This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/0.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "500", "822", "751"], "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE DRAGON ACADEMY HOMETOWN PIGSKIN", "tr": "ZHU ZE, XIE BIAN, LI BIAN, LI HUI, CHU, YANG ZHU LONG YING XUE, PI BAO SHE, TU TUAN, GU XIANG DUI."}, {"bbox": ["676", "500", "829", "752"], "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE DRAGON ACADEMY HOMETOWN PIGSKIN", "tr": "ZHU ZE, XIE BIAN, LI BIAN, LI HUI, CHU, YANG ZHU LONG YING XUE, PI BAO SHE, TU TUAN, GU XIANG DUI."}, {"bbox": ["109", "1547", "196", "1613"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["208", "1380", "886", "1434"], "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \"DA FENG DA GENG REN\" BY SELLING NEWSPAPER LITTLE LANGJUN", "tr": "MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/1.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "818", "274", "928"], "id": "BAWAHAN INI DAN YANG LAINNYA TELAH LALAI, KAMI TIDAK MENYADARI ADA MUSUH YANG MENYUSUP!", "text": "WE WERE NEGLIGENT AND FAILED TO DETECT THE INTRUDERS!", "tr": "BU NAC\u0130Z KULLARINIZ G\u00d6REV\u0130N\u0130 \u0130HMAL ETT\u0130, B\u0130R DI\u015e D\u00dc\u015eMANIN SIZDI\u011eINI FARK EDEMED\u0130K!"}, {"bbox": ["125", "1076", "260", "1191"], "id": "TUAN WEI, SEPERTINYA SITUASINYA JADI TERLALU HEBOH.", "text": "WEI GONG, IT SEEMS TO HAVE GOTTEN OUT OF HAND.", "tr": "WEI GONG, G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE \u0130\u015eLER FAZLA B\u00dcY\u00dcD\u00dc."}, {"bbox": ["425", "183", "583", "264"], "id": "MUSUHNYA DI MANA? AKU TIDAK MELIHATNYA!", "text": "WHERE ARE THE ENEMIES? I DON\u0027T SEE THEM!", "tr": "D\u00dc\u015eMAN NEREDE? G\u00d6RMED\u0130M!"}, {"bbox": ["105", "541", "256", "622"], "id": "TUAN WEI, ANDA TIDAK APA-APA?!", "text": "WEI GONG, ARE YOU ALRIGHT?", "tr": "WEI GONG, \u0130Y\u0130 M\u0130S\u0130N\u0130Z?!"}, {"bbox": ["97", "161", "234", "232"], "id": "ADA SERANGAN MUSUH!", "text": "ENEMY ATTACK!", "tr": "SALDIRI VAR!"}], "width": 900}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/2.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "2139", "607", "2291"], "id": "XU QI\u0027AN MASIH DI BAWAH PENGAWASAN YANG YAN. JIKA ADA YANG MENGINGINKANNYA, BICARALAH PADA YANG YAN.", "text": "XU QI\u0027AN IS STILL UNDER YANG YAN. IF YOU WANT HIM, GO FIND YANG YAN.", "tr": "XU QI\u0027AN HALA YANG YAN \u0130LE U\u011eRA\u015eIYOR. HANG\u0130N\u0130Z ONU \u0130ST\u0130YORSANIZ G\u0130D\u0130N YANG YAN\u0027I BULUN."}, {"bbox": ["667", "4278", "819", "4408"], "id": "SEJAK KAU KEMBALI DARI YUNZHOU, KAU BELUM ISTIRAHAT DI RUMAH SEHARI PUN. ADA URUSAN APA?", "text": "EVER SINCE YOU CAME BACK FROM YUNZHOU, YOU HAVEN\u0027T RESTED AT HOME FOR A SINGLE DAY. WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "YUNZHOU\u0027DAN D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcNDEN BER\u0130 EVDE B\u0130R G\u00dcN B\u0130LE D\u0130NLENMED\u0130N, NE OLDU?"}, {"bbox": ["652", "1151", "799", "1284"], "id": "XU NINGYAN, KAU NAIK KE RANAH PEMURNIAN ROH SAAT DI YUNZHOU, KAN?", "text": "XU NINGYAN, DID YOU ADVANCE TO THE REFINING SPIRIT REALM IN YUNZHOU?", "tr": "XU NINGYAN, RUH ARINDIRMA ALEM\u0130\u0027NE YUNZHOU\u0027DA Y\u00dcKSELD\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["168", "164", "353", "306"], "id": "INI ADALAH SEEKOR SINGA JANTAN. DIA PERLAHAN-LAHAN MENGASAH CAKARNYA, PERLAHAN-LAHAN MENUMBUHKAN TARINGNYA.", "text": "THIS IS A MALE LION, SLOWLY SHARPENING HIS CLAWS AND GROWING HIS FANGS.", "tr": "BU B\u0130R ERKEK ASLAN, YAVA\u015e YAVA\u015e PEN\u00c7ELER\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YOR, YAVA\u015e YAVA\u015e AZI D\u0130\u015eLER\u0130N\u0130 \u00c7IKARIYOR."}, {"bbox": ["676", "577", "801", "692"], "id": "DIA BELUM SEPENUHNYA DEWASA, TAPI SUATU HARI NANTI,", "text": "HE HASN\u0027T FULLY GROWN YET, BUT ONE DAY...", "tr": "HEN\u00dcZ TAM OLARAK B\u00dcY\u00dcMED\u0130 AMA B\u0130R G\u00dcN GELECEK,"}, {"bbox": ["80", "4726", "255", "4840"], "id": "KAKAK SELALU BICARA OMONG KOSONG. KAU TIDAK PULANG SEMALAM, JANGAN-JANGAN KAU PERGI KE JIAOFANGSI?", "text": "BIG BROTHER, YOU\u0027RE TALKING NONSENSE. YOU DIDN\u0027T COME HOME LAST NIGHT EITHER. DON\u0027T TELL ME YOU WENT TO THE PLEASURE DISTRICT?", "tr": "A\u011eABEY, SA\u00c7MA SAPAN KONU\u015eMA. D\u00dcN GECE KONA\u011eA D\u00d6NMED\u0130N, YOKSA JIAOFANG SI\u0027YE M\u0130 G\u0130TT\u0130N?"}, {"bbox": ["100", "3946", "239", "4064"], "id": "ADA BEBERAPA KATA YANG MUNGKIN TIDAK ENAK DIDENGAR, JANGAN DIMASUKKAN KE HATI.", "text": "DON\u0027T TAKE OFFENSE AT SOME UNPLEASANT WORDS.", "tr": "BAZI HO\u015e OLMAYAN S\u00d6ZLER OLAB\u0130L\u0130R, KAFANA TAKMA."}, {"bbox": ["592", "1618", "782", "1759"], "id": "DAN FLUKTUASI ROH ASAL YANG KUAT DAN MURNI TADI, SEHARUSNYA BUKAN SESUATU YANG DIMILIKI OLEH PRAKTISI RANAH PEMURNIAN ROH TINGKAT INI...", "text": "AND THE INTENSE AND PURE ESSENCE SPIRIT FLUCTUATION JUST NOW SHOULDN\u0027T BE POSSESSED BY A REFINING SPIRIT REALM MARTIAL ARTIST OF THIS CALIBER...", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 G\u00dc\u00c7L\u00dc VE SAF RUHAN\u0130 DALGALANMA, BU SEV\u0130YEDEK\u0130 B\u0130R RUH ARINDIRMA ALEM\u0130 SAVA\u015e\u00c7ISINDA OLMAMASI GEREKEN B\u0130R \u015eEY..."}, {"bbox": ["302", "2896", "432", "3003"], "id": "KAK, AKU DAN IBU SANGAT TERKEJUT!", "text": "BROTHER, MOM AND I WERE BOTH SHOCKED!", "tr": "A\u011eABEY, ANNEM DE BEN DE \u00c7OK KORKTUK!"}, {"bbox": ["660", "1465", "827", "1604"], "id": "KALAU DIHITUNG-HITUNG, DIA BARU NAIK KE RANAH PEMURNIAN ROH SEKITAR SETENGAH BULAN LEBIH,", "text": "SO HE\u0027S ONLY BEEN IN THE REFINING SPIRIT REALM FOR ABOUT HALF A MONTH.", "tr": "BU HESAPLA, RUH ARINDIRMA ALEM\u0130\u0027NE Y\u00dcKSELEL\u0130 SADECE YARIM AY KADAR OLMU\u015e."}, {"bbox": ["91", "2857", "216", "2954"], "id": "NINGYAN, KENAPA TADI ADA SUARA GUNTUR?", "text": "NINGYAN, WHY WAS THERE THUNDER JUST NOW?", "tr": "NINGYAN, AZ \u00d6NCE NEDEN G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc OLDU?"}, {"bbox": ["370", "1836", "538", "1957"], "id": "AKU TIBA-TIBA MENGERTI KENAPA JIANG LUZHONG DAN YANG YAN SAMPAI BERTARUNG HEBAT DEMINYA.", "text": "I SUDDENLY UNDERSTAND WHY JIANG LUZHONG AND YANG YAN FOUGHT OVER HIM.", "tr": "AN\u0130DEN JIANG L\u00dcZHONG VE YANG YAN\u0027IN ONUN \u0130\u00c7\u0130N NEDEN B\u00d6YLE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KAVGAYA TUTU\u015eTU\u011eUNU ANLADIM."}, {"bbox": ["671", "3237", "825", "3362"], "id": "INI UANG GANTI RUGI DARI KELUARGA ZHAO. KALIAN TIDAK PERLU IKUT CAMPUR LAGI DALAM MASALAH INI.", "text": "THIS IS THE COMPENSATION FROM THE ZHAO FAMILY. YOU DON\u0027T NEED TO WORRY ABOUT THIS MATTER.", "tr": "BU, ZHAO A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N VERD\u0130\u011e\u0130 TAZM\u0130NAT PARASI. BU \u0130\u015eLE S\u0130Z\u0130N \u0130LG\u0130LENMEN\u0130ZE GEREK YOK ARTIK."}, {"bbox": ["655", "4827", "821", "4955"], "id": "KAKAKMU BUKAN ORANG SEPERTI ITU. BIARPUN ERLANG YANG BERMAIN-MAIN, KAKAKMU TIDAK AKAN PERNAH MELAKUKANNYA.", "text": "YOUR BIG BROTHER ISN\u0027T LIKE THAT. EVEN IF ERLANG FOOLS AROUND, YOUR BIG BROTHER WON\u0027T.", "tr": "A\u011eABEY\u0130N \u00d6YLE B\u0130R\u0130 DE\u011e\u0130L. \u0130K\u0130NC\u0130 KARDE\u015e HAYLAZLIK YAPSA B\u0130LE, A\u011eABEY\u0130N YAPMAZ."}, {"bbox": ["672", "2590", "855", "2704"], "id": "YANG JINLUO YANG SEDANG MENUMPAS PEMBERONTAKAN DI LUAR, BEGITU KEMBALI LANGSUNG DIHADAPI TINJU REKAN-REKANNYA, KASIHAN SEKALI.", "text": "AS SOON AS YANG JINLUO, WHO WAS OUT QUELLING REBELLIONS, RETURNED, HE HAD TO FACE HIS COLLEAGUE\u0027S FISTS. HOW SAD.", "tr": "DI\u015eARIDA \u0130SYAN BASTIRAN YANG JINLUO D\u00d6NER D\u00d6NMEZ MESLEKTA\u015eLARININ YUMRUKLARIYLA KAR\u015eILA\u015eACAK, NE KADAR ZAVALLI."}, {"bbox": ["408", "3049", "523", "3155"], "id": "PETIR DI SIANG BOLONG ITU HAL YANG BIASA TERJADI.", "text": "A BOLT FROM THE BLUE IS COMMON.", "tr": "B\u00d6YLE BEKLENMED\u0130K OLAYLAR SIK OLUR."}, {"bbox": ["65", "3748", "198", "3868"], "id": "NINGYAN, SEBENARNYA BIBI HANYA SUKA MENGELUH SAJA,", "text": "NINGYAN, ACTUALLY, AUNTIE JUST LIKES TO COMPLAIN.", "tr": "NINGYAN, ASLINDA YENGEM SADECE SIZLANMAYI SEVER,"}, {"bbox": ["643", "3581", "765", "3679"], "id": "INI YANG PANTAS BIBI DAPATKAN.", "text": "THIS IS WHAT AUNTIE DESERVES.", "tr": "BU YENGEM\u0130N HAK ETT\u0130\u011e\u0130 B\u0130R \u015eEY."}, {"bbox": ["86", "4252", "226", "4338"], "id": "OH YA, AKU ADA URUSAN MALAM INI, JADI TIDAK AKAN PULANG. SEKADAR MEMBERITAHU.", "text": "BY THE WAY, I WON\u0027T BE HOME TONIGHT. I HAVE SOMETHING TO DO.", "tr": "BU ARADA, BU AK\u015eAM \u0130\u015e\u0130M VAR, EVE GELMEYECE\u011e\u0130M. S\u0130ZE DE HABER VEREY\u0130M."}, {"bbox": ["740", "3121", "835", "3215"], "id": "MASALAHNYA SUDAH BERES,", "text": "THE MATTER HAS BEEN RESOLVED.", "tr": "MESELE \u00c7\u00d6Z\u00dcLD\u00dc."}, {"bbox": ["680", "3467", "809", "3563"], "id": "BIBI SUDAH BEKERJA KERAS MENGURUS KELUARGA INI,", "text": "AUNTIE WORKS HARD TO MANAGE THE HOUSEHOLD.", "tr": "YENGEM, A\u0130LE \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK \u00c7ALI\u015eIP HER \u015eEY\u0130 \u0130DARE ED\u0130YOR,"}, {"bbox": ["89", "905", "245", "1040"], "id": "TADI TUAN WEI INGIN MENGUJI KEKUATAN ROH ASALKU, JADI AKU BERTERIAK SEKALI.", "text": "WEI GONG WAS TESTING MY ESSENCE SPIRIT\u0027S STRENGTH, SO I LET OUT A ROAR.", "tr": "AZ \u00d6NCE WEI GONG RUHAN\u0130 G\u00dcC\u00dcM\u00dc TEST ETMEK \u0130STED\u0130, BEN DE B\u0130R KERE BA\u011eIRDIM."}, {"bbox": ["610", "717", "752", "825"], "id": "AUMANNYA AKAN MENGGUNCANG SELURUH NEGERI!", "text": "HIS ROAR WILL SHAKE THE NINE PROVINCES!", "tr": "ONUN K\u00dcKREMES\u0130 DOKUZ EYALET\u0130 T\u0130TRET\u0130R!"}, {"bbox": ["332", "2038", "409", "2117"], "id": "TUAN WEI.", "text": "WEI GONG", "tr": "WEI GONG."}, {"bbox": ["703", "3960", "798", "4055"], "id": "KITA SEMUA KELUARGA.", "text": "WE\u0027RE ALL FAMILY.", "tr": "HEP\u0130M\u0130Z B\u0130R A\u0130LEY\u0130Z."}, {"bbox": ["179", "4521", "362", "4637"], "id": "MEMBICARAKAN BISNIS BESAR, BERINVESTASI DI DUA GUNUNG, MENGEMBANGKAN SEBUAH LEMBAH, DENGAN INVESTASI EMAS YANG TAK TERHITUNG.", "text": "I\u0027M DISCUSSING A BIG BUSINESS DEAL, INVESTING IN TWO MOUNTAINS, DEVELOPING A VALLEY, INVESTING COUNTLESS GOLD.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK B\u0130R \u0130\u015e KONU\u015eACA\u011eIM; \u0130K\u0130 DA\u011eA YATIRIM YAPIP B\u0130R VAD\u0130 GEL\u0130\u015eT\u0130RMEK, SAYISIZ ALTIN YATIRIMI."}, {"bbox": ["81", "1459", "139", "1525"], "id": "YA.", "text": "YES.", "tr": "EVET."}, {"bbox": ["94", "3446", "201", "3528"], "id": "INI UNTUKKU?", "text": "THIS IS FOR ME?", "tr": "BU BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["83", "2355", "203", "2441"], "id": "DEAL!", "text": "IT\u0027S A DEAL!", "tr": "ANLA\u015eTIK!"}, {"bbox": ["302", "430", "459", "513"], "id": "TADI ITU ULAHMU, KAN?!", "text": "WERE YOU THE ONE CAUSING TROUBLE JUST NOW?", "tr": "AZ \u00d6NCE SEN M\u0130 B\u0130R \u0130\u015eLER \u00c7EV\u0130R\u0130YORDUN?!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/3.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "1336", "471", "1452"], "id": "SETELAH PULANG, KAU JUGA BISA BERTANYA SEPERTI INI PADA ERLANG.", "text": "WHEN YOU GET HOME, YOU CAN ALSO QUESTION ERLANG LIKE THIS.", "tr": "EVE D\u00d6N\u00dcNCE \u0130K\u0130NC\u0130 KARDE\u015e\u0130 DE B\u00d6YLE SORGULAYAB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["100", "617", "261", "733"], "id": "AKU, XU QI\u0027AN, TIDAK PERNAH MENGHABISKAN UANG PERAK DI JIAOFANGSI.", "text": "I, XU QI\u0027AN, HAVE NEVER SPENT A TAEL OF SILVER IN THE PLEASURE DISTRICT.", "tr": "BEN, XU QI\u0027AN, JIAOFANG SI\u0027DE H\u0130\u00c7 PARA HARCAMADIM."}, {"bbox": ["594", "208", "807", "360"], "id": "KALAU BEGITU, KAKAK BERSUMPAHLAH PADAKU BAHWA KAU TIDAK PERNAH PERGI KE JIAOFANGSI.", "text": "THEN SWEAR THAT YOU\u0027VE NEVER BEEN TO THE PLEASURE DISTRICT.", "tr": "O ZAMAN A\u011eABEY, BANA JIAOFANG SI\u0027YE H\u0130\u00c7 G\u0130TMED\u0130\u011e\u0130NE YEM\u0130N ET."}, {"bbox": ["647", "1546", "797", "1665"], "id": "TUNGGU SAMPAI SI BAJINGAN XU PINGZHI ITU PULANG NANTI MALAM,", "text": "WHEN XU PINGZHI THAT BASTARD GETS HOME TONIGHT,", "tr": "AK\u015eAM XU PINGZHI DENEN O HER\u0130F EVE D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcNDE,"}, {"bbox": ["599", "1671", "746", "1794"], "id": "AKU JUGA AKAN BERTANYA SEPERTI INI, LIHAT APAKAH DIA BERANI BERSUMPAH!", "text": "ASK HIM THE SAME QUESTION AND SEE IF HE DARES TO SWEAR!", "tr": "KEND\u0130M DE ONU B\u00d6YLE SORGULAYIP YEM\u0130N ETMEYE CESARET ED\u0130P EDEMEYECE\u011e\u0130NE BAKACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["71", "1152", "163", "1219"], "id": "KAKAK.", "text": "BIG BROTHER", "tr": "A\u011eABEY."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/4.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "1853", "682", "1966"], "id": "JIKA ADA EKSPRESI TIDAK SENANG DI WAJAHNYA, AKU AKAN SEGERA MINTA MAAF, MENGEMBALIKAN LENCANA EMAS ITU, LALU PERGI!", "text": "IF THERE\u0027S ANY DISPLEASURE ON HIS FACE, IMMEDIATELY APOLOGIZE, RETURN THE GOLD MEDALLION, AND LEAVE!", "tr": "E\u011eER Y\u00dcZ\u00dcNDE EN UFAK B\u0130R HO\u015eNUTSUZLUK OLURSA, HEMEN \u00d6Z\u00dcR D\u0130LEYECE\u011e\u0130M, ALTIN PLAKAYI \u0130ADE ED\u0130P G\u0130DECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["640", "1509", "817", "1631"], "id": "SAYA MENGAMBIL INISIATIF MENYURUH KEPALA PENJAGA ZHU KEMBALI UNTUK SECARA PRIBADI MENGEMBALIKAN LENCANA EMAS INI KEPADA TUAN XU,", "text": "I TOOK IT UPON MYSELF TO ASK CONSTABLE ZHU TO RETURN AND PERSONALLY RETURN THE GOLD MEDALLION TO LORD XU.", "tr": "KARAR VER\u0130P MEMUR ZHU\u0027NUN GER\u0130 D\u00d6NMES\u0130N\u0130 VE ALTIN PLAKAYI B\u0130ZZAT XU EFEND\u0130\u0027YE TESL\u0130M ETMES\u0130N\u0130 SA\u011eLADIM."}, {"bbox": ["98", "2395", "213", "2508"], "id": "TUAN XU, BAGaimanapun JUGA SAYA SEORANG WANITA...", "text": "LORD XU, I AM A WOMAN AFTER ALL...", "tr": "XU EFEND\u0130, NE DE OLSA BEN B\u0130R KADINIM..."}, {"bbox": ["103", "1507", "239", "1615"], "id": "PETUGAS DARI KANTOR PEMERINTAH MEMBERITAHUKU TENTANG URUSAN ANDA,", "text": "THE CONSTABLES FROM THE GOVERNMENT OFFICE TOLD ME ABOUT PRIVATE MATTERS.", "tr": "KAZA YAMEN\u0130\u0027NDEK\u0130 MEMUR BANA S\u0130Z\u0130N MESELEY\u0130 ANLATTI."}, {"bbox": ["456", "2205", "583", "2309"], "id": "LAMA TIDAK BERTEMU. BAGAIMANA KALAU MALAM INI KITA MINUM BERSAMA?", "text": "IT\u0027S BEEN A WHILE. SHALL WE HAVE A DRINK TOGETHER TONIGHT?", "tr": "UZUN ZAMANDIR G\u00d6R\u00dc\u015eMED\u0130K, AK\u015eAM B\u0130RL\u0130KTE \u0130\u00c7EL\u0130M M\u0130?"}, {"bbox": ["91", "678", "222", "769"], "id": "KEPALA PENJAGA LU, LAMA TIDAK BERTEMU. APA KABAR?", "text": "CONSTABLE LU, IT\u0027S BEEN A WHILE. HOW HAVE YOU BEEN?", "tr": "MEMUR L\u00dc, UZUN ZAMANDIR G\u00d6R\u00dc\u015eMED\u0130K, NASILSINIZ?"}, {"bbox": ["686", "2422", "825", "2537"], "id": "KALAU KAU PRIA, SUDAH KU AJAK KAU KE JIAOFANGSI!", "text": "IF YOU WERE A MAN, I\u0027D ASK YOU TO THE PLEASURE DISTRICT!", "tr": "ERKEK OLSAYDIN, SEN\u0130 JIAOFANG SI\u0027YE DAVET EDERD\u0130M!"}, {"bbox": ["620", "1659", "753", "1762"], "id": "SEKALIAN DATANG BERKUNJUNG.", "text": "I\u0027M ALSO HERE TO VISIT.", "tr": "BU VES\u0130LEYLE B\u0130R Z\u0130YARET EDEY\u0130M DED\u0130M."}, {"bbox": ["284", "126", "410", "230"], "id": "TUAN XU, KEPALA PENJAGA UMUM DARI KANTOR PEMERINTAH, LU QING, MEMOHON UNTUK BERTEMU.", "text": "LORD XU, THE HEAD CONSTABLE OF THE GOVERNMENT OFFICE, LU QING, REQUESTS AN AUDIENCE.", "tr": "XU EFEND\u0130, KAZA YAMEN\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eMEMURU L\u00dc QING S\u0130Z\u0130 G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["715", "1166", "850", "1264"], "id": "DI YUNZHOU, SAYA MEMINUM PIL TRANSFORMASI, DAN BERHASIL SELAMAT DARI MAUT,", "text": "I TOOK THE TRANSFORMATION PILL IN YUNZHOU AND NARROWLY ESCAPED DEATH.", "tr": "YUNZHOU\u0027DA YEN\u0130DEN DO\u011eU\u015e HAPINI ALDIM, BU SAYEDE \u00d6L\u00dcMDEN D\u00d6ND\u00dcM,"}, {"bbox": ["92", "2067", "187", "2148"], "id": "LENCANA EMAS ITU TIDAK PENTING,", "text": "THE GOLD MEDALLION ISN\u0027T IMPORTANT.", "tr": "ALTIN PLAKA \u00d6NEML\u0130 DE\u011e\u0130L,"}, {"bbox": ["446", "733", "556", "813"], "id": "TUAN... TUAN XU?", "text": "LO... LORD XU?", "tr": "XU... XU EFEND\u0130?"}, {"bbox": ["647", "1272", "769", "1365"], "id": "TAPI PENAMPILANKU JUGA BERUBAH.", "text": "BUT MY APPEARANCE HAS ALSO CHANGED.", "tr": "AMA G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015e\u00dcM DE DE\u011e\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["506", "170", "614", "250"], "id": "SILAKAN MASUK.", "text": "PLEASE COME IN.", "tr": "\u0130\u00c7ER\u0130 BUYRUN."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/5.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "100", "329", "272"], "id": "KEDUANYA BERBINCANG DENGAN AKRAB HINGGA PETANG SAAT JAM KERJA BERAKHIR, BARULAH LU QING DIANTAR KELUAR DARI KANTOR PEMERINTAH.", "text": "THE TWO TALKED HAPPILY UNTIL THE END OF THE WORKDAY, AND ONLY THEN DID HE SEND LU QING OUT OF THE YAMEN.", "tr": "\u0130K\u0130S\u0130 KEY\u0130FLE SOHBET ETT\u0130LER, ANCAK AK\u015eAM\u00dcZER\u0130 MESA\u0130 B\u0130T\u0130M\u0130NDE L\u00dc QING\u0027\u0130 YAMEN\u0027DEN U\u011eURLADI."}, {"bbox": ["244", "617", "413", "753"], "id": "LU QING SEPERTINYA TERTARIK PADAKU? SONG TINGFENG BILANG DIA BELUM MENIKAH,", "text": "LU QING SEEMS TO BE INTERESTED IN ME? SONG TINGFENG SAID SHE\u0027S NEVER BEEN MARRIED.", "tr": "L\u00dc QING\u0027\u0130N BENDEN HO\u015eLANDI\u011eI FALAN MI VAR? SONG TINGFENG ONUN H\u0130\u00c7 EVLENMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130,"}, {"bbox": ["74", "1079", "243", "1215"], "id": "LUPAKAN SAJA, LU QING ADALAH WANITA BAIK-BAIK, BERBEDA DENGAN GADIS-GADIS JIAOFANGSI.", "text": "FORGET IT, LU QING IS A DECENT WOMAN, DIFFERENT FROM THE GIRLS IN THE PLEASURE DISTRICT.", "tr": "BO\u015e VER, L\u00dc QING NAMUSLU B\u0130R A\u0130LE KIZI, JIAOFANG SI\u0027DEK\u0130 KIZLARDAN FARKLI."}, {"bbox": ["650", "2068", "802", "2190"], "id": "NONA TERKENA FLU, SUDAH MINUM OBAT TAPI TIDAK KUNJUNG MEMBAIK!", "text": "MY WIFE HAS CAUGHT A COLD, AND TAKING MEDICINE HASN\u0027T HELPED!", "tr": "HANIMEFEND\u0130 SO\u011eUK ALGINLI\u011eINA YAKALANDI, \u0130LA\u00c7 \u0130\u00c7MES\u0130NE RA\u011eMEN \u0130Y\u0130LE\u015eM\u0130YOR!"}, {"bbox": ["159", "2540", "294", "2646"], "id": "BIARKAN MEREKA MENGGANTIKANKU MELAYANI KAKANDA XU.", "text": "Let them serve you, my dear.", "tr": "BIRAKIN ONLAR BEN\u0130M YER\u0130ME XU BEY\u0027E H\u0130ZMET ETS\u0130NLER."}, {"bbox": ["565", "1169", "794", "1294"], "id": "DUNIA WANITA BAIK-BAIK ITU BUKAN SESUATU YANG BISA KAU MASUKI DAN KELUARI SESUKA HATI. KAU HARUS TERUS BERUSAHA MASUK DAN KELUAR.", "text": "A virtuous woman\u0027s world isn\u0027t something you can enter and exit as you please. You have to keep going in and out.", "tr": "NAMUSLU KADINLARIN D\u00dcNYASINA \u00d6YLE \u0130STED\u0130\u011e\u0130N G\u0130B\u0130 G\u0130R\u0130P \u00c7IKAMAZSIN; S\u00dcREKL\u0130 G\u0130R\u0130P \u00c7IKMAN GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["119", "1796", "223", "1881"], "id": "FUXIANG, KAU KENAPA?!", "text": "Fuxiang, what\u0027s wrong?!", "tr": "FU XIANG, NEY\u0130N VAR?!"}, {"bbox": ["500", "1522", "631", "1622"], "id": "NONA, TUAN XU SUDAH DATANG!", "text": "My lady, Lord Xu is here!", "tr": "HANIMEFEND\u0130, XU EFEND\u0130 GELD\u0130!"}, {"bbox": ["592", "863", "780", "993"], "id": "TAPI BAGIKU, WANITA YANG BERUSIA DI BAWAH 30 TAHUN BARULAH BERADA DI PUNCAK KEJAYAANNYA.", "text": "But for me, women under thirty are truly at their prime.", "tr": "AMA BANA G\u00d6RE OTUZUNA GELMEM\u0130\u015e KADINLAR GER\u00c7EK Z\u0130RVE D\u00d6NEMLER\u0130NDED\u0130R."}, {"bbox": ["94", "2347", "253", "2467"], "id": "GADIS-GADIS DI HALAMAN INI, KAKANDA XU BOLEH MEMILIH SIAPA SAJA SESUKA HATI,", "text": "You can choose any girl in the courtyard, my lord.", "tr": "AVLUDAK\u0130 KIZLARDAN XU BEY \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 SE\u00c7EB\u0130L\u0130R,"}, {"bbox": ["649", "741", "814", "847"], "id": "PERAWAN TUA,", "text": "leftover women,", "tr": "YA\u015eI GE\u00c7M\u0130\u015e EVDE KALMI\u015e KIZ,"}, {"bbox": ["87", "1493", "203", "1566"], "id": "JIAOFANGSI", "text": "Entertainment House", "tr": "JIAOFANG SI."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/6.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "1124", "795", "1252"], "id": "WAJAH NONA AKHIRNYA TERLIHAT MERONA SEGAR KEMBALI!", "text": "My lady\u0027s complexion has finally returned!", "tr": "HANIMEFEND\u0130N\u0130N Y\u00dcZ\u00dcNE N\u0130HAYET RENK GELD\u0130!"}, {"bbox": ["95", "102", "242", "216"], "id": "NONA SEDANG SAKIT FLU, MANA MUNGKIN AKU BERMINAT UNTUK BERSENANG-SENANG?", "text": "My lady has caught a cold. How can I be in the mood for pleasure?", "tr": "HANIMEFEND\u0130 SO\u011eUK ALGINLI\u011eINA YAKALANMI\u015eKEN, BEN\u0130M NASIL KEY\u0130F YAPACAK HAL\u0130M OLUR?"}, {"bbox": ["106", "369", "231", "464"], "id": "AKU AKAN MENYALURKAN QI UNTUKMU.", "text": "I\u0027ll channel my energy to you.", "tr": "SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N QI AKTARACA\u011eIM."}, {"bbox": ["99", "959", "187", "1027"], "id": "[SFX] UHUK! UHUK!", "text": "[SFX]Cough!", "tr": "[SFX]\u00d6H\u00d6! \u00d6H\u00d6!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/7.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "338", "793", "455"], "id": "ISTIRAHATLAH YANG BAIK. AKU AKAN MENJENGUKMU LAGI BESOK.", "text": "Rest well. I\u0027ll visit you again tomorrow.", "tr": "\u0130Y\u0130CE D\u0130NLEN, YARIN TEKRAR SEN\u0130 G\u00d6RMEYE GELECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["515", "1145", "650", "1252"], "id": "KALIAN SEMUA KELUARLAH, TIDAK PERLU ADA YANG MENUNGGU DI KAMAR.", "text": "All of you, leave. There\u0027s no need for anyone to stay in the room.", "tr": "HEP\u0130N\u0130Z DI\u015eARI \u00c7IKIN, ODADA K\u0130MSEYE GEREK YOK."}, {"bbox": ["100", "66", "220", "163"], "id": "KAKANDA XU, AKU SUDAH JAUH LEBIH BAIK.", "text": "My lord, I\u0027m feeling much better.", "tr": "XU BEY, \u00c7OK DAHA \u0130Y\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["317", "852", "430", "943"], "id": "APAKAH KAKANDA XU SUDAH PERGI?", "text": "Has my lord left?", "tr": "XU BEY G\u0130TT\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["549", "907", "619", "962"], "id": "YA.", "text": "Yes.", "tr": "EVET."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/8.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "106", "576", "162"], "id": "[SFX] UHUK! UHUK! UHUK!", "text": "[SFX]Cough, cough, cough!", "tr": "[SFX]\u00d6H\u00d6! \u00d6H\u00d6! \u00d6H\u00d6!"}, {"bbox": ["111", "589", "233", "676"], "id": "KAKANDA XU...", "text": "My lord...", "tr": "XU BEY..."}, {"bbox": ["169", "1495", "256", "1564"], "id": "TUAN XU!", "text": "Lord Xu!", "tr": "XU EFEND\u0130!"}, {"bbox": ["359", "1514", "543", "1582"], "id": "HALAMAN QINGCHI.", "text": "Clear Pond Courtyard", "tr": "QINGCHI AVLU\u0027SU."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/9.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "908", "837", "1025"], "id": "KATA-KATA MANIS YANG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB INI... AKU SEMAKIN MAHIR MENGGUNAKANNYA...", "text": "These irresponsible sweet nothings are becoming easier and easier for me...", "tr": "BU SORUMSUZ TATLI S\u00d6ZLERDE G\u0130TT\u0130K\u00c7E USTALA\u015eIYORUM..."}, {"bbox": ["664", "339", "813", "504"], "id": "SOAL PENAMPILAN NANTI SAJA KITA BICARAKAN. AKU DAN NONA MINGYAN SUDAH LEBIH DARI SEBULAN TIDAK BERTEMU, RASANYA SEPERTI TIGA KALI REINKARNASI.", "text": "We\u0027ll talk about appearances later. It feels like three lifetimes since I last saw Lady Mingyan over a month ago.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015e MESELES\u0130N\u0130 SONRA KONU\u015eURUZ, MINGYAN HANIM\u0027LA B\u0130R AYDAN FAZLADIR G\u00d6R\u00dc\u015eMED\u0130K, SANK\u0130 \u00dc\u00c7 \u00d6M\u00dcR GE\u00c7M\u0130\u015e G\u0130B\u0130..."}, {"bbox": ["634", "513", "762", "640"], "id": "AH, JADI KITA INI MEMANG BERJODOH UNTUK TIGA KEHIDUPAN!", "text": "Ah, so we were destined to be together for three lifetimes!", "tr": "AH, ME\u011eER KADER\u0130M\u0130Z \u00dc\u00c7 YA\u015eAM BOYUNCA B\u0130RB\u0130R\u0130NE BA\u011eLIYMI\u015e!"}, {"bbox": ["111", "53", "255", "179"], "id": "PENAMPILAN ANDA... JELAS-JELAS TIDAK ADA YANG BERUBAH,", "text": "Your appearance... clearly hasn\u0027t changed,", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcZDE BELL\u0130 B\u0130R DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130K YOK AMA,"}, {"bbox": ["95", "295", "235", "407"], "id": "KENAPA RASANYA SEMAKIN...!", "text": "but why do you seem even more...!", "tr": "NASIL OLUYOR DA G\u0130TT\u0130K\u00c7E DAHA... H\u0130SSETT\u0130R\u0130YOR!"}, {"bbox": ["138", "772", "250", "865"], "id": "CARA BICARAMU SUNGGUH MENYENANGKAN!", "text": "You speak so well!", "tr": "NE G\u00dcZEL KONU\u015eUYORSUNUZ!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/10.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "447", "757", "560"], "id": "KARENA AKU MERINDUKAN NONA MINGYAN.", "text": "Because I missed Lady Mingyan.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc MINGYAN HANIM\u0027I \u00d6ZLED\u0130M."}, {"bbox": ["113", "95", "255", "220"], "id": "KENAPA TUAN MUDA XU TIDAK MENGINAP DI PAVILIUN YINGMEI?", "text": "Why didn\u0027t Young Master Xu stay the night at Shadow Plum Pavilion?", "tr": "XU BEY NEDEN YINGMEI K\u00d6\u015eK\u00dc\u0027NDE GECELEMED\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/11.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "1155", "475", "1295"], "id": "DI MANA-MANA PENUH ORANG, TUAN GUBERNUR TERJEBAK DI DALAM AULA, NYAWANYA DI UJUNG TANDUK.", "text": "The Governor was trapped inside the hall, surrounded by enemies, his life hanging by a thread.", "tr": "HER TARAF \u0130NSAN G\u00d6LGELER\u0130YLE DOLUYDU, VAL\u0130 BEY SALONDA MAHSUR KALMI\u015eTI, CANI TEHL\u0130KEDEYD\u0130."}, {"bbox": ["424", "1608", "614", "1740"], "id": "KARENA TERPAKSA, AKU HANYA BISA DENGAN SEBILAH PEDANG, MENGHADANG DELAPAN RIBU PASUKAN PEMBERONTAK SEORANG DIRI!", "text": "Left with no choice, I, alone with my blade, stood before eight thousand rebels!", "tr": "\u00c7ARES\u0130Z KALINCA, TEK BA\u015eIMA B\u0130R KILI\u00c7LA SEK\u0130Z B\u0130N \u0130SYANCININ \u00d6N\u00dcNDE DURMAK ZORUNDA KALDIM!"}, {"bbox": ["623", "892", "777", "1024"], "id": "KUDENGAR TUAN MUDA XU MENUNJUKKAN KEKUATAN LUAR BIASA DI YUNZHOU!", "text": "I heard Young Master Xu displayed great prowess in Yunzhou!", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE XU BEY YUNZHOU\u0027DA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KAHRAMANLIK G\u00d6STERM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["94", "1062", "245", "1183"], "id": "SAAT ITU, DELAPAN RIBU PASUKAN PEMBERONTAK MENGEPUNG KANTOR PEMERINTAHAN PROVINSI YUNZHOU,", "text": "At that time, eight thousand rebels besieged the Yunzhou Provincial Administration Office,", "tr": "O ZAMANLAR, SEK\u0130Z B\u0130N \u0130SYANCI YUNZHOU \u0130DARE YAMEN\u0130\u0027N\u0130 KU\u015eATMI\u015eTI,"}, {"bbox": ["362", "64", "486", "174"], "id": "TUTUP PINTU HALAMAN. MALAM INI TIDAK MENERIMA TAMU UNTUK \u0027PERTEMUAN TEH\u0027.", "text": "Close the courtyard gate. No tea parties tonight.", "tr": "AVLU KAPISINI KAPATIN, BU GECE \u0027\u00c7AY TOPLANTISI\u0027 YOK."}, {"bbox": ["128", "282", "196", "334"], "id": "BAIK.", "text": "Yes.", "tr": "EVET."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/12.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "1203", "473", "1318"], "id": "KALAU BEGITU SEKARANG, AKU JADI SEDIKIT MENGINGINKAN TUBUHNYA.", "text": "Now, I\u0027m craving his body.", "tr": "\u00d6YLEYSE \u015e\u0130MD\u0130, ONUN V\u00dcCUDUNA KAR\u015eI B\u0130RAZ \u0130STEKL\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["615", "422", "776", "574"], "id": "SIAPA YANG BISA BERDIRI GAGAH PERKASA? MENURUTKU, HANYA AKU, XU QI\u0027AN!", "text": "Who can stand against the tide? I think, only I, Xu Qi\u0027an, can!", "tr": "K\u0130M KILICINI \u00c7EK\u0130P MEYDAN OKUYAB\u0130L\u0130R? BENCE, BU ANCAK BEN, XU QI\u0027AN OLAB\u0130L\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["632", "187", "765", "297"], "id": "DATANG SATU AKAN KUBUNUH SATU, DATANG DUA AKAN KUBUNUH SEPASANG.", "text": "If one comes, I\u0027ll kill one. If two come, I\u0027ll kill both.", "tr": "B\u0130R\u0130 GEL\u0130RSE B\u0130R\u0130N\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcR\u00dcM, \u0130K\u0130S\u0130 GEL\u0130RSE \u0130K\u0130S\u0130N\u0130 DE \u00d6LD\u00dcR\u00dcR\u00dcM."}, {"bbox": ["602", "745", "814", "899"], "id": "MALAM ITU, RANJANG SANG KEMBANG KOTA MINGYAN BERGOYANG HINGGA LARUT MALAM.", "text": "That night, Courtesan Mingyan\u0027s bed rocked until midnight.", "tr": "O GECE, KURT\u0130ZAN MINGYAN\u0027IN YATA\u011eI GECE YARISINA KADAR SALLANDI."}, {"bbox": ["113", "1044", "264", "1169"], "id": "JIKA DULU AKU TERTARIK PADA BAKATNYA...", "text": "If before, it was his talent I admired,", "tr": "E\u011eER ESK\u0130DEN ONUN YETENE\u011e\u0130NE DE\u011eER VERD\u0130\u011e\u0130M S\u00d6YLENECEK OLURSA,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/13.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "1153", "813", "1256"], "id": "GAWAT! GAWAT!", "text": "Something\u0027s happened! Something\u0027s happened!", "tr": "B\u0130R SORUN VAR! B\u0130R SORUN VAR!"}, {"bbox": ["673", "464", "801", "564"], "id": "TUAN XU, AKHIRNYA ANDA DATANG JUGA!", "text": "Lord Xu, you\u0027re finally here!", "tr": "XU EFEND\u0130, N\u0130HAYET GELD\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["112", "455", "228", "556"], "id": "LEGA...", "text": "Comfortable", "tr": "RAHATLADIM."}, {"bbox": ["452", "731", "554", "818"], "id": "TUAN XU!", "text": "Lord Xu!", "tr": "XU EFEND\u0130!"}, {"bbox": ["83", "86", "212", "160"], "id": "KEESOKAN HARINYA.", "text": "The next day", "tr": "ERTES\u0130 G\u00dcN."}], "width": 900}, {"height": 1406, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/310/14.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "814", "777", "1000"], "id": "SEMALAM, SESEORANG MENGANGKAT MAYAT WANITA DARI DALAM SUMUR!", "text": "Last night, a woman\u0027s corpse was pulled from the well!", "tr": "D\u00dcN GECE B\u0130R\u0130 KUYUDAN B\u0130R KADIN CESED\u0130 \u00c7IKARDI!"}], "width": 900}]
Manhua