This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/0.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "524", "827", "773"], "id": "BANTUAN EDITOR, EDITOR PENANGGUNG JAWAB, EDITOR KOLABORASI, EDITOR MANAJEMEN, ILUSTRATOR UTAMA: HATSU SAKURA, YANG, ZHU, LONG, XUE TU GUXIANG, TIM PI BAO ANSHE.", "text": "Assistant Responsible Editor Collaboration Editor Artist Hatsusakura Team Pig Apprentice Dragon Academy Hometown Pigskin", "tr": ""}, {"bbox": ["677", "524", "827", "773"], "id": "BANTUAN EDITOR, EDITOR PENANGGUNG JAWAB, EDITOR KOLABORASI, EDITOR MANAJEMEN, ILUSTRATOR UTAMA: HATSU SAKURA, YANG, ZHU, LONG, XUE TU GUXIANG, TIM PI BAO ANSHE.", "text": "Assistant Responsible Editor Collaboration Editor Artist Hatsusakura Team Pig Apprentice Dragon Academy Hometown Pigskin", "tr": ""}, {"bbox": ["11", "0", "584", "70"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["209", "1398", "846", "1453"], "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN.", "text": "Adapted from Selling Newspaper Little Langjun\u0027s novel \"Da Feng Da Geng Ren\"", "tr": "MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["621", "1308", "780", "1385"], "id": "STUDIO HATSU SAKURA", "text": "Hatu-Sakura Studio", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/1.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "1011", "291", "1144"], "id": "SAAT MEMUKUL, PERHATIKAN BATASANNYA, JANGAN SAMPAI PATAH TANGAN ATAU KAKI,", "text": "Be careful not to break any bones or limbs when you hit them.", "tr": "D\u00d6VERKEN \u00d6L\u00c7\u00dcY\u00dc KA\u00c7IRMAYIN, KOLUNU BACA\u011eINI KIRMAYIN,"}, {"bbox": ["653", "1114", "782", "1229"], "id": "KEDUA ORANG INI BERGUNA BAGIKU, MENGERTI?", "text": "I have use for these two, understand?", "tr": "BU \u0130K\u0130S\u0130 BANA LAZIM, ANLADINIZ MI?"}, {"bbox": ["157", "205", "297", "313"], "id": "BERI MEREKA PELAJARAN, PERHATIKAN BATASANNYA.", "text": "Teach them a lesson, but be careful.", "tr": "ONLARA G\u00dcNLER\u0130N\u0130 G\u00d6STER\u0130N AMA \u00d6L\u00c7\u00dcY\u00dc KA\u00c7IRMAYIN."}, {"bbox": ["92", "52", "217", "147"], "id": "PASANGAN SUAMI ISTRI YANG BARU SAJA DITAHAN ITU", "text": "The couple that was just brought in", "tr": "YEN\u0130 HAPSED\u0130LEN O KARI KOCA."}, {"bbox": ["624", "585", "761", "697"], "id": "DIBIARKAN HIDUP ATAU SALAH SATU KAKINYA (DIPATAHKAN)?", "text": "Should we leave them a life or a leg?", "tr": "CANLARINI MI BA\u011eI\u015eLAYALIM, BACAKLARINI MI?"}, {"bbox": ["98", "830", "244", "932"], "id": "BIARKAN HIDUP, TAPI PUKULI MEREKA SETIAP HARI,", "text": "Alive, but beat them up every day.", "tr": "HAYATTA KALSINLAR AMA HER G\u00dcN B\u0130R G\u00dcZEL D\u00d6V\u00dcN ONLARI,"}, {"bbox": ["642", "420", "771", "515"], "id": "BATASAN ANDA INI...", "text": "Your \u0027careful", "tr": "S\u0130Z\u0130N BU \u0027\u00d6L\u00c7\u00dc\u0027 DED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z..."}], "width": 900}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/2.webp", "translations": [{"bbox": ["664", "3255", "821", "3372"], "id": "ADUH, PEJABAT RENDAHAN INI BELUM PERNAH BERKESEMPATAN BERTEMU TUAN XU.", "text": "Oh, my official rank is low, I\u0027ve never had the chance to meet Lord Xu.", "tr": "AMAN EFEND\u0130M, BEN NAC\u0130ZANE B\u0130R MEMURUM, XU LORDUM \u0130LE TANI\u015eMA \u015eEREF\u0130NE H\u0130\u00c7 NA\u0130L OLAMADIM."}, {"bbox": ["141", "4246", "291", "4366"], "id": "HAHAHAHA, TUAN ZHAO LEBIH TIDAK TAHAN GODAAN DARIPADA GADIS-GADIS DI JIAOFANGSI,", "text": "HAHAHAHA, Lord Zhao is easier to tease than the girls in the pleasure district.", "tr": "HAHAHAHA, LORD ZHAO, JIAOFANG SI\u0027DEK\u0130 KIZLARDAN B\u0130LE DAHA DAYANIKSIZSINIZ \u015eAKAYA,"}, {"bbox": ["155", "570", "310", "690"], "id": "DIPERCAYA DAN DIANDALKAN OLEH YANG MULIA, SUDAH SEPANTASNYA MENDIDIK RAKYAT JELATA YANG BODOH.", "text": "Being trusted and valued by His Majesty, it is only right to educate the ignorant.", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N G\u00dcVEN\u0130NE VE L\u00dcTFUNA MAZHAR OLMU\u015eSUNUZ, CAH\u0130L HALKI E\u011e\u0130TMEN\u0130Z GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["645", "5290", "821", "5411"], "id": "TUAN XU, PEJABAT INI TIDAK TAHU KESALAHAN APA YANG TELAH DILAKUKAN KEPONAKAN SAYA YANG TIDAK BERGUNA ITU?", "text": "Lord Xu, may I ask what crime my unworthy nephew has committed?", "tr": "LORD XU, ACABA BEN\u0130M O HAYIRSIZ YE\u011eEN\u0130M NE SU\u00c7 \u0130\u015eLED\u0130?"}, {"bbox": ["84", "4603", "319", "4789"], "id": "PERTEMUAN PERTAMA SUDAH PENUH PERTARUNGAN TERSIRAT, KEPALA SEKSI ZHAO SECARA TERBUKA MEMUJI NAMUN DIAM-DIAM MERENDAHKAN, MENYINDIR BAHWA XU QI\u0027AN ADALAH PEMBUAT MASALAH YANG PUNYA BANYAK MUSUH.", "text": "The first round of confrontation is already filled with hidden meanings. Lord Zhao is subtly implying that Xu Qi\u0027an is a troublemaker with countless enemies.", "tr": "\u0130LK KAR\u015eILA\u015eMALARINDAK\u0130 S\u00d6Z D\u00dcELLOSU KILI\u00c7LARIN \u00c7ARPI\u015eMASI G\u0130B\u0130YD\u0130; M\u00dcD\u00dcR ZHAO, XU QI\u0027AN\u0027I \u00d6VER G\u0130B\u0130 YAPIP ASLINDA ONUN BELA ARAYAN VE SAYISIZ D\u00dc\u015eMANI OLAN B\u0130R\u0130 OLDU\u011eUNU \u0130MA ETT\u0130."}, {"bbox": ["86", "3207", "225", "3323"], "id": "TUAN XU, SUDAH LAMA MENDENGAR NAMA BESAR ANDA, SUDAH LAMA MENDENGAR NAMA BESAR ANDA!", "text": "Lord Xu, I\u0027ve long admired your great name! I\u0027ve long admired your great name!", "tr": "LORD XU, ADINIZI \u00c7OK DUYDUM, \u00c7OK DUYDUM!"}, {"bbox": ["546", "4919", "710", "5040"], "id": "XU QI\u0027AN JUSTRU MEMBANDINGKANNYA DENGAN WANITA PENGHIBUR.", "text": "Xu Qi\u0027an compares him to a woman of the night.", "tr": "XU QI\u0027AN \u0130SE ONU B\u0130R HAYAT KADININA BENZETT\u0130."}, {"bbox": ["574", "104", "716", "212"], "id": "HANYA INI? INI KAN PENJARA BAWAH TANAH DA GENG REN.", "text": "Just this? This is the Night Watchmen\u0027s dungeon!", "tr": "HEPS\u0130 BU MU? BURASI GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130\u0027N\u0130N Z\u0130NDANI."}, {"bbox": ["701", "991", "822", "1090"], "id": "BAWA DIA KE AULA CHUNFENG.", "text": "Bring him to the Spring Wind Hall.", "tr": "ONU CHUNFENG SALONU\u0027NA GET\u0130R\u0130N."}, {"bbox": ["643", "4399", "745", "4484"], "id": "SILAKAN DUDUK, SILAKAN DUDUK. PELAYAN, SAJIKAN TEH.", "text": "Please have a seat, please have a seat. Someone, bring tea.", "tr": "BUYURUN OTURUN, OTURUN. B\u0130R\u0130 \u00c7AY GET\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["97", "339", "267", "473"], "id": "INI DISEBUT KERJA PAKSA. PEJABAT INI SEBAGAI DA GENG REN, MENJAGA KEAMANAN KOTA KEKAISARAN,", "text": "This is called labor reform. As a Night Watchman, I protect the safety of the imperial city,", "tr": "BUNA \u00c7ALI\u015eMA \u0130LE ISLAH DEN\u0130R. BEN B\u0130R GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130 OLARAK \u0130MPARATORLUK \u015eEHR\u0130\u0027N\u0130N G\u00dcVENL\u0130\u011e\u0130N\u0130 KORURUM,"}, {"bbox": ["99", "927", "246", "1058"], "id": "TUAN, ADA SEORANG PEJABAT YANG MENGAKU SEBAGAI KEPALA SEKSI DARI DEPARTEMEN SELEKSI PEJABAT INGIN BERTEMU.", "text": "Sir, an official claiming to be a Lord from the Ministry of Personnel seeks an audience.", "tr": "LORDUM, PERSONEL SE\u00c7ME DA\u0130RES\u0130\u0027NDEN OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEYEN B\u0130R MEMUR S\u0130Z\u0130 G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["641", "3505", "800", "3629"], "id": "KUDENGAR ANDA SERING BERKUNJUNG KE RUANG BELAJAR KEKAISARAN.", "text": "I hear you\u0027re a frequent visitor to the Imperial Study.", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE \u0130MPARATORLUK \u00c7ALI\u015eMA ODASI\u0027NIN M\u00dcDAV\u0130MLER\u0130NDENM\u0130\u015eS\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["114", "1803", "261", "1923"], "id": "SEBENTAR LAGI AKU JUGA SEHARUSNYA SUDAH MENJADI GONG PERAK,", "text": "I should also be a Silver Gong in a while,", "tr": "B\u0130R S\u00dcRE SONRA BEN DE G\u00dcM\u00dc\u015e GONG OLACA\u011eIM,"}, {"bbox": ["549", "785", "699", "884"], "id": "TUAN MEMANG BIJAKSANA.", "text": "You\u0027re wise, sir.", "tr": "LORDUM \u00c7OK B\u0130LGE."}, {"bbox": ["88", "3733", "223", "3863"], "id": "INGIN BERTEMU PEJABAT INI, PERGI SAJA KE JIAOFANGSI.", "text": "If he wants to see me, he can just go to the pleasure district.", "tr": "BEN\u0130 G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YORSA, JIAOFANG SI\u0027YE G\u0130TMES\u0130 YETERL\u0130 OLMAZ MIYDI?"}, {"bbox": ["650", "1878", "828", "2015"], "id": "ADUH, ADA SEPULUH KUOTA GONG PERUNGGU,", "text": "Oh, there are ten Bronze Gong positions,", "tr": "AH, ON TANE BAKIR GONG KADROSU VAR,"}, {"bbox": ["206", "1501", "268", "1553"], "id": "[SFX] HUFT~", "text": "[SFX] *Exhale*", "tr": "[SFX] HIH~"}, {"bbox": ["599", "2041", "720", "2135"], "id": "SIAPA YANG AKAN KUREKRUT YA?", "text": "Who should I recruit?", "tr": "K\u0130M\u0130 \u0130\u015eE ALSAM ACABA?"}, {"bbox": ["763", "3817", "833", "3878"], "id": "YA?", "text": "?", "tr": "HMM?"}, {"bbox": ["52", "2190", "323", "2532"], "id": "OH, LINGYIN JUGA HARUS, HAHA, SELURUH KELUARGA AKAN MAKAN GRATIS!", "text": "Oh, Lingyin too! Haha, the whole family will eat for free!", "tr": "OH, LINGYIN DE... HAHA, B\u00dcT\u00dcN A\u0130LE BEDAVADAN GE\u00c7\u0130NECEK!"}, {"bbox": ["529", "1490", "717", "1590"], "id": "SEBENARNYA ITU KURSI LI YUCHUN.", "text": "Actually, it\u0027s Li Yuchun\u0027s seat.", "tr": "ASLINDA BURASI LI YUCHUN\u0027UN YER\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/3.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "542", "254", "659"], "id": "TUAN ZHAO, KITA SAMA-SAMA PEJABAT DI ISTANA, SEHARUSNYA SALING MENJAGA MUKA,", "text": "Lord Zhao, we serve in the same court, we should give each other face,", "tr": "LORD ZHAO, AYNI SARAYDA G\u00d6REV YAPIYORUZ, B\u0130RB\u0130R\u0130M\u0130ZE SAYGI G\u00d6STERMEM\u0130Z GEREK\u0130RD\u0130,"}, {"bbox": ["88", "964", "241", "1085"], "id": "INI SEMUA KARENA PEJABAT INI TIDAK MENDISIPLINKANNYA DENGAN BAIK, MEMBIARKANNYA BERTINDAK SEMENA-MENA.", "text": "It\u0027s all my fault for not restraining him and letting him act recklessly.", "tr": "HEPS\u0130 BEN\u0130M ONU \u0130Y\u0130 D\u0130ZG\u0130NLEYEMEMEMDEN, B\u00d6YLE PERVASIZCA DAVRANMASINA \u0130Z\u0130N VERMEMDEN KAYNAKLANDI."}, {"bbox": ["360", "981", "475", "1075"], "id": "TUAN XU, MOHON BERBAIK HATI.", "text": "Lord Xu, please be lenient.", "tr": "LORD XU, L\u00dcTFEN MERHAMET ED\u0130N."}, {"bbox": ["651", "209", "786", "305"], "id": "MENYURUH ANAK-ANAK MELAKUKAN PERAMPASAN PAKSA,", "text": "Instigating a child to commit robbery,", "tr": "\u00c7OCUKLARI ZORLA GASP ETMEYE VE YA\u011eMALAMAYA AZMETT\u0130RMEK,"}, {"bbox": ["578", "325", "743", "447"], "id": "SETELAH KEJADIAN, MENGUMPULKAN PELAYAN, BERNIAT MEMBUNUH PEJABAT INI DAN KELUARGA.", "text": "and then gathering his servants to intentionally harm me and my family after the incident.", "tr": "OLAYDAN SONRA DA H\u0130ZMETKARLARINI TOPLAYIP BEN\u0130 VE A\u0130LEM\u0130 KASTEN \u00d6LD\u00dcRMEYE \u00c7ALI\u015eMAK."}, {"bbox": ["647", "707", "780", "819"], "id": "TAPI... HUKUM TIDAK MENGENAL BELAS KASIHAN!", "text": "But... the law is unforgiving!", "tr": "AMA... KANUN MERHAMET TANIMAZ!"}, {"bbox": ["115", "153", "209", "237"], "id": "MASALAHNYA BESAR SEKALI!", "text": "This is a serious matter!", "tr": "SORUN \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/4.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "66", "235", "171"], "id": "HMPH, HANYA SAJA ADIK PEREMPUANKU SEDIKIT TERLUKA.", "text": "Well, it\u0027s just that my younger sister was slightly injured.", "tr": "HIH, SADECE KIZ KARDE\u015e\u0130M B\u0130RAZ YARALANDI."}, {"bbox": ["95", "423", "236", "540"], "id": "HMPH, HANYA SAJA BIBIKU JUGA SEDIKIT TERLUKA.", "text": "Well, it\u0027s just that my aunt was slightly injured.", "tr": "HIH, SADECE YENGEM DE B\u0130RAZ YARALANDI."}, {"bbox": ["113", "791", "246", "910"], "id": "HMPH, HANYA SAJA ADIK PEREMPUANKU JUGA SEDIKIT TERLUKA.", "text": "Well, it\u0027s just that my sister was slightly injured.", "tr": "HIH, SADECE KIZ KARDE\u015e\u0130M DE B\u0130RAZ YARALANDI."}, {"bbox": ["500", "862", "631", "980"], "id": "ADIK PEREMPUAN TUAN XU SUDAH PERNAH TERLUKA.", "text": "Lord Xu, your sister has already been injured.", "tr": "LORD XU\u0027NUN KIZ KARDE\u015e\u0130 ZATEN YARALANMI\u015eTI."}, {"bbox": ["448", "1077", "563", "1186"], "id": "OH, AKU PUNYA DUA ADIK PEREMPUAN.", "text": "Oh, I have two younger sisters.", "tr": "OH, BEN\u0130M \u0130K\u0130 KIZ KARDE\u015e\u0130M VAR."}], "width": 900}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/5.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "2842", "224", "2952"], "id": "UTANG HARUS DIBAYAR, TAPI BUNGA JUGA HARUS DITAGIH, KAN?", "text": "Debts must be repaid, but with interest, right?", "tr": "BOR\u00c7 \u00d6DEN\u0130R, AMA FA\u0130Z\u0130N\u0130 DE ALMAK GEREK\u0130R, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["637", "5265", "793", "5385"], "id": "BERBAKAT LUAR BIASA, BERPENGETAHUAN LUAS, LULUS UJIAN JINSHI ADALAH HAL YANG MUDAH.", "text": "He\u0027s so talented, passing the imperial examination should be a piece of cake for him.", "tr": "\u00dcST\u00dcN ZEKALI VE \u00c7OK B\u0130LG\u0130L\u0130, JINSHI SINAVINI GE\u00c7MEK ONUN \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OCUK OYUNCA\u011eI."}, {"bbox": ["652", "2024", "814", "2113"], "id": "HANYALAH MEMBALAS DENGAN CARA YANG SAMA!", "text": "It\u0027s just giving him a taste of his own medicine!", "tr": "SADECE KEND\u0130 S\u0130LAHIYLA KAR\u015eILIK VERD\u0130M O KADAR!"}, {"bbox": ["595", "1839", "745", "1936"], "id": "HMPH, TUAN ZHAO ITU BEGITU BICARA LANGSUNG MEMINTAKU LIMA RATUS TAEL,", "text": "Hmph, that Zhao Shen demanded five hundred taels from me,", "tr": "HMPH, O ZHAO DENEN HER\u0130F A\u011eZINI A\u00c7AR A\u00c7MAZ BENDEN BE\u015e Y\u00dcZ TAEL \u0130STED\u0130,"}, {"bbox": ["77", "441", "212", "545"], "id": "LAGI PULA, PEJABAT INI JUGA SEDIKIT TERLUKA.", "text": "Also, I was slightly injured too.", "tr": "AYRICA, BEN DE B\u0130RAZ YARALANDIM."}, {"bbox": ["111", "2540", "222", "2652"], "id": "KALAU BEGITU... TUAN MUDA XU, TOLONG LEPASKAN ORANGNYA.", "text": "Then... Young Master Xu, please release them.", "tr": "O HALDE... GEN\u00c7 EFEND\u0130 XU, L\u00dcTFEN \u0130NSANLARI SERBEST BIRAKIN."}, {"bbox": ["634", "4689", "749", "4783"], "id": "MARI, TUAN ZHAO, DUDUK!", "text": "Come, Lord Zhao, sit!", "tr": "GEL\u0130N, LORD ZHAO OTURUN!"}, {"bbox": ["171", "1629", "307", "1732"], "id": "XU QI\u0027AN INI BENAR-BENAR MEMINTA TERLALU BANYAK!", "text": "This Xu Qi\u0027an is really asking for a lot!", "tr": "BU XU QI\u0027AN GER\u00c7EKTEN DE A\u00c7G\u00d6ZL\u00dcN\u00dcN TEK\u0130!"}, {"bbox": ["92", "4899", "233", "5016"], "id": "KUDENGAR DEPARTEMEN SELEKSI PEJABAT MENGATUR PENEMPATAN PEJABAT?", "text": "I heard the Ministry of Personnel is in charge of official assignments?", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE PERSONEL SE\u00c7ME DA\u0130RES\u0130 MEMURLARIN ATANMASINDAN SORUMLUYMU\u015e?"}, {"bbox": ["444", "4909", "602", "5009"], "id": "BEBERAPA HARI LAGI ADALAH UJIAN MUSIM SEMI, PEJABAT INI PUNYA SEORANG SEPUPU,", "text": "The Spring Festival is in a few days, I have a cousin", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcNE BAHAR SINAVLARI VAR, BEN\u0130M B\u0130R KUZEN\u0130M VAR."}, {"bbox": ["637", "4502", "761", "4599"], "id": "BUKAN MASALAH BESAR JUGA,", "text": "It\u0027s not a big deal,", "tr": "\u00c7OK DA \u00d6NEML\u0130 B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L,"}, {"bbox": ["107", "930", "272", "1049"], "id": "GELANG YANG HILANG ITU, ADALAH PEMBERIAN YANG MULIA.", "text": "That lost bracelet was a gift from His Majesty.", "tr": "O KAYBOLAN B\u0130LEZ\u0130K, MAJESTELER\u0130N\u0130N HED\u0130YES\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["113", "4225", "244", "4321"], "id": "APA YANG TUAN XU INGINKAN?", "text": "What do you want, Lord Xu?", "tr": "LORD XU NE \u0130ST\u0130YOR?"}, {"bbox": ["85", "2212", "222", "2314"], "id": "MASALAH INI, AKU SUDAH MEMAAFKAN MEREKA.", "text": "I\u0027ll forgive them for this matter.", "tr": "BU MESELEY\u0130 AFFED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["108", "1449", "244", "1552"], "id": "GENAP ENAM RATUS TAEL.", "text": "A whole six hundred taels.", "tr": "TAM ALTI Y\u00dcZ TAEL."}, {"bbox": ["589", "2223", "696", "2305"], "id": "INI TIDAK BISA.", "text": "That won\u0027t do.", "tr": "BU OLMAZ."}, {"bbox": ["224", "5333", "285", "5393"], "id": "HM.", "text": "Hmm.", "tr": "HMM."}, {"bbox": ["120", "3622", "318", "3729"], "id": "TAPI SIAPA SANGKA TIDAK BISA BERBUAT APA-APA TERHADAP GONG PERUNGGU KECIL INI,", "text": "But he can\u0027t do anything to a mere Bronze Gong,", "tr": "AMA GEL G\u00d6R K\u0130 BU K\u00dc\u00c7\u00dcC\u00dcK BAKIR GONG\u0027A S\u00d6Z GE\u00c7\u0130REM\u0130YORUM,"}, {"bbox": ["577", "2940", "796", "3037"], "id": "UANG PERAK INI HANYA BUNGANYA, POKOKNYA BELUM KAU KEMBALIKAN PADAKU!", "text": "This silver is just the interest. You haven\u0027t paid back the principal yet!", "tr": "BU G\u00dcM\u00dc\u015e SENETLER\u0130 SADECE FA\u0130Z\u0130, ANAPARAYI DAHA \u00d6DEMED\u0130N B\u0130LE!"}, {"bbox": ["732", "523", "800", "585"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["98", "81", "178", "137"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["590", "3752", "806", "4061"], "id": "APALAGI ATASANNYA DILINDUNGI WEI YUAN, BERKALI-KALI DITUGASKAN YANG MULIA MENANGANI KASUS, SEPERTI ANJING YANG MENGANDALKAN KEKUATAN TUANNYA!", "text": "Not to mention he has Wei Yuan backing him, constantly being assigned cases by His Majesty, truly a dog relying on its master\u0027s power!", "tr": "HELE B\u0130R DE ARKASINDA WEI YUAN VAR, MAJESTELER\u0130 TARAFINDAN DEFALARCA DAVALARA ATANIYOR, RESMEN \u0130T\u0130BARINI K\u00d6T\u00dcYE KULLANIYOR!"}, {"bbox": ["677", "1174", "774", "1243"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["112", "3190", "176", "3253"], "id": "KAU...", "text": "You..", "tr": "SEN..."}, {"bbox": ["617", "2440", "682", "2502"], "id": "KAU", "text": "You", "tr": "SEN."}, {"bbox": ["64", "3465", "283", "3611"], "id": "AKU, DUA KEPALA SEKSI YANG BERKUASA PENUH, MENGATUR PENEMPATAN PEJABAT, MENENTUKAN NASIB PEJABAT DAERAH DI ISTANA, TAPI SIAPA SANGKA TIDAK BISA BERBUAT APA-APA TERHADAP GONG PERUNGGU KECIL INI,", "text": "AS ONE OF THE TWO HIGH-RANKING OFFICIALS IN CHARGE OF OFFICIAL APPOINTMENTS, I DETERMINE THE FATE OF LOCAL OFFICIALS, BUT I CAN\u0027T DO ANYTHING TO THIS MERE BRONZE GONG,", "tr": "BEN, \u0130K\u0130 YETK\u0130L\u0130 M\u00dcD\u00dcR OLARAK MEMURLARIN ATAMALARINI Y\u00d6NET\u0130YOR, SARAYDAK\u0130 YEREL MEMURLARIN KADER\u0130N\u0130 BEL\u0130RL\u0130YORUZ, AMA GEL G\u00d6R K\u0130 BU K\u00dc\u00c7\u00dcC\u00dcK BAKIR GONG\u0027A S\u00d6Z GE\u00c7\u0130REM\u0130YORUZ,"}, {"bbox": ["662", "3262", "727", "3324"], "id": "KAU...", "text": "YOU..", "tr": "SEN..."}, {"bbox": ["519", "3905", "747", "4040"], "id": "APALAGI ATASANNYA DILINDUNGI WEI YUAN, BERKALI-KALI DITUGASKAN YANG MULIA MENANGANI KASUS, SEPERTI ANJING YANG MENGANDALKAN KEKUATAN TUANNYA!", "text": "NOT TO MENTION HE HAS WEI YUAN BACKING HIM, CONSTANTLY BEING ASSIGNED CASES BY HIS MAJESTY, TRULY A DOG RELYING ON ITS MASTER\u0027S POWER!", "tr": "HELE B\u0130R DE ARKASINDA WEI YUAN VAR, MAJESTELER\u0130 TARAFINDAN DEFALARCA DAVALARA ATANIYOR, RESMEN \u0130T\u0130BARINI K\u00d6T\u00dcYE KULLANIYOR!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/6.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "126", "256", "234"], "id": "JIKA DEMIKIAN, UNTUK APA TUAN XU MENGATAKAN INI KEPADA PEJABAT INI,", "text": "IN THAT CASE, WHY IS LORD XU TELLING ME THIS?", "tr": "MADEM \u00d6YLE, LORD XU BUNU BANA NEDEN ANLATIYOR,"}, {"bbox": ["576", "916", "743", "1045"], "id": "DIA ADALAH MURID AKADEMI YUNLU.", "text": "HE\u0027S A DISCIPLE OF YUNLU ACADEMY,", "tr": "O, YUNLU AKADEM\u0130S\u0130\u0027N\u0130N B\u0130R \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130."}, {"bbox": ["247", "276", "372", "370"], "id": "TENTU SAJA BISA TENANG.", "text": "YOU CAN REST ASSURED.", "tr": "\u0130\u00c7\u0130N RAHAT OLSUN."}, {"bbox": ["92", "497", "208", "581"], "id": "INI SIH...", "text": "WELL...", "tr": "BU MU..."}, {"bbox": ["717", "800", "804", "857"], "id": "HEHE,", "text": "HEHE,", "tr": "HEHE,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/7.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "568", "286", "677"], "id": "KEPONAKAN DAN ISTRI KEPONAKAN TUAN, PADA WAKTUNYA PASTI AKAN DILEPASKAN, AKU TIDAK AKAN MEMPERLAKUKAN MEREKA DENGAN BURUK.", "text": "YOUR NEPHEW AND HIS WIFE WILL NATURALLY BE RELEASED. I WON\u0027T MISTREAT THEM.", "tr": "LORDUMUN YE\u011eEN\u0130 VE YE\u011eEN\u0130N\u0130N KARISI, ZAMANI GEL\u0130NCE ELBETTE SERBEST BIRAKILACAKLAR, ONLARA K\u00d6T\u00dc DAVRANMAYACA\u011eIM."}, {"bbox": ["658", "1139", "796", "1238"], "id": "BISA, KUHARAP TUAN XU MENEPATI JANJI!", "text": "VERY WELL, I HOPE LORD XU WILL KEEP HIS WORD!", "tr": "OLUR, UMARIM LORD XU S\u00d6Z\u00dcN\u00dc TUTAR!"}, {"bbox": ["643", "736", "796", "852"], "id": "GELANG PEMBERIAN YANG MULIA ITU, ANGGAP SAJA SUDAH TIDAK ADA.", "text": "I\u0027LL PRETEND I NEVER HAD THAT BRACELET BESTOWED BY HIS MAJESTY.", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N HED\u0130YE ETT\u0130\u011e\u0130 O B\u0130LEZ\u0130\u011e\u0130, KAYBOLMU\u015e SAYIYORUM."}, {"bbox": ["647", "123", "804", "230"], "id": "ANDA HANYA PERLU SETELAH UJIAN MUSIM SEMI, MENAHANNYA TETAP BERTUGAS DI IBU KOTA,", "text": "YOU ONLY NEED TO KEEP HIM IN THE CAPITAL AFTER THE SPRING FESTIVAL,", "tr": "SEN\u0130N TEK YAPMAN GEREKEN, BAHAR SINAVLARI\u0027NDAN SONRA ONU BA\u015eKENTTE TUTMAK,"}, {"bbox": ["601", "247", "736", "348"], "id": "DIPERLAKUKAN SAMA SEPERTI JINSHI LAINNYA,", "text": "TREAT HIM THE SAME AS OTHER SCHOLARS,", "tr": "D\u0130\u011eER JINSHI\u0027LERLE E\u015e\u0130T MUAMELE G\u00d6RS\u00dcN,"}, {"bbox": ["95", "939", "211", "1035"], "id": "INI ADALAH SEBUAH TRANSAKSI!", "text": "THIS IS A DEAL!", "tr": "BU B\u0130R ANLA\u015eMA!"}, {"bbox": ["195", "40", "344", "136"], "id": "TENANG, TIDAK AKAN MEMBUAT TUAN ZHAO KESULITAN.", "text": "DON\u0027T WORRY, I WON\u0027T MAKE THINGS DIFFICULT FOR LORD ZHAO.", "tr": "MERAK ETMEY\u0130N, LORD ZHAO\u0027YU ZOR DURUMDA BIRAKMAYACA\u011eIM."}, {"bbox": ["472", "405", "605", "506"], "id": "PEJABAT INI AKAN SANGAT BERTERIMA KASIH.", "text": "I\u0027LL BE VERY GRATEFUL.", "tr": "S\u0130ZE M\u0130NNETTAR KALIRIM."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/8.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "615", "798", "740"], "id": "ERLANG, DI ANTARA ADIK-ADIK, KAKAK PALING MENYAYANGIMU!", "text": "ERLANG, AMONG ALL MY SIBLINGS, YOU\u0027RE MY FAVORITE!", "tr": "ERLANG AH, KARDE\u015eLER\u0130N ARASINDA AB\u0130N\u0130N EN \u00c7OK SEVD\u0130\u011e\u0130 Y\u0130NE SENS\u0130N!"}, {"bbox": ["449", "980", "582", "1090"], "id": "KEPALA SEKSI ZHAO DARI DEPARTEMEN SELEKSI PEJABAT DATANG MENEMUIMU?", "text": "DID LORD ZHAO FROM THE MINISTRY OF PERSONNEL COME TO SEE YOU?", "tr": "PERSONEL SE\u00c7ME DA\u0130RES\u0130\u0027NDEN M\u00dcD\u00dcR ZHAO SEN\u0130 G\u00d6RMEYE M\u0130 GELD\u0130?"}, {"bbox": ["115", "1169", "242", "1256"], "id": "SELANJUTNYA...", "text": "NEXT...", "tr": "SONRASINDA..."}, {"bbox": ["157", "533", "257", "605"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/9.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "97", "276", "216"], "id": "KEDATANGANKU KE PAVILIUN HAOQI MEMANG KEPUTUSAN YANG TEPAT.", "text": "COMING TO THE HALL OF VIRTUE WAS INDEED THE RIGHT DECISION.", "tr": "HAOQI KULES\u0130\u0027NE GELMEM GER\u00c7EKTEN DO\u011eRU B\u0130R KARARMI\u015e."}, {"bbox": ["64", "794", "296", "932"], "id": "XU QI\u0027AN LALU MENCERITAKAN GARIS BESAR KEJADIANNYA.", "text": "XU QI\u0027AN THEN DESCRIBED THE GENERAL COURSE OF EVENTS.", "tr": "XU QI\u0027AN OLAYIN GENEL SEYR\u0130N\u0130 ANLATTI."}, {"bbox": ["411", "814", "567", "936"], "id": "ERLANG-KU JIKA TIDAK ADA ARAL MELINTANG, PASTI AKAN DIASINGKAN KE DAERAH TERPENCIL.", "text": "IF NOTHING UNEXPECTED HAPPENS, MY ERLANG WILL DEFINITELY BE ASSIGNED TO SOME REMOTE, BACKWARD PLACE.", "tr": "BEN\u0130M ERLANG\u0027IM, E\u011eER B\u0130R AKS\u0130L\u0130K OLMAZSA, KES\u0130NL\u0130KLE \u00dcCRA B\u0130R K\u00d6YE S\u00dcRG\u00dcN ED\u0130LECEK."}, {"bbox": ["708", "852", "840", "964"], "id": "PAMAN KEDUA HANYA PUNYA DIA SEBAGAI PUTRA, BAGAIMANA BISA BEGINI.", "text": "HE\u0027S MY SECOND BROTHER\u0027S ONLY SON, HOW COULD HE BEAR IT?", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 AMCA\u0027NIN TEK O\u011eLU O, NASIL B\u00d6YLE OLAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["691", "192", "812", "287"], "id": "TIDAK ADA YANG BISA DISEMBUNYIKAN DARI TUAN WEI.", "text": "NOTHING ESCAPES WEI GONG.", "tr": "WEI D\u00dcK\u00dc\u0027NDEN H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY SAKLANAMAZ."}, {"bbox": ["146", "399", "251", "485"], "id": "ADA APA?", "text": "WHAT IS IT?", "tr": "NE OLDU?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/10.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "1156", "621", "1274"], "id": "BAWAHAN INI MENERIMA KEBAIKAN BESAR DARI TUAN WEI, MAJU KE MEDAN PERANG ADALAH TANGGUNG JAWAB YANG TIDAK BISA DIELAKKAN!", "text": "I\u0027M INDEBTED TO WEI GONG, I\u0027LL CHARGE INTO BATTLE WITHOUT HESITATION!", "tr": "BU NAC\u0130Z KULUNUZ WEI D\u00dcK\u00dc\u0027NE B\u00dcY\u00dcK M\u0130NNET BOR\u00c7LUDUR, \u00d6N SAFLARDA SAVA\u015eMAK BEN\u0130M G\u00d6REV\u0130MD\u0130R!"}, {"bbox": ["645", "178", "780", "282"], "id": "MENGAPA TIDAK MEMINTA BANTUAN PADAKU.", "text": "WHY DIDN\u0027T YOU ASK THIS SEAT FOR HELP?", "tr": "NEDEN BENDEN YARDIM \u0130STEMED\u0130N?"}, {"bbox": ["91", "802", "220", "907"], "id": "AKU INGIN MEMBERI KELUARGA XU JALAN KELUAR,", "text": "I WANT TO LEAVE A PATH FOR THE XU FAMILY,", "tr": "XU A\u0130LES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R \u00c7IKI\u015e YOLU BIRAKMAK \u0130STED\u0130M,"}, {"bbox": ["420", "870", "564", "981"], "id": "DIA TIDAK SEHARUSNYA BERADA DI PIHAK YANG SAMA DENGANKU.", "text": "HE SHOULDN\u0027T STAND ON THE SAME SIDE AS ME.", "tr": "ONUN BEN\u0130MLE AYNI SAFTA YER ALMAMASI GEREK\u0130RD\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/11.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "763", "766", "873"], "id": "BAGAIMANA KALAU MENJADIKAN LI YUCHUN SEBAGAI STANDAR, DIA ADALAH AHLI RANAH PEMURNIAN ROH YANG BERPENGALAMAN.", "text": "YOU CAN USE LI YUCHUN AS A STANDARD. HE\u0027S A VETERAN REFINING SPIRIT REALM.", "tr": "LI YUCHUN\u0027U \u00d6L\u00c7\u00dcT OLARAK ALAB\u0130L\u0130R\u0130Z, O KIDEML\u0130 B\u0130R RUH ARITMA ALEM\u0130\u0027NDED\u0130R."}, {"bbox": ["600", "136", "823", "298"], "id": "MESKIPUN SEBAGAI SEPUPU, XU XINNIAN SEDIKIT BANYAK AKAN DICAP SEBAGAI PENGIKUTKU, TAPI INI BERBEDA DENGAN CAP WEI YUAN.", "text": "ALTHOUGH AS A COUSIN, XU XINNIAN WILL BE SOMEWHAT BRANDED BY ME, IT\u0027S STILL DIFFERENT FROM WEI YUAN\u0027S BRAND.", "tr": "KUZEN\u0130 OLARAK XU XINNIAN B\u0130R \u015eEK\u0130LDE BEN\u0130M DAMGAMI TA\u015eIYACAK OLSA DA, BU WEI YUAN\u0027IN DAMGASINDAN FARKLIDIR."}, {"bbox": ["299", "748", "459", "866"], "id": "OH YA, KAU SUDAH BERHASIL NAIK KE RANAH PEMURNIAN ROH, KAN? BAGAIMANA KEKUATAN YUAN SHEN-MU?", "text": "BY THE WAY, YOU\u0027VE SUCCESSFULLY ADVANCED TO THE REFINING SPIRIT REALM. HOW STRONG IS YOUR ESSENCE SPIRIT?", "tr": "DO\u011eRU YA, RUH ARITMA ALEM\u0130\u0027NE BA\u015eARIYLA Y\u00dcKSELD\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130? RUHSAL G\u00dcC\u00dcN NE DURUMDA?"}, {"bbox": ["695", "1139", "830", "1243"], "id": "MESKIPUN MASIH JAUH DARI [KULIT PERUNGGU TULANG BESI], KEKUATAN TEMPURNYA TIDAK BURUK.", "text": "ALTHOUGH THERE\u0027S STILL SOME DISTANCE FROM THE BRONZE SKIN IRON BONES, MY COMBAT POWER ISN\u0027T LACKING.", "tr": "BAKIR DER\u0130 DEM\u0130R KEM\u0130K SEV\u0130YES\u0130NE B\u0130RAZ DAHA YOLUM OLSA DA SAVA\u015e G\u00dcC\u00dcM FENA DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["404", "1134", "514", "1225"], "id": "INI TIDAK BAGUS.", "text": "THAT\u0027S NOT GOOD.", "tr": "BU \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["91", "418", "224", "506"], "id": "HM, ITU WAJAR SAJA.", "text": "HMM, IT\u0027S HUMAN NATURE.", "tr": "HMM, BU \u0130NSAN\u0130 B\u0130R DURUM."}, {"bbox": ["71", "42", "266", "148"], "id": "ORANG PINTAR TIDAK AKAN MENARUH SEMUA TELUR DALAM SATU KERANJANG,", "text": "SMART PEOPLE DON\u0027T PUT ALL THEIR EGGS IN ONE BASKET,", "tr": "AKILLI \u0130NSANLAR B\u00dcT\u00dcN YUMURTALARINI AYNI SEPETE KOYMAZ,"}, {"bbox": ["146", "154", "336", "284"], "id": "AKU BERHARAP DI MASA DEPAN, DI ANTARA ORANG-ORANG YANG BISA MENOPANG KELUARGA XU, ADA XU XINNIAN.", "text": "I HOPE THAT IN THE FUTURE, AMONG THOSE WHO CAN SUPPORT THE XU FAMILY, THERE WILL BE ONE MORE XU XINNIAN.", "tr": "UMARIM GELECEKTE XU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N TEMEL D\u0130RE\u011e\u0130 OLACAK K\u0130\u015e\u0130LER ARASINDA B\u0130R XU XINNIAN DAHA OLUR."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/12.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "1191", "808", "1315"], "id": "JUGA TIDAK BISA MEMASTIKAN STANDAR KEKUATAN YUAN SHEN-KU DI RANAH PEMURNIAN ROH.", "text": "I ALSO CAN\u0027T GAUGE WHAT LEVEL MY ESSENCE SPIRIT IS AT IN THE REFINING SPIRIT REALM.", "tr": "RUHSAL G\u00dcC\u00dcM\u00dcN RUH ARITMA ALEM\u0130\u0027NDE NE SEV\u0130YEDE OLDU\u011eUNU DA TAM KEST\u0130REM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["664", "968", "838", "1097"], "id": "TUAN WEI, SETELAH BAWAHAN INI MEMASUKI RANAH PEMURNIAN ROH, BELUM PERNAH BERTARUNG DENGAN ORANG LAIN,", "text": "WEI GONG, AFTER STEPPING INTO THE REFINING SPIRIT REALM, I HAVEN\u0027T FOUGHT ANYONE,", "tr": "WEI D\u00dcK\u00dc, BU NAC\u0130Z KULUNUZ RUH ARITMA ALEM\u0130\u0027NE G\u0130RD\u0130KTEN SONRA K\u0130MSEYLE D\u00d6V\u00dc\u015eMED\u0130,"}, {"bbox": ["669", "1520", "798", "1621"], "id": "BUKANKAH KAU BISA [AUMAN SINGA BUDDHA]?", "text": "DON\u0027T YOU KNOW THE BUDDHIST LION\u0027S ROAR?", "tr": "BUD\u0130ST ASLAN K\u00dcKREMES\u0130\u0027N\u0130 B\u0130LM\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["128", "1930", "269", "2050"], "id": "TUAN WEI, AUMAN SINGA TIDAK MEMBEDAKAN KAWAN ATAU LAWAN.", "text": "WEI GONG, THE LION\u0027S ROAR DOESN\u0027T DISTINGUISH BETWEEN FRIEND AND FOE.", "tr": "WEI D\u00dcK\u00dc, ASLAN K\u00dcKREMES\u0130 DOST D\u00dc\u015eMAN AYIRMAZ."}, {"bbox": ["588", "445", "727", "552"], "id": "AKU BISA MENEBAS DUA ORANG DENGAN SEKALI TEBASAN.", "text": "I CAN CUT TWO WITH ONE STRIKE.", "tr": "TEK KILI\u00c7 DARBES\u0130YLE \u0130K\u0130S\u0130N\u0130 DE KESER\u0130M."}, {"bbox": ["629", "1698", "751", "1791"], "id": "PERGI KE LUAR DAN BERTERIAKLAH.", "text": "GO OUTSIDE AND ROAR.", "tr": "DI\u015eARI \u00c7IKIP B\u0130R K\u00dcKRE."}, {"bbox": ["168", "2254", "278", "2335"], "id": "TIDAK PERLU KHAWATIRKAN AKU.", "text": "DON\u0027T WORRY ABOUT ME.", "tr": "BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELENME."}, {"bbox": ["261", "852", "376", "946"], "id": "APA KATAMU?", "text": "WHAT DID YOU SAY?", "tr": "NE DED\u0130N?"}, {"bbox": ["112", "111", "244", "200"], "id": "KALAU BEGITU,", "text": "IN THAT CASE,", "tr": "\u00d6YLEYSE,"}, {"bbox": ["511", "2258", "619", "2328"], "id": "YA.", "text": "YES.", "tr": "EVET."}, {"bbox": ["91", "1503", "180", "1573"], "id": "HM.", "text": "HM,", "tr": "HMM."}], "width": 900}, {"height": 67, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/309/13.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "3", "513", "57"], "id": "", "text": "Fastest and safest,", "tr": ""}, {"bbox": ["246", "3", "657", "56"], "id": "", "text": "Fastest and safest,", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua