[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/0.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "516", "748", "629"], "fr": "DABAI, JE TE RENDS LA BOUTEILLE.", "id": "Da Bai, botolnya kukembalikan.", "pt": "DABAI, AQUI EST\u00c1 A GARRAFA.", "text": "DABAI, HERE\u0027S YOUR BOTTLE BACK.", "tr": "Da Bai, \u015fi\u015fe sana geri."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/1.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "78", "633", "263"], "fr": "MONSIEUR LE CHEF DE STATION ET LE DOCTEUR LIANG JING ONT QUITT\u00c9 LA STATION CASSINI.", "id": "Kepala Stasiun dan Dr. Liang Jing telah meninggalkan Stasiun Cassini.", "pt": "O DIRETOR DA ESTA\u00c7\u00c3O E O DR. LIANG JING J\u00c1 SA\u00cdRAM DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI.", "text": "STATION MASTER AND ENGINEER LIANG HAVE LEFT CASSINI STATION.", "tr": "\u0130stasyon \u015eefi ve Dr. Liang Jing, Cassini \u0130stasyonu\u0027ndan ayr\u0131ld\u0131lar."}, {"bbox": ["669", "1299", "986", "1487"], "fr": "MIS \u00c0 PART MOYU QUI EST DANS LE COMA, JE SUIS LE SEUL QUI RESTE DANS TOUTE LA STATION CASSINI.", "id": "Selain Moyu yang pingsan, hanya aku yang tersisa di Stasiun Cassini.", "pt": "AL\u00c9M DE MOYU, QUE EST\u00c1 INCONSCIENTE, SOU O \u00daNICO QUE RESTA EM TODA A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI.", "text": "EXCEPT FOR THE UNCONSCIOUS MO YU, I\u0027M THE ONLY ONE LEFT IN CASSINI STATION.", "tr": "Bayg\u0131n haldeki Mo Yu d\u0131\u015f\u0131nda, t\u00fcm Cassini \u0130stasyonu\u0027nda sadece ben kald\u0131m."}, {"bbox": ["52", "572", "270", "681"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE TOUT IRA BIEN POUR EUX...", "id": "Semoga mereka baik-baik saja...", "pt": "ESPERO QUE TUDO CORRA BEM PARA ELES...", "text": "I HOPE EVERYTHING GOES WELL FOR THEM...", "tr": "Umar\u0131m her \u015fey yolunda gider onlar i\u00e7in..."}, {"bbox": ["51", "1037", "217", "1142"], "fr": "ALORS...", "id": "Kalau begitu...", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "SO...", "tr": "Yani..."}, {"bbox": ["895", "869", "1014", "942"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/2.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "884", "1006", "1087"], "fr": "LE RADAR EST FORTEMENT ATT\u00c9NU\u00c9 DANS CETTE ATMOSPH\u00c8RE \u00c0 FORTE HUMIDIT\u00c9, LA PORT\u00c9E EFFICACE NE D\u00c9PASSE PAS CINQ KILOM\u00c8TRES...", "id": "Radar sangat terganggu oleh atmosfer dengan kelembapan tinggi ini, jarak efektifnya tidak lebih dari lima kilometer...", "pt": "O RADAR SOFRE GRANDE ATENUA\u00c7\u00c3O NESTA ATMOSFERA DE ALTA UMIDADE, O ALCANCE EFETIVO N\u00c3O ULTRAPASSA CINCO QUIL\u00d4METROS...", "text": "RADAR ATTENUATES SEVERELY IN THIS HIGH-HUMIDITY ATMOSPHERE, WITH AN EFFECTIVE RANGE OF NO MORE THAN FIVE KILOMETERS...", "tr": "Radar, bu kadar y\u00fcksek nemli atmosferde ciddi \u015fekilde zay\u0131fl\u0131yor, etkili menzili be\u015f kilometreyi ge\u00e7miyor..."}, {"bbox": ["54", "854", "344", "971"], "fr": "ON NE VOIT RIEN, ON NE PEUT COMPTER QUE SUR LE RADAR.", "id": "Tidak ada yang terlihat, hanya bisa mengandalkan radar.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO VER NADA, S\u00d3 POSSO CONTAR COM O RADAR.", "text": "I CAN\u0027T SEE ANYTHING, I CAN ONLY RELY ON THE RADAR.", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor, sadece radara g\u00fcvenebiliriz."}, {"bbox": ["798", "1081", "1007", "1215"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE TOUJOURS PAS \u00c0 DORMIR PAISIBLEMENT.", "id": "Tetap saja tidak bisa tidur nyenyak.", "pt": "AINDA N\u00c3O CONSIGO DORMIR EM PAZ.", "text": "I STILL CAN\u0027T FALL ASLEEP.", "tr": "Hala i\u00e7im rahat uyuyam\u0131yorum."}, {"bbox": ["116", "963", "361", "1125"], "fr": "ON AURAIT D\u00db PROFITER DE CE TEMPS POUR DORMIR UN PEU.", "id": "Seharusnya kita memanfaatkan waktu ini untuk tidur.", "pt": "DEVER\u00cdAMOS APROVEITAR ESTE TEMPO PARA DORMIR.", "text": "WE SHOULD USE THIS TIME TO GET SOME SLEEP.", "tr": "Bu zaman\u0131 uyuyarak ge\u00e7irmeliydik asl\u0131nda."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/3.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "58", "379", "326"], "fr": "LE TERRAIN DE LA PLAINE DE XANADU EST UNE SUPER-PLAINE PLATE COMME UNE GALETTE, SANS AUCUN OBSTACLE, TOUT COMME LE SALAR DE UYUNI EN BOLIVIE.", "id": "Dataran Shangri-La adalah dataran super datar, seperti Salar de Uyuni di Bolivia, tidak ada penghalang,", "pt": "A PLAN\u00cdCIE DE XANADU \u00c9 UMA SUPERPLAN\u00cdCIE COMPLETAMENTE PLANA, COMO O SALAR DE UYUNI NA BOL\u00cdVIA, SEM OBST\u00c1CULOS,", "text": "THE TERRAIN OF SHANGRI-LA PLAINS IS A SUPER FLAT PLAIN WITHOUT OBSTACLES, JUST LIKE THE UYUNI SALT FLATS IN BOLIVIA,", "tr": "Shangri-La Ovas\u0131\u0027n\u0131n arazisi u\u00e7suz bucaks\u0131z bir s\u00fcper ovad\u0131r, t\u0131pk\u0131 Bolivya\u0027daki Salar de Uyuni gibi engelsizdir,"}, {"bbox": ["395", "133", "628", "350"], "fr": "ON N\u0027A RIEN \u00c0 FAIRE DU TOUT, ET IL N\u0027Y AURA AUCUN DANGER.", "id": "Kita tidak perlu melakukan apa-apa, dan tidak akan ada bahaya.", "pt": "N\u00c3O PRECISAMOS FAZER ABSOLUTAMENTE NADA, E N\u00c3O HAVER\u00c1 NENHUM PERIGO.", "text": "WE DON\u0027T HAVE TO DO ANYTHING AT ALL, AND THERE WON\u0027T BE ANY DANGER.", "tr": "Asl\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey yapmam\u0131za gerek yok, herhangi bir tehlike de olmaz."}, {"bbox": ["795", "978", "1014", "1098"], "fr": "C\u0027EST L\u00c0 QUE SE TROUVE LE PREMIER SITE DE FORAGE.", "id": "Di sanalah lokasi pengeboran pertama.", "pt": "L\u00c1 \u00c9 O PRIMEIRO LOCAL DE PERFURA\u00c7\u00c3O.", "text": "THAT\u0027S THE FIRST DRILLING LOCATION.", "tr": "Oras\u0131 ilk sondaj noktas\u0131."}, {"bbox": ["695", "93", "871", "179"], "fr": "C\u0027EST EN TEMPS NORMAL.", "id": "Itu biasanya.", "pt": "ISSO \u00c9 O NORMAL.", "text": "THAT\u0027S USUALLY THE CASE.", "tr": "O normal zamanlarda."}, {"bbox": ["853", "504", "1001", "610"], "fr": "HMM, C\u0027EST VRAI.", "id": "Hm, benar juga.", "pt": "HUM, \u00c9 VERDADE.", "text": "HM, YOU\u0027RE RIGHT.", "tr": "Hmm, do\u011fru."}, {"bbox": ["688", "1204", "797", "1305"], "fr": "RE\u00c7U.", "id": "Diterima.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "RECEIVED.", "tr": "Al\u0131nd\u0131."}, {"bbox": ["96", "662", "243", "839"], "fr": "ON Y EST PRESQUE, ENCORE HUIT CENTS M\u00c8TRES.", "id": "Hampir sampai, delapan ratus meter lagi ke depan.", "pt": "ESTAMOS QUASE L\u00c1, MAIS OITOCENTOS METROS \u00c0 FRENTE.", "text": "WE\u0027RE ALMOST THERE, ANOTHER EIGHT HUNDRED METERS.", "tr": "Neredeyse geldik, sekiz y\u00fcz metre daha ileri."}, {"bbox": ["96", "662", "243", "839"], "fr": "ON Y EST PRESQUE, ENCORE HUIT CENTS M\u00c8TRES.", "id": "Hampir sampai, delapan ratus meter lagi ke depan.", "pt": "ESTAMOS QUASE L\u00c1, MAIS OITOCENTOS METROS \u00c0 FRENTE.", "text": "WE\u0027RE ALMOST THERE, ANOTHER EIGHT HUNDRED METERS.", "tr": "Neredeyse geldik, sekiz y\u00fcz metre daha ileri."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/4.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "85", "350", "214"], "fr": "ING\u00c9NIEUR LIANG, AVEZ-VOUS D\u00c9J\u00c0 NAVIGU\u00c9 SUR LE LAC BAN CHI ?", "id": "Insinyur Liang, apa kau pernah berperahu di Danau Banchi?", "pt": "ENGENHEIRO LIANG, VOC\u00ca J\u00c1 NAVEGOU NO LAGO BAN CHI?", "text": "ENGINEER LIANG, HAVE YOU EVER SAILED ON HALF-FOOT LAKE?", "tr": "M\u00fchendis Liang, Yar\u0131m Chi G\u00f6l\u00fc\u0027nde hi\u00e7 tekne kulland\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["688", "90", "1027", "347"], "fr": "NAVIGUER SUR LE LAC BAN CHI ? LA DENSIT\u00c9 DU M\u00c9THANE LIQUIDE EST INF\u00c9RIEURE \u00c0 LA MOITI\u00c9 DE CELLE DE L\u0027EAU, ET EN PLUS, CE LAC FAIT MOINS D\u0027UN DEMI-M\u00c8TRE DE PROFONDEUR.", "id": "Bisakah berperahu di Danau Banchi? Kepadatan metana cair kurang dari setengah kepadatan air, apalagi danau ini dalamnya kurang dari setengah meter.", "pt": "D\u00c1 PARA NAVEGAR NO LAGO BAN CHI? A DENSIDADE DO METANO L\u00cdQUIDO N\u00c3O CHEGA \u00c0 METADE DA \u00c1GUA, E AL\u00c9M DISSO, ESTE LAGO N\u00c3O TEM NEM MEIO METRO DE PROFUNDIDADE.", "text": "CAN YOU SAIL ON HALF-FOOT LAKE? THE DENSITY OF LIQUID METHANE IS LESS THAN HALF THAT OF WATER, AND THIS LAKE IS LESS THAN HALF A METER DEEP.", "tr": "Yar\u0131m Chi G\u00f6l\u00fc\u0027nde tekne kullan\u0131labilir mi? S\u0131v\u0131 metan\u0131n yo\u011funlu\u011fu suyun yar\u0131s\u0131ndan bile az, \u00fcstelik bu g\u00f6l yar\u0131m metreden bile s\u0131\u011f."}, {"bbox": ["61", "703", "411", "891"], "fr": "EN FAIT, JE PARLAIS DE PETITS A\u00c9ROGLISSEURS, DU GENRE MOTO AQUATIQUE, SUR LESQUELS ON PEUT AVANCER SANS S\u0027ARR\u00caTER.", "id": "Sebenarnya yang kumaksud adalah hovercraft kecil seperti perahu motor hover, kau bisa terus melaju dan melaju,", "pt": "NA VERDADE, ESTOU FALANDO DAQUELES PEQUENOS AEROBARCOS, VOC\u00ca PODE IR EM FRENTE SEM PARAR,", "text": "ACTUALLY, I WAS TALKING ABOUT A SMALL HOVERCRAFT LIKE A HOVER SCOOTER. YOU CAN KEEP GOING AND GOING,", "tr": "Asl\u0131nda hoverkraft gibi k\u00fc\u00e7\u00fck hava yast\u0131kl\u0131 motorbotlardan bahsediyordum, s\u00fcrekli ileri gidebilirsin, hep ileri..."}, {"bbox": ["469", "98", "593", "173"], "fr": "NON.", "id": "Tidak.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "NO.", "tr": "Hay\u0131r."}, {"bbox": ["674", "921", "993", "1026"], "fr": "MAIS UN LAC DE SEULEMENT QUARANTE CENTIM\u00c8TRES DE PROFONDEUR, C\u0027EST VRAIMENT RIDICULE.", "id": "Tapi danau yang dalamnya hanya empat puluh sentimeter memang lucu,", "pt": "MAS UM LAGO DE APENAS QUARENTA CENT\u00cdMETROS DE PROFUNDIDADE \u00c9 REALMENTE ENGRA\u00c7ADO,", "text": "BUT A LAKE ONLY FORTY CENTIMETERS DEEP IS INDEED RIDICULOUS,", "tr": "Ama sadece k\u0131rk santimetre derinli\u011findeki bir g\u00f6l ger\u00e7ekten komik,"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/5.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "567", "668", "747"], "fr": "QUAND J\u0027\u00c9TAIS PETIT, J\u0027ENVIAS TR\u00c8S FORT LA PLAN\u00c8TE MINIATURE DU PETIT PRINCE.", "id": "Waktu kecil aku sangat iri dengan planet mungil Pangeran Kecil itu.", "pt": "QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A, TINHA MUITA INVEJA DO PEQUENO PLANETA DO PEQUENO PR\u00cdNCIPE.", "text": "WHEN I WAS A KID, I REALLY ADMIRED THE LITTLE PRINCE\u0027S TINY PLANET.", "tr": "\u00c7ocukken K\u00fc\u00e7\u00fck Prens\u0027in o minik gezegenine \u00e7ok \u00f6zenirdim."}, {"bbox": ["688", "1154", "1012", "1384"], "fr": "\u00c7A ME FAISAIT TR\u00c8S ENVIE, JE ME DISAIS QUE SI J\u0027AVAIS UNE TELLE PLAN\u00c8TE, JE SERAIS LE CHEF DE LA PLAN\u00c8TE, ET EN PLUS, CE NE SERAIT PAS FATIGANT \u00c0 G\u00c9RER.", "id": "Aku sangat menginginkannya, kupikir alangkah baiknya jika aku punya planet seperti itu, aku akan jadi penguasa planetnya, dan mengurusnya tidak akan melelahkan.", "pt": "EU FICAVA COM MUITA INVEJA. PENSAVA: SE EU TIVESSE UM PLANETA ASSIM, SERIA O CHEFE DO PLANETA, E N\u00c3O SERIA CANSATIVO ADMINISTR\u00c1-LO.", "text": "I WAS SO ENVIOUS. I THOUGHT, IF ONLY I HAD SUCH A PLANET, I\u0027D BE THE PLANET MASTER, AND IT WOULDN\u0027T BE TIRING TO MANAGE.", "tr": "G\u00f6r\u00fcnce \u00e7ok imrenmi\u015ftim, ke\u015fke b\u00f6yle bir gezegenim olsayd\u0131, gezegenin ba\u015fkan\u0131 olurdum ve y\u00f6netmesi de yorucu olmazd\u0131."}, {"bbox": ["52", "1022", "324", "1156"], "fr": "IL Y A UN ROI KAIO L\u00c0-BAS, LE ROI KAIO A UNE TOUTE PETITE PLAN\u00c8TE,", "id": "Di sana ada Raja Kai, Raja Kai punya planet yang sangat kecil,", "pt": "L\u00c1 TEM UM SENHOR KAIOH, E O SENHOR KAIOH TEM UM PLANETA BEM PEQUENO,", "text": "THERE\u0027S KING KAI THERE, AND KING KAI HAS A VERY SMALL PLANET,", "tr": "Orada bir Kai\u014d vard\u0131, Kai\u014d\u0027nun \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck bir gezegeni vard\u0131,"}, {"bbox": ["106", "133", "435", "358"], "fr": "LES HABITANTS AUTOUR DU LAC BAN CHI NE MESURENT QUE QUELQUES CENTIM\u00c8TRES DE HAUT, POUR EUX, LE LAC BAN CHI EST UN LAC SUPER PROFOND.", "id": "Penduduk yang tinggal di sekitar Danau Banchi tingginya hanya beberapa sentimeter, bagi mereka Danau Banchi adalah danau super dalam,", "pt": "OS HABITANTES AO REDOR DO LAGO BAN CHI T\u00caM APENAS ALGUNS CENT\u00cdMETROS DE ALTURA. PARA ELES, O LAGO BAN CHI \u00c9 UM LAGO SUPER PROFUNDO,", "text": "THE RESIDENTS LIVING AROUND HALF-FOOT LAKE ARE ONLY A FEW CENTIMETERS TALL. FOR THEM, HALF-FOOT LAKE IS A SUPER DEEP LAKE,", "tr": "Yar\u0131m Chi G\u00f6l\u00fc \u00e7evresinde ya\u015fayanlar sadece birka\u00e7 santimetre boyunda, onlar i\u00e7in Yar\u0131m Chi G\u00f6l\u00fc s\u00fcper derin bir g\u00f6l,"}, {"bbox": ["57", "21", "362", "137"], "fr": "PARFOIS, JE PENSE QUE C\u0027EST UN PAYS DE LILLIPUTIENS ICI.", "id": "Kadang-kadang aku merasa ini seperti negeri Liliput,", "pt": "\u00c0S VEZES, SINTO QUE AQUI \u00c9 UM PA\u00cdS DE PESSOAS PEQUENAS,", "text": "SOMETIMES I FEEL LIKE THIS PLACE IS A LILLIPUT,", "tr": "Bazen buran\u0131n bir c\u00fcceler \u00fclkesi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum,"}, {"bbox": ["677", "336", "1009", "458"], "fr": "TU AS LU \"LE PETIT PRINCE\" ? CELUI \u00c9CRIT PAR UN FRAN\u00c7AIS.", "id": "Kau pernah baca \u0027Pangeran Kecil\u0027, kan? Yang ditulis orang Prancis itu.", "pt": "VOC\u00ca LEU \"O PEQUENO PR\u00cdNCIPE\", N\u00c9? AQUELE ESCRITO PELO FRANC\u00caS.", "text": "HAVE YOU READ \"THE LITTLE PRINCE\"? THE ONE WRITTEN BY A FRENCHMAN.", "tr": "\"K\u00fc\u00e7\u00fck Prens\"i okudun mu? Frans\u0131zlar\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 olan\u0131."}, {"bbox": ["759", "866", "946", "960"], "fr": "ET \"DRAGON BALL\",", "id": "Dan juga \u0027Dragon Ball\u0027,", "pt": "E \"DRAGON BALL\",", "text": "AND \"DRAGON BALL\",", "tr": "Bir de \"Dragon Ball\","}, {"bbox": ["61", "576", "183", "657"], "fr": "LU.", "id": "Pernah.", "pt": "J\u00c1 VI/LI.", "text": "YES.", "tr": "Okudum."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/6.webp", "translations": [{"bbox": ["779", "410", "1028", "559"], "fr": "LES CONTES DE F\u00c9ES N\u0027ONT PAS BESOIN DE LOGIQUE ! IL SUFFIT QU\u0027ILS SOIENT BEAUX.", "id": "Cerita dongeng mana butuh logika! Indah saja sudah cukup.", "pt": "CONTOS DE FADAS N\u00c3O PRECISAM DE L\u00d3GICA! SEREM BELOS J\u00c1 BASTA.", "text": "FAIRY TALES DON\u0027T NEED LOGIC! BEAUTY IS ENOUGH.", "tr": "Masallarda mant\u0131k ne arar ki! G\u00fczel olmas\u0131 yeterli."}, {"bbox": ["51", "17", "332", "258"], "fr": "LA PLUPART DES CORPS C\u00c9LESTES DE FAIBLE MASSE SONT IRR\u00c9GULIERS, ILS NE PEUVENT PAS DEVENIR SPH\u00c9RIQUES SOUS L\u0027EFFET DE LEUR PROPRE GRAVIT\u00c9.", "id": "Benda langit dengan massa terlalu kecil kebanyakan bentuknya tidak beraturan, mereka tidak bisa menjadi bulat karena gravitasinya sendiri.", "pt": "CORPOS CELESTES COM MASSA MUITO PEQUENA S\u00c3O, EM GERAL, IRREGULARES. ELES N\u00c3O CONSEGUEM SE TORNAR ESF\u00c9RICOS SOB A PR\u00d3PRIA GRAVIDADE.", "text": "CELESTIAL BODIES WITH TOO LITTLE MASS ARE MOSTLY IRREGULAR. THEY CAN\u0027T BECOME SPHERICAL UNDER THEIR OWN GRAVITY.", "tr": "K\u00fctlesi \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck olan g\u00f6k cisimlerinin \u00e7o\u011fu d\u00fczensizdir, kendi k\u00fctle \u00e7ekimleri alt\u0131nda k\u00fcresel \u015fekil alamazlar."}, {"bbox": ["511", "17", "830", "170"], "fr": "H\u00c9LAS, DISCUTER AVEC VOUS, LES GENS COMME \u00c7A, C\u0027EST \u00c9PUISANT.", "id": "Aduh, bicara dengan kalian memang melelahkan,", "pt": "AI, FALAR COM VOC\u00caS \u00c9 UM SACO,", "text": "SIGH, IT\u0027S ALWAYS SO TIRING TALKING TO YOU PEOPLE,", "tr": "Ay, sizin gibi insanlarla konu\u015fmak \u00e7ok yorucu,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/7.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "1369", "696", "1486"], "fr": "NOUS DISONS TOUS QUE CET ENDROIT MAUDIT EST UN ENFER.", "id": "Kami semua bilang tempat sialan ini adalah neraka.", "pt": "TODOS N\u00d3S DIZEMOS QUE ESTE LUGAR AMALDI\u00c7OADO \u00c9 UM INFERNO.", "text": "WE ALL SAY THIS DAMNED PLACE IS HELL.", "tr": "Hepimiz bu lanet yerin bir cehennem oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyoruz."}, {"bbox": ["724", "734", "930", "864"], "fr": "\"LES ANNEAUX DE SATURNE SI PROCHES QU\u0027ON PEUT LES TOUCHER\",", "id": "Apa katanya cincin Saturnus begitu dekat sampai bisa disentuh,", "pt": "QUE OS AN\u00c9IS DE SATURNO EST\u00c3O T\u00c3O PERTO QUE PODEM SER TOCADOS,", "text": "SATURN\u0027S RINGS ARE SO CLOSE YOU CAN TOUCH THEM.", "tr": "Neymi\u015f efendim Sat\u00fcrn\u0027\u00fcn halkalar\u0131 dokunulacak kadar yak\u0131nm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["794", "929", "990", "1044"], "fr": "DE QUOI LAISSER LE PUBLIC BOUCHE B\u00c9E.", "id": "Membuat penonton terkesima,", "pt": "DEIXANDO O P\u00daBLICO DE QUEIXO CA\u00cdDO,", "text": "THE AUDIENCE WAS COMPLETELY STUNNED,", "tr": "Dinleyenleri s\u00f6yledikleriyle \u015fa\u015fk\u0131na \u00e7eviriyorlar,"}, {"bbox": ["52", "503", "405", "663"], "fr": "TU SAIS, QUAND ON COMMUNIQUE AVEC LA TERRE ET QU\u0027ON D\u00c9CRIT TITAN, ON LE PR\u00c9SENTE COMME UN PARADIS.", "id": "Kau tahu saat kami berkomunikasi dengan Bumi, kami mendeskripsikan Titan seperti surga,", "pt": "SABE, QUANDO FALAMOS COM A TERRA E DESCREVEMOS TIT\u00c3, FAZEMOS PARECER UM PARA\u00cdSO,", "text": "YOU KNOW, WHEN WE TALK TO EARTH, WE DESCRIBE TITAN AS IF IT WERE PARADISE,", "tr": "Biliyor musun, D\u00fcnya ile konu\u015furken Titan\u0027\u0131 anlat\u0131yoruz ya, cennet gibi anlat\u0131yoruz,"}, {"bbox": ["604", "573", "834", "695"], "fr": "\"LE CIEL \u00c9TOIL\u00c9 SCINTILLANT PURIFIE L\u0027\u00c2ME HUMAINE\",", "id": "Apa katanya langit berbintang yang gemerlap menyucikan jiwa manusia,", "pt": "QUE O C\u00c9U ESTRELADO BRILHANTE PURIFICA A ALMA HUMANA...", "text": "THE BRILLIANT STARRY SKY CLEANSES THE HUMAN SOUL.", "tr": "Neymi\u015f efendim parlak y\u0131ld\u0131zl\u0131 g\u00f6ky\u00fcz\u00fc insan ruhunu ar\u0131nd\u0131r\u0131yormu\u015f,"}, {"bbox": ["68", "1091", "333", "1237"], "fr": "MAIS POUR CEUX QUI VIENNENT ICI, COMME VOUS,", "id": "Tapi bagi orang yang akan datang, seperti kalian,", "pt": "MAS PARA QUEM VEM PARA C\u00c1, COMO VOC\u00caS,", "text": "BUT FOR THOSE WHO COME HERE, LIKE YOU,", "tr": "Ama buraya gelecek olanlar i\u00e7in, mesela sizin gibiler i\u00e7in,"}, {"bbox": ["67", "81", "293", "208"], "fr": "C\u0027EST COMME... TITAN LUI-M\u00caME.", "id": "Sama seperti... Titan,", "pt": "ASSIM COMO TIT\u00c3,", "text": "IT\u0027S JUST LIKE... TITAN,", "tr": "T\u0131pk\u0131 Titan gibi,"}, {"bbox": ["921", "96", "1007", "156"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["918", "1412", "1029", "1481"], "fr": "[SFX] PFF~", "id": "[SFX] Pfft~", "pt": "[SFX] PUFF~", "text": "PFFT~", "tr": "[SFX]Pfft~"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/8.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "1008", "581", "1203"], "fr": "OUI, NOUS TRAVERSONS LE BORD DU LAC BAN CHI.", "id": "Ya, kita sedang melewati tepi Danau Banchi.", "pt": "SIM, ESTAMOS PASSANDO PELA BEIRA DO LAGO BAN CHI.", "text": "YES, WE ARE PASSING THE EDGE OF HALF-FOOT LAKE.", "tr": "Evet, Yar\u0131m Chi G\u00f6l\u00fc\u0027n\u00fcn kenar\u0131ndan ge\u00e7iyoruz."}, {"bbox": ["733", "350", "1011", "493"], "fr": "SI TU VEUX VOIR SON VRAI VISAGE FASCINANT, TU DOIS RISQUER TA VIE.", "id": "Jika kau ingin melihat wujud aslinya yang menawan, kau harus mempertaruhkan nyawamu.", "pt": "SE VOC\u00ca QUER VER SEU VERDADEIRO ROSTO ENCANTADOR, TEM QUE ARRISCAR A VIDA.", "text": "IF YOU WANT TO SEE ITS CHARMING TRUE FACE, YOU HAVE TO RISK YOUR LIFE.", "tr": "Onun b\u00fcy\u00fcleyici ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rmek istiyorsan, hayat\u0131n\u0131 tehlikeye atmak zorundas\u0131n."}, {"bbox": ["72", "551", "259", "703"], "fr": "ALORS JE PR\u00c9F\u00c8RE AVOIR AFFAIRE AUX FEMMES.", "id": "Kalau begitu aku lebih suka berurusan dengan wanita.", "pt": "ENT\u00c3O, PREFIRO LIDAR COM MULHERES.", "text": "I\u0027D RATHER DEAL WITH WOMEN.", "tr": "O zaman kad\u0131nlarla u\u011fra\u015fmay\u0131 tercih ederim."}, {"bbox": ["52", "966", "254", "1076"], "fr": "DABAI, SOMMES-NOUS ENTR\u00c9S DANS LE LAC ?", "id": "Da Bai, apa kita sudah masuk danau?", "pt": "DABAI, J\u00c1 ENTRAMOS NO LAGO?", "text": "DABAI, ARE WE IN THE LAKE YET?", "tr": "Da Bai, g\u00f6le indik mi?"}, {"bbox": ["569", "544", "730", "702"], "fr": "HAHA~ LES FEMMES, TU NE LES G\u00c8RES PAS NON PLUS.", "id": "Haha~ wanita juga tidak bisa kau tangani.", "pt": "HAHA~ VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O D\u00c1 CONTA DAS MULHERES.", "text": "HAHA~ YOU CAN\u0027T HANDLE WOMEN EITHER.", "tr": "Haha~ Kad\u0131nlarla da ba\u015fa \u00e7\u0131kamazs\u0131n."}, {"bbox": ["95", "111", "282", "226"], "fr": "LA NATURE, C\u0027EST COMME LES FEMMES,", "id": "Alam ini, sama seperti wanita,", "pt": "A NATUREZA, \u00c9 COMO AS MULHERES,", "text": "NATURE, WELL, IT\u0027S LIKE A WOMAN,", "tr": "Do\u011fa i\u015fte, kad\u0131nlar gibi,"}, {"bbox": ["154", "327", "336", "432"], "fr": "PLUS C\u0027EST BEAU, PLUS C\u0027EST DANGEREUX.", "id": "Semakin cantik, semakin berbahaya.", "pt": "QUANTO MAIS BONITA, MAIS PERIGOSA.", "text": "THE MORE BEAUTIFUL, THE MORE DANGEROUS.", "tr": "Ne kadar g\u00fczelse o kadar tehlikeli."}, {"bbox": ["630", "1171", "1005", "1521"], "fr": "CE LAC, \u00c0 SON APOG\u00c9E, FAIT QUARANTE-SIX KILOM\u00c8TRES CARR\u00c9S, ET \u00c0 SON MINIMUM, SEULEMENT TRENTE. \u00c0 CETTE \u00c9POQUE-L\u00c0, TOUT CECI N\u0027\u00c9TAIT QUE TERRAIN PLAT.", "id": "Luas danau ini saat terbesar empat puluh enam kilometer persegi, saat terkecil hanya tiga puluh kilometer persegi. Saat itu, daerah ini semuanya dataran.", "pt": "QUANDO ESTE LAGO ATINGE SEU TAMANHO M\u00c1XIMO, TEM QUARENTA E SEIS QUIL\u00d4METROS QUADRADOS; NO M\u00cdNIMO, APENAS TRINTA. NAQUELA \u00c9POCA, ESTA \u00c1REA \u00c9 TODA PLANA.", "text": "THIS LAKE COVERS AN AREA OF FORTY-SIX SQUARE KILOMETERS AT ITS LARGEST AND ONLY THIRTY SQUARE KILOMETERS AT ITS SMALLEST. AT THAT TIME, THIS AREA WAS ALL FLAT LAND.", "tr": "Bu g\u00f6l\u00fcn alan\u0131 en b\u00fcy\u00fck oldu\u011funda k\u0131rk alt\u0131 kilometrekare, en k\u00fc\u00e7\u00fck oldu\u011funda ise sadece otuz kilometrekareydi. O zamanlar buras\u0131 d\u00fcmd\u00fcz bir araziydi."}, {"bbox": ["921", "863", "1008", "907"], "fr": "[SFX] TCH~", "id": "[SFX] Cih~", "pt": "[SFX] TCH!", "text": "TCH~", "tr": "[SFX]Tch~"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/9.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "552", "310", "802"], "fr": "IL A PLUSIEURS KILOM\u00c8TRES DE DIAM\u00c8TRE, PLUSIEURS DIZAINES DE KILOM\u00c8TRES DE HAUT, ET DE LOIN, IL RESSEMBLE \u00c0 UNE COLONNE QUI TOUCHE LE CIEL.", "id": "Diameternya beberapa kilometer, tingginya belasan kilometer, dari jauh terlihat seperti pilar yang menjulang ke langit.", "pt": "TEM V\u00c1RIOS QUIL\u00d4METROS DE DI\u00c2METRO, MAIS DE DEZ QUIL\u00d4METROS DE ALTURA E, DE LONGE, PARECE UM PILAR QUE ATINGE O C\u00c9U.", "text": "IT\u0027S SEVERAL KILOMETERS IN DIAMETER AND OVER TEN KILOMETERS HIGH. FROM A DISTANCE, IT LOOKS LIKE A PILLAR REACHING THE SKY.", "tr": "Birka\u00e7 kilometre \u00e7ap\u0131nda, on k\u00fcsur kilometre y\u00fcksekli\u011finde, uzaktan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6\u011fe uzanan bir s\u00fctun gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["731", "359", "993", "501"], "fr": "QUAND LA TEMP\u00caTE SE FORME, L\u0027\u0152IL DU CYCLONE G\u00c9N\u00c8RE UNE TORNADE G\u00c9ANTE,", "id": "Saat badai terbentuk, area mata badai akan menghasilkan tornado raksasa,", "pt": "QUANDO A TEMPESTADE SE FORMA, A \u00c1REA DO OLHO GERA UM TORNADO GIGANTE,", "text": "WHEN A STORM FORMS, A GIANT TORNADO IS GENERATED IN THE EYE OF THE STORM,", "tr": "F\u0131rt\u0131na olu\u015ftu\u011funda, f\u0131rt\u0131nan\u0131n g\u00f6z\u00fc b\u00f6lgesinde dev bir hortum olu\u015fur,"}, {"bbox": ["51", "43", "210", "160"], "fr": "ET LE RESTE ?", "id": "Bagaimana dengan sisanya?", "pt": "E O RESTANTE?", "text": "WHAT ABOUT THE REST?", "tr": "Geri kalan k\u0131sm\u0131 ne oldu?"}, {"bbox": ["751", "1350", "990", "1465"], "fr": "TOUT LE LAC S\u0027ABAT DU CIEL.", "id": "Seluruh danau runtuh langsung dari langit.", "pt": "O LAGO INTEIRO DESPENCA DIRETAMENTE DO C\u00c9U.", "text": "THE ENTIRE LAKE CRASHES DOWN FROM THE SKY.", "tr": "B\u00fct\u00fcn g\u00f6l do\u011frudan g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnden a\u015fa\u011f\u0131 boca edilir."}, {"bbox": ["655", "607", "938", "805"], "fr": "UN PUISSANT EFFET DE SIPHON ASPIRE DES MILLIONS DE M\u00c8TRES CUBES DE M\u00c9THANE LIQUIDE DU LAC VERS LE CIEL,", "id": "Efek sifon yang kuat menyedot jutaan meter kubik metana cair dari danau ke langit,", "pt": "UM FORTE EFEITO DE SIF\u00c3O SUGA DEZENAS DE MILH\u00d5ES DE METROS C\u00daBICOS DE METANO L\u00cdQUIDO DO LAGO PARA O C\u00c9U,", "text": "THE STRONG SIPHON EFFECT SUCKS TENS OF MILLIONS OF CUBIC METERS OF LIQUID METHANE FROM THE LAKE INTO THE SKY.", "tr": "G\u00fc\u00e7l\u00fc bir sifon etkisi g\u00f6ldeki milyonlarca metrek\u00fcp s\u0131v\u0131 metan\u0131 g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne \u00e7eker,"}, {"bbox": ["640", "781", "1037", "1033"], "fr": "STOCK\u00c9 DANS L\u0027ATMOSPH\u00c8RE DENSE ET LES NUAGES. \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, L\u0027HUMIDIT\u00c9 DE L\u0027AIR ATTEINT SON MAXIMUM, TEL UN R\u00c9SERVOIR D\u0027EAU G\u00c9ANT.", "id": "Tersimpan di atmosfer tebal dan awan, saat ini kelembapan udara menjadi maksimal, seperti tangki penyimpanan air raksasa.", "pt": "ARMAZENADO NA DENSA ATMOSFERA E NAS NUVENS. NESTE MOMENTO, A UMIDADE DO AR ATINGE O PICO, COMO UM GIGANTESCO RESERVAT\u00d3RIO DE \u00c1GUA.", "text": "STORED IN THE DENSE ATMOSPHERE AND CLOUDS, AT THIS TIME THE AIR HUMIDITY REACHES ITS PEAK, LIKE A GIANT WATER TANK.", "tr": "Yo\u011fun atmosferde ve bulut katmanlar\u0131nda depolan\u0131r, bu s\u0131rada hava nemi en y\u00fcksek seviyeye ula\u015f\u0131r, adeta dev bir su deposu gibi olur."}, {"bbox": ["52", "1090", "313", "1195"], "fr": "PUIS, AU MOMENT D\u0027OUVRIR LES VANNES,", "id": "Kemudian, saatnya air dilepaskan,", "pt": "E ENT\u00c3O, NO MOMENTO DE ABRIR AS COMPORTAS,", "text": "AND THEN COMES THE MOMENT TO OPEN THE FLOODGATES,", "tr": "Sonra da baraj kapaklar\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 o an gelir,"}, {"bbox": ["431", "56", "587", "149"], "fr": "DANS LE CIEL.", "id": "Di langit.", "pt": "NO C\u00c9U.", "text": "IN THE SKY.", "tr": "G\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde."}, {"bbox": ["120", "1200", "340", "1323"], "fr": "C\u0027EST UN D\u00c9LUGE QUI S\u0027ABAT SUR LE MONDE ENTIER,", "id": "Itulah hujan badai yang melanda seluruh dunia,", "pt": "\u00c9 UMA CHUVA TORRENCIAL QUE COBRE TUDO,", "text": "IT\u0027S A TORRENTIAL RAIN ALL OVER THE WORLD,", "tr": "B\u00fct\u00fcn d\u00fcnyay\u0131 kaplayan bir sa\u011fanak ya\u011fmur olur,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/10.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "1349", "729", "1470"], "fr": "MAIS SANS AVOIR DES AVERSES COMME DES CASCADES.", "id": "Juga tidak ada hujan deras seperti air terjun.", "pt": "\u00c9 UMA TEMPESTADE GLOBAL, MAS N\u00c3O CHEGA A SER UMA CACHOEIRA DE CHUVA.", "text": "THERE IS ALSO NO RAIN AS BIG AS WATERFALL", "tr": "Hem de \u00f6yle \u015felale gibi bir ya\u011fmur da de\u011fil."}, {"bbox": ["51", "79", "255", "213"], "fr": "C\u0027EST LA SITUATION ACTUELLE ?", "id": "Sekarang situasinya seperti ini?", "pt": "\u00c9 ESSA A SITUA\u00c7\u00c3O AGORA?", "text": "IS THAT THE SITUATION NOW?", "tr": "\u015eimdi durum bu mu?"}, {"bbox": ["718", "793", "1016", "900"], "fr": "QUEL EST TON \u00c9TAT D\u0027ESPRIT ? C\u0027EST TROP POSITIF, NON ?", "id": "Sikap macam apa ini? Terlalu optimis, kan?", "pt": "QUE MENTALIDADE \u00c9 ESSA? BOA AT\u00c9 DEMAIS, N\u00c3O?", "text": "WHAT KIND OF MENTALITY IS THAT? IT\u0027S TOO GOOD, RIGHT?", "tr": "Bu ne hal b\u00f6yle? Fazla m\u0131 iyisin?"}, {"bbox": ["856", "99", "1016", "207"], "fr": "OUI, C\u0027EST L\u0027ENFER, NON ?", "id": "Benar, kan? Seperti neraka?", "pt": "POIS \u00c9, UM INFERNO, N\u00c9?", "text": "YEAH, HELL, RIGHT?", "tr": "Evet, cehennem gibi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["495", "989", "610", "1103"], "fr": "PAS D\u0027\u00c9CLAIRS,", "id": "Tidak ada petir,", "pt": "SEM REL\u00c2MPAGOS,", "text": "THERE\u0027S NO LIGHTNING,", "tr": "\u015eim\u015fek yok,"}, {"bbox": ["61", "518", "336", "716"], "fr": "QUELLE GRANDEUR, QUELLE MAGNIFICENCE !", "id": "Betapa megah dan agungnya.", "pt": "QU\u00c3O MAGN\u00cdFICO, QU\u00c3O ESPL\u00caNDIDO.", "text": "HOW MAGNIFICENT AND SPECTACULAR.", "tr": "Ne kadar da g\u00f6rkemli, ne kadar da muhte\u015fem."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/11.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "97", "220", "212"], "fr": "ON A BEAUCOUP DE CHANCE,", "id": "Sudah termasuk sangat beruntung,", "pt": "J\u00c1 \u00c9 MUITA SORTE,", "text": "WE\u0027RE VERY LUCKY,", "tr": "\u00c7ok \u015fansl\u0131 say\u0131l\u0131r\u0131z,"}, {"bbox": ["375", "138", "543", "269"], "fr": "DESCENDONS LA FOREUSE.", "id": "Turunkan mesin bornya.", "pt": "VAMOS PEGAR A PERFURATRIZ.", "text": "LET\u0027S GET THE DRILLING MACHINE DOWN", "tr": "Sondaj makinesini indirelim."}, {"bbox": ["637", "429", "756", "511"], "fr": "D\u0027ABORD LA FOREUSE,", "id": "Urus mesin bornya dulu,", "pt": "PRIMEIRO A PERFURATRIZ,", "text": "LET\u0027S SET UP THE DRILLING MACHINE FIRST,", "tr": "\u00d6nce sondaj makinesini halledelim,"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/12.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "739", "259", "922"], "fr": "DOMMAGE QU\u0027ON NE PUISSE PAS FAIRE VENIR UN HUISSIER DU GUINNESS DES RECORDS.", "id": "Sayang sekali tidak bisa mengundang notaris Guinness World Records.", "pt": "PENA QUE N\u00c3O D\u00c1 PARA TRAZER UM FISCAL DO GUINNESS WORLD RECORDS AQUI.", "text": "IT\u0027S A PITY WE CAN\u0027T GET A GUINNESS WORLD RECORDS NOTARY HERE.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Guinness D\u00fcnya Rekorlar\u0131 noterini getiremiyoruz."}, {"bbox": ["698", "31", "832", "134"], "fr": "DOMMAGE.", "id": "Sayang sekali.", "pt": "QUE PENA.", "text": "WHAT A PITY", "tr": "Yaz\u0131k oldu."}, {"bbox": ["914", "762", "1001", "827"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hah?", "pt": "AH?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["746", "532", "858", "619"], "fr": "QUOI ?", "id": "Kenapa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne oldu?"}, {"bbox": ["297", "32", "402", "103"], "fr": "[SFX] OUF~", "id": "[SFX] Hosh~", "pt": "[SFX] HUF~", "text": "[SFX] HUH~", "tr": "[SFX]Hoo~"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/13.webp", "translations": [{"bbox": ["727", "603", "1011", "793"], "fr": "PAS BESOIN D\u0027EXTRAIRE DE LA BOUE, PAS BESOIN D\u0027INJECTER DE L\u0027EAU POUR REFROIDIR, ET PAS BESOIN DE S\u0027INQUI\u00c9TER QUE LE TR\u00c9PAN SE CASSE SOUS TERRE.", "id": "Tidak perlu mengekstrak lumpur, tidak perlu menyuntikkan air untuk pendinginan, dan tidak perlu khawatir mata bor patah di bawah tanah.", "pt": "N\u00c3O PRECISA EXTRAIR LAMA, NEM INJETAR \u00c1GUA PARA RESFRIAMENTO, NEM SE PREOCUPAR COM A BROCA QUEBRANDO NO SUBSOLO.", "text": "NO NEED TO EXTRACT MUD, NO NEED FOR WATER COOLING, AND NO NEED TO WORRY ABOUT THE DRILL BIT BREAKING UNDERGROUND.", "tr": "\u00c7amur \u00e7ekmeye gerek yok, so\u011futma i\u00e7in su basmaya gerek yok, matkap ucunun yeralt\u0131nda k\u0131r\u0131lmas\u0131ndan endi\u015felenmeye de gerek yok."}, {"bbox": ["53", "31", "288", "220"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, LE FORAGE LE PLUS PROFOND DU MONDE R\u00c9ALIS\u00c9 PAR LES SOVI\u00c9TIQUES DANS LA P\u00c9NINSULE DE KOLA \u00c9TAIT DE...", "id": "Lubang bor terdalam di dunia yang dibuat Uni Soviet di Semenanjung Kola adalah...", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, O FURO MAIS PROFUNDO DO MUNDO, PERFURADO PELOS SOVI\u00c9TICOS NA PEN\u00cdNSULA DE KOLA, ERA DE...", "text": "THE WORLD\u0027S DEEPEST BOREHOLE DRILLED BY THE SOVIETS ON THE KOLA PENINSULA WAS...", "tr": "O zamanlar Sovyetlerin Kola Yar\u0131madas\u0131\u0027nda a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 d\u00fcnyan\u0131n en derin sondaj kuyusu..."}, {"bbox": ["810", "877", "1002", "1031"], "fr": "ON BAT FACILEMENT LE RECORD DU MONDE GUINNESS.", "id": "Dengan mudah memecahkan rekor Guinness World Records.", "pt": "E ASSIM, FACILMENTE QUEBRAREMOS O RECORDE MUNDIAL DO GUINNESS.", "text": "EASILY BREAKING THE GUINNESS WORLD RECORD.", "tr": "Guinness D\u00fcnya Rekoru\u0027nu kolayca k\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["61", "859", "291", "950"], "fr": "DONC, AVEC NOTRE FORAGE ICI...", "id": "Jadi sekali kita turun...", "pt": "ENT\u00c3O, COM ESTA NOSSA PERFURA\u00c7\u00c3O...", "text": "SO IF WE GO DOWN THIS TIME...", "tr": "Yani biz \u015fimdi a\u015fa\u011f\u0131 indi\u011fimizde..."}, {"bbox": ["526", "272", "669", "366"], "fr": "DOUZE MILLE M\u00c8TRES.", "id": "Dua belas ribu meter.", "pt": "DOZE MIL METROS.", "text": "TWELVE THOUSAND METERS.", "tr": "On iki bin metre."}, {"bbox": ["59", "423", "380", "797"], "fr": "C\u0027EST BIEN PLUS SIMPLE QUE DE FORER DANS LA ROCHE DURE SUR TERRE.", "id": "Ini jauh lebih mudah daripada mengebor batu keras di Bumi.", "pt": "ISSO \u00c9 MUITO MAIS SIMPLES DO QUE PERFURAR ROCHA DURA NA TERRA.", "text": "IT\u0027S MUCH EASIER THAN DRILLING ON HARD ROCK ON EARTH", "tr": "Bu, D\u00fcnya\u0027da sert kayalara delik a\u00e7maktan \u00e7ok daha kolay."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/14.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "80", "515", "242"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, LE GUINNESS DES RECORDS NE DONNE PAS DE PRIME.", "id": "Lagipula Guinness World Records juga tidak ada hadiah uangnya.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, O GUINNESS WORLD RECORDS N\u00c3O D\u00c1 PR\u00caMIO EM DINHEIRO.", "text": "ANYWAY, THERE\u0027S NO PRIZE MONEY FOR THE GUINNESS WORLD RECORD", "tr": "Zaten Guinness D\u00fcnya Rekoru\u0027nun para \u00f6d\u00fcl\u00fc de yok."}, {"bbox": ["57", "80", "214", "216"], "fr": "\u00c7A SEMBLE \u00caTRE UNE VICTOIRE PEU GLORIEUSE.", "id": "Kedengarannya seperti kemenangan yang tidak terhormat, ya?", "pt": "PARECE UMA VIT\u00d3RIA F\u00c1CIL DEMAIS,", "text": "SOUNDS LIKE WINNING WITHOUT A FIGHT,", "tr": "Kula\u011fa pek de adil bir zafer gibi gelmiyor,"}, {"bbox": ["585", "76", "785", "263"], "fr": "RAMENER LA SPH\u00c8RE NOIRE, C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 LE NOBEL, ET TU PENSES ENCORE AU GUINNESS ?", "id": "Bola hitam itu saja sudah bisa dapat Nobel kalau dibawa pulang, kau masih memikirkan Guinness?", "pt": "A ESFERA NEGRA J\u00c1 NOS GARANTE UM NOBEL, E VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 PENSANDO NO GUINNESS?", "text": "BRINGING BACK THE BLACK BALL WILL GET YOU A NOBEL PRIZE, AND YOU\u0027RE STILL THINKING ABOUT GUINNESS?", "tr": "Siyah k\u00fcreyi geri g\u00f6t\u00fcr\u00fcnce Nobel alacaks\u0131n\u0131z, sen h\u00e2l\u00e2 Guinness\u0027i mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["82", "597", "295", "756"], "fr": "BIEN ! JE VAIS ACTIVER L\u0027OUTIL DE FORAGE, RECULEZ UN PEU.", "id": "Baik! Aku akan menyalakan alat bornya, mundur sedikit,", "pt": "CERTO! VOU LIGAR A FERRAMENTA DE PERFURA\u00c7\u00c3O, AFASTEM-SE UM POUCO,", "text": "OKAY! I\u0027M GOING TO START THE DRILLING TOOL, STEP BACK,", "tr": "Tamam! Sondaj aletlerini \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorum, biraz geri \u00e7ekilin,"}, {"bbox": ["484", "618", "692", "810"], "fr": "LE LASER HAUTE \u00c9NERGIE UTILISE DES RAYONS X, LE FAISCEAU N\u0027EST PAS VISIBLE \u00c0 L\u0027\u0152IL NU.", "id": "Laser berenergi tinggi menggunakan sinar-X, jadi pilar cahayanya tidak terlihat oleh mata telanjang.", "pt": "O LASER DE ALTA ENERGIA USA RAIOS-X, O FACHO DE LUZ \u00c9 INVIS\u00cdVEL A OLHO NU.", "text": "THE HIGH-ENERGY LASER USES X-RAYS, SO THE LIGHT BEAM IS INVISIBLE TO THE NAKED EYE.", "tr": "Y\u00fcksek enerjili lazer X-\u0131\u015f\u0131n\u0131 kullan\u0131yor, \u0131\u015f\u0131k huzmesi \u00e7\u0131plak g\u00f6zle g\u00f6r\u00fclemez."}, {"bbox": ["843", "494", "1016", "552"], "fr": "AU TRAVAIL.", "id": "Cepat kerjakan.", "pt": "VAMOS AO TRABALHO.", "text": "LET\u0027S GET TO WORK.", "tr": "Hadi i\u015fe koyulal\u0131m."}, {"bbox": ["905", "1015", "977", "1087"], "fr": "OK !", "id": "Baik!", "pt": "OK!", "text": "OKAY!", "tr": "Tamam!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/15.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1129", "287", "1332"], "fr": "LA STRUCTURE G\u00c9OLOGIQUE DE TITAN EST COMME UN MILLE-FEUILLE FRIABLE.", "id": "Struktur geologis Titan seperti kue lapis yang renggang.", "pt": "A ESTRUTURA GEOL\u00d3GICA DE TIT\u00c3 \u00c9 COMO UM MIL-FOLHAS SOLTO.", "text": "TITAN\u0027S SUBSURFACE STRUCTURE IS LIKE A LOOSE PUFF PASTRY.", "tr": "Titan\u0027\u0131n yer katman\u0131 yap\u0131s\u0131 gev\u015fek bir milf\u00f6y hamuru gibi."}, {"bbox": ["50", "996", "184", "1123"], "fr": "TU SAIS ?", "id": "Kau tahu tidak?", "pt": "VOC\u00ca SABIA?", "text": "DO YOU KNOW?", "tr": "Biliyor musun?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/16.webp", "translations": [{"bbox": ["742", "1316", "1016", "1593"], "fr": "EN FAIT, SOUS LA SURFACE DE TITAN, IL Y A AUSSI DE GRANDS OC\u00c9ANS.", "id": "Sebenarnya di bawah permukaan Titan ada lautan.", "pt": "NA VERDADE, TIT\u00c3 TEM OCEANOS SUBTERR\u00c2NEOS.", "text": "THERE\u0027S ACTUALLY AN OCEAN BENEATH TITAN\u0027S SURFACE", "tr": "Titan\u0027\u0131n yeralt\u0131nda asl\u0131nda okyanuslar var."}, {"bbox": ["75", "27", "316", "226"], "fr": "DES COUCHES DE GLACE DE PLUSIEURS DIZAINES DE KILOM\u00c8TRES D\u0027\u00c9PAISSEUR SONT EMPIL\u00c9ES LES UNES SUR LES AUTRES, PARSEM\u00c9ES DE CAVIT\u00c9S.", "id": "Lapisan es setebal belasan kilometer bertumpuk-tumpuk, dengan banyak celah di antaranya,", "pt": "CAMADAS DE GELO COM DEZENAS DE QUIL\u00d4METROS DE ESPESSURA SE SOBREP\u00d5EM, CHEIAS DE CAVIDADES,", "text": "MORE THAN TEN KILOMETERS OF ICE LAYERS STACKED ON TOP OF EACH OTHER, WITH VOIDS THROUGHOUT,", "tr": "Onlarca kilometre kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131ndaki buz katmanlar\u0131 \u00fcst \u00fcste y\u0131\u011f\u0131lm\u0131\u015f, aralar\u0131nda bo\u015fluklar dolu,"}, {"bbox": ["843", "1753", "1003", "1910"], "fr": "COMME LA LUMI\u00c8RE NE PEUT Y P\u00c9N\u00c9TRER, ELLES SONT PLONG\u00c9ES DANS UNE OBSCURIT\u00c9 ABSOLUE ET \u00c9TERNELLE.", "id": "Karena cahaya tidak bisa masuk, tempat itu selalu dalam kegelapan absolut.", "pt": "COMO A LUZ N\u00c3O PENETRA, EST\u00c1 SEMPRE EM ABSOLUTA ESCURID\u00c3O.", "text": "BECAUSE NO SUNLIGHT CAN PENETRATE, IT\u0027S ALWAYS IN ABSOLUTE DARKNESS.", "tr": "I\u015f\u0131k giremedi\u011fi i\u00e7in sonsuza dek mutlak karanl\u0131kta kal\u0131yor."}, {"bbox": ["765", "152", "1007", "336"], "fr": "LES CAVIT\u00c9S SONT REMPLIES D\u0027ALCANES LIQUIDES, COMME LES CHAMPS P\u00c9TROLIF\u00c8RES SUR TERRE.", "id": "Celah-celah itu terisi alkana cair, seperti ladang minyak di Bumi.", "pt": "AS CAVIDADES S\u00c3O PREENCHIDAS COM ALCANOS L\u00cdQUIDOS, COMO OS CAMPOS DE PETR\u00d3LEO DA TERRA.", "text": "THE VOIDS ARE FILLED WITH LIQUID ALKANES, LIKE EARTH\u0027S OIL FIELDS.", "tr": "Bo\u015fluklar s\u0131v\u0131 alkanlarla dolu, t\u0131pk\u0131 D\u00fcnya\u0027daki petrol yataklar\u0131 gibi."}, {"bbox": ["245", "1323", "418", "1426"], "fr": "LITT\u00c9RALEMENT, C\u0027EST UNE MER PEU PROFONDE.", "id": "Secara harfiah artinya laut dangkal.", "pt": "LITERALMENTE, UM MAR RASO.", "text": "LITERALLY A SHALLOW SEA.", "tr": "Kelime anlam\u0131 s\u0131\u011f bir deniz."}, {"bbox": ["814", "1153", "999", "1268"], "fr": "LA MER SOUS NOS PIEDS EST TR\u00c8S PEU PROFONDE.", "id": "Lautan di bawah kaki kita ini sangat dangkal.", "pt": "ESTE MAR SOB NOSSOS P\u00c9S \u00c9 MUITO RASO.", "text": "THE SEA BENEATH OUR FEET IS VERY SHALLOW.", "tr": "Ayaklar\u0131m\u0131z\u0131n alt\u0131ndaki bu deniz \u00e7ok s\u0131\u011f."}, {"bbox": ["52", "1321", "163", "1393"], "fr": "TR\u00c8S PEU PROFONDE ?", "id": "Sangat dangkal?", "pt": "MUITO RASO?", "text": "VERY SHALLOW?", "tr": "\u00c7ok mu s\u0131\u011f?"}, {"bbox": ["54", "954", "179", "1015"], "fr": "HMM.", "id": "Hm.", "pt": "HUM.", "text": "YEAH", "tr": "H\u0131-h\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/17.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "240", "409", "410"], "fr": "UN OC\u00c9AN DANS LES T\u00c9N\u00c8BRES...", "id": "Lautan dalam kegelapan...", "pt": "UM OCEANO NA ESCURID\u00c3O...", "text": "AN OCEAN IN THE DARK...", "tr": "Karanl\u0131ktaki okyanus..."}, {"bbox": ["440", "1052", "689", "1223"], "fr": "SI JAMAIS UNE MISSION SCIENTIFIQUE IMPLIQUE CELA, JE D\u00c9MISSIONNE !", "id": "Jika suatu saat penelitian ilmiah menyangkut hal ini, aku akan mengundurkan diri!", "pt": "SE A PESQUISA CIENT\u00cdFICA ALGUM DIA ENVOLVER ISSO, EU ME DEMITO!", "text": "IF ANY SCIENTIFIC RESEARCH INVOLVES THIS, I\u0027LL QUIT!", "tr": "E\u011fer bilimsel ara\u015ft\u0131rma bir g\u00fcn bunu i\u00e7erirse, istifa ederim!"}, {"bbox": ["841", "1381", "1012", "1499"], "fr": "J\u0027AI LA THALASSOPHOBIE !", "id": "Aku punya talasofobia!", "pt": "EU TENHO FOBIA DE MAR PROFUNDO!", "text": "I HAVE DEEP-SEA PHOBIA!", "tr": "Bende derin deniz korkusu var!"}, {"bbox": ["841", "1381", "1012", "1499"], "fr": "J\u0027AI LA THALASSOPHOBIE !", "id": "Aku punya talasofobia!", "pt": "EU TENHO FOBIA DE MAR PROFUNDO!", "text": "I HAVE DEEP-SEA PHOBIA!", "tr": "Bende derin deniz korkusu var!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/18.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "1062", "301", "1219"], "fr": "LES HYPOTH\u00c8SES SUR LA VIE SUR TITAN DATENT D\u00c9J\u00c0 DU SI\u00c8CLE DERNIER.", "id": "Dugaan adanya kehidupan di Titan sudah ada sejak abad lalu.", "pt": "A ESPECULA\u00c7\u00c3O DE QUE EXISTE VIDA EM TIT\u00c3 \u00c9 COISA DO S\u00c9CULO PASSADO.", "text": "THE CONJECTURE THAT TITAN HAS LIFE WAS FROM THE LAST CENTURY", "tr": "Titan\u0027da ya\u015fam olabilece\u011fi varsay\u0131m\u0131 ge\u00e7en y\u00fczy\u0131ldan kalma bir \u015fey."}, {"bbox": ["94", "554", "358", "739"], "fr": "ALORS L\u0027ENDROIT LE PLUS PROBABLE O\u00d9 ELLES POURRAIENT EXISTER EST CET OC\u00c9AN SOUTERRAIN.", "id": "Maka tempat yang paling mungkin mereka ada adalah di lautan bawah tanah ini,", "pt": "ENT\u00c3O, O LUGAR MAIS PROV\u00c1VEL PARA SUA EXIST\u00caNCIA \u00c9 ESTE OCEANO SUBTERR\u00c2NEO,", "text": "THEN THE MOST LIKELY PLACE FOR THEM TO EXIST IS THIS UNDERGROUND OCEAN,", "tr": "O zaman onlar\u0131n var olma ihtimalinin en y\u00fcksek oldu\u011fu yer yeralt\u0131ndaki bu okyanus,"}, {"bbox": ["771", "1200", "971", "1400"], "fr": "CET ENDROIT EST SI FROID, QU\u0027EST-CE QUI POURRAIT Y SURVIVRE ?", "id": "Tempat ini sedingin ini, makhluk apa yang bisa bertahan hidup?", "pt": "ESTE LUGAR \u00c9 T\u00c3O FRIO, O QUE PODERIA SOBREVIVER AQUI?", "text": "IT\u0027S SO COLD HERE, WHAT COULD SURVIVE?", "tr": "Buras\u0131 bu kadar so\u011fukken ne hayatta kalabilir ki?"}, {"bbox": ["769", "828", "990", "998"], "fr": "DOMMAGE QUE LA COUCHE DE GLACE SOIT TROP \u00c9PAISSE, NOUS NE POUVONS PAS LES TROUVER.", "id": "Sayangnya lapisan esnya terlalu tebal, kita tidak bisa menemukan mereka.", "pt": "INFELIZMENTE, A CAMADA DE GELO \u00c9 MUITO ESPESSA, N\u00c3O CONSEGUIMOS ENCONTR\u00c1-LOS.", "text": "IT\u0027S A PITY THE ICE IS TOO THICK, WE CAN\u0027T FIND THEM.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki buz katman\u0131 \u00e7ok kal\u0131n, onlar\u0131 bulam\u0131yoruz."}, {"bbox": ["60", "396", "276", "555"], "fr": "SI TITAN ABRITE VRAIMENT LA VIE,", "id": "Jika Titan benar-benar memiliki kehidupan,", "pt": "SE TIT\u00c3 REALMENTE TIVER VIDA,", "text": "IF THERE REALLY IS LIFE ON TITAN,", "tr": "E\u011fer Titan\u0027da ger\u00e7ekten ya\u015fam varsa,"}, {"bbox": ["54", "33", "258", "201"], "fr": "CHEF DE STATION, VOUS AVEZ D\u00c9J\u00c0 DIT QUE VOUS ALLIEZ D\u00c9MISSIONNER AVANT.", "id": "Kepala Stasiun, kau sebelumnya sudah bilang mau mengundurkan diri.", "pt": "DIRETOR, VOC\u00ca J\u00c1 DISSE ANTES QUE IA SE DEMITIR.", "text": "STATION MASTER, YOU ALREADY SAID YOU WERE GOING TO RESIGN EARLIER.", "tr": "\u0130stasyon \u015eefi, daha \u00f6nce de istifa edece\u011fini s\u00f6ylemi\u015ftin."}, {"bbox": ["173", "226", "348", "332"], "fr": "MAIS EN Y REVENANT...", "id": "Tapi ngomong-ngomong...", "pt": "MAS, MUDANDO DE ASSUNTO...", "text": "BUT THEN AGAIN...", "tr": "Yine de..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/19.webp", "translations": [{"bbox": ["716", "196", "1004", "464"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QU\u0027\u00c0 CE MOMENT PR\u00c9CIS, SOUS NOS PIEDS, IL Y A UNE SIR\u00c8NE QUI FLOTTE \u00c0 LA SURFACE DE L\u0027OC\u00c9AN, COLL\u00c9E \u00c0 LA GLACE, ET QUI REGARDE VERS LE HAUT.", "id": "Mungkin saja saat ini, di bawah kaki kita ada putri duyung yang sedang mengapung di permukaan laut, menempel di lapisan es dan melihat ke atas.", "pt": "QUEM SABE, NESTE EXATO MOMENTO, H\u00c1 UMA SEREIA SOB NOSSOS P\u00c9S, FLUTUANDO NA SUPERF\u00cdCIE DO MAR, ENCOSTADA NA CAMADA DE GELO, OLHANDO PARA CIMA.", "text": "MAYBE RIGHT NOW, THERE\u0027S A MERMAID BENEATH OUR FEET, FLOATING ON THE SURFACE OF THE SEA, PRESSING AGAINST THE ICE AND LOOKING UP.", "tr": "Belki de tam \u015fu anda ayaklar\u0131m\u0131z\u0131n alt\u0131nda bir denizk\u0131z\u0131 vard\u0131r, denizin y\u00fczeyinde s\u00fcz\u00fcl\u00fcyor, buz katman\u0131na yap\u0131\u015fm\u0131\u015f yukar\u0131 bak\u0131yordur."}, {"bbox": ["69", "68", "287", "219"], "fr": "LA TEMP\u00c9RATURE DE L\u0027OC\u00c9AN SOUTERRAIN EST BIEN PLUS \u00c9LEV\u00c9E QUE CELLE DE LA SURFACE,", "id": "Suhu lautan bawah tanah jauh lebih tinggi daripada di permukaan,", "pt": "A TEMPERATURA DO OCEANO SUBTERR\u00c2NEO \u00c9 MUITO MAIS ALTA QUE A DA SUPERF\u00cdCIE,", "text": "THE TEMPERATURE OF THE UNDERGROUND OCEAN IS MUCH HIGHER THAN THE SURFACE,", "tr": "Yeralt\u0131 okyanusunun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 y\u00fczeyden \u00e7ok daha y\u00fcksek,"}, {"bbox": ["130", "209", "348", "382"], "fr": "ET IL EST RICHE EN SELS MIN\u00c9RAUX, CE QUI LE REND PLUS PROPICE \u00c0 LA VIE.", "id": "Dan kaya akan garam anorganik, tempat itu lebih cocok untuk kehidupan.", "pt": "E \u00c9 RICO EM SAIS INORG\u00c2NICOS, TORNANDO-O MAIS ADEQUADO PARA A VIDA.", "text": "AND IT\u0027S RICH IN MINERAL SALTS, MAKING IT MORE SUITABLE FOR BIOLOGICAL SURVIVAL,", "tr": "\u00dcstelik inorganik tuzlar a\u00e7\u0131s\u0131ndan zengin, oras\u0131 canl\u0131lar\u0131n ya\u015famas\u0131 i\u00e7in daha uygun,"}], "width": 1080}, {"height": 35, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/38/20.webp", "translations": [], "width": 1080}]

Manhua