[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/0.webp", "translations": [{"bbox": ["900", "600", "1103", "930"], "fr": "\u00c9quipe de Production Hatsu Sakura (\u521d\u6a31) :\nDessin : Long (\u9f99), Zhu (\u732a), Yang (\u7f8a)\nAssistants : Xue (\u5b66), Pi (\u76ae), Bao (\u5b9d), She (\u793e), Tu (\u5f92), Tuan (\u56e2), Guxiang Dui (\u6545\u4e61\u961f)\nSoutien (\u52a9), Responsabilit\u00e9 (\u8d23), Collaboration (\u534f), \u00c9dition (\u7f16), Direction (\u7406).", "id": "ASISTEN, PENANGGUNG JAWAB, KOORDINATOR EDITOR, EDITOR PELAKSANA, STAF ILUSTRATOR, CHUYANG, ZHU, LONG, YING, XUE, PI, BAO, SHE, GRUP TU, TIM GU XIANG.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O GERAL: EST\u00daDIO CHUYING\nROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nEDI\u00c7\u00c3O E COORDENA\u00c7\u00c3O: YANG, ZHU\nASSISTENTES: GRUPO DE APRENDIZES, EQUIPE DA CIDADE NATAL", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG DRAGON SKIN YING", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi, Yang Xuetu | Edit\u00f6r: \u0130lk Kiraz Ekibi | Katk\u0131da Bulunanlar: Gu Gou, Qiu Dun, Lu Ke Ke, Nan Ru, Lan Qisi, A Zi, Qilai, Huahua, Duo Jiao Yu Tou"}, {"bbox": ["276", "1766", "915", "1839"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA KARYA MAI BAO XIAO LANG JUN \u300aDA FENG DA GENG REN\u300b.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \"THE GREAT FENG WATCHMAN\" BY THE AUTHOR MAIBAO XIAOLANGJUN", "tr": "MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["852", "1649", "1038", "1748"], "fr": "STUDIO HATSU SAKURA", "id": "STUDIO HATSU SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO CHUYING HATU-SAKURA", "text": "HATU-SAKURA STUDIO", "tr": "\u0130LK K\u0130RAZ ST\u00dcDYOSU"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/1.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "120", "695", "281"], "fr": "Cet humble fonctionnaire va vous poser quelques questions.", "id": "SAYA SEBAGAI PEJABAT AKAN MENGAJUKAN BEBERAPA PERTANYAAN KEPADAMU.", "pt": "TENHO ALGUMAS PERGUNTAS PARA VOC\u00ca.", "text": "I HAVE A FEW QUESTIONS FOR YOU.", "tr": "Bu memur sana birka\u00e7 soru soracak."}, {"bbox": ["794", "1442", "1003", "1620"], "fr": "Comment s\u0027appelle votre mari ?", "id": "SIAPA NAMA SUAMIMU?", "pt": "QUAL O NOME DO SEU MARIDO?", "text": "WHAT\u0027S YOUR HUSBAND\u0027S NAME?", "tr": "Kocan\u0131n ad\u0131 ne?"}, {"bbox": ["165", "1022", "337", "1177"], "fr": "Monsieur l\u0027officiel, je vous en prie.", "id": "SILAKAN BERTANYA, TUAN.", "pt": "PODE PERGUNTAR, SENHOR.", "text": "PLEASE ASK, SIR.", "tr": "Efendim, l\u00fctfen sorun."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/2.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "1263", "925", "1446"], "fr": "Qu\u0027a \u00e9crit votre mari dans la lettre ? Veuillez en r\u00e9p\u00e9ter quelques phrases.", "id": "APA YANG SUAMIMU TULIS DALAM SURAT ITU? TOLONG ULANGI BEBERAPA KALIMAT.", "pt": "O QUE SEU MARIDO ESCREVEU NA CARTA? POR FAVOR, REPITA ALGUMAS FRASES.", "text": "WHAT DID YOUR HUSBAND WRITE IN THE LETTER? PLEASE REPEAT A FEW SENTENCES.", "tr": "Kocan mektupta ne yazm\u0131\u015ft\u0131, l\u00fctfen birka\u00e7 c\u00fcmle tekrar et."}, {"bbox": ["756", "949", "925", "1086"], "fr": "Quelle est la taille de votre mari, en chi ?", "id": "BERAPA TINGGI SUAMIMU (DALAM UKURAN CHI)?", "pt": "QUAL A ALTURA DO SEU MARIDO?", "text": "HOW TALL IS YOUR HUSBAND?", "tr": "Kocan\u0131n boyu ne kadar?"}, {"bbox": ["149", "875", "333", "1030"], "fr": "Quelles sont les caract\u00e9ristiques physiques de votre mari ?", "id": "APA CIRI-CIRI FISIK SUAMIMU?", "pt": "QUAIS S\u00c3O AS CARACTER\u00cdSTICAS F\u00cdSICAS DO SEU MARIDO?", "text": "WHAT ARE YOUR HUSBAND\u0027S PHYSICAL FEATURES?", "tr": "Kocan\u0131n belirgin d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f \u00f6zellikleri nelerdir?"}, {"bbox": ["491", "1579", "663", "1714"], "fr": "Quel est le m\u00e9tier de votre mari ?", "id": "APA PEKERJAAN SUAMIMU?", "pt": "O QUE SEU MARIDO FAZ PARA VIVER?", "text": "WHAT DOES YOUR HUSBAND DO FOR A LIVING?", "tr": "Kocan ne i\u015f yapar?"}, {"bbox": ["183", "535", "366", "691"], "fr": "O\u00f9 habitez-vous ?", "id": "DI MANA KAMU TINGGAL?", "pt": "ONDE VOC\u00ca MORA?", "text": "WHERE DO YOU LIVE?", "tr": "Evin nerede?"}, {"bbox": ["903", "1509", "997", "1588"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["952", "1134", "1035", "1217"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["234", "187", "360", "280"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["147", "1657", "244", "1738"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["382", "1047", "461", "1111"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["409", "502", "472", "608"], "fr": "O\u00f9 \u00e7a ?", "id": "MANA?", "pt": "ONDE?", "text": "WHERE?", "tr": "Yeri?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/3.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "310", "799", "444"], "fr": "C\u0027est bon, ne dites plus rien.", "id": "BAIKLAH, KAMU TIDAK PERLU BICARA LAGI.", "pt": "CERTO, N\u00c3O PRECISA DIZER MAIS NADA.", "text": "ALRIGHT, STOP TALKING.", "tr": "Tamam, art\u0131k konu\u015fma."}, {"bbox": ["185", "144", "371", "302"], "fr": "Le mari de cette humble femme s\u0027appelle...", "id": "NAMA SUAMI HAMBA ADALAH...", "pt": "O MARIDO DESTA HUMILDE SERVA SE CHAMA...", "text": "MY HUSBAND\u0027S NAME IS...", "tr": "Kocam\u0131n ad\u0131..."}, {"bbox": ["815", "1540", "1037", "1721"], "fr": "Vous r\u00e9fl\u00e9chissez trop longtemps.", "id": "KAMU BERPIKIR TERLALU LAMA.", "pt": "PENSOU POR TEMPO DEMAIS.", "text": "THINKING FOR TOO LONG.", "tr": "\u00c7ok uzun d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn."}, {"bbox": ["322", "641", "462", "762"], "fr": "Fouillez-la.", "id": "GELEDAH DIA.", "pt": "REVISTEM-NA.", "text": "SEARCH HER.", "tr": "\u00dcst\u00fcn\u00fc aray\u0131n."}, {"bbox": ["147", "1055", "254", "1141"], "fr": "Oui !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Emredersiniz!"}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/4.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "101", "350", "403"], "fr": "Si une \u00e9pouse met autant de temps \u00e0 se souvenir du nom et des traits de son mari, comment voulez-vous que les autres la croient ?", "id": "JIKA SEORANG ISTRI MEMBUTUHKAN WAKTU LAMA HANYA UNTUK MENYEBUTKAN NAMA DAN CIRI-CIRI SUAMINYA, BAGAIMANA ORANG LAIN BISA PERCAYA PADANYA?", "pt": "SE UMA ESPOSA PRECISA PENSAR TANTO PARA DIZER O NOME E AS CARACTER\u00cdSTICAS DO PR\u00d3PRIO MARIDO, COMO OS OUTROS PODERIAM ACREDITAR NELA?", "text": "IF A WIFE NEEDS TO THINK FOR SO LONG TO REMEMBER HER HUSBAND\u0027S NAME AND FEATURES, HOW CAN OTHERS BELIEVE HER?", "tr": "E\u011fer bir e\u015f, kocas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 ve \u00f6zelliklerini bile s\u00f6ylemek i\u00e7in bu kadar uzun d\u00fc\u015f\u00fcnmek zorunda kal\u0131yorsa, ba\u015fkalar\u0131 ona nas\u0131l inan\u0131r?"}, {"bbox": ["553", "1563", "823", "1791"], "fr": "Cet humble fonctionnaire est ici sur ordre imp\u00e9rial pour inspecter la pr\u00e9fecture de Yun. Vous n\u0027\u00eates qu\u0027une simple femme du peuple, il n\u0027y a aucune raison pour que je vous trompe.", "id": "SAYA SEBAGAI PEJABAT MENERIMA PERINTAH KAISAR UNTUK MEMERIKSA YUNZHOU. KAMU HANYALAH SEORANG WANITA BIASA, TIDAK LAYAK SAYA TIPU.", "pt": "ESTE OFICIAL EST\u00c1 AQUI SOB ORDENS IMPERIAIS PARA INSPECIONAR YUNZHOU. VOC\u00ca, UMA SIMPLES PLEBEIA, N\u00c3O MERECE QUE EU A ENGANE.", "text": "I AM ON AN IMPERIAL MISSION TO INSPECT YUNZHOU. YOU ARE JUST A COMMON WOMAN, NOT WORTHY OF MY DECEPTION.", "tr": "Bu memur, \u0130mparator\u0027un emriyle Yunzhou\u0027yu tefti\u015f ediyor. Senin gibi s\u0131radan bir kad\u0131n, bu memurun aldatmas\u0131na de\u011fmez."}, {"bbox": ["49", "1328", "306", "1548"], "fr": "Dans cette pr\u00e9fecture de Yun, il n\u0027y a pas de fonctionnaire plus haut grad\u00e9 que lui. Si vous avez quelque chose \u00e0 dire, dites-le sans crainte.", "id": "DI YUNZHOU INI TIDAK ADA PEJABAT YANG LEBIH BERKUASA DARINYA. JIKA ADA MASALAH, KATAKAN SAJA.", "pt": "EM YUNZHOU, N\u00c3O H\u00c1 OFICIAL SUPERIOR A ELE. SE TIVER ALGO A DIZER, APENAS DIGA.", "text": "THERE IS NO OFFICIAL IN YUNZHOU HIGHER THAN HIM. IF YOU HAVE SOMETHING TO SAY, JUST SAY IT.", "tr": "Bu Yunzhou\u0027da ondan daha b\u00fcy\u00fck bir memur yok, ne sorunun varsa s\u00f6yle."}, {"bbox": ["188", "2677", "430", "2856"], "fr": "Qui est votre \u00e9poux ? Pour quelle affaire cherchez-vous justice aupr\u00e8s du Seigneur Yang ?", "id": "SIAPA SUAMIMU? MASALAH APA YANG MEMBUATMU MENCARI TUAN YANG UNTUK MENEGAKKAN KEADILAN?", "pt": "QUEM \u00c9 SEU MARIDO? E POR QUE PROCURA O SENHOR YANG PARA FAZER JUSTI\u00c7A?", "text": "WHO IS YOUR HUSBAND? WHY DO YOU SEEK LORD YANG TO UPHOLD JUSTICE?", "tr": "Kocan kimdir? Neden Efendi Yang\u0027dan adalet talep etmek istiyorsun?"}, {"bbox": ["870", "257", "1098", "466"], "fr": "Quelques mensonges invent\u00e9s \u00e0 la h\u00e2te ne suffisent pas \u00e0 convaincre.", "id": "KEBOHONGAN TIDAK BISA MEYAKINKAN ORANG HANYA DENGAN BEBERAPA KALIMAT YANG DIKARANG.", "pt": "MENTIRAS N\u00c3O SE TORNAM CONVINCENTES APENAS POR SE INVENTAR ALGUMAS FRASES.", "text": "LIES CANNOT BE BELIEVED JUST BY FABRICATING A FEW SENTENCES.", "tr": "Yalanlar, rastgele uydurulmu\u015f birka\u00e7 c\u00fcmleyle insanlar\u0131 inand\u0131ramaz."}, {"bbox": ["789", "2430", "1100", "2630"], "fr": "Et en m\u00eame temps, trouver le Commissaire Provincial Yang de la pr\u00e9fecture de Qing pour obtenir justice pour mon \u00e9poux et venger sa mort !", "id": "SEKALIGUS MENCARI TUAN YANG, KOMISARIS ADMINISTRASI PROVINSI QINGZHOU, UNTUK MENEGAKKAN KEADILAN BAGI SUAMIKU DAN MEMBALAS DENDAM!", "pt": "E TAMB\u00c9M PROCURAR O SENHOR YANG, COMISS\u00c1RIO DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL DE QINGZHOU, PARA QUE FA\u00c7A JUSTI\u00c7A AO MEU MARIDO E O VINGUE!", "text": "I ALSO SEEK LORD YANG, THE PROVINCIAL ADMINISTRATOR OF QINGZHOU, TO UPHOLD JUSTICE FOR MY HUSBAND AND AVENGE HIM!", "tr": "Ayn\u0131 zamanda Qingzhou Valisi Efendi Yang\u0027\u0131 bulup kocam i\u00e7in adaleti sa\u011flamas\u0131n\u0131 ve intikam\u0131m\u0131 almas\u0131n\u0131 isteyece\u011fim!"}, {"bbox": ["377", "1960", "618", "2119"], "fr": "Cette humble femme, Yang Yinging, se rend \u00e0 la pr\u00e9fecture de Qing pour \u00e9chapper au danger.", "id": "HAMBA, YANG YINGYING, PERGI KE QINGZHOU KALI INI UNTUK MENGHINDARI MALAPETAKA.", "pt": "EU, YANG YINGYING, VIM A QINGZHOU PARA FUGIR DE UMA CALAMIDADE.", "text": "I, YANG YINGYING, AM GOING TO QINGZHOU TO AVOID DISASTER.", "tr": "Ben, Yang Yinging, bu kez Qingzhou\u0027ya felaketten ka\u00e7mak i\u00e7in gidiyorum."}, {"bbox": ["828", "3061", "1014", "3242"], "fr": "L\u0027\u00e9poux de cette humble femme est... Zhou Yan !", "id": "SUAMI HAMBA ADALAH, ZHOU YAN!", "pt": "O MARIDO DESTA HUMILDE SERVA \u00c9 ZHOU YAN!", "text": "MY HUSBAND IS ZHOU YAN!", "tr": "Kocam, Zhou Yan!"}, {"bbox": ["272", "699", "479", "893"], "fr": "Si vous ne voulez pas \u00eatre fouill\u00e9e, avouez honn\u00eatement. Pourquoi les bandits...", "id": "JIKA TIDAK MAU DIGELEDAH, JUJURLAH. KENAPA PARA PERAMPOK ITU...", "pt": "SE N\u00c3O QUER SER REVISTADA, CONFESSE LOGO. OS BANDIDOS, POR QU\u00ca...", "text": "IF YOU DON\u0027T WANT TO BE SEARCHED, THEN TELL THE TRUTH. WHY DID THE BANDITS...", "tr": "E\u011fer \u00fcst\u00fcn\u00fcn aranmas\u0131n\u0131 istemiyorsan, d\u00fcr\u00fcst\u00e7e itiraf et. Haydutlar neden..."}, {"bbox": ["37", "1152", "381", "1313"], "fr": "Hmm, monseigneur est un inspecteur imp\u00e9rial envoy\u00e9 par la cour,", "id": "HM, TUANKU ADALAH INSPEKTUR KEKASIARAN YANG DATANG DARI IBU KOTA.", "pt": "SIM, MEU SENHOR \u00c9 O INSPETOR IMPERIAL ENVIADO PELA CORTE.", "text": "WELL, MY LORD IS AN INSPECTOR FROM THE IMPERIAL COURT,", "tr": "Hmm, bizim efendimiz saraydan gelen bir m\u00fcfetti\u015f,"}, {"bbox": ["106", "852", "321", "1011"], "fr": "Avouez la v\u00e9rit\u00e9. Pourquoi ces bandits des montagnes vous ont-ils intercept\u00e9e ?", "id": "JUJURLAH, KENAPA PARA PERAMPOK GUNUNG ITU MENGHADANGMU?", "pt": "CONFESSA. POR QUE AQUELES BANDIDOS DA MONTANHA A INTERCEPTARAM?", "text": "TELL THE TRUTH, WHY DID THOSE BANDITS INTERCEPT YOU?", "tr": "D\u00fcr\u00fcst ol, o da\u011f haydutlar\u0131 neden yolunu kesti?"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/5.webp", "translations": [{"bbox": ["907", "1057", "1152", "1250"], "fr": "Peu apr\u00e8s que la lettre secr\u00e8te fut envoy\u00e9e \u00e0 la capitale, il est mort sans laisser de trace.", "id": "TIDAK LAMA SETELAH SURAT RAHASIA DIKIRIM KEMBALI KE IBU KOTA, DIA MENINGGAL DUNIA TANPA SUARA.", "pt": "POUCO DEPOIS QUE A CARTA SECRETA FOI ENVIADA DE VOLTA \u00c0 CAPITAL, ELE MORREU SILENCIOSAMENTE.", "text": "NOT LONG AFTER THE SECRET LETTER WAS SENT BACK TO THE CAPITAL, HE DIED SILENTLY.", "tr": "Gizli mektup ba\u015fkente ula\u015ft\u0131ktan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra, sessiz sedas\u0131z \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["130", "954", "451", "1211"], "fr": "C\u0027est lui qui a d\u00e9nonc\u00e9 Yang Chuannan, le Commandant R\u00e9gional de Yunzhou, pour collusion avec des bandits des montagnes, d\u00e9tournement de fournitures militaires, recherche de profits personnels et renforcement de sa position en soutenant des bandits.", "id": "DIALAH YANG MENGUNGKAP BAHWA KOMANDAN MILITER DAERAH YUNZHOU, YANG CHUANNAN, BERSEKONGKOL DENGAN PERAMPOK GUNUNG, MENYALURKAN PERBEKALAN MILITER, MENCARI KEUNTUNGAN, DAN MEMELIHARA PERAMPOK UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI.", "pt": "FOI ELE QUEM DESCOBRIU QUE YANG CHUANNAN, O COMANDANTE MILITAR DE YUNZHOU, ESTAVA EM CONLUIO COM BANDIDOS DA MONTANHA, TRANSPORTANDO SUPRIMENTOS MILITARES, BUSCANDO LUCROS E APOIANDO OS BANDIDOS PARA AUMENTAR SEU PR\u00d3PRIO PODER.", "text": "IT WAS HE WHO EXPOSED YANG CHUANNAN, THE YUNZHOU REGIONAL MILITARY COMMISSIONER, FOR COLLUDING WITH BANDITS, SUPPLYING MILITARY EQUIPMENT, PROFITEERING, AND FOSTERING BANDITRY.", "tr": "Yunzhou Ba\u015fkomutan\u0131 Yang Chuannan\u0027\u0131n da\u011f haydutlar\u0131yla i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131, askeri malzeme tedarik etti\u011fini, \u00e7\u0131kar sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve haydutlar\u0131 besleyerek kendi konumunu g\u00fc\u00e7lendirdi\u011fini if\u015fa eden oydu."}, {"bbox": ["34", "774", "408", "937"], "fr": "Zhou Yan... \u00e9tait cet agent infiltr\u00e9 des Veilleurs de Nuit qui est mort \u00e0 Yunzhou.", "id": "ZHOU ADALAH... AGEN RAHASIA DA GENG REN YANG MATI DI YUNZHOU ITU.", "pt": "ZHOU \u00c9... AQUELE AGENTE INFILTRADO DOS DA GENG REN QUE MORREU EM YUNZHOU.", "text": "ZHOU IS THE WATCHMAN\u0027S SECRET AGENT WHO DIED IN YUNZHOU?", "tr": "Zhou... Yunzhou\u0027da \u00f6len o Gece Bek\u00e7isi gizli ajan\u0131..."}, {"bbox": ["299", "101", "528", "228"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/6.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "74", "402", "330"], "fr": "Le Duc Wei laisserait un agent infiltr\u00e9 emmener sa femme et ses enfants avec lui ? Ne deviendrait-il pas un tra\u00eetre en un rien de temps ?", "id": "APA TUAN WEI AKAN MEMBIARKAN SEORANG AGEN RAHASIA MEMBAWA ISTRI DAN ANAKNYA? BUKANKAH ITU SAMA SAJA DENGAN MENJADIKANNYA PENGKHIANAT DALAM SEKETIKA?", "pt": "O DUQUE WEI DEIXARIA UM AGENTE INFILTRADO LEVAR A ESPOSA E OS FILHOS CONSIGO? ISSO N\u00c3O O TRANSFORMARIA EM UM TRAIDOR EM QUEST\u00c3O DE MINUTOS?", "text": "WOULD WEI GONG LET A SECRET AGENT BRING HIS WIFE AND CHILDREN WITH HIM? WOULDN\u0027T THAT MAKE HIM A TRAITOR IN NO TIME?", "tr": "Lord Wei bir gizli ajan\u0131n kar\u0131s\u0131n\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 yan\u0131nda getirmesine izin verir mi? Bu, her an bir hain olmas\u0131na yol a\u00e7maz m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/7.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1571", "311", "1780"], "fr": "Il s\u0027av\u00e8re que non seulement les femmes sont des actrices n\u00e9es, mais les fonctionnaires sont aussi des com\u00e9diens de premier ordre...", "id": "TERNYATA BUKAN HANYA WANITA YANG PANDAI BERSANDIWARA, KEMAMPUAN AKTING PARA PEJABAT JUGA NOMOR SATU...", "pt": "PELO VISTO, N\u00c3O S\u00c3O S\u00d3 AS MULHERES QUE S\u00c3O ATRIZES NATAS, AS HABILIDADES DE ATUA\u00c7\u00c3O DOS OFICIAIS TAMB\u00c9M S\u00c3O DE PRIMEIRA LINHA...", "text": "SO IT\u0027S NOT JUST WOMEN WHO ARE NATURAL ACTRESSES, OFFICIALS ARE ALSO TOP-NOTCH ACTORS...", "tr": "Me\u011fer sadece kad\u0131nlar do\u011fu\u015ftan oyuncu de\u011filmi\u015f, memurlar\u0131n oyunculu\u011fu da birinci s\u0131n\u0131fm\u0131\u0219..."}, {"bbox": ["734", "471", "964", "669"], "fr": "Mon \u00e9poux \u00e9tait \u00e0 l\u0027origine un greffier au bureau du Commandant R\u00e9gional de Yunzhou.", "id": "SUAMIKU DULU ADALAH SEORANG ADMINISTRATOR DI KANTOR KOMANDO MILITER DAERAH YUNZHOU.", "pt": "MEU MARIDO ERA ORIGINALMENTE UM ADMINISTRADOR NO GABINETE DO COMANDANTE MILITAR DE YUNZHOU.", "text": "MY HUSBAND WAS ORIGINALLY AN ADMINISTRATOR IN THE YUNZHOU REGIONAL MILITARY COMMISSION.", "tr": "Kocam eskiden Yunzhou Ba\u015fkomutanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda bir Deneyim Subay\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["744", "1159", "1055", "1372"], "fr": "Qingzhou et Yunzhou sont des pr\u00e9fectures de m\u00eame rang. Il n\u0027est pas certain que le Commissaire Provincial Yang accepte cette affaire.", "id": "QINGZHOU DAN YUNZHOU ADALAH PROVINSI SETINGKAT, KOMISARIS ADMINISTRASI YANG ITU MUNGKIN TIDAK AKAN MENANGANI KASUS INI.", "pt": "QINGZHOU E YUNZHOU S\u00c3O PROV\u00cdNCIAS DE MESMO N\u00cdVEL. AQUELE COMISS\u00c1RIOS DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL YANG PODE N\u00c3O ACEITAR ESTE CASO.", "text": "QINGZHOU AND YUNZHOU ARE OF THE SAME ADMINISTRATIVE LEVEL. THAT PROVINCIAL ADMINISTRATOR YANG MIGHT NOT TAKE THIS CASE.", "tr": "Qingzhou ve Yunzhou ayn\u0131 seviyede eyaletler, Vali Yang bu davay\u0131 \u00fcstlenmeyebilir."}, {"bbox": ["163", "943", "385", "1136"], "fr": "Madame, pourquoi chercher si loin en allant d\u00e9poser plainte \u00e0 Qingzhou ?", "id": "LALU MENGAPA NYONYA REPOT-REPOT PERGI JAUH KE QINGZHOU UNTUK MELAPOR?", "pt": "ENT\u00c3O, POR QUE A SENHORA SE DEU AO TRABALHO DE IR AT\u00c9 QINGZHOU PARA FAZER UMA DEN\u00daNCIA, EM VEZ DE IR A UM LUGAR MAIS PR\u00d3XIMO?", "text": "AND WHY WOULD MADAM GO ALL THE WAY TO QINGZHOU TO FILE A COMPLAINT INSTEAD OF STAYING CLOSE?", "tr": "Han\u0131mefendi neden yak\u0131n\u0131 b\u0131rak\u0131p uza\u011fa, Qingzhou\u0027ya \u015fikayette bulunmaya gidiyor?"}, {"bbox": ["62", "786", "328", "954"], "fr": "Ah, c\u0027est donc Madame Zhou, l\u0027\u00e9pouse du greffier Zhou. Qu\u0027est-il arriv\u00e9 au greffier Zhou ?", "id": "TERNYATA ISTRI ADMINISTRATOR ZHOU. APA YANG TERJADI PADA ADMINISTRATOR ZHOU?", "pt": "AH, ENT\u00c3O \u00c9 A ESPOSA DO ADMINISTRADOR ZHOU. O QUE ACONTECEU COM O ADMINISTRADOR ZHOU?", "text": "SO IT\u0027S ADMINISTRATOR ZHOU\u0027S WIFE. WHAT HAPPENED TO ADMINISTRATOR ZHOU?", "tr": "Demek Deneyim Subay\u0131 Zhou\u0027nun kar\u0131s\u0131. Deneyim Subay\u0131 Zhou\u0027ya ne oldu?"}, {"bbox": ["441", "518", "657", "682"], "fr": "Zhou Yan ? Quelle injustice a-t-il subie ?", "id": "ZHOU YAN? KELUHAN APA YANG DIA MILIKI?", "pt": "ZHOU YAN? QUE INJUSTI\u00c7A ELE SOFREU?", "text": "ZHOU YAN? WHAT INJUSTICE DID HE SUFFER?", "tr": "Zhou Yan? Ne gibi bir haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011frad\u0131?"}, {"bbox": ["814", "1377", "1137", "1636"], "fr": "Cet humble fonctionnaire est l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial de Yunzhou. Les Trois D\u00e9partements de Yunzhou sont sous mes ordres. Madame, si vous avez subi une injustice, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 parler.", "id": "SAYA ADALAH INSPEKTUR YUNZHOU, KETIGA LEMBAGA PERADILAN YUNZHOU HARUS MENURUTI PERINTAH SAYA. NYONYA, JIKA ADA KELUHAN, KATAKAN SAJA.", "pt": "EU SOU O INSPETOR DE YUNZHOU. OS TR\u00caS DEPARTAMENTOS JUDICIAIS DE YUNZHOU DEVEM OBEDECER \u00c0S MINHAS ORDENS. SE A SENHORA TIVER ALGUMA QUEIXA, PODE FALAR SEM RECEIO.", "text": "I AM THE GOVERNOR OF YUNZHOU. ALL THREE COMMISSIONS IN YUNZHOU MUST OBEY MY ORDERS. MADAM, IF YOU HAVE ANY GRIEVANCES, SPEAK FREELY.", "tr": "Ben Yunzhou M\u00fcfetti\u015fiyim, Yunzhou\u0027nun \u00fc\u00e7 departman\u0131 da bana ba\u011fl\u0131d\u0131r. Han\u0131mefendi, ne gibi bir ma\u011fduriyetiniz varsa \u00e7ekinmeden s\u00f6yleyin."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/8.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "1430", "442", "1662"], "fr": "Ce ne sont pas l\u00e0 les paroles d\u0027une simple femme du peuple, m\u00eame si elle est l\u0027\u00e9pouse d\u0027un greffier.", "id": "INI BUKANLAH KATA-KATA YANG BISA DIUCAPKAN OLEH WANITA BIASA, MESKIPUN DIA ISTRI SEORANG ADMINISTRATOR.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE UMA MULHER COMUM DIRIA, MESMO SENDO ESPOSA DE UM ADMINISTRADOR.", "text": "THIS IS NOT SOMETHING AN ORDINARY COMMON WOMAN WOULD SAY, EVEN IF SHE IS AN ADMINISTRATOR\u0027S WIFE.", "tr": "Bu, s\u0131radan bir kad\u0131n\u0131n, Deneyim Subay\u0131\u0027n\u0131n kar\u0131s\u0131 bile olsa, s\u00f6yleyebilece\u011fi bir \u015fey de\u011fil."}, {"bbox": ["121", "212", "386", "466"], "fr": "Monsieur l\u0027officiel, cette humble femme pourrait-elle voir votre lettre de nomination ? Ou votre sceau officiel ?", "id": "TUAN, BOLEHKAH HAMBA MELIHAT SURAT PENGANGKATAN ANDA, ATAU STEMPEL RESMI ANDA JUGA BOLEH?", "pt": "SENHOR, ESTA HUMILDE SERVA PODERIA VER SUA CARTA DE NOMEA\u00c7\u00c3O OU, TALVEZ, O SELO OFICIAL?", "text": "SIR, MAY I SEE YOUR APPOINTMENT DOCUMENT, OR YOUR OFFICIAL SEAL?", "tr": "Efendim, bu na\u00e7iz kulunuz atama belgenizi g\u00f6rebilir mi? Ya da resmi m\u00fchr\u00fcn\u00fcz\u00fc?"}, {"bbox": ["77", "1136", "263", "1295"], "fr": "Elle s\u0027y conna\u00eet bien, on dirait...", "id": "DIA SANGAT MENGERTI ATURAN MAIN, YA...", "pt": "ELA ENTENDE BEM DAS COISAS...", "text": "SHE KNOWS THE ROPES...", "tr": "\u0130\u015fleyi\u015fi iyi biliyor..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/9.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "1121", "519", "1311"], "fr": "Garde Jinluo Jiang, veuillez apporter la lettre de nomination et le sceau officiel de cet humble fonctionnaire.", "id": "MOHON BANTUAN JINLUO JIANG UNTUK MENGAMBIL DOKUMEN DAN STEMPEL RESMI SAYA.", "pt": "POR FAVOR, JIANG JINLUO, TRAGA MEUS DOCUMENTOS E O SELO OFICIAL.", "text": "JIANG JINLUO, PLEASE FETCH MY APPOINTMENT DOCUMENT AND OFFICIAL SEAL.", "tr": "Jiang Jinluo, zahmet olacak ama bu memurun belgelerini ve resmi m\u00fchr\u00fcn\u00fc getir."}, {"bbox": ["108", "120", "423", "378"], "fr": "Cette femme ne pr\u00e9sente aucune fluctuation de Qi. \u00c0 en juger par son taux de graisse corporelle estim\u00e9 visuellement, elle ne semble pas non plus pratiquer les arts martiaux.", "id": "WANITA INI TIDAK MEMILIKI FLUKTUASI QI SEDIKIT PUN. DILIHAT DARI PERSENTASE LEMAK TUBUHNYA, DIA JUGA TIDAK TERLIHAT SEPERTI SEORANG PRAKTISI BELA DIRI.", "pt": "ESTA MULHER N\u00c3O APRESENTA A MENOR FLUTUA\u00c7\u00c3O DE QI. A JULGAR PELA SUA COMPOSI\u00c7\u00c3O CORPORAL, TAMB\u00c9M N\u00c3O PARECE SER UMA PRATICANTE DE ARTES MARCIAIS.", "text": "THERE IS NO AURA FLUCTUATION ON THIS WOMAN. LOOKING AT HER BODY FAT PERCENTAGE, SHE DOESN\u0027T SEEM TO BE A MARTIAL ARTIST.", "tr": "Bu kad\u0131nda en ufak bir enerji dalgalanmas\u0131 yok, v\u00fccut ya\u011f oran\u0131na bak\u0131l\u0131rsa d\u00f6v\u00fc\u015f sanat\u00e7\u0131s\u0131 gibi de g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor."}, {"bbox": ["799", "419", "1119", "677"], "fr": "Mais on ne peut qu\u0027exclure qu\u0027elle soit une artiste martiale. Les autres syst\u00e8mes de cultivation sont extravagants et ont trop de m\u00e9thodes, il ne faut pas baisser sa garde.", "id": "TAPI KITA HANYA BISA MENGESAMPINGKAN BAHWA DIA SEORANG PRAKTISI BELA DIRI. SISTEM LAIN MEMILIKI BANYAK TRIK LICIK, KITA TIDAK BOLEH LENGAH.", "pt": "MAS S\u00d3 PODEMOS DESCARTAR QUE ELA SEJA UMA GUERREIRA. OS OUTROS SISTEMAS S\u00c3O CHEIOS DE TRUQUES E T\u00caM MUITOS RECURSOS, N\u00c3O PODEMOS BAIXAR A GUARDA.", "text": "BUT I CAN ONLY RULE OUT THAT SHE\u0027S A MARTIAL ARTIST. OTHER SYSTEMS ARE TOO FLASHY AND HAVE TOO MANY TRICKS. I CAN\u0027T LET MY GUARD DOWN.", "tr": "Ama bu sadece onun bir d\u00f6v\u00fc\u015f\u00e7\u00fc olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Di\u011fer sistemler \u00e7ok cafcafl\u0131 ve y\u00f6ntemleri fazla, hafife alamay\u0131z."}, {"bbox": ["742", "1564", "897", "1720"], "fr": "L\u00e2che...", "id": "PENGECUT.", "pt": "COVARDE...", "text": "COWARD...", "tr": "Korkak."}, {"bbox": ["372", "1557", "582", "1679"], "fr": "Il recula de deux pas, impassible.", "id": "MUNDUR DUA LANGKAH TANPA MENUNJUKKAN EKSPRESI.", "pt": "RECUOU DOIS PASSOS DISCRETAMENTE.", "text": "HE QUIETLY TOOK TWO STEPS BACK.", "tr": "Sessizce iki ad\u0131m geri \u00e7ekildi."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/10.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "721", "385", "906"], "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 que vous \u00eates l\u0027\u00e9pouse du greffier, cet humble fonctionnaire vous autorise \u00e0 jeter un \u0153il.", "id": "SAYA SEBAGAI PEJABAT, MENGINGAT ANDA ADALAH ISTRI ADMINISTRATOR, MENGIZINKAN ANDA MELIHATNYA.", "pt": "EM CONSIDERA\u00c7\u00c3O AO FATO DE SER ESPOSA DE UM ADMINISTRADOR, PERMITO QUE VEJA.", "text": "SINCE I CONSIDER YOU AN ADMINISTRATOR\u0027S WIFE, I WILL ALLOW YOU TO SEE IT.", "tr": "Bu memur, Deneyim Subay\u0131\u0027n\u0131n kar\u0131s\u0131 oldu\u011funuzu g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak bir bakman\u0131za izin veriyor."}, {"bbox": ["481", "1218", "780", "1431"], "fr": "C\u0027est aussi la premi\u00e8re fois que je vois une lettre de nomination, mais elle contient les mots \u00ab Yunzhou \u00bb et \u00ab Inspecteur Imp\u00e9rial \u00bb,", "id": "INI JUGA PERTAMA KALINYA SAYA MELIHAT SURAT PENGANGKATAN, TAPI DI SURAT ITU TERTULIS KATA \u0027YUNZHOU\u0027 DAN \u0027INSPEKTUR\u0027,", "pt": "TAMB\u00c9M \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO UMA CARTA DE NOMEA\u00c7\u00c3O, MAS O DOCUMENTO CONT\u00c9M AS PALAVRAS \"YUNZHOU\" E \"INSPETOR\",", "text": "THIS IS ALSO MY FIRST TIME SEEING AN APPOINTMENT DOCUMENT, BUT IT HAS THE WORDS \"YUNZHOU\" AND \"GOVERNOR\" WRITTEN ON IT,", "tr": "Ben de ilk kez bir atama belgesi g\u00f6r\u00fcyorum ama belgede \u0027Yunzhou\u0027 ve \u0027M\u00fcfetti\u015f\u0027 kelimeleri yaz\u0131yor,"}, {"bbox": ["136", "213", "325", "353"], "fr": "Seigneur Zhang, veuillez patienter un instant.", "id": "TUAN ZHANG, MOHON TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "SENHOR ZHANG, POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO.", "text": "MASTER ZHANG, PLEASE WAIT A MOMENT.", "tr": "Efendi Zhang, biraz bekleyin."}, {"bbox": ["477", "1431", "661", "1604"], "fr": "Il y a aussi un sceau, cela devrait \u00eatre authentique.", "id": "ADA STEMPELNYA JUGA, SEHARUSNYA ASLI.", "pt": "TAMB\u00c9M H\u00c1 UM SELO, DEVE SER VERDADEIRO.", "text": "AND IT HAS A SEAL. IT SHOULD BE REAL.", "tr": "M\u00fch\u00fcr de var, ger\u00e7ek olmal\u0131."}, {"bbox": ["737", "963", "821", "1039"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["616", "511", "698", "591"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/11.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "104", "407", "399"], "fr": "Cette humble femme, Yang Yinging, \u00e9tait \u00e0 l\u0027origine une femme du Jiaofang Si de Yunzhou. Il y a quelques ann\u00e9es, j\u0027ai rencontr\u00e9 et suis tomb\u00e9e amoureuse du Seigneur Zhou. J\u0027ai quitt\u00e9 mon statut inf\u00e9rieur et je suis rest\u00e9e \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s depuis.", "id": "HAMBA, YANG YINGYING, AWALNYA ADALAH WANITA DARI JIAOFANGSI YUNZHOU. BEBERAPA TAHUN LALU, HAMBA BERTEMU DAN JATUH CINTA DENGAN TUAN ZHOU, DILEPASKAN DARI STATUS RENDAH DAN MELAYANI TUAN ZHOU SEJAK SAAT ITU.", "pt": "EU, YANG YINGYING, ERA ORIGINALMENTE UMA MULHER DO JIAOFANG SI DE YUNZHOU. H\u00c1 ALGUNS ANOS, CONHECI E ME APAIXONEI PELO SENHOR ZHOU, ABANDONEI MINHA CONDI\u00c7\u00c3O HUMILDE E SIRVO AO SENHOR ZHOU DESDE ENT\u00c3O.", "text": "I, YANG YINGYING, WAS ONCE A WOMAN OF THE YUNZHOU PLEASURE QUARTERS. YEARS AGO, I MET AND FELL IN LOVE WITH LORD ZHOU. I LEFT MY LOWLY STATUS AND HAVE BEEN SERVING LORD ZHOU EVER SINCE.", "tr": "Ben, Yang Yinging, aslen Yunzhou E\u011flence B\u00f6lgesi\u0027nden (Jiaofang Si) bir kad\u0131nd\u0131m. Birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Efendi Zhou ile tan\u0131\u015f\u0131p a\u015f\u0131k oldum, a\u015fa\u011f\u0131 stat\u00fcmden kurtuldum ve o zamandan beri Efendi Zhou\u0027nun yan\u0131nda hizmet ediyorum."}, {"bbox": ["53", "1105", "321", "1337"], "fr": "Il y a quelque temps, le Seigneur Zhou est soudainement venu me trouver et m\u0027a confi\u00e9 un objet.", "id": "BEBERAPA WAKTU LALU, TUAN ZHOU TIBA-TIBA DATANG MENCARI HAMBA DAN MEMBERIKAN SESUATU KEPADA HAMBA.", "pt": "H\u00c1 ALGUM TEMPO, O SENHOR ZHOU VEIO ME PROCURAR DE REPENTE E ME ENTREGOU UM OBJETO.", "text": "A WHILE AGO, MASTER ZHOU SUDDENLY CAME TO ME AND ENTRUSTED ME WITH SOMETHING.", "tr": "Bir s\u00fcre \u00f6nce, Efendi Zhou aniden beni bulmaya geldi ve bana bir \u015fey verdi."}, {"bbox": ["87", "841", "350", "1052"], "fr": "Pas \u00e9tonnant qu\u0027elle soit plus avis\u00e9e qu\u0027une femme ordinaire, elle sait m\u00eame qu\u0027il faut v\u00e9rifier la lettre de nomination et le sceau officiel.", "id": "PANTAS SAJA DIA LEBIH BERPENGETAHUAN DARIPADA WANITA BIASA, BAHKAN TAHU UNTUK MEMERIKSA DOKUMEN DAN STEMPEL RESMI.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE ELA SEJA MAIS INSTRUIDA QUE UMA MULHER COMUM, E AT\u00c9 SAIBA SOBRE DOCUMENTOS E SELOS OFICIAIS.", "text": "NO WONDER SHE\u0027S MORE KNOWLEDGEABLE THAN ORDINARY WOMEN, AND EVEN KNOWS TO CHECK DOCUMENTS AND OFFICIAL SEALS.", "tr": "S\u0131radan kad\u0131nlardan daha bilgili olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131, belgeleri ve resmi m\u00fch\u00fcrleri kontrol etmeyi bile biliyor."}, {"bbox": ["861", "1579", "1131", "1786"], "fr": "...puis trouver un moyen de quitter Yunzhou et de remettre cet objet au Commissaire Provincial Yang de Qingzhou.", "id": "KEMUDIAN CARILAH CARA UNTUK MENINGGALKAN YUNZHOU, DAN SERAHKAN BENDA INI KEPADA KOMISARIS ADMINISTRASI PROVINSI QINGZHOU, TUAN YANG.", "pt": "DEPOIS, ENCONTRAR UMA MANEIRA DE SAIR DE YUNZHOU E ENTREGAR ESTE OBJETO AO SENHOR YANG, O COMISS\u00c1RIO DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL DE QINGZHOU.", "text": "THEN FIND A WAY TO LEAVE YUNZHOU AND DELIVER THIS ITEM TO PROVINCIAL ADMINISTRATOR YANG OF QINGZHOU.", "tr": "Sonra Yunzhou\u0027dan ayr\u0131lman\u0131n bir yolunu bulmam\u0131 ve bu e\u015fyay\u0131 Qingzhou Valisi Efendi Yang\u0027a vermemi istedi."}, {"bbox": ["77", "1347", "384", "1606"], "fr": "Il a dit qu\u0027il pourrait \u00eatre en danger prochainement, et si quelque chose lui arrivait vraiment, je devais imm\u00e9diatement me cacher,", "id": "DIA BILANG DIRINYA MUNGKIN DALAM BAHAYA DALAM WAKTU DEKAT. JIKA SESUATU YANG BURUK BENAR-BENAR TERJADI, DIA MEMINTAKU UNTUK SEGERA BERSEMBUNYI,", "pt": "ELE DISSE QUE PODERIA ESTAR EM PERIGO EM BREVE E, SE ALGO REALMENTE LHE ACONTECESSE, EU DEVERIA ME ESCONDER IMEDIATAMENTE,", "text": "HE SAID HE MIGHT BE IN DANGER SOON. IF ANYTHING HAPPENED TO HIM, I SHOULD HIDE IMMEDIATELY.", "tr": "Yak\u0131n zamanda tehlikede olabilece\u011fini, e\u011fer ger\u00e7ekten ba\u015f\u0131na bir \u015fey gelirse hemen saklanmam\u0131 s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["846", "371", "1148", "620"], "fr": "Cette humble femme est... une femme qu\u0027il entretenait \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur. Le Seigneur Zhou ne me rendait visite qu\u0027\u00e0 intervalles r\u00e9guliers.", "id": "HAMBA ADALAH... WANITA SIMPANANNYA. TUAN ZHOU HANYA MENEMUI HAMBA SESEKALI.", "pt": "ESTA HUMILDE SERVA \u00c9... UMA MULHER QUE ELE MANTINHA FORA DE CASA. O SENHOR ZHOU S\u00d3 ME ENCONTRAVA DE VEZ EM QUANDO.", "text": "I\u0027M... A WOMAN KEPT OUTSIDE. MASTER ZHOU ONLY MET WITH ME OCCASIONALLY.", "tr": "Ben... d\u0131\u015far\u0131da tutulan bir kad\u0131n\u0131m. Efendi Zhou benimle ancak belirli aral\u0131klarla g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc."}, {"bbox": ["843", "854", "1143", "1068"], "fr": "\u00c0 cette \u00e9poque, les \u00ab marchandes de fruits de mer \u00bb* \u00e9taient un groupe de femmes tr\u00e8s instruites et cultiv\u00e9es, ma\u00eetrisant le qin, le go, la calligraphie, la peinture, la po\u00e9sie et les odes.\n*Note : \u00ab Marchande de fruits de mer \u00bb (\u6d77\u9c9c\u5546\u4eba) est un terme argotique moderne d\u00e9signant les courtisanes.", "id": "DI ZAMAN INI, \u0027PEDAGANG MAKANAN LAUT*\u0027 ADALAH KELOMPOK WANITA BERPENDIDIKAN TINGGI DAN BERBUDAYA, MAHIR DALAM MUSIK, CATUR, KALIGRAFI, LUKISAN, PUISI, DAN LAGU.", "pt": "NESTA ERA, AS \"MERCADORAS DE FRUTOS DO MAR\"* ERAM UM GRUPO DE MULHERES COM ALTA ESCOLARIDADE E CULTURA, H\u00c1BEIS NO QIN, XADREZ, CALIGRAFIA, PINTURA, POESIA E M\u00daSICA.", "text": "IN THIS ERA, PROSTITUTES ARE A HIGHLY EDUCATED AND CULTURED GROUP AMONG WOMEN, PROFICIENT IN MUSIC, CHESS, CALLIGRAPHY, PAINTING, POETRY, AND VERSE.", "tr": "Bu devirde, Jiaofang Si\u0027deki kad\u0131nlar genellikle qin, satran\u00e7, kaligrafi, resim, \u015fiir ve \u015fark\u0131 gibi her konuda usta, y\u00fcksek e\u011fitimli ve k\u00fclt\u00fcrl\u00fc bir gruptur."}, {"bbox": ["345", "665", "881", "752"], "fr": "Ah, c\u0027\u00e9tait donc une \u00ab marchande de fruits de mer \u00bb*.", "id": "TERNYATA DIA \u0027PEDAGANG MAKANAN LAUT*\u0027 YA.", "pt": "AH, ENT\u00c3O ELA \u00c9 UMA \"MERCADORA DE FRUTOS DO MAR\"*.", "text": "SO SHE\u0027S A PROSTITUTE*", "tr": "Demek ki \u0027deniz \u00fcr\u00fcnleri t\u00fcccar\u0131ym\u0131\u015f\u0027 (*)."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/12.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "497", "363", "795"], "fr": "Cette humble femme \u00e9tait \u00e0 la fois triste et effray\u00e9e. N\u0027osant plus rester l\u00e0, je me suis cach\u00e9e chez une amie et lui ai demand\u00e9 de se renseigner.", "id": "HAMBA SEDIH DAN TAKUT, TIDAK BERANI TINGGAL LEBIH LAMA LAGI, LALU BERSEMBUNYI DI RUMAH SEORANG SAUDARI DAN MEMINTANYA MENCARI KABAR.", "pt": "EU ESTAVA T\u00c3O TRISTE E ASSUSTADA QUE N\u00c3O OUSEI CONTINUAR MORANDO L\u00c1. ESCONDI-ME NA CASA DE UMA IRM\u00c3 E PEDI A ELA PARA AVERIGUAR AS NOT\u00cdCIAS.", "text": "I WAS BOTH SAD AND SCARED, AND DIDN\u0027T DARE TO STAY THERE ANY LONGER. I HID AT A SISTER\u0027S HOUSE AND ASKED HER TO INQUIRE ABOUT THE NEWS.", "tr": "Hem \u00fczg\u00fcn hem de korkmu\u015ftum, orada ya\u015famaya devam etmeye cesaret edemedim, bu y\u00fczden bir k\u0131z karde\u015fimin evinde sakland\u0131m ve ondan haber toplamas\u0131n\u0131 istedim."}, {"bbox": ["164", "121", "416", "339"], "fr": "Peu de temps apr\u00e8s, cette humble femme a appris la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s du Seigneur Zhou... [SFX] Snif...", "id": "TIDAK LAMA KEMUDIAN, HAMBA MENERIMA KABAR KEMATIAN TUAN ZHOU... HIKS?", "pt": "N\u00c3O MUITO DEPOIS, RECEBI A NOT\u00cdCIA DA MORTE DO SENHOR ZHOU... \u00c3H?", "text": "NOT LONG AFTER, I RECEIVED NEWS OF MASTER ZHOU\u0027S DEATH... *SOB*", "tr": "\u00c7ok ge\u00e7meden, Efendi Zhou\u0027nun \u00f6l\u00fcm haberini ald\u0131m... H\u0131h?"}, {"bbox": ["92", "1306", "349", "1465"], "fr": "Vous savez ce qui s\u0027est pass\u00e9 ensuite.", "id": "APA YANG TERJADI SELANJUTNYA KALIAN JUGA SUDAH TAHU.", "pt": "O QUE ACONTECEU DEPOIS, VOC\u00caS J\u00c1 SABEM.", "text": "YOU ALREADY KNOW WHAT HAPPENED AFTER THAT.", "tr": "Sonras\u0131nda olanlar\u0131 siz de biliyorsunuz."}, {"bbox": ["822", "665", "1126", "879"], "fr": "Apr\u00e8s m\u0027\u00eatre cach\u00e9e un moment, mon amie m\u0027a dit que la caravane de Ma\u00eetre Zhao se rendrait bient\u00f4t \u00e0 Qingzhou,", "id": "SETELAH BERSEMBUNYI BEBERAPA SAAT, SAUDARIKU ITU MEMBERITAHUKU BAHWA KAFILAH DAGANG TUAN ZHAO AKAN SEGERA PERGI KE QINGZHOU,", "pt": "DEPOIS DE ME ESCONDER POR UM TEMPO, MINHA IRM\u00c3 ME DISSE QUE A CARAVANA DO MESTRE ZHAO IRIA PARA QINGZHOU EM BREVE,", "text": "AFTER HIDING FOR A WHILE, MY SISTER TOLD ME THAT MASTER ZHAO\u0027S CARAVAN WAS GOING TO QINGZHOU SOON.", "tr": "Bir s\u00fcre sakland\u0131ktan sonra o k\u0131z karde\u015fim bana Efendi Zhao\u0027nun kervan\u0131n\u0131n yak\u0131n zamanda Qingzhou\u0027ya gidece\u011fini s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["704", "918", "966", "1125"], "fr": "...alors je lui ai emprunt\u00e9 vingt taels d\u0027argent et j\u0027ai quitt\u00e9 Yunzhou avec la caravane...", "id": "MAKA AKU MEMINJAM DUA PULUH TAEL PERAK DARINYA DAN MENGIKUTI KAFILAH DAGANG MENINGGALKAN YUNZHOU...", "pt": "ENT\u00c3O, PEGUEI EMPRESTADO VINTE TA\u00c9IS DE PRATA COM ELA E SA\u00cd DE YUNZHOU COM A CARAVANA...", "text": "ZHOU, SO I BORROWED TWENTY TAELS OF SILVER FROM HER AND LEFT YUNZHOU WITH THE CARAVAN...", "tr": "Qingzhou\u0027ya... Ondan yirmi tael g\u00fcm\u00fc\u015f bor\u00e7 ald\u0131m ve kervanla birlikte Yunzhou\u0027dan ayr\u0131ld\u0131m..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/13.webp", "translations": [{"bbox": ["823", "776", "1083", "988"], "fr": "J\u0027imagine que Zhou ne faisait confiance \u00e0 personne, sauf \u00e0 ce grand \u00e9rudit confuc\u00e9en de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu.", "id": "DIPERKIRAKAN, ZHOU TIDAK MEMPERCAYAI SIAPA PUN, HANYA PERCAYA PADA SARJANA KONFUSIANIS AGUNG DARI AKADEMI YUNLU INI.", "pt": "EU \u0915\u0948\u0932\u0915\u0941\u0932\u0947\u091f, ZHOU N\u00c3O CONFIAVA EM NINGU\u00c9M, APENAS NESTE GRANDE ERUDITO DA ACADEMIA YUNLU.", "text": "I SUPPOSE ZHOU TRUSTED NO ONE BUT THIS GREAT CONFUCIAN SCHOLAR OF YUNLU ACADEMY.", "tr": "Tahminimce, Zhou kimseye g\u00fcvenmiyordu, sadece Yunlu Akademisi\u0027nin bu b\u00fcy\u00fck Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc alimine g\u00fcveniyordu."}, {"bbox": ["241", "569", "504", "794"], "fr": "Quant \u00e0 savoir pourquoi aller \u00e0 Qingzhou pour trouver le Lettr\u00e9 Ziyang, plut\u00f4t que dans une autre pr\u00e9fecture voisine,", "id": "ADAPUN MENGAPA PERGI KE QINGZHOU MENCARI PERTAPA ZIYANG, DAN BUKAN KE PROVINSI TETANGGA LAINNYA,", "pt": "QUANTO AO MOTIVO DE IR A QINGZHOU PROCURAR O ERMIT\u00c3O ZIYANG, E N\u00c3O A OUTRAS PROV\u00cdNCIAS VIZINHAS,", "text": "AS FOR WHY HE CHOSE TO GO TO QINGZHOU TO FIND ZIYANG HERMIT INSTEAD OF OTHER NEIGHBORING PROVINCES,", "tr": "Neden di\u011fer kom\u015fu eyaletlere de\u011fil de Qingzhou\u0027ya Ziyang Jushi\u0027yi (Mor G\u00fcne\u015f M\u00fcnzevisi) bulmaya gitti\u011fine gelince,"}, {"bbox": ["52", "47", "346", "312"], "fr": "Jusqu\u0027\u00e0 sa mort, Zhou n\u0027a pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 son identit\u00e9 d\u0027agent infiltr\u00e9 des Veilleurs de Nuit, m\u00eame \u00e0 un ami tr\u00e8s proche et digne de confiance.", "id": "ZHOU SAMPAI MATI TIDAK MENGUNGKAP IDENTITASNYA SEBAGAI AGEN RAHASIA DA GENG REN, BAHKAN KEPADA TEMAN DEKATNYA YANG SANGAT DIPERCAYA (GUAN BAO ZHI JIAO).", "pt": "ZHOU, AT\u00c9 SUA MORTE, N\u00c3O REVELOU SUA IDENTIDADE COMO AGENTE INFILTRADO DOS DA GENG REN, MESMO QUE A OUTRA PARTE FOSSE UM AMIGO \u00cdNTIMO E TOTALMENTE CONFI\u00c1VEL.", "text": "ZHOU DIDN\u0027T REVEAL HIS IDENTITY AS A WATCHMAN SECRET AGENT UNTIL HIS DEATH, EVEN TO SOMEONE HE COULD COMPLETELY TRUST AND WAS AS CLOSE AS GUAN BAO.", "tr": "Zhou, \u00f6l\u00fcm\u00fcne kadar Gece Bek\u00e7isi gizli ajan\u0131 kimli\u011fini a\u00e7\u0131\u011fa vurmad\u0131, kar\u015f\u0131s\u0131ndaki tamamen g\u00fcvenilir bir Guan Bao dostu (\u00e7ok yak\u0131n arkada\u015f) olsa bile."}, {"bbox": ["868", "1323", "1154", "1720"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, il y a une rivalit\u00e9 doctrinale entre les lettr\u00e9s de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu et ceux du Guozijian. L\u0027ennemi de mon ennemi est mon ami, donc chercher le Lettr\u00e9 Ziyang \u00e9tait le bon choix.", "id": "KEDUA, PARA SARJANA DARI AKADEMI YUNLU DAN PERGURUAN TINGGI KEKASARAN (GUOZIJIAN) MEMILIKI PERSELISIHAN DOKTRIN. MUSUH DARI MUSUHKU ADALAH TEMANKU, JADI MENCARI PERTAPA ZIYANG ADALAH PILIHAN YANG TEPAT.", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, OS ERUDITOS DA ACADEMIA YUNLU E DA ACADEMIA IMPERIAL T\u00caM DISPUTAS DOUTRIN\u00c1RIAS. O INIMIGO DO MEU INIMIGO \u00c9 MEU AMIGO, PORTANTO, PROCURAR O ERMIT\u00c3O ZIYANG FOI A ESCOLHA CERTA.", "text": "SECONDLY, THERE IS A DOCTRINAL DISPUTE BETWEEN THE SCHOLARS OF YUNLU ACADEMY AND THE IMPERIAL ACADEMY. THE ENEMY OF MY ENEMY IS MY FRIEND, SO SEEKING OUT ZIYANG HERMIT WAS THE RIGHT CHOICE.", "tr": "\u0130kincisi, Yunlu Akademisi ve \u0130mparatorluk Akademisi (Guozijian) k\u00f6kenli alimler aras\u0131nda doktrin anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r. D\u00fc\u015fman\u0131m\u0131n d\u00fc\u015fman\u0131 dostumdur, bu y\u00fczden Ziyang Jushi\u0027yi bulmak do\u011fru bir se\u00e7imdi."}, {"bbox": ["38", "1046", "405", "1311"], "fr": "Premi\u00e8rement, compar\u00e9s aux lettr\u00e9s ordinaires, les grands \u00e9rudits confuc\u00e9ens de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu sont plus dignes de confiance en termes de caract\u00e8re, en raison de leur syst\u00e8me de cultivation.", "id": "PERTAMA, DIBANDINGKAN DENGAN SARJANA BIASA, SARJANA KONFUSIANIS AGUNG DARI AKADEMI YUNLU LEBIH DAPAT DIPERCAYA KARAKTERNYA KARENA SISTEM KULTIVASI MEREKA.", "pt": "PRIMEIRO, COMPARADOS AOS ERUDITOS COMUNS, OS GRANDES ERUDITOS DA ACADEMIA YUNLU, DEVIDO AO SEU SISTEMA DE CULTIVO, S\u00c3O MAIS CONFI\u00c1VEIS EM CAR\u00c1TER.", "text": "FIRST, COMPARED TO ORDINARY SCHOLARS, THE GREAT CONFUCIAN SCHOLARS OF YUNLU ACADEMY ARE MORE TRUSTWORTHY DUE TO THEIR CULTIVATION SYSTEM.", "tr": "\u00d6ncelikle, s\u0131radan alimlere k\u0131yasla, Yunlu Akademisi\u0027nin b\u00fcy\u00fck alimleri geli\u015fim sistemleri nedeniyle karakter olarak daha g\u00fcvenilirdir."}, {"bbox": ["888", "279", "1116", "491"], "fr": "Cela montre que Zhou \u00e9tait un agent infiltr\u00e9 comp\u00e9tent.", "id": "INI MENUNJUKKAN BAHWA ZHOU ADALAH AGEN RAHASIA YANG BERKUALITAS.", "pt": "ISSO MOSTRA QUE ZHOU ERA UM AGENTE INFILTRADO COMPETENTE.", "text": "THIS SHOWS THAT ZHOU WAS A QUALIFIED SECRET AGENT.", "tr": "Bu, Zhou\u0027nun yetenekli bir gizli ajan oldu\u011funu g\u00f6steriyor."}, {"bbox": ["159", "1340", "416", "1492"], "fr": "Apr\u00e8s tout, une personne corrompue ne peut pas suivre la voie du syst\u00e8me confuc\u00e9en.", "id": "LAGIPULA, ORANG JAHAT TIDAK AKAN BISA MENGIKUTI SISTEM KONFUSIANISME.", "pt": "AFINAL, PESSOAS DE M\u00c1 \u00cdNDOLE N\u00c3O PODEM SEGUIR O CAMINHO DO CONFUCIONISMO.", "text": "AFTER ALL, EVILDOERS CANNOT FOLLOW THE CONFUCIAN PATH.", "tr": "Sonu\u00e7ta, k\u00f6t\u00fc insanlar Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc sistemi takip edemez."}, {"bbox": ["868", "1323", "1154", "1720"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, il y a une rivalit\u00e9 doctrinale entre les lettr\u00e9s de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu et ceux du Guozijian. L\u0027ennemi de mon ennemi est mon ami, donc chercher le Lettr\u00e9 Ziyang \u00e9tait le bon choix.", "id": "KEDUA, PARA SARJANA DARI AKADEMI YUNLU DAN PERGURUAN TINGGI KEKASARAN (GUOZIJIAN) MEMILIKI PERSELISIHAN DOKTRIN. MUSUH DARI MUSUHKU ADALAH TEMANKU, JADI MENCARI PERTAPA ZIYANG ADALAH PILIHAN YANG TEPAT.", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, OS ERUDITOS DA ACADEMIA YUNLU E DA ACADEMIA IMPERIAL T\u00caM DISPUTAS DOUTRIN\u00c1RIAS. O INIMIGO DO MEU INIMIGO \u00c9 MEU AMIGO, PORTANTO, PROCURAR O ERMIT\u00c3O ZIYANG FOI A ESCOLHA CERTA.", "text": "SECONDLY, THERE IS A DOCTRINAL DISPUTE BETWEEN THE SCHOLARS OF YUNLU ACADEMY AND THE IMPERIAL ACADEMY. THE ENEMY OF MY ENEMY IS MY FRIEND, SO SEEKING OUT ZIYANG HERMIT WAS THE RIGHT CHOICE.", "tr": "\u0130kincisi, Yunlu Akademisi ve \u0130mparatorluk Akademisi (Guozijian) k\u00f6kenli alimler aras\u0131nda doktrin anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r. D\u00fc\u015fman\u0131m\u0131n d\u00fc\u015fman\u0131 dostumdur, bu y\u00fczden Ziyang Jushi\u0027yi bulmak do\u011fru bir se\u00e7imdi."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/14.webp", "translations": [{"bbox": ["751", "1504", "1094", "1714"], "fr": "Ce vieux Zhang est vraiment rus\u00e9. Digne d\u0027un vieux routier de la bureaucratie. Ceux qui travaillent pour le Duc Wei ont tous l\u0027esprit retors.", "id": "SIasat ZHANG TUA INI BOLEH JUGA, PANTAS SAJA PEJABAT KAWAKAN. ORANG-ORANG YANG BEKERJA DENGAN TUAN WEI MEMANG LICIK SEMUA.", "pt": "ESSE VELHO ZHANG \u00c9 MESMO ASTUTO. N\u00c3O \u00c9 \u00c0 TOA QUE \u00c9 UM VETERANO NA BUROCRACIA. QUEM TRABALHA COM O DUQUE WEI TEM MESMO UM CORA\u00c7\u00c3O SOMBRIO.", "text": "OLD ZHANG IS QUITE CUNNING, A VETERAN OF THE OFFICIALDOM. THOSE WHO WORK WITH WEI GONG ARE ALL QUITE RUTHLESS.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Zhang\u0027\u0131n bu entrikalar\u0131 fena de\u011fil ha, tam da beklendi\u011fi gibi bir b\u00fcrokrasi kurdu. Lord Wei ile \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n hepsi biraz kirli i\u015fler \u00e7evirir."}, {"bbox": ["553", "337", "815", "542"], "fr": "N\u0027est-ce pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9vident ? Je supplie Votre Excellence de rendre justice \u00e0 mon \u00e9poux !", "id": "INI SUDAH SANGAT JELAS, BUKAN? MOHON TUAN MEMBANTU SUAMIKU MENDAPATKAN KEADILAN!", "pt": "ISSO J\u00c1 EST\u00c1 BEM \u00d3BVIO, N\u00c3O EST\u00c1? SUPLICO AO SENHOR QUE FA\u00c7A JUSTI\u00c7A AO MEU MARIDO!", "text": "ISN\u0027T IT OBVIOUS? I BEG YOUR LORDSHIP TO SEEK JUSTICE FOR MY HUSBAND!", "tr": "Bu zaten \u00e7ok a\u00e7\u0131k de\u011fil mi? Efendim, l\u00fctfen kocam i\u00e7in adaleti sa\u011flay\u0131n!"}, {"bbox": ["382", "693", "650", "944"], "fr": "Bien, cet humble fonctionnaire vous le promet. Sortez ce que le greffier Zhou vous a laiss\u00e9 en dernier.", "id": "BAIK, SAYA BERJANJI PADAMU. KELUARKAN BARANG YANG DITINGGALKAN ADMINISTRATOR ZHOU UNTUKMU.", "pt": "MUITO BEM, EU LHE PROMETO. AGORA, MOSTRE-ME O \u00daLTIMO OBJETO QUE O ADMINISTRADOR ZHOU LHE DEIXOU.", "text": "VERY WELL, I PROMISE YOU. NOW, SHOW ME WHAT ZHOU JINGLI LEFT YOU.", "tr": "Tamam, bu memur sana s\u00f6z veriyor. Deneyim Subay\u0131 Zhou\u0027nun sana son olarak b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 \u015feyi \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["431", "103", "621", "265"], "fr": "Vous suspectez que Zhou a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 ?", "id": "KAMU CURIGA ZHOU DIBUNUH?", "pt": "VOC\u00ca SUSPEITA QUE ZHOU FOI ASSASSINADO?", "text": "YOU SUSPECT ZHOU WAS MURDERED?", "tr": "Zhou\u0027nun \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnden mi \u015f\u00fcpheleniyorsun?"}, {"bbox": ["925", "1152", "1079", "1296"], "fr": "Merci, Votre Excellence !", "id": "TERIMA KASIH, TUAN!", "pt": "OBRIGADA, SENHOR!", "text": "THANK YOU, SIR!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Efendim!"}, {"bbox": ["278", "580", "415", "704"], "fr": "Ceci...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/15.webp", "translations": [{"bbox": ["801", "599", "1050", "799"], "fr": "Voici ce que le Seigneur Zhou a remis \u00e0 cette humble femme cette nuit-l\u00e0.", "id": "INILAH YANG DIBERIKAN TUAN ZHOU KEPADA HAMBA MALAM ITU.", "pt": "FOI ISTO QUE O SENHOR ZHOU ME ENTREGOU NAQUELA NOITE.", "text": "THIS IS WHAT MASTER ZHOU GAVE ME THAT NIGHT.", "tr": "\u0130\u015fte Efendi Zhou\u0027nun o gece bu na\u00e7iz kulunuza verdi\u011fi \u015fey bu."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/16.webp", "translations": [{"bbox": ["911", "862", "1153", "1073"], "fr": "Pourquoi me regardez-vous ? Je sais enqu\u00eater, mais je ne suis pas devin...", "id": "KENAPA MELIHATKU? AKU BISA MENYELIDIKI KASUS, TAPI AKU BUKAN PERAMAL...", "pt": "POR QUE EST\u00c1 OLHANDO PARA MIM? EU SEI INVESTIGAR CASOS, MAS N\u00c3O SOU VIDENTE...", "text": "WHY ARE YOU LOOKING AT ME? I CAN INVESTIGATE CASES, BUT I\u0027M NOT A FORTUNE TELLER...", "tr": "Bana ne bak\u0131yorsun? Ben dava \u00e7\u00f6zebilirim ama kahin de\u011filim..."}, {"bbox": ["232", "812", "398", "963"], "fr": "Cela ressemble \u00e0 un gage ?", "id": "INI TERLIHAT SEPERTI SEBUAH TANDA PENGENAL?", "pt": "PARECE UM S\u00cdMBOLO DE ALGO?", "text": "THIS LOOKS LIKE A TOKEN?", "tr": "Bu bir ni\u015fan gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["921", "1098", "1151", "1247"], "fr": "Allons d\u0027abord \u00e0 Yunzhou. \u00c0 quoi bon faire des suppositions \u00e0 l\u0027aveugle ?", "id": "AYO PERGI KE YUNZHOU DULU, APA GUNANYA MENEBAK-NEBAK.", "pt": "VAMOS PRIMEIRO PARA YUNZHOU. DE QUE ADIANTA FICAR ADIVINHANDO?", "text": "LET\u0027S GO TO YUNZHOU FIRST. WHAT\u0027S THE USE OF GUESSING?", "tr": "\u00d6nce Yunzhou\u0027ya gidelim, bo\u015f bo\u015f tahmin y\u00fcr\u00fctmenin ne anlam\u0131 var."}, {"bbox": ["701", "434", "788", "486"], "fr": "[SFX] Tapote", "id": "[SFX] ELUS-ELUS", "pt": "[SFX] AFAGO", "text": "[SFX] TOUCH TOUCH", "tr": "[SFX]Ok\u015fama"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/17.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "910", "458", "1024"], "fr": "Zut ! Encore une partie !", "id": "SIALAN! SATU RONDE LAGI!", "pt": "DROGA! MAIS UMA PARTIDA!", "text": "DAMN IT! ONE MORE ROUND!", "tr": "Kahretsin! Bir el daha!"}, {"bbox": ["379", "514", "514", "630"], "fr": "\u00c0 moi de jouer ! \u00c0 moi de jouer !", "id": "GILIRANKU! GILIRANKU!", "pt": "MINHA VEZ! MINHA VEZ!", "text": "MY TURN! MY TURN!", "tr": "S\u0131ra bende, s\u0131ra bende!"}, {"bbox": ["457", "121", "677", "300"], "fr": "Hmm, continuons notre route vers Yunzhou.", "id": "HM, LANJUTKAN PERJALANAN KE YUNZHOU.", "pt": "HM, SIGAM EM FRENTE PARA YUNZHOU.", "text": "WELL, LET\u0027S CONTINUE ON TO YUNZHOU.", "tr": "Hmm, Yunzhou\u0027ya do\u011fru ilerlemeye devam edin."}, {"bbox": ["729", "648", "879", "772"], "fr": "[SFX] Da-haha ! J\u0027ai gagn\u00e9 !", "id": "DAHAHA, AKU MENANG!", "pt": "[SFX] TA-HA-HA! EU VENCI!", "text": "HAHAHA, I WON!", "tr": "[SFX]Da-ha-ha! Kazand\u0131m!"}, {"bbox": ["113", "573", "273", "632"], "fr": "Palais Imp\u00e9rial", "id": "ISTANA KEKASARAN", "pt": "PAL\u00c1CIO IMPERIAL", "text": "IMPERIAL PALACE", "tr": "\u0130MPARATORLUK SARAYI"}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/18.webp", "translations": [{"bbox": ["795", "1415", "1099", "1705"], "fr": "Ce jeu d\u0027\u00e9checs est tr\u00e8s simple. Il s\u0027agit de voir qui aligne en premier cinq pi\u00e8ces, verticalement, horizontalement ou en diagonale. Celui qui r\u00e9ussit le premier \u00ab l\u0027alignement des cinq \u00e9toiles \u00bb est le gagnant.", "id": "CATUR JENIS INI SANGAT SEDERHANA, HANYA PERLU MELIHAT SIAPA YANG LEBIH DULU MENYUSUN LIMA BIDAK SECARA VERTIKAL, HORIZONTAL, ATAU DIAGONAL. SIAPA YANG PERTAMA MENDAPATKAN LIMA BIDAK BERJAJAR, DIALAH PEMENANGNYA.", "pt": "ESTE JOGO \u00c9 MUITO SIMPLES: \u00c9 UMA COMPETI\u00c7\u00c3O PARA VER QUEM CONSEGUE ALINHAR CINCO PE\u00c7AS PRIMEIRO, SEJA NA VERTICAL, HORIZONTAL OU DIAGONAL. QUEM FIZER CINCO EM LINHA PRIMEIRO, GANHA.", "text": "THIS GAME IS VERY SIMPLE. IT\u0027S JUST A MATTER OF WHO CAN LINE UP FIVE PIECES FIRST, EITHER VERTICALLY, HORIZONTALLY, OR DIAGONALLY. WHOEVER GETS FIVE IN A ROW FIRST WINS.", "tr": "Bu oyun \u00e7ok basit, kim \u00f6nce dikey, yatay veya \u00e7apraz olarak be\u015f ta\u015f\u0131n\u0131 dizerse, yani kim \u00f6nce be\u015f ta\u015f\u0131 bir araya getirirse, o kazan\u0131r."}, {"bbox": ["59", "3106", "369", "3370"], "fr": "Cela vient de la Princesse Lin\u0027an. \u00c7a s\u0027est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pandu dans le palais, tout le monde y joue.", "id": "INI MENYEBAR DARI PUTRI LIN\u0027AN, SEKARANG SUDAH POPULER DI ISTANA, SEMUA ORANG MEMAINNKKANNYA.", "pt": "COME\u00c7OU COM A PRINCESA LIN\u0027AN E AGORA J\u00c1 SE ESPALHOU PELO PAL\u00c1CIO. TODOS EST\u00c3O JOGANDO.", "text": "IT CAME FROM PRINCESS LIN\u0027AN. NOW IT\u0027S SPREAD THROUGHOUT THE PALACE, AND EVERYONE IS PLAYING IT.", "tr": "Prenses Lin\u0027an\u0027dan yay\u0131lm\u0131\u015f, \u015fimdi sarayda da pop\u00fcler oldu, herkes oynuyor."}, {"bbox": ["527", "539", "838", "739"], "fr": "Elles jouent sans aucune strat\u00e9gie, ne comprennent ni l\u0027ouverture, ni comment lutter pour des positions avantageuses,", "id": "MEREKA BERMAIN CATUR TANPA STRATEGI, TIDAK MENGERTI TATA LETAK MAUPUN CARA MERAIH POSISI UNGGUL,", "pt": "ELAS JOGAM SEM ESTRAT\u00c9GIA ALGUMA, N\u00c3O ENTENDEM DE POSICIONAMENTO NEM DE COMO CONQUISTAR VANTAGEM,", "text": "THEIR CHESS SKILLS ARE UNREFINED, AND THEY DON\u0027T UNDERSTAND STRATEGY OR HOW TO FIGHT FOR ADVANTAGEOUS POSITIONS.", "tr": "Onlar\u0131n oynay\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7bir strateji yok, ne dizilimden anl\u0131yorlar ne de avantajl\u0131 pozisyonlar i\u00e7in m\u00fccadele etmeyi biliyorlar,"}, {"bbox": ["853", "592", "1075", "775"], "fr": "Et elles placent leurs pi\u00e8ces \u00e0 toute vitesse, [SFX] pa-da, pa-da, comme si elles ne r\u00e9fl\u00e9chissaient pas...", "id": "DAN MEREKA MELETAKKAN BIDAK DENGAN SANGAT CEPAT, [SFX] KLAK KLAK, SEPERTI TIDAK BERPIKIR...", "pt": "E COLOCAM AS PE\u00c7AS RAPIDAMENTE, [SFX] CLAC CLAC, COMO SE N\u00c3O PRECISASSEM PENSAR...", "text": "AND THEY PLAY SO FAST, CLICKING AWAY AS IF THEY DON\u0027T NEED TO THINK...", "tr": "Ve ta\u015flar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden, [SFX]pat pat h\u0131zla oynuyorlar..."}, {"bbox": ["858", "2361", "1035", "2517"], "fr": "Princesse... c\u0027est du Gomoku.", "id": "PUTRI... ITU GOMOKU (CATUR LIMA BIDAK).", "pt": "PRINCESA... \u00c9 O JOGO DOS CINCO EM LINHA.", "text": "PRINCESS... IT\u0027S GOMOKU.", "tr": "Prenses... Bu Be\u015fta\u015f."}, {"bbox": ["893", "3421", "1125", "3604"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que m\u00eame la Noble Consort Chen trouve \u00e7a int\u00e9ressant.", "id": "KUDENGAR BAHKAN SELIR CHEN JUGA MENGANGGAPNYA MENARIK.", "pt": "OUVI DIZER QUE AT\u00c9 A NOBRE CONSORTE CHEN ACHOU INTERESSANTE.", "text": "I HEARD THAT EVEN CONSORT CHEN SAID IT WAS INTERESTING.", "tr": "Cariye Chen\u0027in bile ilgin\u00e7 buldu\u011funu duydum."}, {"bbox": ["169", "2660", "393", "2857"], "fr": "\u00ab Gomoku \u00bb ? Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "\"GOMOKU\"? APA ITU?", "pt": "\"JOGO DOS CINCO EM LINHA\"? O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "GOMOKU? WHAT\u0027S THAT?", "tr": "\u0027Be\u015fta\u015f\u0027? Bu da ne?"}, {"bbox": ["596", "1192", "690", "1302"], "fr": "Tiens !", "id": "LAH, INI...", "pt": "AH, ISTO!", "text": "THIS", "tr": "[SFX]\u0130\u015fte bu!"}, {"bbox": ["875", "875", "1055", "994"], "fr": "H\u00e9, regarde-moi te bloquer le chemin.", "id": "HEI, LIHAT AKU MEMBLOKIR JALANMU.", "pt": "EI, VEJA COMO EU BLOQUEIO SEU CAMINHO.", "text": "HEH, WATCH ME BLOCK YOUR PATH.", "tr": "Heh, yolunu nas\u0131l t\u0131kad\u0131\u011f\u0131ma bak."}, {"bbox": ["312", "1893", "501", "2049"], "fr": "Quel genre de jeu d\u0027\u00e9checs est-ce ?", "id": "CATUR APA INI?", "pt": "QUE JOGO \u00c9 ESTE?", "text": "WHAT KIND OF CHESS IS THIS?", "tr": "Bu nas\u0131l bir oyun?"}, {"bbox": ["139", "1096", "318", "1245"], "fr": "Ainsi donc.", "id": "TERNYATA BEGITU.", "pt": "ENTENDO.", "text": "I SEE.", "tr": "Demek \u00f6yle."}, {"bbox": ["811", "1068", "979", "1179"], "fr": "Alors je joue ici !", "id": "KALAU BEGITU AKU AKAN MELETAKKAN BIDAK DI SINI!", "pt": "ENT\u00c3O EU JOGO AQUI!", "text": "THEN I\u0027LL PLAY HERE!", "tr": "O zaman buraya oynuyorum!"}, {"bbox": ["172", "341", "258", "422"], "fr": "Hein ?", "id": "HM?", "pt": "HM?", "text": "HM?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["207", "1429", "400", "1559"], "fr": "Haha ! J\u0027ai gagn\u00e9 !", "id": "HAHA! AKU MENANG!", "pt": "HAHA! EU VENCI!", "text": "HAHAHA! I WON!", "tr": "Haha! Kazand\u0131m!"}, {"bbox": ["368", "2143", "461", "2225"], "fr": "Princesse !", "id": "PUTRI!", "pt": "PRINCESA!", "text": "PRINCESS!", "tr": "Prenses!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/19.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "1082", "570", "1240"], "fr": "Moi, Princesse, je viens de finir l\u0027entra\u00eenement \u00e0 l\u0027\u00e9p\u00e9e, je vais prendre un bain.", "id": "SAYA BARU SAJA SELESAI BERLATIH PEDANG, SAYA INGIN MANDI.", "pt": "ACABEI DE TREINAR ESGRIMA, PRECISO DE UM BANHO.", "text": "I JUST FINISHED PRACTICING SWORDSMANSHIP AND NEED TO BATHE.", "tr": "Ben k\u0131l\u0131\u00e7 antrenman\u0131m\u0131 yeni bitirdim, banyo yapaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["625", "1170", "814", "1342"], "fr": "Dites aux cuisiniers de ne pas pr\u00e9parer le d\u00e9jeuner.", "id": "UNTUK MAKAN SIANG, KATAKAN PADA KOKI TIDAK PERLU MENYIAPKANNYA.", "pt": "DIGA AO COZINHEIRO QUE N\u00c3O PRECISA PREPARAR O ALMO\u00c7O.", "text": "TELL THE KITCHEN NOT TO PREPARE LUNCH.", "tr": "A\u015f\u00e7\u0131ya \u00f6\u011fle yeme\u011fi haz\u0131rlamamas\u0131n\u0131 s\u00f6yleyin."}, {"bbox": ["156", "544", "356", "727"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027une idiote.", "id": "DIA HANYALAH GADIS BODOH.", "pt": "ELA \u00c9 APENAS UMA GAROTA TOLA.", "text": "SHE\u0027S JUST A FOOLISH GIRL.", "tr": "O sadece aptal bir k\u0131z."}, {"bbox": ["191", "188", "355", "324"], "fr": "Lin\u0027an ?", "id": "LIN\u0027AN?", "pt": "LIN\u0027AN?", "text": "LIN\u0027AN?", "tr": "Lin\u0027an?"}, {"bbox": ["951", "1565", "1083", "1674"], "fr": "Oui.", "id": "YA.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 1200}, {"height": 54, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/231/20.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua