juga sama saja, hanya saja akibatnya terlalu besar.", "pt": "CLARO, SEDUZIR UMA PRINCESA \u00c9 A MESMA COISA, S\u00d3 QUE AS CONSEQU\u00caNCIAS S\u00c3O MUITO GRANDES.", "text": "OF COURSE, SEDUCING A PRINCESS IS THE SAME, BUT THE AFTEREFFECTS ARE TOO GREAT.", "tr": "Tabii, bir prensesi ba\u015ftan \u00e7\u0131karmak da ayn\u0131 \u015fekilde (sorunsuz olabilir), sadece sonu\u00e7lar\u0131 \u00e7ok a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["564", "1056", "751", "1175"], "fr": "LA FIN SERAIT PROBABLEMENT L\u0027EX\u00c9CUTION DE TOUTE MA FAMILLE, NON ?", "id": "Akhirnya mungkin seluruh keluarga akan dihukum mati, ya?", "pt": "O FINAL PROVAVELMENTE SERIA O EXTERM\u00cdNIO DE TODA A FAM\u00cdLIA, CERTO?", "text": "THE ENDING WOULD PROBABLY BE THE EXTERMINATION OF MY ENTIRE CLAN?", "tr": "Sonu muhtemelen t\u00fcm klan\u0131n yok edilmesi olur, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/12.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "246", "738", "377"], "fr": "IL VA ME REMBOURSER ? MON \u0152IL ! TOI, UN MOINE PUEUR QUI VIT DANS UN HOSPICE, O\u00d9 TROUVERAIS-TU L\u0027ARGENT POUR ME PAYER ?", "id": "Akan mengembalikan uang? Omong kosong, kau biksu busuk yang tinggal di \u0027panti jompo\u0027 (kuil tua), dari mana kau punya uang untuk mengembalikannya padaku,", "pt": "DEVOLVER O DINHEIRO? BOBAGEM! VOC\u00ca, UM MONGE FEDORENTO QUE MORA NUM MOSTEIRO, DE ONDE TIRARIA DINHEIRO PARA ME PAGAR?", "text": "PAY ME BACK? BULLSHIT! YOU\u0027RE A STINKY MONK LIVING IN A NURSING HOME. WHERE WOULD YOU GET THE MONEY TO PAY ME BACK?", "tr": "Paray\u0131 geri mi \u00f6deyecekmi\u015f? Sa\u00e7mal\u0131k! Sen, bir manast\u0131rda ya\u015fayan pis bir ke\u015fi\u015f, bana geri \u00f6deyecek paray\u0131 nereden bulacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["69", "619", "274", "776"], "fr": "AU FAIT, CES TEMPS-CI, LA SITUATION \u00c0 LA COUR DEVIENT DE PLUS EN PLUS \u00c9TRANGE ET IMPR\u00c9VISIBLE. LES LUTTES ENTRE FACTIONS BATTENT LEUR PLEIN.", "id": "Oh ya, selama ini, situasi di istana semakin aneh dan tidak terduga, perselisihan antar faksi semakin memanas,", "pt": "AH, SIM, DURANTE ESTE PER\u00cdODO, A SITUA\u00c7\u00c3O NA CORTE TORNOU-SE CADA VEZ MAIS BIZARRA E IMPREVIS\u00cdVEL. AS LUTAS ENTRE FAC\u00c7\u00d5ES EST\u00c3O PEGANDO FOGO.", "text": "BY THE WAY, DURING THIS PERIOD, THE SITUATION IN THE COURT HAS BECOME INCREASINGLY UNPREDICTABLE. THE FACTIONAL STRUGGLES ARE IN FULL SWING.", "tr": "Bu arada, bu s\u00fcre zarf\u0131nda saraydaki durum giderek daha tuhaf ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclemez hale geldi, hizip m\u00fccadeleleri ise t\u00fcm h\u0131z\u0131yla devam ediyor."}, {"bbox": ["524", "976", "725", "1111"], "fr": "C\u0027EST PEUT-\u00caTRE CE QUE YUANJING, SA MAJEST\u00c9, EST HEUREUX DE VOIR SE PRODUIRE.", "id": "Mungkin inilah yang Yuanjing, Yang Mulia, senang lihat terjadi.", "pt": "TALVEZ ISSO SEJA O QUE YUANJING, SUA MAJESTADE, GOSTARIA DE VER ACONTECER.", "text": "THIS IS PROBABLY WHAT YUANJING, WHAT HIS MAJESTY WANTS TO SEE.", "tr": "Belki de Yuan Jing\u0027in, yani Majestelerinin g\u00f6rmek istedi\u011fi \u015fey budur, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["536", "69", "748", "194"], "fr": "J\u0027AIMERAIS VRAIMENT REPRENDRE CETTE PHRASE : \u00ab SI VOUS AVEZ DES DIFFICULT\u00c9S, N\u0027H\u00c9SITEZ PAS \u00c0 VENIR ME VOIR \u00bb.", "id": "Aku sangat ingin menarik kembali kata-kataku, \u0027Kalau ada kesulitan, cari saja aku\u0027.", "pt": "REALMENTE QUERO RETIRAR AQUELA FRASE: \"SE TIVER DIFICULDADES, PODE ME PROCURAR\".", "text": "I REALLY WANT TO TAKE BACK MY WORDS, \"FEEL FREE TO COME TO ME IF YOU HAVE ANY TROUBLE.\"", "tr": "\u0027Bir sorunun olursa bana gel\u0027 s\u00f6z\u00fcm\u00fc geri almak istiyorum."}, {"bbox": ["57", "44", "255", "174"], "fr": "7 JANVIER.\nHENGYUAN, LE GRAND CHAUVE, EST VENU ME VOIR POUR M\u0027EMPRUNTER DE L\u0027ARGENT.", "id": "7 Januari. Si botak besar Hengyuan datang mencariku, meminjam uang.", "pt": "7 DE JANEIRO. O CARECA HENGYUAN VEIO ME PROCURAR PARA PEDIR DINHEIRO EMPRESTADO.", "text": "JANUARY 7TH. THAT BALD DONKEY HENGYUAN CAME TO ME AGAIN, ASKING TO BORROW MONEY.", "tr": "7 Ocak: Kel kafal\u0131 Hengyuan beni bulmaya geldi, benden bor\u00e7 para istedi."}, {"bbox": ["565", "416", "745", "545"], "fr": "SOUPIR... TANT PIS, TANT PIS. CONSID\u00c9RONS CELA COMME DE LA CHARIT\u00c9.", "id": "Aih... sudahlah, anggap saja beramal.", "pt": "AH... ESQUECE. VOU CONSIDERAR ISSO COMO CARIDADE.", "text": "AH... FORGET IT. I\u0027LL JUST TREAT IT AS CHARITY.", "tr": "Ah... Neyse, neyse, sadaka vermi\u015f olay\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/13.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "71", "256", "198"], "fr": "8 JANVIER.\nXU QI\u0027AN, AH, XU QI\u0027AN, TU ES SUR LE POINT D\u0027ATTEINDRE LE SOMMET DU ROYAUME DU RAFFINAGE DU QI.", "id": "8 Januari. Xu Qi\u0027an, oh Xu Qi\u0027an, kau akan segera mencapai puncak Alam Pemurnian Qi,", "pt": "8 DE JANEIRO. XU QI\u0027AN, AH, XU QI\u0027AN, VOC\u00ca EST\u00c1 PRESTES A ATINGIR O PICO DO REINO DO REFINAMENTO DE QI.", "text": "JANUARY 8TH. XU QI\u0027AN, OH XU QI\u0027AN, YOU\u0027RE ABOUT TO REACH THE PEAK OF THE QI REFINEMENT REALM.", "tr": "8 Ocak: Xu Qi\u0027an, ah Xu Qi\u0027an! Neredeyse Qi Ar\u0131tma Aleminin zirvesine ula\u015fmak \u00fczeresin."}, {"bbox": ["539", "400", "706", "530"], "fr": "\u00c0 PARTIR D\u0027AUJOURD\u0027HUI, JE N\u0027ACCOMPAGNERAI PLUS LES DEUX PRINCESSES, NI CHU CAIWEI, NI XU LINGYUE.", "id": "Mulai hari ini, tidak akan menemani kedua putri, tidak menemani Chu Caiwei, tidak menemani Xu Lingyue,", "pt": "A PARTIR DE HOJE, N\u00c3O ACOMPANHAREI AS DUAS PRINCESAS, NEM CHU CAIWEI, NEM XU LINGYUE.", "text": "FROM TODAY ON, I WON\u0027T ACCOMPANY THE TWO PRINCESSES, CHU CAIWEI, OR XU LINGYUE.", "tr": "Bug\u00fcnden itibaren iki prensese e\u015flik etmeyece\u011fim, Chu Caiwei\u0027ye e\u015flik etmeyece\u011fim, Xu Lingyue\u0027ye e\u015flik etmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["99", "229", "300", "339"], "fr": "AVEC UN SI BON POTENTIEL, JE NE DEVRAIS PAS ME PERDRE DANS LES PLAISIRS DE LA CHAIR. IL FAUT QUE JE ME CONSACRE \u00c0 MA CULTURE.", "id": "Dengan bakat sebaik ini, seharusnya tidak tenggelam dalam wanita. Cepatlah berlatih.", "pt": "COM UM TALENTO T\u00c3O BOM, N\u00c3O DEVERIA SE ENTREGAR \u00c0 LUX\u00daRIA. \u00c9 HORA DE SE CONCENTRAR NO CULTIVO.", "text": "WITH SUCH GOOD QUALIFICATIONS, I SHOULDN\u0027T BE INDULGING IN WOMEN. I SHOULD FOCUS ON CULTIVATION.", "tr": "B\u00f6ylesine iyi bir yetenekle kad\u0131nlara d\u00fc\u015fk\u00fcn olmamal\u0131s\u0131n, zaman\u0131n\u0131 geli\u015fim i\u00e7in de\u011ferlendirmelisin."}, {"bbox": ["430", "996", "579", "1093"], "fr": "9 JANVIER.\nVISITE AUX MAISONS DE PLAISIR POUR \u00c9COUTER DE LA MUSIQUE.", "id": "9 Januari. Pergi ke rumah bordil untuk mendengarkan musik.", "pt": "9 DE JANEIRO. FUI AO BORDEL OUVIR M\u00daSICA.", "text": "JANUARY 9TH. WENT TO THE ENTERTAINMENT HOUSE TO LISTEN TO MUSIC.", "tr": "9 Ocak: Genelevde \u015fark\u0131 dinlemece."}, {"bbox": ["75", "599", "247", "706"], "fr": "NE PAS ALLER AU JIAOFANG SI POUR COUCHER AVEC QUELQUE COURTISANE QUE CE SOIT.", "id": "Tidak akan pergi ke Jiaofangsi untuk tidur dengan kurtisan manapun.", "pt": "N\u00c3O IREI AO JIAOFANG SI DORMIR COM NENHUMA CORTES\u00c3.", "text": "I WILL NOT SLEEP WITH ANY FLOURISH GIRL IN THE PLEASURE HOUSE.", "tr": "Jiaofang Si\u0027ye gidip hi\u00e7bir gey\u015fayla yatmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["611", "295", "741", "368"], "fr": "J\u0027EN FAIS LE SERMENT \u00c9CRIT,", "id": "Kutulis ini sebagai bukti,", "pt": "QUE ESTE REGISTRO SIRVA DE PROVA.", "text": "I SWEAR,", "tr": "Bu yazd\u0131klar\u0131m \u015fahidim olsun."}, {"bbox": ["550", "715", "724", "828"], "fr": "SI JE ROMPS CE SERMENT, QUE JE ME CH\u00c2TRE POUR Y METTRE UN TERME D\u00c9FINITIF.", "id": "Jika melanggar sumpah ini, akan k kebiri diriku sebagai penyembuhan permanen.", "pt": "SE EU QUEBRAR ESTE JURAMENTO, QUE EU SEJA CASTRADO E QUE ISSO SIRVA DE LI\u00c7\u00c3O ETERNA.", "text": "IF I BREAK THIS OATH, MAY I BE CASTRATED FOREVER.", "tr": "E\u011fer bu yemini bozarsam, erkekli\u011fimi kesip atay\u0131m."}, {"bbox": ["620", "1092", "709", "1142"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/14.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "850", "717", "971"], "fr": "EST-CE QUE JE VAIS AVOIR UNE PROMOTION ET UNE AUGMENTATION, ATTEINDRE LE SOMMET DE MA VIE ET \u00c9POUSER UNE FEMME RICHE ET BELLE ?!", "id": "Apakah ini pertanda akan naik pangkat dan gaji, mencapai puncak kehidupan, lalu menikahi wanita kaya dan cantik?!", "pt": "ISSO SIGNIFICA PROMO\u00c7\u00c3O E AUMENTO DE SAL\u00c1RIO, ALCAN\u00c7AR O AUGE DA VIDA E CASAR COM UMA BELA E RICA DONZELA?!", "text": "IS THIS A PROMOTION AND A RAISE, THE PATH TO THE PEAK OF LIFE, MARRYING A RICH AND BEAUTIFUL WOMAN?!", "tr": "Bu, terfi al\u0131p maa\u015f zamm\u0131 alaca\u011f\u0131m, hayat\u0131m\u0131n zirvesine \u00e7\u0131k\u0131p zengin ve g\u00fczel bir kad\u0131nla evlenece\u011fim anlam\u0131na m\u0131 geliyor!"}, {"bbox": ["89", "340", "205", "432"], "fr": "P\u00c8RE ADOPTIF A L\u0027INTENTION DE TE PROMOUVOIR AU RANG DE GONG D\u0027ARGENT.", "id": "Ayah angkat berniat mengangkatmu menjadi Yinluo.", "pt": "O PADRINHO PRETENDE PROMOV\u00ca-LO A GONG DE PRATA.", "text": "MY ADOPTIVE FATHER INTENDS TO PROMOTE YOU TO SILVER GONG.", "tr": "Manevi baban seni G\u00fcm\u00fc\u015f Gong r\u00fctbesine terfi ettirmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["460", "123", "558", "189"], "fr": "MES RESPECTS, GONG D\u0027OR YANG.", "id": "Salam, Yang Jinluo.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, GONG DE OURO YANG.", "text": "GREETINGS, YANG JINLUO.", "tr": "Selamlar, Alt\u0131n Gong Yang."}, {"bbox": ["71", "812", "197", "929"], "fr": "LE DUC WEI VEUT ME PROMOUVOIR GONG D\u0027ARGENT !?", "id": "Tuan Wei mau mengangkatku menjadi Yinluo!?", "pt": "O SENHOR WEI QUER ME PROMOVER A GONG DE PRATA?!", "text": "DUKE WEI WANTS TO PROMOTE ME TO SILVER GONG?!", "tr": "Lord Wei beni G\u00fcm\u00fc\u015f Gong mu yapmak istiyor!?"}, {"bbox": ["52", "99", "153", "156"], "fr": "SALLE DE LA LANCE DIVINE.", "id": "Aula Tombak Dewa", "pt": "SAL\u00c3O DA LAN\u00c7A DIVINA", "text": "DIVINE SPEAR HALL", "tr": "Kutsal M\u0131zrak Salonu"}, {"bbox": ["459", "667", "533", "721"], "fr": "HEIN... ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca...?", "text": "WHAT?", "tr": "Ha..?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/15.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "890", "743", "991"], "fr": "LES VEILLEURS DE NUIT ONT AUSSI LEUR \u00ab JINGCHA \u00bb (INSPECTION DE LA CAPITALE). P\u00c8RE ADOPTIF S\u0027OCCUPE PERSONNELLEMENT DE L\u0027\u00c9VALUATION. LES PROMOTIONS ET R\u00c9TROGRADATIONS DES VEILLEURS DE NUIT ONT TOUTES LIEU PENDANT LA P\u00c9RIODE DU JINGCHA.", "id": "Da Geng Ren juga menjalani Pemeriksaan Ibu Kota. Ayah angkat secara pribadi memeriksa kenaikan dan penurunan pangkat Da Geng Ren selama periode Pemeriksaan Ibu Kota.", "pt": "OS VIGIAS NOTURNOS TAMB\u00c9M T\u00caM UMA INSPE\u00c7\u00c3O DA CAPITAL. O PADRINHO INSPECIONA PESSOALMENTE. AS PROMO\u00c7\u00d5ES E REBAIXAMENTOS DOS VIGIAS OCORREM DURANTE ESSA INSPE\u00c7\u00c3O.", "text": "THE WATCHMEN ALSO HAVE A CAPITAL INSPECTION. THE ADOPTIVE FATHER PERSONALLY EXAMINES THE WATCHMEN. PROMOTIONS AND DEMOTIONS ALL HAPPEN DURING THE CAPITAL INSPECTION.", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin de Ba\u015fkent De\u011ferlendirmesi (Jingcha) vard\u0131r. Manevi babam bizzat Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin terfi ve r\u00fctbe indirimlerini bu d\u00f6nemde de\u011ferlendirir."}, {"bbox": ["466", "699", "622", "790"], "fr": "CELA M\u0027AIDERA \u00c0 CULTIVER MES RELATIONS AVEC LES PRINCESSES, \u00c0 M\u0027ACCROCHER \u00c0 LEURS JUPES DE JADE !", "id": "Ini bermanfaat untukku membina hubungan dengan para putri, memeluk paha giok putri (mencari muka)!", "pt": "ISSO \u00c9 BOM PARA EU CULTIVAR MEU RELACIONAMENTO COM AS PRINCESAS E AGARRAR SUAS COXAS DE JADE (CONSEGUIR SEU FAVOR)!", "text": "THIS IS GOOD FOR ME TO CULTIVATE MY RELATIONSHIP WITH THE PRINCESSES AND EMBRACE THEIR POWER!", "tr": "Bu, prenseslerle ili\u015fkilerimi geli\u015ftirmem ve onlar\u0131n g\u00f6z\u00fcne girmem i\u00e7in harika bir f\u0131rsat!"}, {"bbox": ["53", "33", "206", "159"], "fr": "LE SALAIRE MENSUEL D\u0027UN GONG D\u0027ARGENT EST DE DIX TAELS D\u0027ARGENT, SANS COMPTER CERTAINS REVENUS OCCULTES...", "id": "Gaji bulanan Yinluo adalah sepuluh tael perak, itu belum termasuk beberapa pendapatan tidak resmi...", "pt": "O SAL\u00c1RIO MENSAL DE UM GONG DE PRATA \u00c9 DE DEZ TA\u00c9IS, SEM CONTAR ALGUNS RENDIMENTOS EXTRAS...", "text": "A SILVER GONG\u0027S MONTHLY SALARY IS TEN TAELS OF SILVER, AND THAT\u0027S NOT COUNTING SOME HIDDEN INCOME...", "tr": "Bir G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027un ayl\u0131k maa\u015f\u0131 on tael g\u00fcm\u00fc\u015f. Bu, baz\u0131 gizli gelirleri saymazsak..."}, {"bbox": ["585", "499", "738", "636"], "fr": "CELA SIGNIFIE AUSSI QU\u0027\u00c0 L\u0027AVENIR, JE POURRAI ENTRER ET SORTIR LIBREMENT DE LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, CE QUI FACILITERA MES RENCONTRES AVEC HUAIQING ET LIN\u0027AN.", "id": "Ini juga berarti aku bisa bebas keluar masuk Kota Kekaisaran di masa depan, lebih mudah untuk bertemu Huaiqing dan Lin\u0027an.", "pt": "ISSO TAMB\u00c9M SIGNIFICA QUE PODEREI ENTRAR E SAIR LIVREMENTE DA CIDADE IMPERIAL, TORNANDO MAIS CONVENIENTE ENCONTRAR HUAIQING E LIN\u0027AN.", "text": "THIS ALSO MEANS I CAN FREELY ENTER AND EXIT THE IMPERIAL CITY IN THE FUTURE, MAKING IT MORE CONVENIENT TO SEE HUAIQING AND LIN\u0027AN.", "tr": "Bu ayn\u0131 zamanda gelecekte \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027ne serbest\u00e7e girip \u00e7\u0131kabilece\u011fim, Huaiqing ve Lin\u0027an\u0027\u0131 daha rahat g\u00f6rebilece\u011fim anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["568", "251", "733", "370"], "fr": "DE PLUS, MON STATUT SERA PLUS STABLE, CAR M\u00caME UN GONG D\u0027OR N\u0027A PAS LE POUVOIR DE RENVOYER UN GONG D\u0027ARGENT COMME BON LUI SEMBLE.", "id": "Dan kedudukanku lebih stabil, karena bahkan Jinluo pun tidak berhak memecat Yinluo sembarangan.", "pt": "E MEU STATUS SER\u00c1 MAIS EST\u00c1VEL, PORQUE NEM MESMO UM GONG DE OURO PODE DEMITIR UM GONG DE PRATA ARBITRARIAMENTE.", "text": "AND MY POSITION IS MORE SECURE BECAUSE EVEN A GOLD GONG DOES NOT HAVE THE RIGHT TO CASUALLY DISMISS A SILVER GONG.", "tr": "\u00dcstelik konumu daha sa\u011flam \u00e7\u00fcnk\u00fc Alt\u0131n Gong\u0027lar\u0131n bile bir G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027u keyfi olarak g\u00f6revden alma yetkisi yok."}, {"bbox": ["587", "45", "735", "174"], "fr": "ENSUITE, LE POUVOIR D\u0027UN GONG D\u0027ARGENT EST CONSID\u00c9RABLE. NON SEULEMENT J\u0027AURAI DES GONGS DE CUIVRE SOUS MES ORDRES DIRECTS,", "id": "Kedua, Yinluo memiliki kekuasaan besar, tidak hanya memiliki Tongluo (Gong Perunggu) bawahan langsung yang bisa diperintah,", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, O PODER DE UM GONG DE PRATA \u00c9 GRANDE. N\u00c3O S\u00d3 TEREI GONGS DE BRONZE SOB MEU COMANDO DIRETO,", "text": "SECONDLY, A SILVER GONG HAS A LOT OF POWER. NOT ONLY DO I HAVE DIRECT SUBORDINATE COPPER GONGS,", "tr": "\u0130kincisi, bir G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027un yetkisi \u00e7ok geni\u015ftir, sadece emrinde do\u011frudan Bak\u0131r Gong\u0027lar\u0131 olmakla kalmaz,"}, {"bbox": ["592", "1068", "695", "1138"], "fr": "JE TE LE DIS EN AVANCE.", "id": "Aku beritahu kau dulu.", "pt": "ESTOU TE AVISANDO COM ANTECED\u00caNCIA.", "text": "I\u0027LL TELL YOU FIRST.", "tr": "Sana \u00f6nceden haber vereyim dedim."}, {"bbox": ["61", "419", "200", "522"], "fr": "ENFIN, LES GONGS D\u0027ARGENT SONT RESPONSABLES DES PATROUILLES DE NUIT DANS LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE.", "id": "Terakhir, Yinluo bertanggung jawab atas patroli malam di Kota Kekaisaran.", "pt": "POR FIM, OS GONGS DE PRATA S\u00c3O RESPONS\u00c1VEIS PELA PATRULHA NOTURNA NA CIDADE IMPERIAL.", "text": "FINALLY, SILVER GONGS ARE RESPONSIBLE FOR NIGHT PATROLS IN THE IMPERIAL CITY.", "tr": "Son olarak, G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027lar \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nin gece devriyesinden sorumludur."}, {"bbox": ["82", "852", "178", "917"], "fr": "IL FAUT ATTENDRE LE JINGCHA,", "id": "Harus menunggu Pemeriksaan Ibu Kota,", "pt": "\u00c9 PRECISO ESPERAR PELA INSPE\u00c7\u00c3O DA CAPITAL.", "text": "WE HAVE TO WAIT FOR THE CAPITAL INSPECTION.", "tr": "Ba\u015fkent De\u011ferlendirmesi\u0027ni beklemek gerekiyor."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/16.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "843", "699", "956"], "fr": "BIEN S\u00dbR, CE N\u0027EST PAS LE PLUS IMPORTANT. LE PLUS IMPORTANT, C\u0027EST QUE JE PR\u00c9VOIS D\u0027ACHETER UNE DEMEURE DANS LA VILLE INT\u00c9RIEURE.", "id": "Tentu saja, ini bukan poin utamanya. Poin utamanya adalah aku berencana membeli rumah di dalam kota.", "pt": "CLARO, ESSE N\u00c3O \u00c9 O PONTO PRINCIPAL. O IMPORTANTE \u00c9 QUE PRETENDO COMPRAR UMA CASA NA CIDADE INTERNA.", "text": "OF COURSE, THAT\u0027S NOT THE POINT. THE POINT IS, I PLAN TO BUY A HOUSE IN THE INNER CITY.", "tr": "Tabii ki, as\u0131l mesele bu de\u011fil. As\u0131l mesele, i\u00e7 \u015fehirde bir konak almay\u0131 planl\u0131yorum."}, {"bbox": ["109", "323", "207", "393"], "fr": "J\u0027AI QUELQUE CHOSE \u00c0 ANNONCER.", "id": "Ada yang ingin kuumumkan.", "pt": "TENHO ALGO A ANUNCIAR.", "text": "I HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE.", "tr": "Duyurmam gereken bir \u015fey var."}, {"bbox": ["71", "771", "185", "865"], "fr": "APR\u00c8S LE JINGCHA, JE SERAI UN GONG D\u0027ARGENT.", "id": "Setelah Pemeriksaan Ibu Kota, aku akan menjadi Yinluo.", "pt": "DEPOIS DA INSPE\u00c7\u00c3O DA CAPITAL, SEREI UM GONG DE PRATA.", "text": "AFTER THE CAPITAL INSPECTION, I WILL BE A SILVER GONG.", "tr": "Ba\u015fkent De\u011ferlendirmesi\u0027nden sonra G\u00fcm\u00fc\u015f Gong olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["187", "94", "313", "160"], "fr": "APR\u00c8S LE D\u00ceNER AU MANOIR XU.", "id": "Setelah makan malam di Kediaman Xu", "pt": "AP\u00d3S O JANTAR NA MANS\u00c3O XU.", "text": "XU RESIDENCE, AFTER DINNER", "tr": "Xu Kona\u011f\u0131\u0027nda ak\u015fam yeme\u011finden sonra"}, {"bbox": ["461", "125", "549", "184"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX TOUX.", "id": "[SFX] Uhuk uhuk uhuk.", "pt": "[SFX] COF, COF, COF.", "text": "[SFX]COUGH COUGH COUGH", "tr": "[SFX]\u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/17.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "1004", "755", "1143"], "fr": "WEI YUAN A BEAUCOUP AIM\u00c9 LA PEINTURE C\u00c9L\u00c8BRE QUE YIYI M\u0027A OFFERTE ! VOYANT \u00c0 QUEL POINT JE SAIS Y FAIRE, IL VA CERTAINEMENT ME PRENDRE SOUS SON AILE.", "id": "Wei Yuan sangat menyukai lukisan terkenal yang diberikan Yiyi padaku! Melihat aku begitu pandai mengambil hati, dia pasti akan membimbingku.", "pt": "WEI YUAN GOSTOU MUITO DAQUELA PINTURA FAMOSA QUE YIYI (FUXIANG) ME DEU! VENDO QUE SOU T\u00c3O ESPERTO, ELE COM CERTEZA VAI ME PROMOVER.", "text": "THE FAMOUS PAINTING YIYI GAVE ME WAS WELL-LIKED BY WEI YUAN! HE SAW HOW CAPABLE I WAS, OF COURSE HE\u0027D PROMOTE ME.", "tr": "Yiyi\u0027nin (Fuxiang) bana verdi\u011fi o \u00fcnl\u00fc tabloyu Wei Yuan \u00e7ok be\u011fendi! \u0130\u015fleri bu kadar iyi becerdi\u011fimi g\u00f6r\u00fcnce beni kesinlikle yeti\u015ftirecektir."}, {"bbox": ["549", "243", "727", "377"], "fr": "DE PLUS, LES BOUTIQUES DE LA VILLE INT\u00c9RIEURE SONT BIEN AU-DESSUS DE CELLES DE LA VILLE EXT\u00c9RIEURE. TOUT CE QU\u0027ON ACH\u00c8TE, TOUT CE QU\u0027ON MANGE, EST D\u0027UN TOUT AUTRE NIVEAU !", "id": "Selain itu, toko-toko di dalam kota jauh lebih baik daripada di luar kota. Barang yang dibeli, makanan yang dimakan, semuanya naik satu tingkat!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, AS LOJAS DA CIDADE INTERNA S\u00c3O MUITO SUPERIORES \u00c0S DA CIDADE EXTERNA. AS COISAS PARA COMPRAR, A COMIDA, TUDO \u00c9 DE UM N\u00cdVEL MAIS ALTO!", "text": "MOREOVER, THE SHOPS IN THE INNER CITY ARE FAR SUPERIOR TO THOSE IN THE OUTER CITY. THE THINGS YOU BUY, THE FOOD YOU EAT, EVERYTHING IS ON A HIGHER LEVEL!", "tr": "Ayr\u0131ca, i\u00e7 \u015fehirdeki d\u00fckkanlar d\u0131\u015f \u015fehirdekilerle k\u0131yaslanamaz bile. Al\u0131nacak \u015feyler, yenecek \u015feyler, hepsi bir \u00fcst seviyede!"}, {"bbox": ["77", "56", "161", "113"], "fr": "EN PLEIN C\u0152UR DE LA VILLE INT\u00c9RIEURE !", "id": "Di dalam, dalam kota!", "pt": "CI-CIDADE INTERNA!", "text": "THE INNER... INNER CITY!", "tr": "\u0130\u00e7... \u0130\u00e7 \u015eehir!"}, {"bbox": ["596", "483", "702", "557"], "fr": "BIEN JOU\u00c9 !", "id": "Bagus sekali!", "pt": "BOM TRABALHO!", "text": "WELL DONE!", "tr": "Aferin sana!"}, {"bbox": ["567", "111", "754", "223"], "fr": "UNE FOIS INSTALL\u00c9 DANS LA VILLE INT\u00c9RIEURE, LA S\u00c9CURIT\u00c9 EST RENFORC\u00c9E. LES ENL\u00c8VEMENTS DE JEUNES FEMMES EN PLEINE RUE SONT TR\u00c8S, TR\u00c8S RARES !", "id": "Setelah tinggal di dalam kota, keamanan lingkungan meningkat, kasus perampasan wanita di jalanan sangat jarang terjadi!", "pt": "DEPOIS DE SE MUDAR PARA A CIDADE INTERNA, A SEGURAN\u00c7A MELHORA! CASOS DE SEQUESTRO DE MULHERES NA RUA S\u00c3O MUITO, MUITO RAROS!", "text": "THE SECURITY ENVIRONMENT WILL BE GREATLY IMPROVED AFTER MOVING TO THE INNER CITY. THINGS LIKE ABDUCTING WOMEN ON THE STREETS ARE VERY RARE!", "tr": "\u0130\u00e7 \u015fehre ta\u015f\u0131nd\u0131ktan sonra g\u00fcvenlik ortam\u0131 g\u00fc\u00e7lendi, sokak ortas\u0131nda kad\u0131n ka\u00e7\u0131rma olaylar\u0131 \u00e7ok ama \u00e7ok nadir g\u00f6r\u00fcl\u00fcr!"}, {"bbox": ["316", "755", "478", "886"], "fr": "MA PROMOTION ET MON AUGMENTATION DE SALAIRE NE SONT PAS SEULEMENT DUES \u00c0 MES M\u00c9RITES DANS L\u0027AFFAIRE SANGBO ET CELLE DE LA PRINCESSE PINGYANG. C\u0027EST AUSSI PARCE QUE JE SUIS UN EXCELLENT L\u00c8CHE-BOTTES !", "id": "Aku bisa naik pangkat dan gaji bukan hanya karena jasaku dalam kasus Sangbo dan kasus Putri Pingyang. Tapi juga karena aku pandai menjilat!", "pt": "MINHA PROMO\u00c7\u00c3O E AUMENTO DE SAL\u00c1RIO, AL\u00c9M DOS M\u00c9RITOS NOS CASOS SANGBO E DA PRINCESA PINGYANG, TAMB\u00c9M SE DEVEM \u00c0 MINHA HABILIDADE EM PUXAR SACO!", "text": "THE REASON I WAS PROMOTED AND GOT A RAISE WAS NOT ONLY BECAUSE OF MY CONTRIBUTIONS IN THE SANGBO CASE AND THE PRINCESS PINGYANG CASE, BUT ALSO BECAUSE I KISSED SOME BUTT", "tr": "Terfi al\u0131p maa\u015f\u0131m\u0131n artmas\u0131, Sang Bo davas\u0131 ve Prenses Pingyang davas\u0131ndaki ba\u015far\u0131lar\u0131m\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, bir de iyi dalkavukluk yapmam sayesinde oldu."}, {"bbox": ["563", "1012", "731", "1142"], "fr": "WEI YUAN A BEAUCOUP AIM\u00c9 LA PEINTURE C\u00c9L\u00c8BRE QUE YIYI M\u0027A OFFERTE ! VOYANT \u00c0 QUEL POINT JE SAIS Y FAIRE, IL VA CERTAINEMENT ME PRENDRE SOUS SON AILE.", "id": "Wei Yuan sangat menyukai lukisan terkenal yang diberikan Yiyi padaku! Melihat aku begitu pandai mengambil hati, dia pasti akan membimbingku.", "pt": "WEI YUAN GOSTOU MUITO DAQUELA PINTURA FAMOSA QUE YIYI (FUXIANG) ME DEU! VENDO QUE SOU T\u00c3O ESPERTO, ELE COM CERTEZA VAI ME PROMOVER.", "text": "THE FAMOUS PAINTING YIYI GAVE ME WAS WELL-LIKED BY WEI YUAN! HE SAW HOW CAPABLE I WAS, OF COURSE HE\u0027D PROMOTE ME.", "tr": "Yiyi\u0027nin (Fuxiang) bana verdi\u011fi o \u00fcnl\u00fc tabloyu Wei Yuan \u00e7ok be\u011fendi! \u0130\u015fleri bu kadar iyi becerdi\u011fimi g\u00f6r\u00fcnce beni kesinlikle yeti\u015ftirecektir."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/18.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "326", "739", "432"], "fr": "J\u0027AI ACTUELLEMENT PLUS DE SEPT MILLE QUATRE CENTS TAELS D\u0027\u00c9CONOMIES. ACHETER UNE R\u00c9SIDENCE \u00c0 TROIS COURS NE DEVRAIT PAS \u00caTRE DIFFICILE.", "id": "Aku sekarang masih punya simpanan lebih dari tujuh ribu empat ratus tael, membeli rumah dengan tiga halaman seharusnya tidak sulit.", "pt": "AINDA TENHO MAIS DE SETE MIL E QUATROCENTOS TA\u00c9IS EM ECONOMIAS. COMPRAR UMA CASA COM P\u00c1TIO DE TR\u00caS SE\u00c7\u00d5ES N\u00c3O DEVE SER DIF\u00cdCIL.", "text": "I NOW HAVE OVER 7,400 TAELS IN SAVINGS. BUYING A THREE-COURTYARD HOUSE SHOULDN\u0027T BE DIFFICULT.", "tr": "\u015eu anda yedi bin d\u00f6rt y\u00fcz taelden fazla birikimim var, \u00fc\u00e7 avlulu bir konak almak zor olmasa gerek."}, {"bbox": ["577", "81", "736", "171"], "fr": "DEMAIN, J\u0027IRAI CHEZ UN COURTIER, JE DRESSERAI UNE LISTE DE MAISONS \u00c0 ACHETER ET JE LES EXAMINERAI UNE PAR UNE.", "id": "Besok akan pergi ke agen properti, meminta daftar rumah yang dijual, lalu memilih satu per satu.", "pt": "AMANH\u00c3 IREI \u00c0 IMOBILI\u00c1RIA, PEGAREI UMA LISTA DE CASAS \u00c0 VENDA E ESCOLHEREI UMA A UMA.", "text": "TOMORROW, I\u0027LL GO TO THE REAL ESTATE AGENT, MAKE A LIST OF HOUSES, AND LOOK AT THEM ONE BY ONE.", "tr": "Yar\u0131n emlak\u00e7\u0131ya gidip bir ev sat\u0131n alma listesi haz\u0131rlayaca\u011f\u0131m ve evleri teker teker se\u00e7ece\u011fim."}, {"bbox": ["312", "777", "419", "849"], "fr": "DEMOISELLE CAIWEI !", "id": "Nona Caiwei!", "pt": "SENHORITA CAIWEI!", "text": "MISS CAIWEI!", "tr": "Caiwei Han\u0131m!"}, {"bbox": ["623", "803", "727", "871"], "fr": "DEMOISELLE CAIWEI !", "id": "Nona Caiwei!", "pt": "SENHORITA CAIWEI!", "text": "MISS CAIWEI!", "tr": "Caiwei Han\u0131m!"}, {"bbox": ["47", "778", "128", "824"], "fr": "OBSERVATOIRE IMP\u00c9RIAL.", "id": "Si Tian Jian", "pt": "SI TIAN JIAN", "text": "DIRECTORATE OF ASTRONOMY", "tr": "Si Tian Jian"}, {"bbox": ["104", "531", "234", "568"], "fr": "[SFX] HI HI !", "id": "Hehehe.", "pt": "[SFX] HEHEHE...", "text": "HEHEE CODOO", "tr": "[SFX]K\u0131k\u0131r k\u0131k\u0131r."}, {"bbox": ["68", "76", "232", "209"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI, M\u00caME SI L\u0027ON EST TR\u00c8S COMP\u00c9TENT ET QUE L\u0027ON A LE SOUTIEN DE SES SUP\u00c9RIEURS, IL FAUT ENCORE SAVOIR SE COMPORTER CORRECTEMENT AVEC LES AUTRES.", "id": "Jadi, meskipun punya kemampuan luar biasa dan bimbingan atasan, tetap harus pandai membawa diri.", "pt": "ENT\u00c3O, MESMO QUE VOC\u00ca TENHA HABILIDADES EXCEPCIONAIS E UM L\u00cdDER QUE O APOIE, VOC\u00ca AINDA PRECISA SABER COMO SE COMPORTAR E LIDAR COM AS PESSOAS.", "text": "SO EVEN IF YOU HAVE OUTSTANDING ABILITY AND A LEADER\u0027S SUPPORT, YOU STILL NEED TO KNOW HOW TO BEHAVE YOURSELF.", "tr": "Yani, yeteneklerin ola\u011fan\u00fcst\u00fc olsa ve bir liderin deste\u011fine sahip olsan bile, yine de insanlarla iyi ge\u00e7inmeyi bilmen gerekir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/19.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "91", "222", "194"], "fr": "JE VEUX ACHETER UNE DEMEURE DANS LA VILLE INT\u00c9RIEURE. SACHANT QUE L\u0027OBSERVATOIRE IMP\u00c9RIAL S\u0027Y CONNA\u00ceT EN FENG SHUI, JE VOUDRAIS VOUS DEMANDER VOTRE AIDE.", "id": "Aku ingin membeli rumah di dalam kota. Aku tahu Si Tian Jian ahli dalam mengamati feng shui, jadi aku ingin minta bantuanmu.", "pt": "QUERO COMPRAR UMA CASA NA CIDADE INTERNA. SEI QUE O SI TIAN JIAN OBSERVA O FENG SHUI, ENT\u00c3O GOSTARIA DE PEDIR SUA AJUDA.", "text": "I WANT TO BUY A HOUSE IN THE INNER CITY. I KNOW THE DIRECTORATE OF ASTRONOMY OBSERVES FENG SHUI, SO I\u0027D LIKE TO ASK FOR YOUR HELP.", "tr": "\u0130\u00e7 \u015fehirde bir konak almak istiyorum. Si Tian Jian\u0027\u0131n Feng Shui\u0027ye bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum, bu y\u00fczden senden yard\u0131m istemek istedim."}, {"bbox": ["586", "620", "756", "765"], "fr": "POURQUOI FERAIS-JE APPEL \u00c0 UN DISCIPLE CADET ? PAS QUESTION ! CE GENRE DE CHOSE N\u0027A DE SENS QUE SI UNE DISCIPLE CADETTE M\u0027ACCOMPAGNE. QUI A ENVIE DE FAIRE LES MAGASINS AVEC UN GRAND GAILLARD ?", "id": "Untuk apa aku butuh adik laki-laki seperguruan? Tidak mau! Hal seperti ini hanya berarti jika ditemani adik perempuan seperguruan. Siapa yang mau jalan-jalan dengan pria dewasa!", "pt": "PARA QUE EU PRECISO DE UM IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR? N\u00c3O QUERO! ESSE TIPO DE COISA S\u00d3 TEM GRA\u00c7A SE UMA IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR ME ACOMPANHAR. QUEM QUER SAIR PARA FAZER COMPRAS COM UM HOMEM FEITO?!", "text": "WHAT DO I NEED A JUNIOR BROTHER FOR? NO WAY! THIS KIND OF THING IS ONLY MEANINGFUL WITH A JUNIOR SISTER. WHO WANTS TO GO SHOPPING WITH A GROWN MAN!", "tr": "Erkek bir \u00e7\u00f6meze ne ihtiyac\u0131m var? Olmaz! Bu t\u00fcr \u015feyler ancak bir k\u0131z \u00e7\u00f6mez e\u015fli\u011finde anlaml\u0131 olur. Kim koca bir adamla al\u0131\u015fveri\u015fe gitmek ister ki!"}, {"bbox": ["53", "439", "167", "522"], "fr": "JE VAIS DEMANDER \u00c0 UN DISCIPLE CADET DE T\u0027ACCOMPAGNER.", "id": "Aku akan panggilkan adik laki-laki seperguruan untuk menemanimu.", "pt": "VOU CHAMAR UM IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR PARA IR COM VOC\u00ca.", "text": "I\u0027LL GET A JUNIOR BROTHER TO ACCOMPANY YOU.", "tr": "Sana e\u015flik etmesi i\u00e7in bir erkek \u00e7\u00f6mez \u00e7a\u011f\u0131raca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["53", "822", "181", "926"], "fr": "DEMOISELLE CAIWEI, POURQUOI \u00caTES-VOUS SI D\u00c9TERMIN\u00c9E \u00c0 PROGRESSER AUJOURD\u0027HUI ?", "id": "Nona Caiwei, mengapa hari ini begitu... bersemangat dan bekerja keras?", "pt": "SENHORITA CAIWEI, POR QUE EST\u00c1 T\u00c3O DETERMINADA E ESFOR\u00c7ADA HOJE?", "text": "WHY IS MISS CAIWEI SO... HARDWORKING TODAY?", "tr": "Caiwei Han\u0131m, neden bug\u00fcn bu kadar... gayretlisiniz?"}, {"bbox": ["633", "112", "748", "201"], "fr": "JE VEUX \u00c9TUDIER L\u0027ALCHIMIE, JE N\u0027Y VAIS PAS.", "id": "Aku mau belajar alkimia, tidak mau pergi.", "pt": "QUERO APRENDER ALQUIMIA, N\u00c3O VOU.", "text": "I NEED TO STUDY ALCHEMY, SO I WON\u0027T GO.", "tr": "Simya \u00f6\u011frenmem gerek, gitmiyorum."}, {"bbox": ["591", "849", "745", "965"], "fr": "JE SUIS BLOQU\u00c9E AU SEPTI\u00c8ME RANG DE MA\u00ceTRE FENG SHUI DEPUIS PLUS D\u0027UN AN. J\u0027AURAIS D\u00db PASSER AU RANG D\u0027ALCHIMISTE DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "Aku sudah terjebak sebagai Ahli Feng Shui tingkat tujuh lebih dari setahun, sebenarnya sudah lama bisa naik ke alkimia,", "pt": "ESTOU PRESA COMO MESTRA DE FENG SHUI DE S\u00c9TIMO GRAU H\u00c1 MAIS DE UM ANO. J\u00c1 PODERIA TER AVAN\u00c7ADO PARA ALQUIMISTA H\u00c1 MUITO TEMPO,", "text": "I\u0027VE BEEN STUCK AT THE SEVENTH RANK FENG SHUI MASTER FOR OVER A YEAR. I COULD HAVE ADVANCED TO ALCHEMIST LONG AGO,", "tr": "Bir y\u0131ldan fazlad\u0131r Yedinci Kademe Feng Shui Ustas\u0131 olarak tak\u0131l\u0131p kald\u0131m, \u00e7oktan Simyagerli\u011fe terfi edebilirdim."}, {"bbox": ["610", "1105", "746", "1195"], "fr": "MAIS L\u0027ALCHIMIE EST TROP DIFFICILE, C\u0027EST FATIGANT ET ENNUYEUX...", "id": "Tapi alkimia terlalu sulit, melelahkan, dan membosankan...", "pt": "MAS A ALQUIMIA \u00c9 MUITO DIF\u00cdCIL, CANSATIVA E SEM INTERESSE.", "text": "BUT ALCHEMY IS TOO DIFFICULT, TIRING, AND...", "tr": "Ama simya \u00e7ok zor, hem yorucu hem de s\u0131k\u0131c\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1208, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/201/20.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "601", "740", "710"], "fr": "IL FAUT LE D\u00c9VELOPPER, L\u0027AM\u00c9LIORER, ET OBTENIR DES RETOURS POSITIFS DE LA PART DU PEUPLE. ALORS SEULEMENT POURRA-T-ON R\u00c9USSIR \u00c0 \u00caTRE PROMU.", "id": "Dan mengembangkannya hingga mendapat tanggapan positif dari masyarakat, baru bisa berhasil naik pangkat.", "pt": "E DESENVOLV\u00ca-LA, OBTENDO FEEDBACK POSITIVO DO POVO. S\u00d3 ASSIM SE PODE AVAN\u00c7AR COM SUCESSO.", "text": "AND PROMOTE IT TO GET POSITIVE FEEDBACK FROM THE PEOPLE. ONLY THEN CAN I SUCCESSFULLY ADVANCE.", "tr": "Ve onu geli\u015ftirip halktan olumlu geri bildirim almak gerekiyor. Ancak o zaman ba\u015far\u0131yla terfi edilebilir."}, {"bbox": ["89", "391", "243", "518"], "fr": "DE PLUS, POUR \u00caTRE PROMU ALCHIMISTE DE SIXI\u00c8ME RANG, IL FAUT ACCOMPLIR SEUL UNE TOUTE NOUVELLE TECHNIQUE D\u0027ALCHIMIE,", "id": "Selain itu, untuk naik menjadi Ahli Alkimia tingkat enam, perlu menyelesaikan secara mandiri sebuah teknik alkimia yang benar-benar baru,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, PARA AVAN\u00c7AR PARA ALQUIMISTA DE SEXTO GRAU, \u00c9 PRECISO COMPLETAR INDEPENDENTEMENTE UMA T\u00c9CNICA DE ALQUIMIA TOTALMENTE NOVA,", "text": "MOREOVER, TO ADVANCE TO SIXTH RANK ALCHEMIST, I NEED TO INDEPENDENTLY COMPLETE A COMPLETELY NEW ALCHEMY FORMULA.", "tr": "Dahas\u0131, Alt\u0131nc\u0131 Kademe Simyagerli\u011fe terfi etmek i\u00e7in, tamamen yeni bir simya tekni\u011fini ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak tamamlamak gerekir."}, {"bbox": ["59", "38", "199", "155"], "fr": "HMM, JE COMPRENDS. LES SCIENCES ET L\u0027ING\u00c9NIERIE SONT UN CAUCHEMAR POUR LES FEMMES !", "id": "Hmm, mengerti. Sains dan teknik memang mimpi buruk bagi wanita!", "pt": "HUM, ENTENDO. CI\u00caNCIAS EXATAS S\u00c3O O PESADELO DAS MULHERES!", "text": "HM, I UNDERSTAND. STEM IS A WOMAN\u0027S NIGHTMARE!", "tr": "Hmm, anl\u0131yorum. Fen ve m\u00fchendislik kad\u0131nlar\u0131n kabusudur!"}, {"bbox": ["84", "838", "191", "916"], "fr": "OBTENIR UN RETOUR DU PEUPLE ?", "id": "Mendapat tanggapan dari masyarakat?", "pt": "OBTER FEEDBACK DO POVO?", "text": "GETTING FEEDBACK FROM THE PEOPLE?", "tr": "Halktan geri bildirim mi almak?"}], "width": 800}]

Manhua