[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/0.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "1194", "299", "1362"], "id": "Pagi sekali? Ibu sudah menyuruh dapur membuat sarapan. Erlang, apa kau mau tidur seperempat jam lagi? Nanti Ibu bangunkan.", "text": "IT\u0027S SO EARLY? YOUR MOTHER GOT THE KITCHEN TO PREPARE BREAKFAST. DO YOU WANT TO SLEEP FOR ANOTHER FIFTEEN MINUTES, ERLANG? I\u0027LL COME WAKE YOU.", "tr": "\u8fd9\u4e48\u65e9\uff1f\u5a18\u8ba9\u4f19\u623f\u505a\u65e9\u81b3\u4e86\uff0c\u4e8c\u90ce\u4f60\u8981\u4e0d\u8981\u518d\u7761\u4e00\u523b\u949f\uff0c\u5a18\u6765\u558a\u4f60\u3002"}, {"bbox": ["59", "424", "281", "580"], "id": "Dua bulan telah berlalu sejak ujian Hui Shi berakhir,", "text": "TWO MONTHS HAVE PASSED SINCE THE END OF THE METROPOLITAN EXAMINATION.", "tr": "\u8ddd\u79bb\u4f1a\u8bd5\u7ed3\u675f\uff0c\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e86\u4e8c\u4e2a\u6708\uff0c"}, {"bbox": ["53", "168", "267", "319"], "id": "Tanggal 27 bulan ketiga, baik untuk upacara pembukaan, membuat pakaian, bepergian, dan menikah.", "text": "THE TWENTY-SEVENTH OF MARCH IS AUSPICIOUS FOR OPENING LIGHT, TAILORING CLOTHES, TRAVELING, AND MARRIAGE.", "tr": "\u4e09\u6708\u4e8c\u5341\u4e03\u5b9c\u5f00\u5149\u3001\u88c1\u8863\u3001\u51fa\u884c\u3001\u5a5a\u5ac1"}, {"bbox": ["608", "873", "821", "1025"], "id": "Hari ini adalah hari Ujian Istana!", "text": "TODAY IS THE DAY OF THE PALACE EXAMINATION!", "tr": "\u4eca\u5929\u662f\u6bbf\u8bd5\u7684\u65e5\u5b50\uff01"}, {"bbox": ["60", "1088", "183", "1211"], "id": "Erlang, kau bangun pagi sekali?", "text": "ERLANG, YOU\u0027RE UP SO EARLY?", "tr": "\u4e8c\u90ce\u8d77\u8fd9\u4e48\u65e9\uff1f"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/1.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "90", "779", "260"], "id": "Ibu tidak perlu khawatir, Ujian Istana adalah ujian peringkat. Dengan statusku sebagai Huiyuan, peringkatku tidak akan terlalu rendah.", "text": "MOTHER, DON\u0027T WORRY. THE PALACE EXAMINATION IS A RANKING EXAM. WITH MY STATUS AS A METROPOLITAN GRADUATE, I WON\u0027T BE RANKED TOO LOW.", "tr": "\u5a18\u4e0d\u7528\u62c5\u5fc3\uff0c\u6bbf\u8bd5\u662f\u6392\u540d\u8003\u8bd5\uff0c\u4ee5\u6211\u4f1a\u5143\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4e0d\u4f1a\u592a\u4f4e\u3002"}, {"bbox": ["64", "492", "218", "638"], "id": "Erlang, hari ini bukan hanya Ujian Istana yang menentukan masa depanmu,", "text": "ERLANG, TODAY IS NOT ONLY THE PALACE EXAMINATION THAT CONCERNS YOUR FUTURE,", "tr": "\u4e8c\u90ce\uff0c\u4eca\u65e5\u4e0d\u4f46\u662f\u5173\u4e4e\u524d\u7a0b\u7684\u6bbf\u8bd5\uff0c"}, {"bbox": ["668", "599", "838", "761"], "id": "tapi juga kesempatan bagimu untuk membuktikan dirimu tidak bersalah dan membersihkan namamu dari tuduhan.", "text": "IT\u0027S ALSO AN OPPORTUNITY FOR YOU TO PROVE YOUR INNOCENCE AND COMPLETELY WASH AWAY YOUR WRONGS.", "tr": "\u66f4\u662f\u4f60\u81ea\u8bc1\u6e05\u767d\uff0c\u5f7b\u5e95\u6d17\u5237\u51a4\u5c48\u7684\u5951\u673a\uff0c"}, {"bbox": ["59", "936", "208", "1066"], "id": "Aku tahu, Ayah, jangan khawatir, aku...", "text": "I KNOW, FATHER. DON\u0027T WORRY, I...", "tr": "\u77e5\u9053\u4e86\u7239\u4e0d\u7528\u62c5\u5fc3\uff0c\u6211.."}, {"bbox": ["73", "57", "166", "136"], "id": "Tidak perlu.", "text": "NO NEED.", "tr": "\u4e0d\u7528\u3002"}, {"bbox": ["620", "747", "768", "877"], "id": "Kau harus berhasil dalam ujian!", "text": "YOU MUST DO WELL ON THE EXAM!", "tr": "\u4e00\u5b9a\u8981\u8003\u597d\uff01"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/2.webp", "translations": [{"bbox": ["693", "1086", "843", "1226"], "id": "Itu teman Kakak.", "text": "THOSE ARE BIG BROTHER\u0027S FRIENDS.", "tr": "\u90a3\u662f\u5927\u54e5\u7684\u670b\u53cb\u3002"}, {"bbox": ["79", "802", "192", "911"], "id": "Mereka berdua lagi!!", "text": "THOSE TWO AGAIN!!", "tr": "\u53c8\u662f\u8fd9\u4e24\u4eba\uff01\uff01"}, {"bbox": ["100", "204", "336", "293"], "id": "TERSENYUM... BUUUU...", "text": "[SFX] smile booooo", "tr": "\u5fae\u7b11booooo"}, {"bbox": ["634", "368", "847", "460"], "id": "TERSENYUM... OOOOO...", "text": "[SFX] smile 00000", "tr": "\u5fae\u7b1100000"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/3.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "466", "808", "600"], "id": "Miaozhen, kau juga bangun pagi sekali?", "text": "MIAOZHEN, YOU\u0027RE UP SO EARLY TOO?", "tr": "\u5999\u771f\uff0c\u4f60\u4e5f\u8d77\u8fd9\u4e48\u65e9\uff1f"}, {"bbox": ["195", "140", "302", "242"], "id": "Tuan Xu.", "text": "SIR XU.", "tr": "\u8bb8\u5927\u4eba\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/4.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "97", "264", "149"], "id": "Dia adalah Li Miaozhen.", "text": "SHE\u0027S LI MIAOZHEN.", "tr": "\u5979\u5c31\u662f\u674e\u5999\u771f"}, {"bbox": ["68", "978", "251", "1067"], "id": "Yang botak itu Nomor Enam, yang membawa pedang itu Nomor Empat,", "text": "THE BALD ONE IS NUMBER SIX, THE ONE WITH THE SWORD IS NUMBER FOUR.", "tr": "\u5149\u5934\u662f\u516d\u53f7\uff0c\u80cc\u5251\u7684\u662f\u56db\u53f7\uff0c"}, {"bbox": ["99", "1146", "274", "1288"], "id": "Hmm, Nomor Empat benar-benar seperti yang dikatakan Nomor Satu, dia tidak mengikuti jalur Sekte Manusia yang ortodoks!", "text": "HMM, NUMBER FOUR IS INDEED, AS NUMBER ONE SAID, NOT FOLLOWING THE ORTHODOX HUMAN SECT PATH!", "tr": "\u55ef\uff0c\u56db\u53f7\u679c\u7136\u5982\u4e00\u53f7\u6240\u8bf4\uff0c\u8d70\u7684\u4e0d\u662f\u6b63\u7edf\u7684\u4eba\u5b97\u8def\u5b50\uff01"}, {"bbox": ["68", "507", "230", "626"], "id": "Auranya terkendali, tidak bocor sedikit pun, tidak bisa melihat tingkat kultivasinya,", "text": "HIS AURA IS RESTRAINED, NOT LEAKING AT ALL. I CAN\u0027T SEE THROUGH HIS CULTIVATION.", "tr": "\u6c14\u606f\u5185\u655b\uff0c\u4e0d\u6cc4\u5206\u6beb\uff0c\u770b\u4e0d\u7a7f\u4fee\u4e3a\uff0c"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/5.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "745", "197", "883"], "id": "Amitabha... semoga Nomor Tiga bisa lulus dengan peringkat pertama.", "text": "AMITABHA. I HOPE NUMBER THREE WILL ACHIEVE FIRST CLASS HONORS.", "tr": "\u963f\u5f25\u9640\u4f5b\u5e0c\u671b\u4e09\u53f7\u80fd\u9ad8\u4e2d\u4e00\u7532\u3002"}, {"bbox": ["353", "736", "527", "901"], "id": "Bisa dapat peringkat kedua saja sudah bagus, lagipula dia murid Akademi Yunlu.", "text": "IT WOULD BE GOOD ENOUGH TO GET SECOND CLASS. AFTER ALL, HE\u0027S A SCHOLAR OF YUNLU ACADEMY.", "tr": "\u80fd\u5f97\u4e2a\u4e8c\u7532\u4fbf\u4e0d\u9519\u4e86\uff0c\u4ed6\u5230\u5e95\u662f\u4e91\u9e7f\u4e66\u9662\u7684\u5b66\u5b50\u3002"}, {"bbox": ["691", "744", "845", "896"], "id": "Tapi, Nomor Tiga menyimpan rahasia besar.", "text": "HOWEVER, NUMBER THREE HAS A BIG SECRET.", "tr": "\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e09\u53f7\u8eab\u4e0a\u6709\u5927\u79d8\u5bc6\u3002"}, {"bbox": ["88", "47", "179", "132"], "id": "Ayo pergi!", "text": "LET\u0027S GO!", "tr": "\u8d70\u5427\uff01"}, {"bbox": ["113", "346", "263", "409"], "id": "[SFX] TAP TAP TAP", "text": "[SFX] DA DA DA", "tr": "\u54d2\u54d2\u54d2"}, {"bbox": ["682", "551", "831", "621"], "id": "[SFX] TAP TAP TAP", "text": "[SFX] DA DA DA", "tr": "\u54d2\u54d2\u54d2"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/6.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "725", "250", "911"], "id": "Nomor Empat dan Nomor Enam tidak tahu bahwa Xu Qi\u0027an adalah Nomor Tiga, mereka selalu mengira Xu Xinnian-lah orangnya.", "text": "NUMBER FOUR AND NUMBER SIX DON\u0027T KNOW THAT XU QI\u0027AN IS NUMBER THREE. THEY\u0027VE ALWAYS THOUGHT XU XINNIAN WAS.", "tr": "\u56db\u53f7\u548c\u516d\u53f7\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u8bb8\u4e03\u5b89\u5c31\u662f\u4e09\u53f7\uff0c\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u8bb8\u65b0\u5e74\u624d\u662f"}, {"bbox": ["288", "57", "466", "229"], "id": "Jika dugaanku tidak salah, visi Qi murni yang membubung ke langit dari Aula Semi-Bijak Akademi Yunlu ada hubungannya dengan Nomor Tiga,", "text": "IF I\u0027M NOT MISTAKEN, THE PHENOMENON OF THE CLEAR AURA RUSHING TO THE SKY AT YUNLU ACADEMY\u0027S SUB-SAINT HALL IS RELATED TO NUMBER THREE.", "tr": "\u5982\u679c\u6211\u6240\u6599\u4e0d\u5dee\u4e91\u9e7f\u4e66\u9662\u4e9a\u5723\u6bbf\u6e05\u6c14\u51b2\u9704\u7684\u5f02\u8c61\u548c\u4e09\u53f7\u6709\u5173\uff0c"}, {"bbox": ["122", "1512", "312", "1689"], "id": "Kasihan sekali...", "text": "HOW PITIFUL.", "tr": "\u771f\u53ef\u601c\u554a"}, {"bbox": ["637", "995", "862", "1138"], "id": "Jika di masa depan mereka mengetahui kebenarannya, dan teringat kata-kata hari ini,", "text": "IF THEY FIND OUT THE TRUTH IN THE FUTURE, WHEN THEY RECALL THESE WORDS TODAY,", "tr": "\u5c06\u6765\u5982\u679c\u77e5\u9053\u4e86\u771f\u76f8\uff0c\u4ed6\u4eec\u56de\u5fc6\u8d77\u4eca\u65e5\u8fd9\u756a\u8bdd\uff0c"}, {"bbox": ["686", "123", "841", "266"], "id": "Tentu saja, ini hanya tebakanku, tidak ada dasarnya.", "text": "OF COURSE, THESE ARE MY GUESSES, WITHOUT MUCH BASIS.", "tr": "\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u4e9b\u662f\u6211\u7684\u731c\u6d4b\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u6839\u636e\u3002"}, {"bbox": ["641", "1148", "858", "1299"], "id": "Apakah mereka akan merasa malu sepertiku, ingin sekali menghajar Xu Qi\u0027an tapi terpaksa menyembunyikannya untuknya...", "text": "WILL THEY BE AS ASHAMED AS I AM, WANTING TO BEAT UP XU QI\u0027AN BUT HAVING TO COVER FOR HIM...?", "tr": "\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u5982\u6211\u4e00\u822c\u7f9e\u803b\u7684\u6068\u4e0d\u5f97\u75db\u6bb4\u8bb8\u4e03\u5b89\u5374\u53c8\u4e0d\u5f97\u4e0d\u66ff\u4ed6\u9690\u7792\u00b7\u00b7"}, {"bbox": ["75", "73", "176", "174"], "id": "Rahasia?", "text": "A SECRET?", "tr": "\u79d8\u5bc6\uff1f"}, {"bbox": ["679", "552", "798", "663"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["723", "2249", "809", "2334"], "id": "", "text": "2", "tr": "2"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/8.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "393", "799", "561"], "id": "Di dalam Aula Keemasan, para pejabat sipil dan militer sedang melapor kepada Kaisar. Setelah mereka selesai sidang, barulah Ujian Istana dimulai!", "text": "THE CIVIL AND MILITARY OFFICIALS ARE HAVING AN AUDIENCE IN THE GOLDEN THRONE HALL. AFTER THEY RETIRE, THE PALACE EXAMINATION WILL BEGIN!", "tr": "\u91d1\u92ae\u6bbf\u5185\u6587\u6b66\u767e\u5b98\u6b63\u5728\u594f\u5bf9\uff0c\u5f85\u4ed6\u4eec\u9000\u671d\u540e\uff0c\u5c31\u662f\u6bbf\u8bd5\u4e86\uff01"}, {"bbox": ["692", "868", "845", "1007"], "id": "Yang Qianhuan, apa kau mau memberontak? Cepat enyah dari sini!", "text": "YANG QIANHUAN, DO YOU WANT TO REBEL? GET OUT OF THE WAY!", "tr": "\u6768\u5343\u5e7b\u4f60\u60f3\u9020\u53cd\u4e0d\u6210\uff1f\u901f\u901f\u6eda\u5f00\uff01"}, {"bbox": ["612", "1666", "813", "1789"], "id": "Ini Gerbang Meridian, hari ini Ujian Istana, apa kau mau membuat kekacauan!", "text": "THIS IS THE MERIDIAN GATE. TODAY IS THE PALACE EXAMINATION. DO YOU WANT TO CAUSE TROUBLE!", "tr": "\u8fd9\u91cc\u662f\u5348\u95e8\uff0c\u4eca\u65e5\u662f\u6bbf\u8bd5\uff0c\u4f60\u60f3\u6363\u4e71\u4e0d\u6210\uff01"}, {"bbox": ["66", "748", "214", "892"], "id": "Siapa yang berani menghalangi di depan Gerbang Meridian!?", "text": "WHO DARES TO BLOCK THE MERIDIAN GATE!?", "tr": "\u8c01\u4eba\u80c6\u6562\u6321\u5728\u5348\u95e8\u4e4b\u524d\uff01\uff1f"}, {"bbox": ["88", "1610", "248", "1718"], "id": "Yang Qianhuan, apa yang mau kau lakukan?", "text": "YANG QIANHUAN, WHAT DO YOU WANT TO DO?", "tr": "\u6768\u5343\u5e7b\u4f60\u60f3\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f"}, {"bbox": ["50", "1060", "174", "1178"], "id": "Apa yang terjadi?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\uff1f"}, {"bbox": ["696", "1109", "817", "1230"], "id": "TENANG!", "text": "SILENCE!", "tr": "\u8083\u9759\uff01"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/9.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "108", "205", "255"], "id": "Meski raga dan namamu hancur musnah, sungai besar akan tetap mengalir abadi!", "text": "YOUR BODIES AND NAMES WILL PERISH, BUT THE RIVERS WILL FLOW FOREVER!", "tr": "\u5c14\u66f9\u8eab\u4e0e\u540d\u4ff1\u706d\uff0c\u4e0d\u5e9f\u6c5f\u6cb3\u4e07\u53e4\u6d41\uff01"}, {"bbox": ["415", "789", "585", "899"], "id": "Bukankah ini puisi yang digunakan Sida-sida Perak Xu Qi\u0027an untuk mengejek para bangsawan?", "text": "ISN\u0027T THAT THE POEM SILVER GONG XU QI\u0027AN USED TO MOCK THE OFFICIALS?", "tr": "\u8fd9\u4e0d\u662f\u94f6\u9523\u8bb8\u4e03\u5b89\u5632\u8bbd\u8bf8\u516c\u7684\u8bd7\u5417\uff0c"}, {"bbox": ["36", "441", "249", "556"], "id": "Kau... kau bajingan berani bicara lancang!", "text": "YOU... YOU SCOUNDREL, HOW DARE YOU SPEAK SUCH OUTRAGEOUS WORDS!", "tr": "\u4f60\u2026\u4f60\u8fd9\u8d3c\u5b50\u53e3\u51fa\u72c2\u8a00\uff01"}, {"bbox": ["36", "788", "186", "897"], "id": "A-apa yang terjadi?", "text": "WHAT\u0027S HAPPENING?", "tr": "\u53d1\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f"}, {"bbox": ["693", "630", "863", "762"], "id": "Pengawal! Tangkap dia untukku!", "text": "SOMEONE! SEIZE HIM!", "tr": "\u6765\u4eba\uff01\u628a\u4ed6\u7ed9\u6211\u6293\u8d77\u6765\uff01"}, {"bbox": ["401", "891", "580", "1010"], "id": "Itu... orang berbaju putih itu sepertinya dari Si Tian Jian?", "text": "THAT... THAT WHITE-ROBED PERSON SEEMS TO BE FROM THE ASTRONOMER ROYAL?", "tr": "\u90a3\u2026\u2026\u90a3\u767d\u8863\u4f3c\u4e4e\u662f\u53f8\u5929\u76d1\u7684\u4eba\uff1f"}, {"bbox": ["638", "816", "737", "916"], "id": "TENANG!", "text": "SILENCE!", "tr": "\u8083\u9759\uff01"}, {"bbox": ["663", "1220", "859", "1365"], "id": "Ini bukan urusan kalian, fokuslah pada ujian. Jika kalian terus berbisik-bisik,", "text": "IT\u0027S NONE OF YOUR BUSINESS. FOCUS ON YOUR EXAM. IF YOU CONTINUE TO WHISPER,", "tr": "\u4e0d\u5173\u4f60\u4eec\u7684\u4e8b\u5b89\u5fc3\u8003\u8bd5\u4fbf\u6210\u51c6\u82e5\u662f\u518d\u4ea4\u5934\u63a5\u8033\uff0c"}, {"bbox": ["449", "1272", "582", "1370"], "id": "Dia menghilang!", "text": "HE\u0027S GONE", "tr": "\u4ed6\u4e0d\u89c1\u4e86COL"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/10.webp", "translations": [{"bbox": ["673", "174", "838", "325"], "id": "Nama ini sangat familiar, sepertinya aku pernah mendengarnya di suatu tempat...", "text": "THIS NAME SOUNDS FAMILIAR. I SEEM TO HAVE HEARD IT SOMEWHERE...", "tr": "\u8fd9\u540d\u5b57\u597d\u751f\u719f\u6089\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5728\u54ea\u91cc\u542c\u8bf4\u8fc7\u00b7"}, {"bbox": ["55", "380", "221", "538"], "id": "Dari Akademi Yunlu Ibu Kota, Lulusan Ujian Provinsi, Xu Xinnian.", "text": "XU XINNIAN, A SCHOLAR FROM YUNLU ACADEMY IN THE CAPITAL, HAS PASSED THE METROPOLITAN EXAMINATION.", "tr": "\u4eac\u57ce\u4e91\u9e7f\u4e66\u9662\u4e2d\u5f0f\u8d21\u58eb\uff0c\u8bb8\u65b0\u5e74\u3002"}, {"bbox": ["375", "978", "533", "1127"], "id": "Ambil kertas ujianmu, masuk ke aula dan kerjakan!", "text": "COLLECT YOUR TEST PAPERS AND ENTER THE HALL TO ANSWER THE QUESTIONS!", "tr": "\u9886\u597d\u8bd5\u5377\uff0c\u5165\u6bbf\u7b54\u9898\uff01"}, {"bbox": ["51", "67", "172", "175"], "id": "Yang Qianhuan?", "text": "YANG QIANHUAN?", "tr": "\u6768\u5343\u5e7b\uff1f"}, {"bbox": ["715", "709", "800", "789"], "id": "Hadir!", "text": "HERE!", "tr": "\u5728\uff01"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/11.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "58", "808", "220"], "id": "Ujian Istana hanya menguji esai kebijakan, hanya satu hari, dikumpulkan saat senja.", "text": "THE PALACE EXAMINATION ONLY TESTS POLICY QUESTIONS, ONLY ONE DAY. SUBMIT YOUR PAPERS AT SUNSET.", "tr": "\u6bbf\u8bd5\u53ea\u8003\u7b56\u95ee\uff0c\u53ea\u4e00\u5929\uff0c\u65e5\u66ae\u4ea4\u5377\u3002"}, {"bbox": ["316", "609", "481", "756"], "id": "Aku sudah bicara dengan Paman Kedua, aku yang akan menjemputmu.", "text": "I TOLD SECOND UNCLE THAT I WOULD COME TO PICK YOU UP.", "tr": "\u6211\u4e0e\u4e8c\u53d4\u8bf4\u4e86\uff0c\u7531\u6211\u6765\u63a5\u4f60\u3002"}, {"bbox": ["662", "692", "785", "795"], "id": "Bagaimana ujiannya?", "text": "HOW WAS THE EXAM?", "tr": "\u8003\u7684\u5982\u4f55\uff1f"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/12.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "650", "832", "828"], "id": "Tidak buruk, ini baru sepadan dengan reputasi Kakak. Nanti orang tidak akan bilang kakakmu harimau, adikmu anjing.", "text": "NOT BAD. ONLY THIS IS WORTHY OF BIG BROTHER\u0027S REPUTATION. IN THE FUTURE, PEOPLE WON\u0027T SAY YOU\u0027RE A TIGER WITH A DOG FOR A BROTHER.", "tr": "\u4e0d\u9519\uff0c\u5982\u6b64\u624d\u914d\u7684\u5927\u54e5\u7684\u5a01\u540d\u65e5\u540e\u65c1\u4eba\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u4f60\u864e\u54e5\u72ac\u5f1f\u3002"}, {"bbox": ["625", "1124", "837", "1310"], "id": "Jika Keluarga Xu ingin berdiri kokoh di ibu kota dan dihormati, kita harus punya seorang terpelajar yang lulus ujian negara!", "text": "IF THE XU FAMILY WANTS TO GAIN A FOOTHOLD IN THE CAPITAL AND BE RESPECTED, IT NEEDS A SCHOLAR WHO HAS PASSED THE IMPERIAL EXAMS!", "tr": "\u8bb8\u5e9c\u8981\u60f3\u5728\u4eac\u57ce\u7ad9\u7a33\u811a\u8ddf\uff0c\u5f97\u4eba\u5c0a\u91cd\uff0c\u8fd8\u5f97\u6709\u4e00\u4f4d\u79d1\u4e3e\u51fa\u8eab\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\uff01"}, {"bbox": ["62", "899", "241", "1057"], "id": "Meskipun Kakak punya nama besar, bagaimanapun juga dia bukan seorang terpelajar,", "text": "ALTHOUGH BIG BROTHER IS FAMOUS, HE\u0027S NOT A SCHOLAR.", "tr": "\u5927\u54e5\u867d\u7136\u540d\u58f0\u5728\u5916\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u662f\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c"}, {"bbox": ["644", "110", "794", "250"], "id": "Kalau aku murid Guozijian, peringkat pertama pasti sudah aman.", "text": "IF I WERE A SCHOLAR OF THE IMPERIAL ACADEMY, FIRST CLASS WOULD BE SECURE.", "tr": "\u5982\u679c\u6211\u662f\u56fd\u5b50\u76d1\u5b66\u5b50\u4e00\u7532\u7a33\u7684\u5f88"}, {"bbox": ["53", "448", "187", "582"], "id": "Sudah, jangan sombong!", "text": "DON\u0027T SHOW OFF!", "tr": "\u4f60\u53ef\u522b\u88c5\u903c\u4e86\uff01"}, {"bbox": ["90", "94", "185", "184"], "id": "Lumayan!", "text": "IT WAS ALRIGHT!", "tr": "\u8fd8\u884c\uff01"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/13.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "396", "786", "522"], "id": "Aku kalah, tetap saja tidak bisa menandingi Kakak dalam pamer.", "text": "I LOST. I STILL CAN\u0027T OUT-SHOW OFF BIG BROTHER.", "tr": "\u6211\u8f93\u4e86\u8fd8\u662f\u88c5\u4e0d\u8fc7\u5927\u54e5"}, {"bbox": ["35", "591", "239", "716"], "id": "Erlang, kau sudah berhasil melewati jalur ujian negara,", "text": "ERLANG, YOU\u0027VE ALREADY WALKED OUT OF THE PATH OF THE IMPERIAL EXAMS.", "tr": "\u4e8c\u90ce\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u4ece\u79d1\u4e3e\u4e4b\u8def\u8d70\u51fa\u6765\u4e86\uff0c"}, {"bbox": ["718", "1236", "863", "1354"], "id": "Apa yang dikatakan Kakak ada benarnya.", "text": "BIG BROTHER IS RIGHT.", "tr": "\u5927\u54e5\u8bf4\u7684\u6709\u7406\u3002"}, {"bbox": ["36", "975", "217", "1108"], "id": "Aku bilang ya, hari ini aku patroli malam.", "text": "LET ME TELL YOU, I WAS ON NIGHT PATROL TODAY.", "tr": "\u6211\u548c\u8bf4\uff0c\u4eca\u65e5\u591c\u5de1\u3002"}, {"bbox": ["35", "82", "218", "318"], "id": "Hmm, Erlang, berusahalah dengan baik. Aku baru saja dari kediaman Putri Lin\u0027an.", "text": "HMM, ERLANG, WORK HARD. I JUST CAME FROM PRINCESS LIN\u0027AN\u0027S RESIDENCE.", "tr": "\u55ef\uff0c\u4e8c\u90ce\u597d\u597d\u52aa\u529b\uff0c\u6211\u521a\u4ece\u4e34\u5b89\u516c\u4e3b\u5e9c\u4e0a\u51fa\u6765\u3002"}, {"bbox": ["35", "707", "239", "844"], "id": "Malam ini Kakak traktir ke Jiaofangsi untuk merayakannya.", "text": "TONIGHT, I\u0027LL TREAT EVERYONE TO CELEBRATE AT THE JIAOFANG DIVISION.", "tr": "\u4eca\u665a\u5927\u54e5\u8bf7\u5ba2\u53bb\u6559\u574a\u53f8\u5e86\u795d\u4e00\u756a\u3002"}, {"bbox": ["35", "82", "218", "318"], "id": "Hmm, Erlang, berusahalah dengan baik. Aku baru saja dari kediaman Putri Lin\u0027an.", "text": "HMM, ERLANG, WORK HARD. I JUST CAME FROM PRINCESS LIN\u0027AN\u0027S RESIDENCE.", "tr": "\u55ef\uff0c\u4e8c\u90ce\u597d\u597d\u52aa\u529b\uff0c\u6211\u521a\u4ece\u4e34\u5b89\u516c\u4e3b\u5e9c\u4e0a\u51fa\u6765\u3002"}, {"bbox": ["721", "826", "862", "950"], "id": "Bagaimana dengan Ibu dan Adik?", "text": "MOTHER AND SISTER...", "tr": "\u5a18\u548c\u59b9\u5b50\u90a3\u91cc"}, {"bbox": ["42", "1195", "215", "1346"], "id": "Setelah Ujian Istana selesai, bukankah wajar minum dan bersenang-senang dengan teman sekelas?", "text": "ISN\u0027T IT NORMAL TO DRINK WITH CLASSMATES AFTER THE PALACE EXAMINATION?", "tr": "\u6bbf\u8bd5\u7ed3\u675f\u4e0e\u540c\u7a97\u628a\u9152\u8a00\u6b22\u4e0d\u662f\u5f88\u6b63\u5e38\u7684\u4e8b\uff1fLAMANG"}, {"bbox": ["727", "309", "809", "395"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["35", "1096", "201", "1185"], "id": "Dan kau,", "text": "AND YOU...", "tr": "\u800c\u4f60\u561b\uff0c"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/14.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "929", "807", "1067"], "id": "Menyebalkan, aku tidak bisa mengatakannya.", "text": "OH, I CAN\u0027T SAY IT.", "tr": "\u8ba8\u538c\uff0c\u5974\u5bb6\u8bf4\u4e0d\u51fa\u53e3\u3002"}, {"bbox": ["96", "834", "250", "985"], "id": "Pagi apanya, seharusnya kau bilang: Kau hebat sekali tadi malam!", "text": "IT\u0027S NOT EARLY. IN THE MORNING, YOU SHOULD SAY: YOU WERE GREAT LAST NIGHT!", "tr": "\u65e9\u4ec0\u4e48\u65e9\uff0c\u65e9\u4e0a\u8981\u8bf4\uff1a\u4f60\u6628\u665a\u597d\u68d2\uff01"}, {"bbox": ["111", "478", "217", "585"], "id": "Selamat pagi, Xu-Lang.", "text": "GOOD MORNING, XU LANG.", "tr": "\u65e9\u5b89\uff0c\u8bb8\u90ce\u3002"}, {"bbox": ["490", "1190", "607", "1304"], "id": "Jam berapa sekarang?", "text": "WHAT TIME IS IT?", "tr": "\u4ec0\u4e48\u65f6\u8fb0\u4e86\uff1f"}, {"bbox": ["67", "63", "159", "134"], "id": "Keesokan harinya", "text": "THE NEXT DAY", "tr": "\u6b21\u65e5"}, {"bbox": ["723", "83", "812", "170"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/15.webp", "translations": [{"bbox": ["653", "252", "834", "414"], "id": "Aku harus segera ke Yamen, kalau tidak, gaji setengah tahunanku akan hilang.", "text": "I NEED TO GO TO THE YAMEN IMMEDIATELY, OR I\u0027LL LOSE MY MONTHLY SALARY FOR THE SECOND HALF OF THE YEAR TOO.", "tr": "\u6211\u5f97\u7acb\u523b\u53bb\u8859\u95e8\uff0c\u4e0d\u7136\u4e0b\u534a\u5e74\u7684\u6708\u4ff8\u4e5f\u6ca1\u4e86\u3002"}, {"bbox": ["36", "796", "193", "917"], "id": "Kuda Erlang sudah dibawa pergi, dia sudah pulang?", "text": "ERLANG\u0027S HORSE HAS BEEN TAKEN AWAY. HAS HE GONE BACK?", "tr": "\u4e8c\u90ce\u7684\u9a6c\u5df2\u7275\u8d70\u4e86\uff0c\u4ed6\u56de\u53bb\u4e86\uff1f"}, {"bbox": ["394", "875", "549", "1032"], "id": "Zhong Li sepertinya masih di Si Tian Jian, aku harus menjemputnya.", "text": "ZHONGLI SEEMS TO STILL BE AT THE ASTRONOMER ROYAL. I SHOULD GO PICK HER UP.", "tr": "\u949f\u7483\u597d\u50cf\u8fd8\u5728\u53f8\u5929\u76d1\uff0c\u6211\u8be5\u53bb\u63a5\u5979\u4e86\u3002"}, {"bbox": ["187", "493", "353", "645"], "id": "Kemarin Xu-Lang terus menggodaku, sekarang malah balik menyalahkanku,", "text": "XU LANG WAS THE ONE GRINDING ME YESTERDAY, YET HE\u0027S TWISTING THE BLAME.", "tr": "\u6628\u513f\u90fd\u662f\u8bb8\u90ce\u5728\u78e8\u4eba\u5bb6\uff0c\u8fd8\u5012\u6253\u4e00\u8019\uff0c"}, {"bbox": ["531", "82", "687", "238"], "id": "Sudah jam Chen (pagi) rupanya! Dasar kau peri kecil yang suka menggoda,", "text": "IT\u0027S ALREADY CHEN HOUR. YOU EXHAUSTING LITTLE MINX.", "tr": "\u7adf\u7136\u8fb0\u65f6\u4e86\u4f60\u8fd9\u4e2a\u78e8\u4eba\u7684\u5c0f\u5996\u7cbe\uff0c"}, {"bbox": ["474", "588", "567", "668"], "id": "Hmph.", "text": "BAH.", "tr": "\u80da\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/16.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "436", "220", "568"], "id": "Zhong Li, aku datang menjemputmu.", "text": "ZHONGLI, I\u0027M HERE TO PICK YOU UP.", "tr": "\u949f\u7483\u6211\u6765\u63a5\u4f60\u4e86\u3002"}, {"bbox": ["354", "827", "465", "923"], "id": "Kau datang!", "text": "YOU\u0027RE HERE!", "tr": "\u4f60\u6765\u5566\uff01"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/17.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "709", "825", "901"], "id": "Kakak Seperguruan Yang kemarin pergi ke Gerbang Meridian, menghadang para pejabat sipil dan militer, lalu membacakan puisimu itu.", "text": "SENIOR YANG WENT TO THE MERIDIAN GATE YESTERDAY, BLOCKED THE WAY OF THE CIVIL AND MILITARY OFFICIALS, AND RECITED YOUR POEM.", "tr": "\u6768\u5e08\u5144\u6628\u65e5\u53bb\u4e86\u5348\u95e8\uff0c\u62e6\u4f4f\u6587\u6b66\u767e\u5b98\u7684\u53bb\u8def\uff0c\u5ff5\u4e86\u4f60\u7684\u90a3\u9996\u8bd7\u3002"}, {"bbox": ["661", "75", "834", "235"], "id": "Kakak Seperguruan Yang, merenunglah baik-baik di dalam kamar dan jangan membuat Guru marah lagi!", "text": "SENIOR YANG, REFLECT ON YOUR ACTIONS AND STOP ANGERING THE TEACHER!", "tr": "\u6768\u5e08\u5144\u597d\u597d\u95ed\u95e8\u601d\u8fc7\u4e0d\u8981\u518d\u60f9\u8001\u5e08\u751f\u6c14\u4e86\uff01"}, {"bbox": ["63", "975", "253", "1143"], "id": "Para bangsawan dan Yang Mulia sangat marah, mereka mengirim orang untuk menegur Guru dan menghukum berat Kakak Seperguruan Yang.", "text": "THE OFFICIALS AND HIS MAJESTY WERE FURIOUS. THEY SENT PEOPLE TO REPRIMAND THE TEACHER AND SEVERELY PUNISH SENIOR YANG.", "tr": "\u8bf8\u516c\u548c\u965b\u4e0b\u5927\u6012\uff0c\u6d3e\u4eba\u9063\u8d23\u8001\u5e08\uff0c\u4e25\u60e9\u6768\u5e08\u5144\u3002"}, {"bbox": ["56", "72", "171", "184"], "id": "Ayo, ikut aku pulang.", "text": "LET\u0027S GO. COME HOME WITH ME.", "tr": "\u8d70\u5427\u968f\u6211\u56de\u5bb6\u3002"}, {"bbox": ["62", "513", "213", "659"], "id": "Apa Kakak Seperguruan Yang melakukan kesalahan?", "text": "DID SENIOR YANG DO SOMETHING WRONG?", "tr": "\u6768\u5e08\u5144\u505a\u9519\u4ec0\u4e48\u4e8b\u4e86\u4e48\uff1f"}], "width": 900}, {"height": 1448, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/412/18.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "36", "251", "209"], "id": "Guru menggantung Kakak Seperguruan Yang dan mencambuknya, lalu mengurungnya di bawah tanah untuk merenung selama sepuluh hari.", "text": "THE TEACHER HUNG SENIOR YANG UP AND WHIPPED HIM, THEN IMPRISONED HIM UNDERGROUND TO REFLECT FOR TEN DAYS.", "tr": "\u8001\u5e08\u628a\u6768\u5e08\u5144\u540a\u8d77\u6765\u62bd\u4e86\u4e00\u987f\uff0c\u800c\u540e\u5173\u62bc\u8fdb\u5730\u5e95\uff0c\u601d\u8fc7\u4e00\u65ec\u3002"}, {"bbox": ["56", "706", "267", "903"], "id": "Yang Qianhuan digantung dan dicambuk oleh Direktur? Sayang sekali aku tidak menyaksikannya waktu itu!", "text": "YANG QIANHUAN WAS HUNG UP AND WHIPPED BY THE ASTRONOMER ROYAL? IT\u0027S A PITY I WASN\u0027T THERE TO WITNESS IT!", "tr": "\u6768\u5343\u5e7b\u88ab\u76d1\u6b63\u540a\u8d77\u6765\u62bd\u4e86\u4e00\u987f\uff1f\u6211\u5f53\u65f6\u6ca1\u6709\u65c1\u89c2\u771f\u662f\u592a\u53ef\u60dc\u4e86\u554a\uff01"}, {"bbox": ["586", "493", "775", "659"], "id": "Tidak mungkin... orang ini sampai sejauh ini hanya untuk pamer!", "text": "NO WAY... THIS GUY WENT THIS FAR JUST TO SHOW OFF!", "tr": "\u4e0d\u662f\u5427..\u8fd9\u5bb6\u4f19\u4e3a\u4e86\u88c5\u903c\u7adf\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u6b65\uff01"}, {"bbox": ["686", "254", "839", "392"], "id": "Barulah para bangsawan dan Yang Mulia merasa puas.", "text": "ONLY THEN DID THE OFFICIALS AND HIS MAJESTY RELENT.", "tr": "\u8bf8\u516c\u548c\u965b\u4e0b\u8fd9\u624d\u7f62\u4f11\u3002"}, {"bbox": ["80", "1360", "653", "1434"], "id": "", "text": "...", "tr": "colamanga.com\u89c2\u770b\uff0c\u6700\u5feb\u6700\u7a33\uff0c\u5e7f\u544a\u6700\u5c11"}], "width": 900}]

Manhua