[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/0.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "597", "345", "922"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Guxiang, Zhupi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nStudio : Hatu-Sakura", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nSTUDIO/TIM: TIM CHUYING SHE\nASISTEN \u0026 EDITOR: YANG XUETU, GUXIANG, ZHUPI", "pt": "ASSIST\u00caNCIA, EDI\u00c7\u00c3O, COLABORA\u00c7\u00c3O E ARTE: LONG BAO, EQUIPE EST\u00daDIO HATU-SAKURA, APRENDIZ YANG, GUXIANG, ZHU PI.", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "AS\u0130STAN, SORUMLU ED\u0130T\u00d6R, \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130, \u00c7\u0130ZER: LONG BAO, HATSU SAKURA EK\u0130B\u0130, YANG XUETU, GUXIANG ZHUPI"}, {"bbox": ["831", "1695", "1039", "1804"], "fr": "", "id": "STUDIO CHUYING HATU-SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO HATU-SAKURA", "text": "HATU-SAKURA STUDIO", "tr": "HATSU SAKURA STUDIO"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/1.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "253", "544", "407"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, \u00e0 chaque fois que tu changes de corps en papier, tu redeviens vierge.", "id": "Benar, setiap kali kamu mengganti boneka kertas, kamu menjadi perawan lagi.", "pt": "SIM, CADA VEZ QUE VOC\u00ca TROCA DE CORPO DE PAPEL, \u00c9 COMO SE FOSSE VIRGEM DE NOVO.", "text": "RIGHT, EVERY TIME YOU CHANGE A PAPER DOLL, YOU\u0027RE A VIRGIN.", "tr": "Evet, ne zaman bir ka\u011f\u0131t bebek de\u011fi\u015ftirsen, yine bakire oluyorsun."}, {"bbox": ["262", "48", "425", "173"], "fr": "Je suis toujours vierge, moi.", "id": "Aku masih perawan.", "pt": "EU AINDA SOU VIRGEM.", "text": "I\u0027M STILL A VIRGIN.", "tr": "Ben hala bakireyim."}, {"bbox": ["819", "47", "1100", "217"], "fr": "Je parlais de l\u0027\u00e9poque o\u00f9 j\u0027\u00e9tais encore en vie !", "id": "Maksudku saat aku belum mati!", "pt": "EU ESTAVA FALANDO DE QUANDO EU AINDA N\u00c3O TINHA MORRIDO!", "text": "I\u0027M TALKING ABOUT WHEN I WAS STILL ALIVE!", "tr": "Ben \u00f6lmeden \u00f6nceki halimden bahsediyorum!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/2.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "350", "508", "502"], "fr": "Quand j\u0027\u00e9tais en vie, j\u0027\u00e9tais aussi la fille d\u0027une grande et riche famille.", "id": "Saat aku masih hidup, aku juga nona dari keluarga kaya.", "pt": "QUANDO EU ESTAVA VIVA, TAMB\u00c9M ERA A FILHA DE UMA FAM\u00cdLIA RICA.", "text": "WHEN I WAS ALIVE, I WAS ALSO THE DAUGHTER OF A WEALTHY FAMILY.", "tr": "Ya\u015farken ben de zengin bir ailenin k\u0131z\u0131yd\u0131m."}, {"bbox": ["637", "396", "996", "658"], "fr": "Cette ann\u00e9e-l\u00e0, j\u0027avais dix-huit ans. Papa m\u0027avait arrang\u00e9 un mariage. Mon futur \u00e9poux \u00e9tait un lettr\u00e9, s\u00e9duisant et bien \u00e9lev\u00e9.", "id": "Tahun itu aku berusia 18 tahun, ayah menjodohkanku, calon suamiku adalah seorang terpelajar, tampan, dan sopan.", "pt": "NAQUELE ANO, AOS DEZOITO ANOS, MEU PAI ARRANJOU UM CASAMENTO PARA MIM. MEU FUTURO MARIDO ERA UM ERUDITO, BONITO E EDUCADO.", "text": "I WAS EIGHTEEN THAT YEAR. MY FATHER ARRANGED A MARRIAGE FOR ME. MY FUTURE HUSBAND WAS A SCHOLAR, HANDSOME AND POLITE.", "tr": "O y\u0131l on sekiz ya\u015f\u0131mdayd\u0131m, babam bana bir evlilik ayarlad\u0131. M\u00fcstakbel kocam bir bilgindi; yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 ve \u00e7ok kibard\u0131."}, {"bbox": ["851", "668", "1064", "827"], "fr": "Dans ma chambre de jeune fille, j\u0027attendais le mariage le c\u0153ur rempli de joie.", "id": "Aku menunggu pernikahan dengan gembira di kamarku.", "pt": "EU ESPERAVA ALEGREMENTE PELO CASAMENTO NO MEU QUARTO.", "text": "I WAS IN MY CHAMBER, FULL OF JOY, WAITING TO BE MARRIED.", "tr": "Ben de odamda b\u00fcy\u00fck bir sevin\u00e7le evlenmeyi bekliyordum."}, {"bbox": ["830", "120", "944", "219"], "fr": "[SFX] Hngh...", "id": "[SFX] HUAA...", "pt": "[SFX] HNNNG...", "text": "[SFX] HMM...", "tr": "[SFX] H\u0131k..."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/3.webp", "translations": [{"bbox": ["778", "402", "1080", "610"], "fr": "Les femmes de la famille devaient \u00eatre envoy\u00e9es au Jiaofang Si. Maman ne voulait pas que nous vivions dans le d\u00e9shonneur,", "id": "Para wanita di keluarga seharusnya dikirim ke Jiaofangsi, ibu tidak ingin kami hidup terhina,", "pt": "AS MULHERES DA FAM\u00cdLIA DEVERIAM SER ENVIADAS PARA O JIAOFANG SI, MAS MINHA M\u00c3E N\u00c3O QUERIA QUE VIV\u00caSSEMOS HUMILHADAS,", "text": "THE FEMALE RELATIVES IN THE FAMILY WERE SUPPOSED TO BE SENT TO THE MUSIC BUREAU, BUT MY MOTHER DIDN\u0027T WANT US TO LIVE IN SHAME,", "tr": "Ailemizdeki kad\u0131nlar Jiaofang Si\u0027ye g\u00f6nderilecekti ama annem bizim ya\u015farken bu a\u015fa\u011f\u0131lanmaya katlanmam\u0131z\u0131 istemedi,"}, {"bbox": ["387", "100", "739", "317"], "fr": "Mais qui aurait cru que le printemps suivant, Papa serait impliqu\u00e9 dans une grave affaire et se ferait trancher la t\u00eate par ce chien d\u0027empereur.", "id": "Tapi siapa sangka di musim semi tahun kedua, ayah terlibat dalam kasus besar, dan dipenggal oleh kaisar biadab itu.", "pt": "MAS QUEM DIRIA, NA PRIMAVERA SEGUINTE, MEU PAI SE ENVOLVEU NUM GRANDE CASO E FOI DECAPITADO PELO MALDITO IMPERADOR.", "text": "BUT WHO WOULD HAVE THOUGHT THAT IN THE SPRING OF THE FOLLOWING YEAR, MY FATHER WOULD BE IMPLICATED IN A MAJOR CASE AND BEHEADED BY THE DOG EMPEROR.", "tr": "Ama kim bilebilirdi ki ertesi bahar babam b\u00fcy\u00fck bir davaya kar\u0131\u015facak ve o it imparator taraf\u0131ndan kafas\u0131 kesilecekti."}, {"bbox": ["70", "650", "329", "802"], "fr": "Alors, elle a pr\u00e9par\u00e9 une marmite de soupe de poulet empoisonn\u00e9e \u00e0 l\u0027arsenic...", "id": "Lalu memasak semangkuk sup ayam yang dicampur arsenik...", "pt": "ENT\u00c3O ELA PREPAROU UMA SOPA DE GALINHA COM VENENO (DISHUANG)...", "text": "SO SHE MADE A POT OF CHICKEN SOUP LACED WITH POISON...", "tr": "Bu y\u00fczden i\u00e7ine zehir katt\u0131\u011f\u0131 bir kazan tavuk \u00e7orbas\u0131 haz\u0131rlad\u0131..."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/4.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "496", "354", "654"], "fr": "Apr\u00e8s ma mort, mon obsession persistante ne s\u0027est pas dissip\u00e9e. J\u0027ai err\u00e9 dans la fosse commune pendant plusieurs jours,", "id": "Setelah aku mati, obsesiku tidak hilang, aku berkeliaran di kuburan massal selama beberapa hari,", "pt": "DEPOIS QUE MORRI, MINHA OBSESS\u00c3O PERSISTIU, E VAGUEI PELA VALA COMUM POR V\u00c1RIOS DIAS,", "text": "AFTER I DIED, MY OBSESSION LINGERED. I WANDERED AROUND THE MASS GRAVE FOR DAYS,", "tr": "\u00d6ld\u00fckten sonra, tak\u0131nt\u0131m da\u011f\u0131lmad\u0131 ve birka\u00e7 g\u00fcn boyunca toplu mezarl\u0131kta dola\u015ft\u0131m,"}, {"bbox": ["861", "722", "1066", "830"], "fr": "Au moment m\u00eame o\u00f9 j\u0027allais me dissiper...", "id": "Saat aku hampir menghilang...", "pt": "QUANDO ESTAVA PRESTES A DESAPARECER...", "text": "JUST AS I WAS ABOUT TO DISSIPATE...", "tr": "Tamamen yok olmak \u00fczereyken..."}, {"bbox": ["713", "85", "1023", "298"], "fr": "Je me souviens que j\u0027avais aussi un jeune fr\u00e8re. \u00c0 ce moment-l\u00e0, il \u00e9tudiait loin de la maison et a ainsi \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la catastrophe.", "id": "Aku ingat masih punya seorang adik laki-laki, saat itu dia sedang belajar di luar, jadi dia selamat.", "pt": "LEMBRO-ME QUE TINHA UM IRM\u00c3O MAIS NOVO QUE, NA \u00c9POCA, ESTAVA ESTUDANDO FORA E ESCAPOU DA CALAMIDADE.", "text": "I REMEMBERED I HAD A YOUNGER BROTHER WHO WAS AWAY STUDYING AT THE TIME AND ESCAPED THE DISASTER.", "tr": "Bir erkek karde\u015fim oldu\u011funu hat\u0131rl\u0131yorum, o s\u0131rada uzakta okuyordu ve bu felaketten kurtulmu\u015ftu."}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/5.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "2511", "362", "2762"], "fr": "Avant de mourir, j\u0027\u00e9tais encore une jeune fille vierge. Bien qu\u0027apr\u00e8s \u00eatre devenue un fant\u00f4me, mon ma\u00eetre m\u0027ordonnait souvent de s\u00e9duire les hommes,", "id": "Sebelum mati, aku masih gadis perawan. Meskipun setelah menjadi hantu, aku sering disuruh tuanku untuk menggoda pria,", "pt": "ANTES DE MORRER, EU ERA VIRGEM. EMBORA, DEPOIS DE ME TORNAR UM FANTASMA, MEU MESTRE MUITAS VEZES ME MANDASSE SEDUZIR HOMENS,", "text": "I WAS STILL A VIRGIN BEFORE I DIED. ALTHOUGH AFTER I BECAME A GHOST, I WAS OFTEN ORDERED BY MY MASTER TO SEDUCE MEN,", "tr": "\u00d6lmeden \u00f6nce el de\u011fmemi\u015f bir gen\u00e7 k\u0131zd\u0131m. Hayalet olduktan sonra efendim s\u0131k s\u0131k erkekleri ba\u015ftan \u00e7\u0131karmam\u0131 emretse de,"}, {"bbox": ["414", "608", "769", "814"], "fr": "Je suis rest\u00e9e \u00e0 la Secte C\u00e9leste pendant plus de vingt ans, voyant mon ma\u00eetre, qui fut amen\u00e9 sur la montagne alors qu\u0027il n\u0027\u00e9tait qu\u0027un nourrisson, grandir petit \u00e0 petit...", "id": "Aku tinggal di Sekte Tianzong selama lebih dari dua puluh tahun, melihat tuanku dibawa ke gunung saat masih bayi dan tumbuh besar sedikit demi sedikit...", "pt": "PASSEI MAIS DE VINTE ANOS NA SEITA CELESTIAL, VENDO MEU MESTRE SER LEVADO PARA A MONTANHA AINDA BEB\u00ca E CRESCER POUCO A POUCO...", "text": "I STAYED IN THE HEAVENLY SECT FOR OVER TWENTY YEARS, WATCHING MY MASTER\u0027S FOSTER CHILD GROW UP FROM A BABY...", "tr": "Tianzong\u0027da yirmi y\u0131ldan fazla kald\u0131m, efendimin daha kundaktayken da\u011fa getirili\u015fini ve yava\u015f yava\u015f b\u00fcy\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc izledim..."}, {"bbox": ["89", "65", "443", "272"], "fr": "Contre toute attente, j\u0027ai rencontr\u00e9 un grand ma\u00eetre de la Secte C\u00e9leste. Il a dit que j\u0027\u00e9tais un esprit s\u00e9ducteur (\u9b45) exceptionnel, unique en son genre, et m\u0027a prise sous son aile.", "id": "Tidak disangka aku bertemu dengan seorang ahli dari Sekte Tianzong, dia bilang aku adalah \u0027Mei\u0027 (roh penggoda) yang langka dan membawaku.", "pt": "INESPERADAMENTE, ENCONTREI UM MESTRE DA SEITA CELESTIAL. ELE DISSE QUE EU ERA UM ESP\u00cdRITO SEDUTOR (MEI) RARO, UM EM DEZ MIL, E ME ACOLHEU.", "text": "UNEXPECTEDLY, I MET A MASTER OF THE HEAVENLY SECT. HE SAID I WAS A ONE-IN-A-MILLION CHARMER AND TOOK ME IN.", "tr": "Beklenmedik bir \u015fekilde Tianzong\u0027dan ulu bir zatla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m. Benim on binde bir g\u00f6r\u00fclen bir \u0027Mei\u0027 oldu\u011fumu s\u00f6yledi ve beni yan\u0131na ald\u0131."}, {"bbox": ["900", "2692", "1151", "2855"], "fr": "Mais tout au plus, il ne s\u0027agissait que de minauderies, car apr\u00e8s tout, je n\u0027ai pas de corps physique.", "id": "Tapi paling-paling hanya menggoda saja, lagipula aku tidak punya wujud fisik.", "pt": "MAS, NO M\u00c1XIMO, ERA APENAS EXIBIR MEU CHARME, AFINAL, EU N\u00c3O TINHA UM CORPO F\u00cdSICO.", "text": "BUT AT MOST, I JUST FLIRT, AFTER ALL, I DON\u0027T HAVE A PHYSICAL BODY.", "tr": "Ama en fazla cilve yapabiliyordum, sonu\u00e7ta fiziksel bir bedenim yoktu."}, {"bbox": ["874", "1569", "1139", "1731"], "fr": "Si on parle d\u0027\u00e2ge, je pourrais \u00eatre ta m\u00e8re.", "id": "Kalau soal usia, aku bisa jadi ibumu.", "pt": "EM TERMOS DE IDADE, EU PODERIA SER SUA M\u00c3E.", "text": "IN TERMS OF AGE, I COULD BE YOUR MOTHER.", "tr": "Ya\u015f olarak senin annen bile olabilirdim."}, {"bbox": ["108", "1344", "364", "1510"], "fr": "Quoi ? Tu es morte depuis plus de vingt ans !", "id": "Apa? Kamu sudah mati lebih dari dua puluh tahun!", "pt": "O QU\u00ca? VOC\u00ca EST\u00c1 MORTA H\u00c1 MAIS DE VINTE ANOS!", "text": "WHAT? YOU\u0027VE BEEN DEAD FOR OVER TWENTY YEARS!", "tr": "Ne? Sen yirmi k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r \u00f6l\u00fcs\u00fcn!"}, {"bbox": ["521", "2198", "698", "2334"], "fr": "Toi alors, tu n\u0027as vraiment aucune honte.", "id": "Kamu ini, tidak tahu malu.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O SEM-VERGONHA.", "text": "YOU\u0027RE SHAMELESS.", "tr": "Sen ne utanmaz, ne y\u00fczs\u00fcz birisin."}, {"bbox": ["775", "2999", "953", "3155"], "fr": "Pourquoi tu me racontes tout \u00e7a ?", "id": "Untuk apa kamu memberitahuku semua ini?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ME CONTANDO TUDO ISSO?", "text": "WHY ARE YOU TELLING ME ALL THIS?", "tr": "Bunlar\u0131 bana neden anlat\u0131yorsun ki?"}, {"bbox": ["274", "3365", "477", "3518"], "fr": "J\u0027ai deux v\u0153ux les plus chers :", "id": "Aku punya dua keinginan terakhir:", "pt": "TENHO DOIS DESEJOS:", "text": "I HAVE TWO WISHES:", "tr": "\u0130ki b\u00fcy\u00fck arzum var:"}, {"bbox": ["525", "1985", "648", "2079"], "fr": "Maman !", "id": "Ibu!", "pt": "M\u00c3E?!", "text": "MOTHER!", "tr": "Annem!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/6.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "166", "411", "370"], "fr": "Premi\u00e8rement, revoir mon jeune fr\u00e8re biologique, et j\u0027esp\u00e8re le voir en chair et en os, comme autrefois.", "id": "Pertama, bertemu lagi dengan adik kandungku, aku berharap bisa menemuinya dalam wujud manusia, seperti dulu.", "pt": "PRIMEIRO, REENCONTRAR MEU IRM\u00c3O MAIS NOVO. ESPERO V\u00ca-LO EM CARNE E OSSO, COMO ANTIGAMENTE.", "text": "ONE, TO SEE MY BROTHER AGAIN. I HOPE TO SEE HIM IN THE FLESH, JUST LIKE BACK THEN.", "tr": "Birincisi, \u00f6z karde\u015fimi bir kez daha g\u00f6rmek; onu t\u0131pk\u0131 eskisi gibi, kanl\u0131 canl\u0131 bir bedende g\u00f6rmek istiyorum."}, {"bbox": ["813", "555", "1046", "741"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, \u00e9lucider l\u0027affaire dans laquelle mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "Kedua, menyelidiki kasus yang melibatkan ayahku dulu.", "pt": "SEGUNDO, DESCOBRIR A VERDADE SOBRE O CASO EM QUE MEU PAI SE ENVOLVEU.", "text": "TWO, TO FIND OUT THE TRUTH ABOUT THE CASE MY FATHER WAS IMPLICATED IN.", "tr": "\u0130kincisi, babam\u0131n o zamanlar kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 davay\u0131 ayd\u0131nlatmak."}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/7.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "169", "928", "375"], "fr": "Vraiment ? Alors, suis-moi. Si tu me suis, je t\u0027aiderai \u00e0 enqu\u00eater sur cette affaire. Y a-t-il quelqu\u0027un au monde qui s\u0027y connaisse mieux que moi en mati\u00e8re d\u0027enqu\u00eates ?", "id": "Oh ya? Kalau begitu ikuti aku. Kalau kau mengikutiku, aku akan membantumu menyelidiki kasusnya. Memangnya ada orang di dunia ini yang lebih paham cara menyelidiki kasus daripada aku?", "pt": "S\u00d3 ISSO? ENT\u00c3O ME SIGA. SE ME SEGUIR, EU TE AJUDO A INVESTIGAR O CASO. EXISTE ALGU\u00c9M NO MUNDO QUE ENTENDA MAIS DE INVESTIGA\u00c7\u00c3O DO QUE EU?", "text": "REALLY? THEN FOLLOW ME. IF YOU FOLLOW ME, I\u0027LL HELP YOU INVESTIGATE THE CASE. IS THERE ANYONE IN THE WORLD WHO KNOWS HOW TO INVESTIGATE CASES BETTER THAN ME?", "tr": "\u00d6yle mi? O zaman beni takip et. Beni takip edersen, davay\u0131 ara\u015ft\u0131rmana yard\u0131m ederim. D\u00fcnyada davalar\u0131 benden daha iyi ara\u015ft\u0131rmay\u0131 bilen biri var m\u0131?"}, {"bbox": ["710", "1999", "1051", "2207"], "fr": "Le ma\u00eetre de mon ma\u00eetre a invit\u00e9 un expert du syst\u00e8me des sorciers pour pratiquer la divination \u00e0 mon sujet, mais il n\u0027a rien pu d\u00e9couvrir.", "id": "Guru dari tuanku pernah meminta seorang ahli dari sistem penyihir untuk meramalku, tapi tidak ada hasil.", "pt": "O MESTRE DO MEU MESTRE UMA VEZ CONVIDOU UM ESPECIALISTA DO SISTEMA DE FEITICEIROS PARA FAZER UMA ADIVINHA\u00c7\u00c3O PARA MIM, MAS NADA FOI DESCOBERTO.", "text": "MY MASTER\u0027S TEACHER INVITED A HIGH-RANKING MEMBER OF THE WITCH DOCTOR SYSTEM TO READ MY FORTUNE, BUT HE COULDN\u0027T READ ANYTHING.", "tr": "Efendimin ustas\u0131, benim i\u00e7in fal bakmas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fcc\u00fc sisteminden bir uzman \u00e7a\u011f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131 ama hi\u00e7bir \u015fey \u00f6\u011frenemedi."}, {"bbox": ["52", "1640", "318", "1788"], "fr": "Apr\u00e8s tout, cela fait plus de vingt ans, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Lagipula sudah lebih dari dua puluh tahun, kan?", "pt": "AFINAL, J\u00c1 SE PASSARAM MAIS DE VINTE ANOS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "IT\u0027S BEEN OVER TWENTY YEARS, AFTER ALL.", "tr": "Sonu\u00e7ta yirmi y\u0131ldan fazla oldu, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["482", "2449", "707", "2626"], "fr": "Ce devin a dit que cela avait un lien avec le Si Tian Jian (Observatoire Imp\u00e9rial).", "id": "Peramal itu bilang, ini ada hubungannya dengan Si Tian Jian.", "pt": "O ADIVINHO DISSE QUE ISSO EST\u00c1 RELACIONADO AO SI TIAN JIAN.", "text": "THE FORTUNE-TELLER SAID IT WAS RELATED TO THE ASTRAL TOWER.", "tr": "O falc\u0131, bunun Si Tian Jian ile ilgili oldu\u011funu s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["437", "50", "620", "171"], "fr": "Ton p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 \u00e0 tort ? Alors toi...", "id": "Ayahmu difitnah? Kalau begitu kau...", "pt": "SEU PAI FOI ACUSADO INJUSTAMENTE? ENT\u00c3O VOC\u00ca...", "text": "YOUR FATHER WAS WRONGFULLY ACCUSED? THEN WHY ARE YOU..", "tr": "Baban haks\u0131z yere mi su\u00e7land\u0131? O zaman sen..."}, {"bbox": ["749", "1145", "982", "1329"], "fr": "Je ne me souviens plus du tout de ce qui s\u0027est pass\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "Aku sama sekali tidak ingat kejadian tahun itu.", "pt": "N\u00c3O ME LEMBRO DE NADA DAQUELE ANO.", "text": "I DON\u0027T REMEMBER ANYTHING ABOUT WHAT HAPPENED BACK THEN.", "tr": "O y\u0131l olanlar\u0131 hi\u00e7 hat\u0131rlam\u0131yorum."}, {"bbox": ["835", "1344", "1054", "1513"], "fr": "Je ne sais m\u00eame pas pourquoi ma famille est morte.", "id": "Aku bahkan tidak tahu kenapa keluargaku mati.", "pt": "EU NEM SEI POR QUE MINHA FAM\u00cdLIA MORREU.", "text": "I DON\u0027T EVEN KNOW WHY MY FAMILY DIED.", "tr": "Ailemin neden \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bile bilmiyorum."}, {"bbox": ["894", "654", "1046", "776"], "fr": "Je ne me souviens pas.", "id": "Aku tidak ingat.", "pt": "N\u00c3O ME LEMBRO.", "text": "I DON\u0027T REMEMBER.", "tr": "Hat\u0131rlam\u0131yorum."}, {"bbox": ["913", "1779", "1051", "1891"], "fr": "Je ne sais pas.", "id": "Tidak tahu.", "pt": "N\u00c3O SEI.", "text": "I DON\u0027T KNOW.", "tr": "Bilmiyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/8.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "1378", "479", "1585"], "fr": "De plus, comment un simple fant\u00f4me f\u00e9minin pourrait-il \u00eatre li\u00e9 au Si Tian Jian ?", "id": "Lagi pula, hanya hantu wanita biasa, bagaimana bisa terlibat dengan Si Tian Jian?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, COMO UMA SIMPLES FANTASMA FEMININA SE ENVOLVEU COM O SI TIAN JIAN?", "text": "ALSO, HOW IS A MERE FEMALE GHOST CONNECTED TO THE ASTRAL TOWER?", "tr": "Ayr\u0131ca, s\u0131radan bir di\u015fi hayalet nas\u0131l Si Tian Jian\u0027a bula\u015fm\u0131\u015f olabilir ki?"}, {"bbox": ["91", "961", "459", "1174"], "fr": "Le sixi\u00e8me rang du syst\u00e8me des sorciers est sp\u00e9cialis\u00e9 en divination, c\u0027est pourquoi les sorciers de sixi\u00e8me rang sont appel\u00e9s \u00ab Devins \u00bb.", "id": "Penyihir peringkat enam ahli dalam meramal, jadi penyihir peringkat enam disebut \u0027Guashi\u0027 (Peramal).", "pt": "O SEXTO RANK DO SISTEMA DE FEITICEIROS \u00c9 ESPECIALIZADO EM ADIVINHA\u00c7\u00c3O, POR ISSO OS FEITICEIROS DE SEXTO RANK S\u00c3O CHAMADOS DE \u0027ADIVINHOS\u0027 (GUASHI).", "text": "THE SIXTH RANK OF THE WITCH DOCTOR SYSTEM IS GOOD AT FORTUNE-TELLING, SO SIXTH-RANK WITCH DOCTORS ARE CALLED \"FORTUNE TELLERS\".", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc sisteminin alt\u0131nc\u0131 kademesi kehanette ustad\u0131r, bu y\u00fczden alt\u0131nc\u0131 kademe b\u00fcy\u00fcc\u00fclere \u0027Falc\u0131\u0027 denir."}, {"bbox": ["856", "152", "1046", "327"], "fr": "C\u0027est trop d\u0027informations d\u0027un coup.", "id": "Informasinya terlalu banyak.", "pt": "\u00c9 MUITA INFORMA\u00c7\u00c3O.", "text": "SO MUCH INFORMATION.", "tr": "\u00c7ok fazla bilgi var."}, {"bbox": ["420", "514", "900", "794"], "fr": "Le ma\u00eetre de Li Miaozhen conna\u00eet des gens de la Secte du Dieu Chaman (Wu Shen Jiao) ? Hmm, ceux qui cultivent le syst\u00e8me des sorciers ne font pas forc\u00e9ment partie de la Secte du Dieu Chaman, ils peuvent aussi \u00eatre des pratiquants ind\u00e9pendants.", "id": "Guru Li Miaozhen kenal orang dari Sekte Penyihir Dewa? Hmm, yang berkultivasi sistem penyihir belum tentu orang dari Sekte Penyihir Dewa, bisa juga kultivator lepas.", "pt": "O MESTRE DE LI MIAOZHEN CONHECE PESSOAS DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO? HMM, CULTIVAR O SISTEMA DE FEITICEIROS N\u00c3O SIGNIFICA NECESSARIAMENTE SER DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO, PODEM SER CULTIVADORES INDEPENDENTES.", "text": "LI MIAOZHEN\u0027S MASTER KNOWS PEOPLE FROM THE WITCH GOD CULT? HMM, PRACTICING THE WITCH DOCTOR SYSTEM DOESN\u0027T NECESSARILY MEAN THEY\u0027RE FROM THE WITCH GOD CULT, THEY COULD ALSO BE ROGUE CULTIVATORS.", "tr": "Li Miaozhen\u0027in ustas\u0131 Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan birilerini mi tan\u0131yor? Hmm, b\u00fcy\u00fcc\u00fc sistemini takip eden biri illa Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan olmak zorunda de\u011fil, ba\u011f\u0131ms\u0131z bir geli\u015fimci de olabilir."}, {"bbox": ["420", "514", "900", "794"], "fr": "Le ma\u00eetre de Li Miaozhen conna\u00eet des gens de la Secte du Dieu Chaman (Wu Shen Jiao) ? Hmm, ceux qui cultivent le syst\u00e8me des sorciers ne font pas forc\u00e9ment partie de la Secte du Dieu Chaman, ils peuvent aussi \u00eatre des pratiquants ind\u00e9pendants.", "id": "Guru Li Miaozhen kenal orang dari Sekte Penyihir Dewa? Hmm, yang berkultivasi sistem penyihir belum tentu orang dari Sekte Penyihir Dewa, bisa juga kultivator lepas.", "pt": "O MESTRE DE LI MIAOZHEN CONHECE PESSOAS DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO? HMM, CULTIVAR O SISTEMA DE FEITICEIROS N\u00c3O SIGNIFICA NECESSARIAMENTE SER DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO, PODEM SER CULTIVADORES INDEPENDENTES.", "text": "LI MIAOZHEN\u0027S MASTER KNOWS PEOPLE FROM THE WITCH GOD CULT? HMM, PRACTICING THE WITCH DOCTOR SYSTEM DOESN\u0027T NECESSARILY MEAN THEY\u0027RE FROM THE WITCH GOD CULT, THEY COULD ALSO BE ROGUE CULTIVATORS.", "tr": "Li Miaozhen\u0027in ustas\u0131 Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan birilerini mi tan\u0131yor? Hmm, b\u00fcy\u00fcc\u00fc sistemini takip eden biri illa Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan olmak zorunda de\u011fil, ba\u011f\u0131ms\u0131z bir geli\u015fimci de olabilir."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/9.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "1293", "765", "1590"], "fr": "Bref, c\u0027est comme \u00e7a. Si tu peux me fa\u00e7onner un corps de chair bien vivant, que dirais-tu que je devienne ta concubine ?", "id": "Pokoknya begitu. Kalau kau bisa memberiku tubuh fisik yang hidup, jadi selirmu pun tidak masalah.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, \u00c9 ISSO. SE VOC\u00ca PUDER CRIAR UM CORPO DE CARNE E OSSO PARA MIM, O QUE TERIA DE MAL EM SER SUA CONCUBINA?", "text": "ANYWAY, THAT\u0027S HOW IT IS. IF YOU CAN CREATE A LIVING BODY FOR ME, I WOULDN\u0027T MIND BEING YOUR CONCUBINE.", "tr": "Her neyse, durum bu. E\u011fer bana canl\u0131 bir beden yaratabilirsen, cariyen olmam\u0131n ne sak\u0131ncas\u0131 var ki."}, {"bbox": ["123", "397", "400", "557"], "fr": "Les devins sont dou\u00e9s en divination, alors pourquoi n\u0027ont-ils pas pu d\u00e9couvrir o\u00f9 se trouve Liang Youping ?", "id": "Peramal ahli dalam meramal, kenapa tidak bisa meramal di mana Liang Youping berada?", "pt": "SE OS ADIVINHOS S\u00c3O BONS EM ADIVINHA\u00c7\u00c3O, POR QUE N\u00c3O CONSEGUIRAM DESCOBRIR ONDE LIANG YOUPING EST\u00c1?", "text": "FORTUNE TELLERS ARE GOOD AT FORTUNE-TELLING, SO WHY DIDN\u0027T THEY FIGURE OUT WHERE LIANG YOUPING IS?", "tr": "Falc\u0131lar kehanette iyiyse, Liang Youping\u0027in nerede oldu\u011funu nas\u0131l bulamad\u0131lar?"}, {"bbox": ["500", "962", "720", "1109"], "fr": "C\u0027est \u00e0 toi que je parle.", "id": "Aku sedang bicara denganmu.", "pt": "ESTOU FALANDO COM VOC\u00ca.", "text": "I\u0027M TALKING TO YOU.", "tr": "Seninle konu\u015fuyorum."}, {"bbox": ["800", "636", "1002", "821"], "fr": "Au lieu de cela, ils sont entr\u00e9s dans les r\u00eaves de Song Tingfeng et Zhu Guangxiao ?", "id": "Malah masuk ke mimpi Song Tingfeng dan Zhu Guangxiao?", "pt": "EM VEZ DISSO, ENTRARAM NOS SONHOS DE SONG TINGFENG E ZHU GUANGXIAO?", "text": "INSTEAD OF DREAMING ME?", "tr": "Onun yerine Song Tingfeng ve Zhu Guangxiao\u0027nun r\u00fcyalar\u0131na m\u0131 girdiler?"}, {"bbox": ["49", "1698", "226", "1823"], "fr": "Deux pour le prix d\u0027un, merci hein !", "id": "Beli satu gratis satu, terima kasih ya.", "pt": "COMPRE UM, LEVE DOIS. OBRIGADA, HEIN.", "text": "BUY ONE GET ONE FREE, THANK YOU.", "tr": "Bir alana bir bedava, te\u015fekk\u00fcrler ha."}, {"bbox": ["115", "1074", "266", "1191"], "fr": "Je t\u0027\u00e9coute.", "id": "Aku mendengarkan.", "pt": "ESTOU OUVINDO.", "text": "I\u0027M LISTENING.", "tr": "Dinliyorum."}, {"bbox": ["454", "1594", "731", "1751"], "fr": "Si je suis de bonne humeur, je pourrai m\u00eame te donner un gros b\u00e9b\u00e9 gar\u00e7on.", "id": "Kalau suasana hatiku baik, aku bahkan bisa memberimu anak laki-laki yang gemuk.", "pt": "SE EU ESTIVER DE BOM HUMOR, POSSO AT\u00c9 TE DAR UM FILHO GORDINHO E SAUD\u00c1VEL.", "text": "IF I\u0027M IN A GOOD MOOD, I CAN EVEN GIVE YOU A BIG FAT SON.", "tr": "Keyfim yerine gelirse sana nur topu gibi bir o\u011flan bile do\u011furabilirim."}, {"bbox": ["494", "167", "722", "266"], "fr": "Attends !", "id": "Tunggu!", "pt": "ESPERE!", "text": "WAIT!", "tr": "Bekle!"}, {"bbox": ["568", "852", "729", "959"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "Hei!", "pt": "EI!", "text": "HEY!", "tr": "Hey!"}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/10.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "309", "407", "517"], "fr": "Soudain, je me suis senti un peu coupable d\u0027avoir tromp\u00e9 un fant\u00f4me. Apr\u00e8s tout, cela lui a donn\u00e9 de faux espoirs.", "id": "Tiba-tiba aku merasa sedikit bersalah karena menipu hantu, pada akhirnya membuatnya senang sia-sia.", "pt": "DE REPENTE, SENTI-ME UM POUCO CULPADO POR ENGANAR O FANTASMA. AFINAL, FOI UMA FALSA ALEGRIA PARA ELA.", "text": "SUDDENLY I FEEL GUILTY ABOUT DECEIVING A GHOST. IN THE END, I\u0027M JUST GIVING HER FALSE HOPE.", "tr": "Birden bir hayaleti kand\u0131rd\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in biraz su\u00e7luluk duydum, sonu\u00e7ta onu bo\u015funa umutland\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["121", "2421", "400", "2584"], "fr": "Yunzhou est assez loin d\u0027ici, je ne peux pas t\u0027aider.", "id": "Yunzhou cukup jauh dari sini, aku tidak bisa membantumu.", "pt": "YUNZHOU \u00c9 MUITO LONGE DAQUI, N\u00c3O POSSO TE AJUDAR COM ISSO.", "text": "YUNZHOU IS QUITE FAR FROM HERE. I CAN\u0027T HELP YOU.", "tr": "Yunzhou buraya olduk\u00e7a uzak, sana yard\u0131m edemem."}, {"bbox": ["838", "433", "1069", "629"], "fr": "Apr\u00e8s mon retour \u00e0 la capitale, je ferai de mon mieux pour enqu\u00eater sur son affaire.", "id": "Setelah kembali ke ibu kota, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelidiki kasusnya.", "pt": "DEPOIS DE VOLTAR PARA A CAPITAL, FAREI O POSS\u00cdVEL PARA INVESTIGAR O CASO DELA.", "text": "AFTER RETURNING TO THE CAPITAL, I\u0027LL DO EVERYTHING I CAN TO INVESTIGATE HER CASE.", "tr": "Ba\u015fkente d\u00f6nd\u00fckten sonra, elimden geldi\u011fince onun davas\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131raca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["675", "1191", "1085", "1356"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de vous d\u00e9ranger si tard. J\u0027ai rencontr\u00e9 quelques difficult\u00e9s \u00e0 Yunzhou et j\u0027aimerais solliciter votre aide \u00e0 tous.", "id": "Maaf mengganggu kalian larut malam, aku menemui sedikit kesulitan di Yunzhou, ingin meminta bantuan semuanya.", "pt": "DESCULPEM INCOMODAR A ESTA HORA DA NOITE, MAS ENCONTREI ALGUMAS DIFICULDADES EM YUNZHOU E GOSTARIA DE PEDIR AJUDA A TODOS.", "text": "SORRY TO DISTURB YOU ALL SO LATE. I\u0027VE RUN INTO SOME DIFFICULTIES IN YUNZHOU AND NEED YOUR HELP.", "tr": "Affedersiniz, bu saatte hepinizi rahats\u0131z ediyorum. Yunzhou\u0027da baz\u0131 zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m ve herkesten yard\u0131m istemek istiyorum."}, {"bbox": ["468", "2521", "754", "2681"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ? Messire Xu se porte-t-il bien \u00e0 Yunzhou ?", "id": "Apa yang terjadi? Apakah Tuan Xu baik-baik saja di Yunzhou?", "pt": "O QUE ACONTECEU? O SENHOR XU EST\u00c1 BEM EM YUNZHOU?", "text": "WHAT HAPPENED? IS SIR XU ALRIGHT IN YUNZHOU?", "tr": "Ne oldu? Lord Xu, Yunzhou\u0027da iyi misiniz?"}, {"bbox": ["232", "3001", "540", "3208"], "fr": "\u00ab Num\u00e9ro Deux \u00bb ? C\u0027est vrai... Tant que les membres les plus intelligents du groupe ne se sont pas exprim\u00e9s, il est normal qu\u0027elle ne discute pas de l\u0027affaire.", "id": "\u0027Nomor Dua\u0027? Benar juga... para anggota grup yang pintar belum bicara, jadi wajar kalau dia tidak membahas kasusnya.", "pt": "\u0027N\u00daMERO [X]\u0027? TAMB\u00c9M... OS MAIS INTELIGENTES DO GRUPO N\u00c3O DISSERAM NADA, ENT\u00c3O \u00c9 NORMAL ELA N\u00c3O DISCUTIR OS DETALHES DO CASO.", "text": "NUMBER TWO? ALSO... THE BRAINS OF THE GROUP HAVEN\u0027T SPOKEN, SO IT\u0027S NORMAL FOR HER NOT TO DISCUSS THE CASE.", "tr": "\u0027Numara\u0027? Do\u011fru... Gruptaki zeki arkada\u015flar konu\u015fmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece onun dava ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 tart\u0131\u015fmamas\u0131 normal."}, {"bbox": ["78", "2802", "409", "3038"], "fr": "Hein ? \u00ab Num\u00e9ro Deux \u00bb n\u0027a pas encore r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les d\u00e9tails de l\u0027affaire. Attend-elle apr\u00e8s moi, ou apr\u00e8s \u00ab Num\u00e9ro Un \u00bb ou \u00ab Num\u00e9ro Quatre \u00bb ? C\u0027est vrai... Les cerveaux du groupe n\u0027ont pas encore pris la parole.", "id": "Hmm? \u0027Nomor Dua\u0027 belum mempublikasikan detail kasusnya, apa dia menungguku, atau menunggu \u0027Nomor Satu\u0027 atau \u0027Nomor Empat\u0027? Benar juga...", "pt": "HMM? A \u0027N\u00daMERO DOIS\u0027 AINDA N\u00c3O DIVULGOU OS DETALHES DO CASO. ELA EST\u00c1 ESPERANDO POR MIM, OU PELA \u0027N\u00daMERO UM\u0027 OU \u0027N\u00daMERO QUATRO\u0027? TAMB\u00c9M... OS MAIS INTELIGENTES DO GRUPO AINDA N\u00c3O SE MANIFESTARAM.", "text": "HMM? \u0027NUMBER TWO\u0027 HASN\u0027T DISCLOSED THE CASE DETAILS YET. IS SHE WAITING FOR ME, OR IS SHE WAITING FOR \u0027NUMBER ONE\u0027 OR \u0027NUMBER FOUR\u0027? ALSO... THE GROUP\u0027S", "tr": "Hmm? \u0027\u0130ki Numara\u0027 hen\u00fcz dava ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klamad\u0131. Beni mi bekliyor, yoksa \u0027Bir Numara\u0027y\u0131 ya da \u0027D\u00f6rt Numara\u0027y\u0131 m\u0131? Bu da do\u011fru..."}, {"bbox": ["768", "1954", "1079", "2165"], "fr": "En raison de leur statut, les disciples de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu ne devraient pas conna\u00eetre les d\u00e9tails de l\u0027affaire de Yunzhou,", "id": "Karena status, murid Akademi Yunlu seharusnya tidak mengetahui detail kasus Yunzhou,", "pt": "DEVIDO AO SEU STATUS, OS ESTUDANTES DA ACADEMIA YUNLU N\u00c3O DEVERIAM SABER OS DETALHES DO CASO DE YUNZHOU,", "text": "DUE TO THEIR STATUS, THE STUDENTS OF YUNLU ACADEMY SHOULDN\u0027T KNOW THE DETAILS OF THE YUNZHOU CASE.", "tr": "Kimlikleri nedeniyle, Yunlu Akademisi \u00f6\u011frencilerinin Yunzhou davas\u0131n\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 bilmemesi gerekir,"}, {"bbox": ["846", "2150", "1142", "2328"], "fr": "Sinon, j\u0027aurais demand\u00e9 de l\u0027aide aux membres de la Soci\u00e9t\u00e9 Ciel et Terre via le fragment du Livre de la Terre depuis longtemps.", "id": "Kalau tidak, aku sudah lama ingin meminta bantuan anggota Perkumpulan Langit dan Bumi melalui Kepingan Kitab Bumi.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, EU J\u00c1 TERIA USADO OS FRAGMENTOS DO LIVRO DA TERRA PARA PEDIR AJUDA AOS MEMBROS DA SOCIEDADE C\u00c9U E TERRA H\u00c1 MUITO TEMPO.", "text": "OTHERWISE, I WOULD HAVE ASKED THE MEMBERS OF THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY FOR HELP THROUGH THE EARTH BOOK FRAGMENTS LONG AGO.", "tr": "Yoksa \u00e7oktan D\u00fcnya Kitab\u0131 par\u00e7alar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Tiandihui \u00fcyelerinden yard\u0131m istemi\u015ftim."}, {"bbox": ["50", "1938", "302", "2105"], "fr": "Bien jou\u00e9, \u00ab Num\u00e9ro Deux \u00bb !", "id": "\u0027Nomor Dua\u0027 hebat sekali!", "pt": "A \u0027N\u00daMERO DOIS\u0027 FEZ UM \u00d3TIMO TRABALHO!", "text": "NICE WORK, \u0027NUMBER TWO\u0027!", "tr": "\u0027\u0130ki Numara\u0027 harika i\u015f \u00e7\u0131kard\u0131!"}, {"bbox": ["780", "856", "971", "1004"], "fr": "Je suis vraiment un homme au c\u0153ur trop tendre.", "id": "Aku benar-benar pria yang terlalu baik hati.", "pt": "EU REALMENTE SOU UM HOMEM DE CORA\u00c7\u00c3O MOLE.", "text": "I\u0027M SUCH A SOFT-HEARTED MAN.", "tr": "Ben ger\u00e7ekten \u00e7ok yufka y\u00fcrekli bir adam\u0131m."}, {"bbox": ["884", "2626", "1101", "2729"], "fr": "Tout va bien.", "id": "Semuanya baik-baik saja.", "pt": "TUDO EST\u00c1 BEM.", "text": "ALL IS WELL.", "tr": "Her \u015fey yolunda."}, {"bbox": ["74", "1595", "264", "1719"], "fr": "Qui c\u0027est ?! J\u0027ai failli avoir une attaque !", "id": "Siapa itu! Hampir mati mendadak.", "pt": "QUEM \u00c9?! QUASE MORRI DO CORA\u00c7\u00c3O!", "text": "WHO?! I ALMOST DIED OF SHOCK!", "tr": "Kim o! Az kals\u0131n kalpten gidiyordum."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/11.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "1205", "493", "1455"], "fr": "Il n\u0027y a que deux possibilit\u00e9s : premi\u00e8rement, Liang Youping n\u0027est en r\u00e9alit\u00e9 pas un membre du Parti Qi, et il a remis le registre \u00e0 Xu Qi\u0027an avec d\u0027autres intentions cach\u00e9es.", "id": "Tidak lebih dari dua kemungkinan: Satu, Liang Youping sebenarnya bukan orang dari Fraksi Qi, dia memberikan buku besar itu kepada Xu Qi\u0027an karena ada tujuan lain.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS DO QUE DUAS POSSIBILIDADES: PRIMEIRO, LIANG YOUPING NA VERDADE N\u00c3O \u00c9 DO PARTIDO QI, E ELE ENTREGOU O LIVRO-RAZ\u00c3O A XU QI\u0027AN COM OUTRAS INTEN\u00c7\u00d5ES.", "text": "THERE ARE ONLY TWO POSSIBILITIES: ONE, LIANG YOUPING ISN\u0027T ACTUALLY A MEMBER OF THE QI FACTION. HE GAVE THE ACCOUNT BOOK TO XU QI\u0027AN FOR OTHER REASONS.", "tr": "\u0130ki olas\u0131l\u0131ktan fazlas\u0131 de\u011fil: Birincisi, Liang Youping asl\u0131nda Qi Partisi\u0027nden de\u011fil; defteri Xu Qi\u0027an\u0027a vermesinin alt\u0131nda ba\u015fka niyetler yat\u0131yor."}, {"bbox": ["377", "560", "670", "769"], "fr": "\u00ab Num\u00e9ro Trois \u00bb a r\u00e9pondu. Si seuls \u00ab Num\u00e9ro Cinq \u00bb et \u00ab Num\u00e9ro Six \u00bb avaient r\u00e9pondu, alors je n\u0027aurais rien dit.", "id": "\u0027Nomor Tiga\u0027 sudah merespons. Kalau hanya \u0027Nomor Lima\u0027 dan \u0027Nomor Enam\u0027 yang merespons, aku tidak akan bicara.", "pt": "O \u0027N\u00daMERO TR\u00caS\u0027 RESPONDEU. SE APENAS O \u0027N\u00daMERO CINCO\u0027 E O \u0027N\u00daMERO SEIS\u0027 TIVESSEM RESPONDIDO, EU N\u00c3O DIRIA NADA.", "text": "NUMBER THREE\u0027 RESPONDED. IF ONLY \u0027NUMBER FIVE\u0027 AND \u0027NUMBER SIX\u0027 HAD RESPONDED, I WOULDN\u0027T HAVE SAID ANYTHING.", "tr": "\u0027\u00dc\u00e7 Numara\u0027 cevap verdi. E\u011fer sadece \u0027Be\u015f Numara\u0027 ve \u0027Alt\u0131 Numara\u0027 cevap verseydi, o zaman bir \u015fey demezdim."}, {"bbox": ["609", "169", "929", "303"], "fr": "Raconte-nous, comment avance l\u0027affaire de Yunzhou.", "id": "Ceritakan, bagaimana perkembangan kasus Yunzhou.", "pt": "CONTE-NOS, COMO EST\u00c1 O CASO DE YUNZHOU?", "text": "TELL US, HOW\u0027S THE CASE IN YUNZHOU?", "tr": "Anlat bakal\u0131m, Yunzhou davas\u0131 ne durumda?"}, {"bbox": ["697", "1991", "1088", "2087"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, Liang Youping a disparu.", "id": "Dua, Liang Youping menghilang.", "pt": "SEGUNDO, LIANG YOUPING DESAPARECEU.", "text": "TWO, LIANG YOUPING IS MISSING.", "tr": "\u0130kincisi, Liang Youping kayboldu."}, {"bbox": ["773", "670", "1075", "779"], "fr": "Permettez-moi de vous expliquer point par point.", "id": "Biar kujelaskan satu per satu.", "pt": "PERMITAM-ME EXPLICAR EM DETALHES.", "text": "ALLOW ME TO EXPLAIN.", "tr": "\u0130zin verin, bir bir anlatay\u0131m."}, {"bbox": ["113", "593", "226", "684"], "fr": "[SFX] Soupir", "id": "[SFX] HOSH", "pt": "[SFX] HUF...", "text": "[SFX] HUH", "tr": "[SFX] Hah"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/12.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "156", "365", "315"], "fr": "Liang Youping a disparu...", "id": "Liang Youping menghilang...", "pt": "LIANG YOUPING DESAPARECEU...", "text": "LIANG YOUPING IS MISSING...", "tr": "Liang Youping kayboldu..."}, {"bbox": ["546", "1024", "926", "1180"], "fr": "Selon les r\u00e8gles de la bureaucratie, Yang Chuannan devra assumer la responsabilit\u00e9 quoi qu\u0027il arrive cette fois-ci ; la seule diff\u00e9rence sera la gravit\u00e9 de la sanction.", "id": "Aturan birokrasi, Yang Chuannan kali ini bagaimanapun harus bertanggung jawab, perbedaannya hanya pada berat ringannya hukuman.", "pt": "PELAS REGRAS DA BUROCRACIA, YANG CHUANNAN TER\u00c1 QUE ASSUMIR A RESPONSABILIDADE DESTA VEZ, DE QUALQUER FORMA. A \u00daNICA DIFEREN\u00c7A \u00c9 A GRAVIDADE.", "text": "ACCORDING TO THE RULES OF OFFICIALDOM, YANG CHUANNAN MUST BEAR RESPONSIBILITY THIS TIME, REGARDLESS OF THE OUTCOME. THE ONLY DIFFERENCE IS THE SEVERITY.", "tr": "Resmiyetin kurallar\u0131na g\u00f6re, Yang Chuannan bu sefer ne olursa olsun sorumlulu\u011fu \u00fcstlenmek zorunda; tek fark cezan\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131nda olacak."}, {"bbox": ["854", "343", "1060", "526"], "fr": "Je n\u0027avais m\u00eame pas envisag\u00e9 cette possibilit\u00e9.", "id": "Aku bahkan tidak terpikirkan kemungkinan ini.", "pt": "EU NEM TINHA PENSADO NESSA POSSIBILIDADE.", "text": "I CAN\u0027T BELIEVE I DIDN\u0027T THINK OF THIS POSSIBILITY.", "tr": "Bu olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["99", "684", "430", "852"], "fr": "Est-il possible que Yang Chuannan et Liang Youping soient complices et qu\u0027ils jouent la com\u00e9die de la fausse blessure ?", "id": "Apakah ada kemungkinan Yang Chuannan dan Liang Youping adalah kaki tangan, dan ini adalah sandiwara untuk mengelabui?", "pt": "EXISTE A POSSIBILIDADE DE YANG CHUANNAN E LIANG YOUPING SEREM C\u00daMPLICES, ENCENANDO UM PLANO DE AUTOFLAGELA\u00c7\u00c3O?", "text": "IS IT POSSIBLE THAT YANG CHUANNAN AND LIANG YOUPING ARE COLLABORATORS, PUTTING ON A SHOW?", "tr": "Yang Chuannan ve Liang Youping\u0027in i\u015fbirlik\u00e7isi olup, kendilerine zarar vererek bir oyun oynama ihtimalleri var m\u0131?"}, {"bbox": ["726", "1173", "1107", "1311"], "fr": "Si tu \u00e9tais Yang Chuannan, creuserais-tu ta propre tombe pour y sauter ensuite ?", "id": "Jika kau adalah Yang Chuannan, apakah kau akan menggali lubang untuk dirimu sendiri dan melompat ke dalamnya?", "pt": "SE VOC\u00ca FOSSE YANG CHUANNAN, CAVARIA UM BURACO PARA SI MESMO E PULARIA DENTRO?", "text": "IF YOU WERE YANG CHUANNAN, WOULD YOU DIG YOUR OWN GRAVE AND JUMP IN?", "tr": "E\u011fer sen Yang Chuannan olsayd\u0131n, kendi kazd\u0131\u011f\u0131n kuyuya kendin mi atlard\u0131n?"}, {"bbox": ["512", "742", "762", "838"], "fr": "Peu probable.", "id": "Kemungkinannya kecil.", "pt": "POUCO PROV\u00c1VEL.", "text": "IT\u0027S UNLIKELY.", "tr": "Pek olas\u0131 de\u011fil."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/13.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "58", "471", "304"], "fr": "\u00ab Liang Youping a tu\u00e9 le contact initial et d\u00e9truit les parties probl\u00e9matiques du registre \u00bb \u2013 personnellement, je suis d\u0027accord avec cette hypoth\u00e8se.", "id": "\u0027Liang Youping membunuh penghubung asli, menghancurkan bagian bermasalah dalam buku besar\u0027, aku pribadi setuju dengan dugaan ini.", "pt": "PESSOALMENTE, CONCORDO COM A ESPECULA\u00c7\u00c3O DE QUE \u0027LIANG YOUPING MATOU O CONTATO ORIGINAL E DESTRUIU AS PARTES PROBLEM\u00c1TICAS DO LIVRO-RAZ\u00c3O\u0027.", "text": "I AGREE WITH THE GUESS THAT LIANG YOUPING KILLED THE ORIGINAL CONTACT AND DESTROYED THE PROBLEMATIC PARTS OF THE ACCOUNT BOOK.", "tr": "\"Liang Youping\u0027in as\u0131l ba\u011flant\u0131 ki\u015fisini \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ve defterdeki sorunlu k\u0131s\u0131mlar\u0131 yok etti\u011fi\" tahminine \u015fahsen kat\u0131l\u0131yorum."}, {"bbox": ["859", "1123", "1149", "1388"], "fr": "Car s\u0027il tombait entre les mains de \u00ab l\u0027ennemi \u00bb, il r\u00e9v\u00e9lerait de nombreuses informations pr\u00e9judiciables \u00e0 notre camp...", "id": "Karena jika dia jatuh ke tangan \u0027musuh\u0027, maka dia akan mengungkapkan banyak informasi yang merugikan pihaknya...", "pt": "PORQUE SE ELE CAIR NAS M\u00c3OS DO \u0027INIMIGO\u0027, REVELARIA MUITAS INFORMA\u00c7\u00d5ES PREJUDICIAIS AO SEU PR\u00d3PRIO LADO...", "text": "BECAUSE IF HE FELL INTO THE HANDS OF THE \u0027ENEMY\u0027, HE WOULD REVEAL A LOT OF INFORMATION DISADVANTAGEOUS TO HIS SIDE...", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc e\u011fer \u0027d\u00fc\u015fman\u0131n\u0027 eline ge\u00e7erse, kendi taraflar\u0131 i\u00e7in bir\u00e7ok olumsuz bilgiyi if\u015fa ederdi..."}, {"bbox": ["56", "972", "360", "1180"], "fr": "Liang Youping a disparu, c\u0027est pourquoi les gens de la Secte du Dieu Chaman veulent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment le retrouver ?", "id": "Liang Youping menghilang, jadi orang-orang dari Sekte Penyihir Dewa sangat ingin menemukannya?", "pt": "LIANG YOUPING DESAPARECEU, ENT\u00c3O O PESSOAL DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO EST\u00c1 DESESPERADO PARA ENCONTR\u00c1-LO?", "text": "LIANG YOUPING IS MISSING, SO THE WITCH GOD CULT IS DESPERATELY TRYING TO FIND HIM?", "tr": "Liang Youping kayboldu, bu y\u00fczden mi Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan insanlar onu bulmak i\u00e7in bu kadar \u00e7aresiz?"}, {"bbox": ["636", "624", "1089", "847"], "fr": "Donc, \u00ab Num\u00e9ro Un \u00bb pense que si la Secte du Dieu Chaman est entr\u00e9e dans les r\u00eaves de ces deux agents pour les interroger sur Liang Youping, c\u0027est tr\u00e8s probablement parce que Liang Youping a disparu ?", "id": "Jadi, \u0027Nomor Satu\u0027 berpikir bahwa Sekte Penyihir Dewa masuk ke mimpi untuk menginterogasi kedua polisi itu tentang keberadaan Liang Youping, kemungkinan besar karena Liang Youping menghilang?", "pt": "ENT\u00c3O, O \u0027N\u00daMERO UM\u0027 ACHA QUE O FATO DE O CULTO DO DEUS FEITICEIRO ENTRAR NOS SONHOS DAQUELES DOIS OFICIAIS (GONGS) PARA INTERROG\u00c1-LOS SOBRE O PARADEIRO DE LIANG YOUPING \u00c9 MUITO PROVAVELMENTE PORQUE LIANG YOUPING DESAPARECEU?", "text": "THEREFORE, \u0027NUMBER ONE\u0027 THINKS THAT THE WITCH GOD CULT INTERROGATING THE TWO COPPER GONGS ABOUT LIANG YOUPING\u0027S WHEREABOUTS IN THEIR DREAMS IS VERY LIKELY BECAUSE LIANG YOUPING IS MISSING?", "tr": "Yani, \u0027Bir Numara\u0027, Wu Shen Tarikat\u0131\u0027n\u0131n o iki Bak\u0131r R\u00fctbeli\u0027nin r\u00fcyalar\u0131na girip Liang Youping\u0027in nerede oldu\u011funu sorgulamas\u0131n\u0131n, b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla Liang Youping\u0027in kaybolmas\u0131ndan kaynakland\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["815", "250", "1115", "373"], "fr": "Par cons\u00e9quent, il est fort probable qu\u0027il soit membre du Parti Qi.", "id": "Oleh karena itu, kemungkinan dia anggota Fraksi Qi sangat tinggi.", "pt": "PORTANTO, A POSSIBILIDADE DE ELE SER UM MEMBRO DO PARTIDO QI \u00c9 MUITO ALTA.", "text": "THEREFORE, IT\u0027S HIGHLY PROBABLE THAT HE\u0027S A MEMBER OF THE QI FACTION.", "tr": "Bu nedenle, onun Qi Partisi\u0027nden olma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok y\u00fcksek."}, {"bbox": ["56", "1426", "549", "1653"], "fr": "Le cerveau de l\u0027op\u00e9ration \u00e0 Yunzhou pense que Liang Youping a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 par nous, c\u0027est pourquoi il a envoy\u00e9 des gens de la Secte du Dieu Chaman pour mener des interrogatoires en r\u00eave.", "id": "Dalang di balik layar di Yunzhou berpikir: Liang Youping ditangkap oleh kita, karena itulah mereka mengirim orang dari Sekte Penyihir Dewa untuk menginterogasi dalam mimpi.", "pt": "O MANDANTE EM YUNZHOU ACREDITA QUE: LIANG YOUPING FOI CAPTURADO POR N\u00d3S, E POR ISSO ENVIOU PESSOAS DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO PARA INTERROGAR EM SONHOS.", "text": "THE MASTERMIND IN YUNZHOU THINKS LIANG YOUPING WAS CAPTURED BY US, SO HE SENT THE WITCH GOD CULT TO INTERROGATE THEM IN THEIR DREAMS.", "tr": "Yunzhou\u0027daki perde arkas\u0131ndaki ki\u015fi, Liang Youping\u0027in bizim taraf\u0131m\u0131zdan yakaland\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yor, bu y\u00fczden Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan insanlar\u0131 r\u00fcyada sorgulamak i\u00e7in g\u00f6nderdi."}, {"bbox": ["56", "1426", "549", "1653"], "fr": "Le cerveau de l\u0027op\u00e9ration \u00e0 Yunzhou pense que Liang Youping a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 par nous, c\u0027est pourquoi il a envoy\u00e9 des gens de la Secte du Dieu Chaman pour mener des interrogatoires en r\u00eave.", "id": "Dalang di balik layar di Yunzhou berpikir: Liang Youping ditangkap oleh kita, karena itulah mereka mengirim orang dari Sekte Penyihir Dewa untuk menginterogasi dalam mimpi.", "pt": "O MANDANTE EM YUNZHOU ACREDITA QUE: LIANG YOUPING FOI CAPTURADO POR N\u00d3S, E POR ISSO ENVIOU PESSOAS DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO PARA INTERROGAR EM SONHOS.", "text": "THE MASTERMIND IN YUNZHOU THINKS LIANG YOUPING WAS CAPTURED BY US, SO HE SENT THE WITCH GOD CULT TO INTERROGATE THEM IN THEIR DREAMS.", "tr": "Yunzhou\u0027daki perde arkas\u0131ndaki ki\u015fi, Liang Youping\u0027in bizim taraf\u0131m\u0131zdan yakaland\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yor, bu y\u00fczden Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan insanlar\u0131 r\u00fcyada sorgulamak i\u00e7in g\u00f6nderdi."}, {"bbox": ["231", "2108", "953", "2200"], "fr": "Mais, pourquoi avoir attendu trois jours avant de venir interroger ?", "id": "Tapi, kenapa baru setelah tiga hari mereka datang untuk menginterogasi?", "pt": "MAS, POR QUE S\u00d3 VIERAM INTERROGAR DEPOIS DE TR\u00caS DIAS?", "text": "BUT WHY WAIT THREE DAYS TO INTERROGATE THEM?", "tr": "Ama neden sorgulamak i\u00e7in \u00fc\u00e7 g\u00fcn beklediler?"}, {"bbox": ["582", "1756", "1154", "2034"], "fr": "Le vieux Song, le vieux Zhu et moi avons eu des contacts avec Liang Youping, nous sommes donc les plus susceptibles de l\u0027avoir arr\u00eat\u00e9. Et comme je n\u0027ai pas dormi, ils n\u0027ont pu qu\u0027entrer dans les r\u00eaves de Song Tingfeng et Zhu Guangxiao pour les interroger.", "id": "Aku, Lao Song, dan Lao Zhu pernah berhubungan dengan Liang Youping, jadi kami adalah orang yang paling mungkin menangkap Liang Youping. Dan karena aku tidak tidur sama sekali, mereka hanya bisa masuk ke mimpi Song Tingfeng dan Zhu Guangxiao untuk menginterogasi.", "pt": "O VELHO SONG, O VELHO ZHU E EU TIVEMOS CONTATO COM LIANG YOUPING, ENT\u00c3O SOMOS OS MAIS PROPENSOS A T\u00ca-LO PRENDIDO. E COMO EU N\u00c3O DORMI, ELES S\u00d3 PUDERAM ENTRAR NOS SONHOS DE SONG TINGFENG E ZHU GUANGXIAO PARA INTERROG\u00c1-LOS.", "text": "OLD SONG, OLD ZHU, AND I CAME INTO CONTACT WITH LIANG YOUPING, SO WE\u0027RE THE MOST LIKELY TO HAVE ARRESTED HIM. AND BECAUSE I HAVEN\u0027T BEEN SLEEPING, THEY COULD ONLY INTERROGATE SONG TINGFENG AND ZHU GUANGXIAO IN THEIR DREAMS.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Song, Ya\u015fl\u0131 Zhu ve ben Liang Youping ile temas kurmu\u015ftuk, bu y\u00fczden Liang Youping\u0027i tutuklam\u0131\u015f olma ihtimali en y\u00fcksek ki\u015filer bizdik. Ve ben hi\u00e7 uyumad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in, sadece Song Tingfeng ve Zhu Guangxiao\u0027nun r\u00fcyalar\u0131na girip onlar\u0131 sorgulayabildiler."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/14.webp", "translations": [{"bbox": ["929", "278", "1081", "408"], "fr": "Je suis assis et j\u0027observe...", "id": "Aku duduk sambil menonton...", "pt": "ESTOU APENAS SENTADO OBSERVANDO...", "text": "I\u0027M JUST WATCHING...", "tr": "Ben oturup izliyorum..."}, {"bbox": ["740", "1091", "1103", "1219"], "fr": "*Technique de Mal\u00e9diction Mortelle : Prenez des cheveux, du sang, des ongles, etc., d\u0027une personne, ajoutez-y sa date et heure de naissance (Bazi), et vous pourrez la tuer de mani\u00e8re invisible.", "id": "*TEKNIK KUTUKAN PEMBUNUH: Mengambil rambut, darah, kuku, dan benda-benda lain dari seseorang, ditambah dengan Ba Zi (delapan karakter tanggal lahir) mereka, dapat membunuh orang secara tidak terlihat.", "pt": "*T\u00c9CNICA DE MALDI\u00c7\u00c3O MORTAL: PEGUE CABELO, SANGUE FRESCO, UNHAS, ETC. DE UMA PESSOA, ADICIONE SUA DATA E HORA DE NASCIMENTO (BAZI), E VOC\u00ca PODER\u00c1 MAT\u00c1-LA SUTILMENTE.", "text": "*CURSE KILLING TECHNIQUE: BY TAKING SOMEONE\u0027S HAIR, BLOOD, NAILS, ETC., ALONG WITH THEIR BIRTHDATE, ONE CAN KILL THEM INVISIBLY.", "tr": "*Lanetle \u00d6ld\u00fcrme Tekni\u011fi: Ki\u015finin sa\u00e7\u0131, kan\u0131, t\u0131rnaklar\u0131 gibi \u015feyler al\u0131n\u0131r, do\u011fum tarihi ve saati (Bazi) ile desteklenerek ki\u015fi g\u00f6r\u00fcnmez bir \u015fekilde \u00f6ld\u00fcr\u00fclebilir."}, {"bbox": ["87", "198", "441", "366"], "fr": "\u00ab Num\u00e9ro Trois \u00bb, t\u0027es-tu encore endormi ? Qu\u0027en penses-tu, de cette affaire ?", "id": "\u0027Nomor Tiga\u0027, apa kau tidur lagi? Apa pendapatmu tentang kasus ini?", "pt": "\u0027N\u00daMERO TR\u00caS\u0027, VOC\u00ca ADORMECEU DE NOVO? QUAL A SUA OPINI\u00c3O SOBRE ESTE CASO?", "text": "NUMBER THREE\u0027, DID YOU FALL ASLEEP AGAIN? WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON THIS CASE?", "tr": "\u0027\u00dc\u00e7 Numara\u0027, yine uyuyakald\u0131n m\u0131? Bu dava hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["135", "646", "470", "739"], "fr": "J\u0027ai aussi une question :", "id": "Aku juga punya satu pertanyaan:", "pt": "EU TAMB\u00c9M TENHO UMA D\u00daVIDA:", "text": "I ALSO HAVE A QUESTION:", "tr": "Benim de bir sorum var:"}, {"bbox": ["64", "856", "516", "1467"], "fr": "Les sorciers de sixi\u00e8me rang ont la capacit\u00e9 de divination, pourquoi ne peuvent-ils pas d\u00e9couvrir o\u00f9 se trouve Liang Youping ? De plus, les sorciers ont aussi la capacit\u00e9 de \u00ab Mal\u00e9diction Mortelle \u00bb. Si Liang Youping \u00e9tait leur complice, et qu\u0027ils apprenaient sa disparition et le risque de fuite de secrets, le tuer pour le faire taire serait le choix le plus s\u00fbr.", "id": "Penyihir peringkat enam memiliki kemampuan meramal, kenapa tidak bisa meramal keberadaan Liang Youping? Selain itu, penyihir juga memiliki kemampuan \u0027kutukan pembunuhan\u0027, jika Liang Youping adalah kaki tangan mereka, setelah mengetahui dia menghilang dan mungkin membocorkan rahasia, membunuhnya untuk membungkam adalah pilihan teraman.", "pt": "FEITICEIROS DE SEXTO RANK T\u00caM A HABILIDADE DE ADIVINHA\u00c7\u00c3O, POR QUE N\u00c3O CONSEGUEM DESCOBRIR O PARADEIRO DE LIANG YOUPING? AL\u00c9M DISSO, FEITICEIROS TAMB\u00c9M T\u00caM A HABILIDADE DE \u0027MALDI\u00c7\u00c3O MORTAL\u0027. SE LIANG YOUPING FOR C\u00daMPLICE DELES, AP\u00d3S SABEREM QUE ELE DESAPARECEU E PODERIA VAZAR SEGREDOS, MAT\u00c1-LO PARA SILENCI\u00c1-LO SERIA A ESCOLHA MAIS SEGURA.", "text": "RANK 6 WITCHES HAVE THE ABILITY TO PERFORM DIVINATION. WHY CAN\u0027T THEY DETERMINE LIANG YOUPING\u0027S WHEREABOUTS? ALSO, WITCHES HAVE THE \u0027CURSE KILLING\u0027 ABILITY. IF LIANG YOUPING WAS THEIR ACCOMPLICE, THE MOST SENSIBLE OPTION AFTER LEARNING OF HIS DISAPPEARANCE AND POTENTIAL LEAK OF SECRETS WOULD BE TO SILENCE HIM.", "tr": "Alt\u0131nc\u0131 kademe b\u00fcy\u00fcc\u00fcler kehanet yetene\u011fine sahipken, neden Liang Youping\u0027in nerede oldu\u011funu bulam\u0131yorlar? Ayr\u0131ca, b\u00fcy\u00fcc\u00fclerin \u0027lanetle \u00f6ld\u00fcrme\u0027 yetene\u011fi de var; e\u011fer Liang Youping onlar\u0131n su\u00e7 orta\u011f\u0131ysa ve kayboldu\u011fu \u00f6\u011frenildikten sonra s\u0131rlar\u0131 if\u015fa etme ihtimali varsa, onu susturmak i\u00e7in \u00f6ld\u00fcrmek en g\u00fcvenli se\u00e7enek olurdu."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/15.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "1450", "367", "1704"], "fr": "Quant \u00e0 la capacit\u00e9 de divination, les experts de tous les grands syst\u00e8mes de pratique poss\u00e8dent des moyens pour contrer les divinations qui les ciblent,", "id": "Mengenai kemampuan meramal, para ahli dari berbagai sistem kultivasi memiliki cara untuk mengatasi ramalan yang ditujukan pada diri mereka sendiri,", "pt": "QUANTO \u00c0 HABILIDADE DE ADIVINHA\u00c7\u00c3O, OS ESPECIALISTAS DOS PRINCIPAIS SISTEMAS T\u00caM M\u00c9TODOS PARA NEUTRALIZAR ADIVINHA\u00c7\u00d5ES DIRECIONADAS A ELES MESMOS,", "text": "AS FOR DIVINATION, POWERFUL INDIVIDUALS FROM VARIOUS SYSTEMS HAVE WAYS TO COUNTER DIVINATION ATTEMPTS TARGETED AT THEM.", "tr": "Kehanet yetene\u011fine gelince, t\u00fcm b\u00fcy\u00fck sistemlerdeki uzmanlar\u0131n kendilerine y\u00f6nelik kehanetlere kar\u015f\u0131 koyma y\u00f6ntemleri vard\u0131r,"}, {"bbox": ["773", "1117", "1124", "1290"], "fr": "Qui exactement, ce n\u0027est pas clair, car nombreuses sont les personnes capables de faire cela.", "id": "Siapa orangnya tidak jelas, karena banyak orang yang bisa melakukan ini.", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CLARO QUEM FOI, POIS MUITAS PESSOAS S\u00c3O CAPAZES DISSO.", "text": "WHO IT WAS IS UNCLEAR, AS THERE ARE MANY WHO COULD DO THIS.", "tr": "Kim oldu\u011fu belli de\u011fil, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunu yapabilecek bir\u00e7ok ki\u015fi var."}, {"bbox": ["99", "912", "460", "1078"], "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 le niveau de force de Liang Youping, quelqu\u0027un doit l\u0027avoir prot\u00e9g\u00e9.", "id": "Mengingat tingkat kekuatan bela diri Liang Youping, seharusnya ada seseorang yang melindunginya.", "pt": "CONSIDERANDO O N\u00cdVEL DE FOR\u00c7A DE LIANG YOUPING, ALGU\u00c9M DEVE T\u00ca-LO PROTEGIDO.", "text": "GIVEN LIANG YOUPING\u0027S MARTIAL ABILITY, SOMEONE MUST HAVE BEEN PROTECTING HIM.", "tr": "Liang Youping\u0027in d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 seviyesi g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, birisi onu korumu\u015f olmal\u0131."}, {"bbox": ["915", "1632", "1121", "1752"], "fr": "Mais ils ne peuvent pas prot\u00e9ger les autres contre cela.", "id": "Tapi tidak bisa melindungi orang lain (dari ramalan).", "pt": "MAS N\u00c3O PODEM PROTEGER OUTROS DESTA FORMA.", "text": "BUT THEY CAN\u0027T PROTECT OTHERS.", "tr": "Ama ba\u015fkalar\u0131n\u0131 koruyamazlar."}, {"bbox": ["705", "567", "1068", "726"], "fr": "La \u00ab Technique de Mal\u00e9diction Mortelle \u00bb des sorciers ne peut cibler que ceux dont le niveau de culture est inf\u00e9rieur au leur.", "id": "Teknik \u0027kutukan pembunuhan\u0027 penyihir hanya bisa menargetkan mereka yang tingkat kultivasinya lebih rendah.", "pt": "A \u0027T\u00c9CNICA DE MALDI\u00c7\u00c3O MORTAL\u0027 DOS FEITICEIROS S\u00d3 PODE ATINGIR ALVOS COM N\u00cdVEL DE CULTIVO INFERIOR AO DELES.", "text": "A WITCH\u0027S CURSE KILLING TECHNIQUE CAN ONLY TARGET THOSE WHOSE CULTIVATION IS BELOW THEIR OWN.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fclerin \u0027Lanetle \u00d6ld\u00fcrme Tekni\u011fi\u0027 sadece geli\u015fim seviyesi kendilerinden d\u00fc\u015f\u00fck olan hedeflere kar\u015f\u0131 i\u015fe yarar."}, {"bbox": ["422", "1907", "779", "2071"], "fr": "Sauf pour un syst\u00e8me.", "id": "Kecuali satu sistem.", "pt": "EXCETO POR UM SISTEMA.", "text": "EXCEPT FOR ONE SYSTEM.", "tr": "Bir sistem hari\u00e7."}, {"bbox": ["411", "114", "785", "222"], "fr": "Laissez-moi r\u00e9pondre \u00e0 cette question.", "id": "Biar kujawab pertanyaan ini.", "pt": "EU RESPONDEREI A ESSA PERGUNTA.", "text": "I\u0027LL ANSWER THIS QUESTION.", "tr": "Bu soruyu ben cevaplayay\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/16.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "345", "783", "510"], "fr": "Les Mages de l\u0027Observatoire Astronomique.", "id": "Pakar Teknik dari Si Tian Jian.", "pt": "OS FEITICEIROS (SHUSHI) DO SI TIAN JIAN.", "text": "THE ASTRAL TOWER\u0027S SPELLCASTERS.", "tr": "Si Tian Jian\u0027\u0131n B\u00fcy\u00fcc\u00fcleri."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/17.webp", "translations": [{"bbox": ["805", "873", "1120", "1082"], "fr": "Alors, pourquoi l\u0027Inspecteur Zhang ne le sait-il pas ? Ou bien, l\u0027a-t-on d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment cach\u00e9 \u00e0 \u00ab Num\u00e9ro Deux \u00bb ?", "id": "Kalau begitu, kenapa Inspektur Zhang tidak tahu? Atau, apakah dia sengaja menyembunyikannya dari \u0027Nomor Dua\u0027?", "pt": "ENT\u00c3O, POR QUE O INSPETOR ZHANG N\u00c3O SABE? OU SER\u00c1 QUE FOI DELIBERADAMENTE ESCONDIDO DA \u0027N\u00daMERO DOIS\u0027?", "text": "THEN, WHY DOESN\u0027T GOVERNOR ZHANG KNOW? OR IS HE DELIBERATELY HIDING IT FROM \u0027NUMBER TWO\u0027?", "tr": "O halde, M\u00fcfetti\u015f Zhang neden bilmiyor? Ya da belki de \u0027\u0130ki Numara\u0027dan kasten mi sakl\u0131yor?"}, {"bbox": ["79", "841", "391", "1000"], "fr": "Si Liang Youping a vraiment \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 par les Mages de l\u0027Observatoire Astronomique,", "id": "Jika Liang Youping benar-benar dibawa oleh Pakar Teknik dari Si Tian Jian,", "pt": "SE LIANG YOUPING FOI REALMENTE LEVADO PELOS FEITICEIROS (SHUSHI) DO SI TIAN JIAN,", "text": "IF LIANG YOUPING WAS REALLY TAKEN BY AN ASTRAL TOWER SPELLCASTER,", "tr": "E\u011fer Liang Youping ger\u00e7ekten Si Tian Jian\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fclerinden biri taraf\u0131ndan g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fcyse,"}, {"bbox": ["675", "116", "1111", "281"], "fr": "\u00ab Num\u00e9ro Quatre \u00bb, tu veux dire que ceux qui ont enlev\u00e9 Liang Youping sont les Mages de l\u0027Observatoire Astronomique ?", "id": "\u0027Nomor Empat\u0027, maksudmu: yang menculik Liang Youping adalah Pakar Teknik dari Si Tian Jian?", "pt": "\u0027N\u00daMERO QUATRO\u0027, VOC\u00ca QUER DIZER QUE QUEM SEQUESTROU LIANG YOUPING FORAM OS FEITICEIROS (SHUSHI) DO SI TIAN JIAN?", "text": "NUMBER FOUR\u0027, YOU MEAN: THE ONE WHO TOOK LIANG YOUPING IS AN ASTRAL TOWER SPELLCASTER?", "tr": "\u0027D\u00f6rt Numara\u0027, yani Liang Youping\u0027i ka\u00e7\u0131ran\u0131n Si Tian Jian\u0027dan bir b\u00fcy\u00fcc\u00fc oldu\u011funu mu s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["101", "493", "495", "648"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, toutes ces sp\u00e9culations reposent sur la pr\u00e9misse que \u00ab Liang Youping a disparu \u00bb.", "id": "Hehe, semua spekulasi ini bergantung pada premis \u0027Liang Youping menghilang\u0027.", "pt": "HEHE, TODAS ESSAS ESPECULA\u00c7\u00d5ES DEPENDEM DA PREMISSA DE QUE \u0027LIANG YOUPING EST\u00c1 DESAPARECIDO\u0027.", "text": "HEH, ALL THESE GUESSES ARE BASED ON THE PREMISE THAT LIANG YOUPING IS MISSING.", "tr": "Hehe, t\u00fcm bu tahminler \u0027Liang Youping\u0027in kay\u0131p oldu\u011fu\u0027 \u00f6nc\u00fcl\u00fcne dayan\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/18.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "926", "687", "1132"], "fr": "Ce genre de sondage ne se produira pas qu\u0027une ou deux fois. Nous pouvons retourner leur stratag\u00e8me contre eux et remonter jusqu\u0027au cerveau de l\u0027op\u00e9ration.", "id": "Ujian seperti ini tidak akan terjadi hanya sekali atau dua kali. Kita bisa membalikkan keadaan dan melacak dalang di baliknya.", "pt": "ESSE TIPO DE TESTE N\u00c3O ACONTECER\u00c1 APENAS UMA OU DUAS VEZES. PODEMOS USAR O PLANO DELES CONTRA ELES MESMOS E, ASSIM, IDENTIFICAR O MANDANTE POR TR\u00c1S DE TUDO.", "text": "SUCH PROBING WON\u0027T ONLY HAPPEN ONCE OR TWICE. WE CAN PLAY ALONG AND REVERSE-ENGINEER TO LOCK ONTO THE MASTERMIND.", "tr": "Bu t\u00fcr yoklamalar bir iki kezle kalmayacakt\u0131r. Onlar\u0131n oyununu kendi lehimize \u00e7evirip, perde arkas\u0131ndaki ki\u015fiyi tespit edebiliriz."}, {"bbox": ["127", "1141", "480", "1299"], "fr": "Tu racontes \u00e7a \u00e0 l\u0027Inspecteur Zhang, il saura quoi faire.", "id": "Kau beritahu Inspektur Zhang tentang ini, dia akan tahu apa yang harus dilakukan.", "pt": "CONTE ISSO AO INSPETOR ZHANG, ELE SABER\u00c1 O QUE FAZER.", "text": "TELL GOVERNOR ZHANG ABOUT THIS, HE\u0027LL KNOW WHAT TO DO.", "tr": "Bu durumu M\u00fcfetti\u015f Zhang\u0027a anlat, ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilecektir."}, {"bbox": ["155", "183", "524", "303"], "fr": "\u00c7a ne ressemble pas \u00e0 de la dissimulation, ils ne doivent vraiment pas savoir.", "id": "Tidak terlihat seperti menyembunyikan, mereka seharusnya benar-benar tidak tahu.", "pt": "N\u00c3O PARECE SER OCULTA\u00c7\u00c3O, ELES PROVAVELMENTE REALMENTE N\u00c3O SABEM.", "text": "IT DOESN\u0027T SEEM LIKE THEY\u0027RE HIDING IT, THEY PROBABLY REALLY DON\u0027T KNOW.", "tr": "Sakl\u0131yor gibi de\u011filler, muhtemelen ger\u00e7ekten bilmiyorlar."}, {"bbox": ["567", "462", "1056", "821"], "fr": "Mais il y a un point dont vous devez vous m\u00e9fier : si nous pouvons deviner cela, les gens de la Secte du Dieu Chaman le peuvent aussi. Apr\u00e8s tout, les Mages de l\u0027Observatoire contrecarrent la divination et les mal\u00e9dictions mortelles. C\u0027est ainsi qu\u0027a eu lieu l\u0027interrogatoire en r\u00eave d\u0027aujourd\u0027hui, pour sonder entre les mains de qui il \u00e9tait tomb\u00e9.", "id": "Tapi ada satu hal yang harus kalian waspadai: kita bisa menebak ini, orang-orang dari Sekte Penyihir Dewa juga bisa memikirkannya. Bagaimanapun, Pakar Teknik dapat menetralkan teknik meramal dan kutukan pembunuhan. Karena itulah ada interogasi dalam mimpi hari ini, untuk menguji apakah dia telah ditangkap.", "pt": "MAS H\u00c1 UMA COISA COM QUE VOC\u00caS DEVEM TER CUIDADO: SE N\u00d3S CONSEGUIMOS DEDUZIR ISSO, O PESSOAL DO CULTO DO DEUS FEITICEIRO TAMB\u00c9M CONSEGUE. AFINAL, OS FEITICEIROS (SHUSHI) NEUTRALIZAM ADIVINHA\u00c7\u00c3O E MALDI\u00c7\u00d5ES MORTAIS. POR ISSO, HOUVE O INTERROGAT\u00d3RIO EM SONHO DE HOJE, PARA TESTAR SE ELE CAIU EM NOSSAS M\u00c3OS.", "text": "BUT THERE\u0027S ONE THING YOU SHOULD BE WARY OF: IF WE CAN FIGURE THIS OUT, SO CAN THE WITCH GOD CULT. AFTER ALL, SPELLCASTERS COUNTER DIVINATION AND CURSE KILLING. THUS, WE HAVE TODAY\u0027S DREAM INTERROGATION, PROBING", "tr": "Ama dikkat etmeniz gereken bir nokta var: Biz bunu tahmin edebiliyorsak, Wu Shen Tarikat\u0131\u0027ndan insanlar da d\u00fc\u015f\u00fcnebilir. Sonu\u00e7ta, b\u00fcy\u00fcc\u00fcler kehaneti ve lanetle \u00f6ld\u00fcrmeyi etkisiz hale getirir. Bu y\u00fczden bug\u00fcnk\u00fc r\u00fcyada sorgulama oldu; onun elimize d\u00fc\u015f\u00fcp d\u00fc\u015fmedi\u011fini yokluyorlar."}, {"bbox": ["719", "295", "1095", "387"], "fr": "Cela rend les choses encore plus intrigantes.", "id": "Ini membuatnya semakin menarik.", "pt": "ISSO TORNA TUDO AINDA MAIS INTRIGANTE.", "text": "THIS IS EVEN MORE INTRIGUING.", "tr": "Bu durumu daha da d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcc\u00fc k\u0131l\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/19.webp", "translations": [{"bbox": ["783", "690", "1148", "897"], "fr": "Au moins \u00e0 leurs yeux : tomber entre les mains des Mages de l\u0027Observatoire Astronomique ou entre celles des Gardiens de Nuit, c\u0027est la m\u00eame chose.", "id": "Setidaknya di mata mereka: jatuh ke tangan Pakar Teknik Si Tian Jian atau jatuh ke tangan Da Geng Ren, sifatnya sama saja.", "pt": "PELO MENOS AOS OLHOS DELES, CAIR NAS M\u00c3OS DOS FEITICEIROS (SHUSHI) DO SI TIAN JIAN OU NAS M\u00c3OS DOS VIGIAS NOTURNOS (DA GENG REN) \u00c9 A MESMA COISA.", "text": "AT LEAST IN THEIR EYES: FALLING INTO THE HANDS OF AN ASTRAL TOWER SPELLCASTER IS THE SAME AS FALLING INTO THE HANDS OF THE NIGHT WATCHMEN.", "tr": "En az\u0131ndan onlar\u0131n g\u00f6z\u00fcnde, Si Tian Jian b\u00fcy\u00fcc\u00fclerinin eline d\u00fc\u015fmekle Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin eline d\u00fc\u015fmek ayn\u0131 \u015fey."}, {"bbox": ["89", "523", "490", "731"], "fr": "Puisque l\u0027autre partie est venue sonder, cela signifie qu\u0027ils sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9s mentalement \u00e0 ce que Liang Youping soit tomb\u00e9 entre les mains des Gardiens de Nuit.", "id": "Karena pihak lawan datang untuk menguji, itu berarti mereka sudah siap secara mental jika Liang Youping jatuh ke tangan Da Geng Ren.", "pt": "J\u00c1 QUE O OUTRO LADO VEIO TESTAR, ISSO SIGNIFICA QUE ELES J\u00c1 ESTAVAM MENTALMENTE PREPARADOS PARA A POSSIBILIDADE DE LIANG YOUPING TER CA\u00cdDO NAS M\u00c3OS DOS VIGIAS NOTURNOS.", "text": "SINCE THE OTHER SIDE IS PROBING, IT MEANS THEY\u0027RE MENTALLY PREPARED FOR LIANG YOUPING FALLING INTO THE HANDS OF THE NIGHT WATCHMEN.", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf yoklamaya geldi\u011fine g\u00f6re, Liang Youping\u0027in Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin eline d\u00fc\u015fme ihtimaline kar\u015f\u0131 haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olduklar\u0131 anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["402", "1309", "784", "1472"], "fr": "Ils se sont forc\u00e9ment pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 une destruction mutuelle o\u00f9 tout le monde y passe.", "id": "Pasti sudah siap untuk hancur bersama.", "pt": "ELES CERTAMENTE J\u00c1 SE PREPARARAM PARA A DESTRUI\u00c7\u00c3O M\u00daTUA (MORRER LEVANDO O INIMIGO JUNTO).", "text": "THEY MUST BE PREPARED TO GO DOWN WITH THE SHIP.", "tr": "Ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak her \u015feyi yak\u0131p y\u0131kmaya, herkesi beraberlerinde g\u00f6t\u00fcrmeye haz\u0131rlanm\u0131\u015flard\u0131r."}, {"bbox": ["132", "1062", "352", "1164"], "fr": "Dans ce cas,", "id": "Kalau begitu,", "pt": "NESSE CASO,", "text": "IN THAT CASE,", "tr": "Durum buysa,"}, {"bbox": ["472", "149", "696", "223"], "fr": "Il y a encore une chose.", "id": "Ada satu hal lagi.", "pt": "H\u00c1 MAIS UMA COISA.", "text": "THERE\u0027S ONE MORE THING.", "tr": "Bir nokta daha var."}], "width": 1200}, {"height": 10, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/260/20.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua