This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/1.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/5.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "1124", "605", "1532"], "fr": "JE SUIS SORTI DU D\u00c9BARRAS, ET J\u0027AI FIX\u00c9 LA PORTE DU HALL DU D\u00c9BUT \u00c0 LA FIN. JE SUIS CERTAIN QUE CE MONSTRE N\u0027A JAMAIS QUITT\u00c9 LE HALL,", "id": "AKU KELUAR DARI RUANG UTILITAS, DARI AWAL SAMPAI AKHIR AKU TERUS MENATAP PINTU AULA. AKU YAKIN MONSTER ITU TIDAK PERNAH MENINGGALKAN AULA,", "pt": "SA\u00cd DO DEP\u00d3SITO E FIQUEI DE OLHO NA PORTA DO SAGU\u00c3O O TEMPO TODO. TENHO CERTEZA DE QUE O MONSTRO NUNCA SAIU DO SAGU\u00c3O,", "text": "After coming out of the storage room, I kept staring at the hall\u0027s door from beginning to end. I\u0027m sure that monster never left the hall.", "tr": "Depodan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131mdan beri salonun kap\u0131s\u0131na bak\u0131yorum, canavar\u0131n salondan hi\u00e7 ayr\u0131lmad\u0131\u011f\u0131na eminim,"}, {"bbox": ["582", "732", "981", "974"], "fr": "POURQUOI CETTE CHOSE EST-ELLE APPARUE SOUDAINEMENT DERRI\u00c8RE MOI ?", "id": "KENAPA BENDA ITU TIBA-TIBA MUNCUL DI BELAKANGKU?", "pt": "POR QUE AQUELA COISA APARECEU DE REPENTE ATR\u00c1S DE MIM?", "text": "Why did that thing suddenly appear behind me?", "tr": "O \u015fey neden birdenbire arkamda belirdi?"}, {"bbox": ["447", "2369", "668", "2554"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE...", "id": "JANGAN-JANGAN...", "pt": "SER\u00c1 QUE...", "text": "Could it be...", "tr": "Yoksa..."}, {"bbox": ["197", "1551", "523", "1725"], "fr": "QUAND EST-IL APPARU ?", "id": "KAPAN ITU MUNCUL?", "pt": "QUANDO ELA APARECEU?", "text": "When did it appear?", "tr": "Ne zaman ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?"}, {"bbox": ["524", "2775", "865", "2963"], "fr": "CE GENRE DE MONSTRE...", "id": "MONSTER SEPERTI ITU...", "pt": "ESSE TIPO DE MONSTRO...", "text": "That kind of monster...", "tr": "O t\u00fcr bir canavar..."}, {"bbox": ["148", "85", "429", "231"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ?", "id": "APA YANG TERJADI?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "What\u0027s going on?", "tr": "Neler oluyor?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/6.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "798", "671", "960"], "fr": "IL Y EN A PLUS D\u0027UN !", "id": "BUKAN HANYA SATU!", "pt": "H\u00c1 MAIS DE UM!", "text": "Not just one!", "tr": "Bir tane de\u011fil!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/7.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "733", "650", "928"], "fr": "UN SEUL \u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 ASSEZ TERRIFIANT,", "id": "SATU SAJA SUDAH CUKUP MENGERIKAN,", "pt": "UM J\u00c1 ERA ASSUSTADOR O SUFICIENTE,", "text": "One is scary enough,", "tr": "Bir tanesi yeterince korkun\u00e7tu,"}, {"bbox": ["638", "1139", "894", "1326"], "fr": "ET IL Y EN A DEUX, BORDEL !", "id": "TERNYATA ADA DUA!", "pt": "E AINDA TEM DOIS, QUE MERDA!", "text": "There are two of them, damn it!", "tr": "Kahretsin, iki tane var!"}, {"bbox": ["262", "590", "449", "725"], "fr": "MERDE,", "id": "SIALAN,", "pt": "MERDA,", "text": "Damn it,", "tr": "Kahretsin..."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/8.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/9.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/10.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "2866", "567", "3259"], "fr": "EN ENTRANT DANS LA SALLE DE CONTR\u00d4LE, LA PLUPART DES DROITS DE CONTR\u00d4LE DE TOUTE LA STATION CASSINI SONT ENTRE TES MAINS,", "id": "MASUK KE RUANG KONTROL, SEBAGIAN BESAR OTORITAS KONTROL STASIUN CASSINI ADA DI TANGANMU,", "pt": "AO ENTRAR NA SALA DE CONTROLE, VOC\u00ca TER\u00c1 A MAIORIA DAS PERMISS\u00d5ES DE CONTROLE DE TODA A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI,", "text": "Entering the control room, you have most of Cassini Station\u0027s control authority in your hands.", "tr": "Kontrol odas\u0131na girersen, Cassini \u0130stasyonu\u0027nun kontrol yetkisinin \u00e7o\u011fu senin elinde olacak,"}, {"bbox": ["532", "1147", "935", "1459"], "fr": "CHAQUE MODULE DE LA STATION CASSINI POSS\u00c8DE DEUX SYST\u00c8MES DE CONTR\u00d4LE,", "id": "SETIAP MODUL DI STASIUN CASSINI MEMILIKI DUA SET SISTEM KONTROL,", "pt": "CADA M\u00d3DULO DENTRO DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI POSSUI DOIS CONJUNTOS DE SISTEMAS DE CONTROLE,", "text": "Every module within Cassini Station has two sets of control systems.", "tr": "Cassini \u0130stasyonu\u0027ndaki her mod\u00fcl\u00fcn iki kontrol sistemi vard\u0131r,"}, {"bbox": ["744", "635", "1019", "942"], "fr": "LA SALLE DE CONTR\u00d4LE EST LA PORTE D\u00c9ROB\u00c9E DE TOUS LES SYST\u00c8MES DE LA STATION CASSINI,", "id": "RUANG KONTROL ADALAH PINTU BELAKANG UNTUK SEMUA SISTEM STASIUN CASSINI,", "pt": "A SALA DE CONTROLE \u00c9 A PORTA DOS FUNDOS PARA TODOS OS SISTEMAS DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI,", "text": "The control room is the back door to all of Cassini Station\u0027s systems.", "tr": "Kontrol odas\u0131, Cassini \u0130stasyonu\u0027nun t\u00fcm sistemlerinin arka kap\u0131s\u0131d\u0131r,"}, {"bbox": ["524", "1982", "963", "2279"], "fr": "DABAI EN A UN ; CELUI-CI EST AVANC\u00c9, RAPIDE, PRATIQUE, PR\u00c9CIS ET INTELLIGENT.", "id": "DA BAI MEMILIKI SATU SET, SET INI CANGGIH, CEPAT, NYAMAN, PRESISI, DAN CERDAS.", "pt": "DABAI TEM UM CONJUNTO, QUE \u00c9 AVAN\u00c7ADO, R\u00c1PIDO, CONVENIENTE, PRECISO E INTELIGENTE.", "text": "Dabai has one set, which is advanced, fast, convenient, precise, and intelligent.", "tr": "Da Bai\u0027nin elinde bir set var; bu set geli\u015fmi\u015f, h\u0131zl\u0131, kullan\u0131\u015fl\u0131, hassas ve ak\u0131ll\u0131."}, {"bbox": ["327", "2329", "807", "2615"], "fr": "L\u0027AUTRE EST ICI : PRIMITIF, ARRI\u00c9R\u00c9, LENT, COMPLEXE, MAIS SOLIDE ET FIABLE.", "id": "SET LAINNYA ADA DI SINI, PRIMITIF, KETINGGALAN ZAMAN, LAMBAT, RUMIT, TAPI KOKOH DAN DAPAT DIANDALKAN.", "pt": "O OUTRO CONJUNTO EST\u00c1 AQUI: PRIMITIVO, ATRASADO, LENTO, COMPLEXO, MAS S\u00d3LIDO E CONFI\u00c1VEL.", "text": "The other set is here, primitive, backward, slow, complex, but solid and reliable.", "tr": "Di\u011feri ise burada; ilkel, geri kalm\u0131\u015f, yava\u015f, karma\u015f\u0131k ama sa\u011flam ve g\u00fcvenilir."}, {"bbox": ["154", "4134", "517", "4291"], "fr": "ALL\u00d4 ? ALL\u00d4 ? UN MANUEL D\u0027UTILISATION ?", "id": "HALO? HALO? ADA BUKU PANDUANNYA?", "pt": "AL\u00d4? AL\u00d4? TEM UM MANUAL DE INSTRU\u00c7\u00d5ES?", "text": "Hello? Hello? Can I get a manual?", "tr": "Alo? Alo? Kullan\u0131m k\u0131lavuzu var m\u0131?"}, {"bbox": ["651", "3838", "916", "4020"], "fr": "MAIS... JE NE SAIS PAS COMMENT L\u0027UTILISER.", "id": "TAPI... AKU TIDAK TAHU CARA MENGGUNAKANNYA!", "pt": "MAS... EU N\u00c3O SEI COMO USAR ISSO.", "text": "But... I don\u0027t know how to use it.", "tr": "Ama... ben bunu kullanamam."}, {"bbox": ["151", "106", "372", "260"], "fr": "SALLE DE CONTR\u00d4LE", "id": "RUANG KONTROL", "pt": "SALA DE CONTROLE", "text": "Control room", "tr": "Kontrol Odas\u0131"}, {"bbox": ["505", "3752", "666", "3853"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/11.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "1048", "885", "1407"], "fr": "VOUS ALLEZ VOIR, ATTENDEZ QUE JE TROUVE LE SYST\u00c8ME DE S\u00c9CURIT\u00c9 DE LA STATION POUR VOUS R\u00c9GLER VOTRE COMPTE !", "id": "TUNGGU SAJA KALIAN, LIHAT SAJA AKU AKAN MENEMUKAN SISTEM KEAMANAN STASIUN UNTUK MEMBERESKAN KALIAN!", "pt": "VOC\u00caS ME AGUARDEM, VOU ENCONTRAR O SISTEMA DE SEGURAN\u00c7A DA ESTA\u00c7\u00c3O E DAR UM JEITO EM VOC\u00caS!", "text": "You guys wait, I\u0027ll find the station\u0027s security system and deal with you!", "tr": "Siz bekleyin, istasyon g\u00fcvenlik sistemini bulup sizi halledece\u011fim!"}, {"bbox": ["484", "2809", "816", "3048"], "fr": "PARCE QU\u0027IL N\u0027Y A RIEN SUR TITAN...", "id": "KARENA DI TITAN TIDAK ADA APA-APA...", "pt": "PORQUE N\u00c3O H\u00c1 NADA EM TIT\u00c3...", "text": "Because there\u0027s nothing on Titan...", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc Titan\u0027da hi\u00e7bir \u015fey yok..."}, {"bbox": ["499", "2425", "771", "2611"], "fr": "LA STATION CASSINI N\u0027EST PAS ARM\u00c9E,", "id": "STASIUN CASSINI TIDAK MEMILIKI SENJATA,", "pt": "A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI N\u00c3O TEM ARMAS,", "text": "Cassini Station isn\u0027t armed,", "tr": "Cassini \u0130stasyonu\u0027nun silah\u0131 yok,"}, {"bbox": ["249", "164", "527", "381"], "fr": "[SFX] HI HI HI HI HI", "id": "HIHIHIHIHI", "pt": "[SFX] HIHIHIHIHI", "text": "Hee hee hee hee", "tr": "Hihihihihi."}, {"bbox": ["315", "631", "612", "858"], "fr": "[SFX] HI HI HI HI HI", "id": "HIHIHIHIHI", "pt": "[SFX] HIHIHIHIHI", "text": "5 Hee hee hee hee", "tr": "Hihihihihi."}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/12.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "666", "919", "900"], "fr": "AU FAIT, CE SERAIT BIEN D\u0027ALLUMER LES CAM\u00c9RAS DE SURVEILLANCE.", "id": "OH YA, MENYALAKAN CCTV JUGA IDE BAGUS.", "pt": "AH, \u00c9 BOM LIGAR O MONITORAMENTO TAMB\u00c9M.", "text": "Right, it\u0027d be good to turn on the surveillance.", "tr": "Do\u011fru ya, kameralar\u0131 a\u00e7mak da iyi olur."}, {"bbox": ["213", "348", "507", "567"], "fr": "IL N\u0027Y A PAS DE SYST\u00c8ME DE S\u00c9CURIT\u00c9 INTERNE.", "id": "TIDAK ADA SISTEM KEAMANAN STASIUN.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 SISTEMA DE SEGURAN\u00c7A NA ESTA\u00c7\u00c3O.", "text": "There\u0027s no station security system.", "tr": "\u0130stasyon i\u00e7i g\u00fcvenlik sistemi yok."}, {"bbox": ["489", "2719", "871", "2944"], "fr": "MON DIEU, DITES-MOI LEQUEL EST LE CIRCUIT FERM\u00c9 DE T\u00c9L\u00c9VISION.", "id": "YA TUHAN, BERITAHU AKU YANG MANA CCTV-NYA!", "pt": "MEU DEUS, ME DIGA QUAL \u00c9 O CIRCUITO FECHADO DE TV.", "text": "Heavens, tell me which one is the closed-circuit television.", "tr": "Tanr\u0131m, s\u00f6yle bana hangisi kapal\u0131 devre televizyon."}, {"bbox": ["561", "1554", "889", "1770"], "fr": "JE VEUX VOIR \u00c0 QUOI RESSEMBLENT LES MONSTRES !", "id": "AKU INGIN MELIHAT SEPERTI APA MONSTER ITU!", "pt": "QUERO VER COMO S\u00c3O OS MONSTROS!", "text": "I want to see what the monster looks like!", "tr": "Canavar\u0131n neye benzedi\u011fini g\u00f6rmek istiyorum!"}, {"bbox": ["105", "2098", "366", "2286"], "fr": "LEQUEL EST LE CIRCUIT FERM\u00c9 DE T\u00c9L\u00c9VISION ?", "id": "YANG MANA CCTV-NYA?", "pt": "QUAL DELES \u00c9 O CIRCUITO FECHADO DE TV?", "text": "Which one is the closed-circuit television?", "tr": "Hangisi kapal\u0131 devre televizyon?"}, {"bbox": ["165", "1887", "463", "2048"], "fr": "LEQUEL EST LE CIRCUIT FERM\u00c9 DE T\u00c9L\u00c9VISION ?", "id": "YANG MANA CCTV-NYA?", "pt": "QUAL \u00c9 O CIRCUITO FECHADO DE TV?", "text": "Which one is the closed-circuit television?", "tr": "Hangisi kapal\u0131 devre televizyon?"}, {"bbox": ["155", "184", "327", "296"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/13.webp", "translations": [{"bbox": ["690", "885", "938", "1032"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "APA INI?", "pt": "O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "What is this?", "tr": "Bu ne?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/14.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "820", "428", "1012"], "fr": "CASSINI, C\u0027EST LA STATION CASSINI ?", "id": "CASSINI, INI STASIUN CASSINI?", "pt": "CASSINI, \u00c9 A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI?", "text": "Cassini, is it Cassini Station?", "tr": "Cassini, Cassini \u0130stasyonu mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/15.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "114", "707", "339"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CE TRUC ? RADAR ? SONAR ?", "id": "BENDA APA INI? RADAR? SONAR?", "pt": "QUE DIABOS \u00c9 ISSO? RADAR? SONAR?", "text": "What is this thing? Radar? Sonar?", "tr": "Bu da ne b\u00f6yle? Radar m\u0131? Sonar m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/17.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "1055", "667", "1226"], "fr": "LE VOLCAN EST ENCORE ENTR\u00c9 EN \u00c9RUPTION ?", "id": "GUNUNG BERAPI MELETUS LAGI?", "pt": "O VULC\u00c3O ENTROU EM ERUP\u00c7\u00c3O DE NOVO?", "text": "Is the volcano erupting again?", "tr": "Yanarda\u011f yine mi patlad\u0131?"}, {"bbox": ["251", "116", "473", "281"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "INI...", "pt": "ISSO \u00c9...", "text": "This is...", "tr": "Bu..."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/19.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/21.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "588", "468", "782"], "fr": "\u00c7A TREMBLE PLUS FORT QUE LA DERNI\u00c8RE FOIS !", "id": "GETARANNYA LEBIH KUAT DARI YANG SEBELUMNYA!", "pt": "EST\u00c1 TREMENDO MAIS FORTE DO QUE DA \u00daLTIMA VEZ!", "text": "It\u0027s shaking even more violently than last time!", "tr": "Bir \u00f6ncekinden daha \u015fiddetli sall\u0131yor!"}, {"bbox": ["551", "801", "844", "958"], "fr": "ET \u00c7A NE S\u0027ARR\u00caTE PAS ?", "id": "DAN TIDAK BERHENTI?", "pt": "E N\u00c3O PARA?", "text": "And it\u0027s not stopping?", "tr": "Ve durmuyor mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/22.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "183", "409", "342"], "fr": "CINQ MINUTES", "id": "LIMA MENIT", "pt": "CINCO MINUTOS", "text": "Five minutes", "tr": "Be\u015f dakika."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/23.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "67", "423", "226"], "fr": "DIX MINUTES", "id": "SEPULUH MENIT", "pt": "DEZ MINUTOS", "text": "Ten minutes", "tr": "On dakika."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/24.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "54", "435", "213"], "fr": "UNE DEMI-HEURE", "id": "SETENGAH JAM", "pt": "MEIA HORA", "text": "Half an hour", "tr": "Yar\u0131m saat."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/25.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "1318", "700", "1408"], "fr": "\u00c7A S\u0027EST ARR\u00caT\u00c9 ?", "id": "BERHENTI?", "pt": "PAROU?", "text": "It stopped?", "tr": "Durdu mu?"}, {"bbox": ["191", "450", "456", "576"], "fr": "MON DIEU...", "id": "YA AMPUN...", "pt": "MINHA NOSSA...", "text": "Oh my god...", "tr": "Aman Tanr\u0131m..."}, {"bbox": ["225", "703", "553", "812"], "fr": "OH MON DIEU.", "id": "YA AMPUN!", "pt": "AI MEU DEUS.", "text": "Oh my god", "tr": "Aman Tanr\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/26.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "146", "844", "339"], "fr": "J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE \u00c7A TREMBLE ENCORE DANS MA T\u00caTE...", "id": "RASANYA OTAKKU MASIH BERGETAR...", "pt": "SINTO COMO SE MINHA CABE\u00c7A AINDA ESTIVESSE TREMENDO...", "text": "I feel like my brain is still shaking...", "tr": "Beynim hala sars\u0131l\u0131yor gibi hissediyorum..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/29.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "99", "533", "294"], "fr": "LES \u00c9CRANS SE RALLUMENT ?", "id": "MONITORNYA MENYALA KEMBALI?", "pt": "OS MONITORES EST\u00c3O REACENDENDO?", "text": "Is the monitor relighting?", "tr": "Monit\u00f6rler yeniden mi a\u00e7\u0131l\u0131yor?"}, {"bbox": ["369", "846", "949", "1243"], "fr": "IL Y A PEUT-\u00caTRE EU UNE COUPURE DE COURANT. C\u0027EST SANS DOUTE UNE MESURE D\u0027AUTOPROTECTION DU SYST\u00c8ME, ILS RED\u00c9MARRENT APR\u00c8S UN FORT S\u00c9ISME.", "id": "MUNGKIN BARU SAJA MATI LISTRIK, INI MUNGKIN TINDAKAN PERLINDUNGAN DIRI INTERNAL SISTEM, SETELAH GEMPA KUAT, MEREKA AKAN RESTART,", "pt": "PROVAVELMENTE HOUVE UMA QUEDA DE ENERGIA. ISSO DEVE SER UMA MEDIDA DE AUTOPROTE\u00c7\u00c3O DO SISTEMA, ELES REINICIAM AP\u00d3S UM FORTE TERREMOTO,", "text": "Maybe there was a power outage just now. This is probably a system-built self-protection measure. They\u0027re restarting after a strong earthquake.", "tr": "Belki de az \u00f6nce elektrik kesildi, bu muhtemelen sistemin kendi kendini koruma \u00f6nlemi, \u015fiddetli sars\u0131nt\u0131dan sonra yeniden ba\u015fl\u0131yorlar,"}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/30.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "104", "489", "423"], "fr": "LA STATION CASSINI, CE VIEUX RAFIOT, EST EN TRAIN DE COULER.", "id": "STASIUN CASSINI INI SEPERTI KAPAL RUSAK YANG AKAN TENGGELAM.", "pt": "A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI, ESTE BARCO FURADO, EST\u00c1 PRESTES A AFUNDAR.", "text": "Cassini Station, this broken ship, is about to sink.", "tr": "Cassini \u0130stasyonu denen bu k\u00f6hne gemi batmak \u00fczere gibi."}, {"bbox": ["563", "2075", "857", "2366"], "fr": "DABAI, DABAI... MERDE, DABAI EST MORT.", "id": "DA BAI, DA BAI... SIAL, DA BAI MATI!", "pt": "DABAI, DABAI... MERDA, DABAI MORREU.", "text": "Dabai, Dabai... Damn, Dabai is dead.", "tr": "Da Bai, Da Bai... Kahretsin, Da Bai \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["520", "905", "836", "1077"], "fr": "JE NE SAIS PAS R\u00c9PARER \u00c7A NON PLUS !", "id": "AKU JUGA TIDAK BISA MEMPERBAIKINYA!", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI CONSERTAR!", "text": "I don\u0027t know how to fix it either!", "tr": "Ben de tamir edemem ki!"}, {"bbox": ["367", "1838", "679", "2052"], "fr": "LE BAROM\u00c8TRE A UN PROBL\u00c8ME.", "id": "BAROMETERNYA BERMASALAH!", "pt": "O BAR\u00d4METRO EST\u00c1 COM PROBLEMAS.", "text": "The barometer is malfunctioning.", "tr": "Barometrede sorun var."}, {"bbox": ["664", "3554", "911", "3685"], "fr": "SILENCE !", "id": "JANGAN BERISIK!", "pt": "N\u00c3O FA\u00c7A BARULHO!", "text": "Quiet!", "tr": "Kes sesini!"}, {"bbox": ["498", "3350", "744", "3481"], "fr": "SILENCE !", "id": "JANGAN BERISIK!", "pt": "N\u00c3O FA\u00c7A BARULHO!", "text": "Quiet!", "tr": "Kes sesini!"}, {"bbox": ["185", "3104", "485", "3252"], "fr": "ARR\u00caTEZ DE FAIRE DU BRUIT,", "id": "JANGAN BERISIK LAGI,", "pt": "PARE DE FAZER BARULHO,", "text": "Quiet,", "tr": "Kesin art\u0131k sesi,"}, {"bbox": ["107", "1169", "658", "1360"], "fr": "PRESSION ATMOSPH\u00c9RIQUE", "id": "TEKANAN ATMOSFER", "pt": "PRESS\u00c3O ATMOSF\u00c9RICA", "text": "Atmospheric pressure", "tr": "Atmosferik Bas\u0131n\u00e7"}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/31.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "2449", "890", "2850"], "fr": "APR\u00c8S LA RUPTURE DES MURS, L\u0027INT\u00c9RIEUR PERD IMM\u00c9DIATEMENT SA PRESSION. SUR TITAN, LA CONS\u00c9QUENCE D\u0027UNE D\u00c9PRESSURISATION N\u0027EST PAS UNE FUITE D\u0027AIR,", "id": "SETELAH DINDING ROBEK, RUANGAN LANGSUNG KEHILANGAN TEKANAN. DI TITAN, KONSEKUENSI KEHILANGAN TEKANAN BUKANLAH KEBOCORAN UDARA,", "pt": "DEPOIS QUE AS PAREDES FORAM ROMPIDAS, A SALA DESPRESSURIZOU IMEDIATAMENTE. EM TIT\u00c3, A CONSEQU\u00caNCIA DA DESPRESSURIZA\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 O VAZAMENTO DE AR,", "text": "After the wall was torn apart, the room immediately depressurized. The consequence of depressurization on Titan is not air leakage,", "tr": "Duvar y\u0131rt\u0131ld\u0131ktan sonra i\u00e7eride hemen bas\u0131n\u00e7 kayb\u0131 oldu, Titan\u0027da bas\u0131n\u00e7 kayb\u0131n\u0131n sonucu hava s\u0131z\u0131nt\u0131s\u0131 de\u011fil,"}, {"bbox": ["184", "1428", "704", "1826"], "fr": "LE MUR EXT\u00c9RIEUR DU LABORATOIRE DE G\u00c9OLOGIE AU PREMIER \u00c9TAGE A \u00c9T\u00c9 D\u00c9CHIR\u00c9, PEUT-\u00caTRE \u00c0 CAUSE DU TREMBLEMENT DE TERRE OU DES \u00c9JECTAS VOLCANIQUES,", "id": "DINDING LUAR LABORATORIUM GEOLOGI DI LANTAI SATU ROBEK, PENYEBABNYA MUNGKIN GEMPA BUMI ATAU MATERIAL LETUSAN GUNUNG BERAPI,", "pt": "A PAREDE EXTERNA DO LABORAT\u00d3RIO DE GEOLOGIA NO PRIMEIRO ANDAR FOI ROMPIDA. A CAUSA PODE SER UM TERREMOTO OU MATERIAL VULC\u00c2NICO,", "text": "The outer wall of the geological laboratory on the first floor has been torn apart. The reason may be an earthquake or volcanic ejecta.", "tr": "Birinci kattaki jeoloji laboratuvar\u0131n\u0131n d\u0131\u015f duvar\u0131 y\u0131rt\u0131ld\u0131, nedeni deprem ya da volkanik p\u00fcsk\u00fcrme olabilir,"}, {"bbox": ["556", "359", "764", "487"], "fr": "\u00c7A TREMBLE ENCORE !", "id": "MASIH BERGETAR!", "pt": "AINDA EST\u00c1 TREMENDO!", "text": "It\u0027s still shaking!", "tr": "Hala sallan\u0131yor!"}, {"bbox": ["617", "1095", "827", "1218"], "fr": "UNE R\u00c9PLIQUE ?", "id": "GEMPA SUSULAN?", "pt": "UM TREMOR SECUND\u00c1RIO?", "text": "Aftershocks?", "tr": "Art\u00e7\u0131 sars\u0131nt\u0131 m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/32.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "436", "782", "657"], "fr": "MAIS L\u0027INFILTRATION DE L\u0027ATMOSPH\u00c8RE EXT\u00c9RIEURE.", "id": "MELAINKAN UDARA DARI LUAR YANG MASUK.", "pt": "MAS SIM A ENTRADA DA ATMOSFERA EXTERNA,", "text": "But the external atmosphere is rushing in.", "tr": "Aksine d\u0131\u015f atmosfer i\u00e7eri doluyor,"}, {"bbox": ["500", "1271", "971", "1734"], "fr": "LES GAZ EXTR\u00caMEMENT FROIDS DE LA SURFACE DE TITAN, \u00c0 MOINS CENT SOIXANTE-DIX DEGR\u00c9S CELSIUS, P\u00c9N\u00c8TRENT DANS LA STATION CASSINI, FAISANT CHUTER BRUTALEMENT LA TEMP\u00c9RATURE INT\u00c9RIEURE.", "id": "GAS DENGAN SUHU SANGAT RENDAH MINUS SERATUS TUJUH PULUH DERAJAT CELCIUS DARI PERMUKAAN TITAN MASUK KE STASIUN CASSINI, SUHU DI DALAM STASIUN TURUN DRASTIS.", "pt": "GASES EXTREMAMENTE FRIOS DA SUPERF\u00cdCIE DE TIT\u00c3, A MENOS CENTO E SETENTA GRAUS CELSIUS, ENTRAM NA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI, FAZENDO A TEMPERATURA INTERNA CAIR BRUSCAMENTE.", "text": "The extremely low-temperature gas of minus 170 degrees Celsius on the surface of Titan enters, and the temperature inside Cassini Station drops sharply.", "tr": "Titan y\u00fczeyindeki eksi y\u00fcz yetmi\u015f santigrat derecelik a\u015f\u0131r\u0131 so\u011fuk gaz Cassini \u0130stasyonu\u0027na girince i\u00e7erideki s\u0131cakl\u0131k h\u0131zla d\u00fc\u015f\u00fcyor."}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/33.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "185", "809", "565"], "fr": "D\u0027AUTRE PART, LE M\u00c9THANE LIQUIDE DE L\u0027ATMOSPH\u00c8RE DE TITAN BOUILLIRAIT ET SE VAPORISERAIT IMM\u00c9DIATEMENT \u00c0 TEMP\u00c9RATURE AMBIANTE,", "id": "DI SISI LAIN, METANA CAIR DI ATMOSFER TITAN AKAN LANGSUNG MENDIDIH DAN MENGUAP PADA SUHU RUANGAN,", "pt": "POR OUTRO LADO, O METANO L\u00cdQUIDO NA ATMOSFERA DE TIT\u00c3 FERVE E VAPORIZA IMEDIATAMENTE \u00c0 TEMPERATURA AMBIENTE,", "text": "On the other hand, the liquid methane in Titan\u0027s atmosphere will immediately boil and vaporize at room temperature.", "tr": "\u00d6te yandan, Titan atmosferindeki s\u0131v\u0131 metan oda s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131nda hemen kaynay\u0131p buharla\u015facak,"}, {"bbox": ["209", "1339", "694", "1704"], "fr": "CE GAZ INFLAMMABLE REMPLIRAIT TOUTE LA STATION CASSINI VIA LE SYST\u00c8ME DE CIRCULATION D\u0027AIR.", "id": "GAS YANG MUDAH TERBAKAR INI AKAN MEMENUHI SELURUH STASIUN CASSINI MELALUI SISTEM SIRKULASI UDARA.", "pt": "ESSE G\u00c1S INFLAM\u00c1VEL SE ESPALHAR\u00c1 POR TODA A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI ATRAV\u00c9S DO SISTEMA DE CIRCULA\u00c7\u00c3O DE AR.", "text": "This flammable gas will fill the entire Cassini Station with the air circulation system.", "tr": "Bu yan\u0131c\u0131 gaz, hava sirk\u00fclasyon sistemiyle t\u00fcm Cassini \u0130stasyonu\u0027nu dolduracak."}, {"bbox": ["661", "1978", "920", "2127"], "fr": "ET FINALEMENT...", "id": "PADA AKHIRNYA...", "pt": "E NO FINAL...", "text": "Finally,", "tr": "Sonunda..."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/34.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "117", "676", "282"], "fr": "\u00c7A VA EXPLOSER, C\u0027EST S\u00dbR !", "id": "PASTI AKAN MELEDAK!", "pt": "VAI EXPLODIR COM CERTEZA!", "text": "It\u0027s definitely going to explode!", "tr": "Kesinlikle patlayacak!"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/35.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "501", "436", "673"], "fr": "J\u0027AI TROUV\u00c9 LA SOURCE DE LA PANNE !", "id": "SUMBER MASALAHNYA DITEMUKAN!", "pt": "ENCONTREI A FONTE DA FALHA!", "text": "The source of the fault has been found!", "tr": "Ar\u0131za kayna\u011f\u0131n\u0131 buldum!"}, {"bbox": ["564", "905", "937", "1138"], "fr": "FERMER TOUTES LES PORTES \u00c9TANCHES D\u0027ISOLEMENT DE LA STATION CASSINI !", "id": "TUTUP SEMUA PINTU KEDAP UDARA ISOLASI DI STASIUN CASSINI!", "pt": "FECHAR TODAS AS PORTAS HERM\u00c9TICAS DE ISOLAMENTO DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI!", "text": "Close all isolation airtight doors inside Cassini Station!", "tr": "Cassini \u0130stasyonu\u0027ndaki t\u00fcm izolasyon hava kilitlerini kapat!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/36.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/37.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/38.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "115", "683", "329"], "fr": "PUIS FERMER LE SYST\u00c8ME DE CIRCULATION D\u0027AIR !", "id": "LALU TUTUP SISTEM SIRKULASI UDARA!", "pt": "DEPOIS, DESLIGAR O SISTEMA DE CIRCULA\u00c7\u00c3O DE AR!", "text": "Then turn off the air circulation system!", "tr": "Sonra hava sirk\u00fclasyon sistemini kapat!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/39.webp", "translations": [{"bbox": ["764", "703", "934", "792"], "fr": "[SFX] HOUF", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] HUFH", "text": "Phew", "tr": "[SFX] HAH..."}, {"bbox": ["384", "45", "557", "151"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["660", "561", "829", "651"], "fr": "[SFX] HOUF", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] HUFH", "text": "Phew", "tr": "[SFX] HAH..."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/40.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "221", "891", "540"], "fr": "LE LABORATOIRE DE G\u00c9OLOGIE DU PREMIER \u00c9TAGE EST COMPL\u00c8TEMENT ISOL\u00c9, COUPANT TOUTE CONNEXION AVEC LES AUTRES COMPARTIMENTS. EN COURS...", "id": "LABORATORIUM GEOLOGI LANTAI SATU TELAH DIISOLASI SEPENUHNYA, MEMUTUS HUBUNGAN DENGAN KABIN LAIN. (SEDANG BERLANGSUNG)", "pt": "O LABORAT\u00d3RIO DE GEOLOGIA NO PRIMEIRO ANDAR FOI COMPLETAMENTE ISOLADO, INTERROMPENDO A CONEX\u00c3O COM OUTROS COMPARTIMENTOS.", "text": "The geological laboratory on the first floor was completely isolated, blocking its connection with other compartments, ING", "tr": "Birinci kattaki jeoloji laboratuvar\u0131 tamamen izole edildi, di\u011fer kompart\u0131manlarla ba\u011flant\u0131s\u0131 kesildi. [S\u00dcR\u00dcYOR]"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/41.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "1167", "760", "1402"], "fr": "LA TEMP\u00c9RATURE DANS LE LABORATOIRE DE G\u00c9OLOGIE EST DE...", "id": "SUHU DI LABORATORIUM GEOLOGI ADALAH...", "pt": "A TEMPERATURA NO LABORAT\u00d3RIO DE GEOLOGIA \u00c9...", "text": "The temperature in the geological laboratory is...", "tr": "Jeoloji laboratuvar\u0131ndaki s\u0131cakl\u0131k:"}, {"bbox": ["270", "547", "796", "843"], "fr": "ENCORE QUELQUES DIZAINES DE MINUTES, ET LA TEMP\u00c9RATURE DE LA STATION CASSINI SERA AUSSI BASSE QUE CELLE DE L\u0027EXT\u00c9RIEUR.", "id": "JIKA TERTUNDA BEBERAPA PULUH MENIT LAGI, SUHU STASIUN CASSINI AKAN MENJADI SEDINGIN DI LUAR.", "pt": "SE ATRASAR MAIS ALGUMAS DEZENAS DE MINUTOS, A TEMPERATURA DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI FICAR\u00c1 T\u00c3O BAIXA QUANTO A EXTERNA.", "text": "If it\u0027s delayed for tens of minutes, the temperature of Cassini Station will become as low as the outside.", "tr": "Birka\u00e7 on dakika daha gecikilirse, Cassini \u0130stasyonu\u0027nun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 d\u0131\u015far\u0131s\u0131 kadar d\u00fc\u015fecek."}, {"bbox": ["426", "61", "583", "180"], "fr": "[SFX] HOUF", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] HUFH", "text": "Phew", "tr": "[SFX] HAH..."}], "width": 1080}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/42.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "579", "1044", "857"], "fr": "SI \u00c7A S\u0027INFILTRAIT, JE SERAIS TRANSFORM\u00c9 EN GLA\u00c7ON EN UN INSTANT !", "id": "KALAU INI SAMPAI MASUK, AKU AKAN LANGSUNG JADI ES LOLI!", "pt": "SE ISSO ENTRAR, VIRO UM PICOL\u00c9 NA HORA!", "text": "If this pours in, I\u0027ll instantly become an icicle!", "tr": "Bu i\u00e7eri dolarsa, an\u0131nda dondurmaya d\u00f6nerim!"}, {"bbox": ["116", "1666", "666", "2080"], "fr": "LE PLUS GROS PROBL\u00c8ME EST R\u00c9SOLU, MAIS SANS DABAI POUR CONTR\u00d4LER TOUTE LA STATION, LA CAPACIT\u00c9 DE R\u00c9PONSE D\u0027URGENCE DE CASSINI EST TOUJOURS NULLE...", "id": "MASALAH TERBESAR SUDAH TERATASI, TAPI TANPA DA BAI MENGENDALIKAN SELURUH STASIUN, KEMAMPUAN PENANGANAN DARURAT CASSINI MASIH NOL...", "pt": "O MAIOR PROBLEMA FOI RESOLVIDO, MAS SEM DABAI PARA CONTROLAR TODA A ESTA\u00c7\u00c3O, A CAPACIDADE DE RESPOSTA A EMERG\u00caNCIAS DA CASSINI AINDA \u00c9 ZERO...", "text": "The biggest problem has been solved, but without Dabai controlling the entire station, Cassini\u0027s emergency handling capability is still zero...", "tr": "En b\u00fcy\u00fck sorun \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc ama Da Bai olmadan t\u00fcm istasyonu kontrol etmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil, Cassini\u0027nin acil durum m\u00fcdahale kapasitesi hala s\u0131f\u0131r..."}, {"bbox": ["574", "2554", "973", "2847"], "fr": "JE DOIS TOUJOURS ALLER CHERCHER L\u0027ARMURE \u0027TIE FUTU\u0027, PUIS ATTENDRE LE BLIZZARD.", "id": "AKU TETAP HARUS MENGAMBIL TIE FUTU, LALU MENUNGGU BURAN.", "pt": "AINDA PRECISO PEGAR O \u0027PAGODE DE FERRO\u0027 E DEPOIS ESPERAR PELA \u0027NEVASCA\u0027.", "text": "I still have to get the Iron Tutor and then wait for the Blizzard.", "tr": "Yine de Demir Pagoda\u0027y\u0131 almal\u0131, sonra da Kar F\u0131rt\u0131nas\u0131 Gemisi\u0027ni beklemeliyim."}, {"bbox": ["364", "3120", "803", "3443"], "fr": "PENDANT LE TREMBLEMENT DE TERRE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, LES BRUITS EXT\u00c9RIEURS ONT DISPARU.", "id": "SAAT GEMPA TADI, SUARA DI LUAR MENGHILANG.", "pt": "QUANDO HOUVE O TERREMOTO AGORA H\u00c1 POUCO, OS SONS DE FORA DESAPARECERAM.", "text": "During the earthquake just now, the sounds outside disappeared.", "tr": "Az \u00f6nceki deprem s\u0131ras\u0131nda d\u0131\u015far\u0131daki sesler kayboldu."}, {"bbox": ["628", "3682", "931", "3858"], "fr": "CES DEUX TRUCS SONT PARTIS ?", "id": "APAKAH DUA BENDA ITU SUDAH PERGI?", "pt": "AQUELAS DUAS COISAS FORAM EMBORA?", "text": "Did those two things leave?", "tr": "O iki \u015fey gitti mi?"}, {"bbox": ["66", "183", "413", "374"], "fr": "MOINS CINQUANTE DEGR\u00c9S CELSIUS !", "id": "MINUS LIMA PULUH DERAJAT CELCIUS!", "pt": "MENOS CINQUENTA GRAUS CELSIUS!", "text": "Minus fifty degrees Celsius!", "tr": "Eksi elli santigrat derece!"}, {"bbox": ["546", "373", "766", "513"], "fr": "OUF, C\u0027\u00c9TAIT MOINS UNE.", "id": "NYARIS SAJA, NYARIS SAJA.", "pt": "POR POUCO, POR POUCO.", "text": "That was close!", "tr": "K\u0131l pay\u0131 kurtuldum!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/43.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "519", "626", "737"], "fr": "QUOI QU\u0027IL ARRIVE, JE DOIS ESSAYER !", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, AKU HARUS MENCOBANYA!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA COMO, EU TENHO QUE TENTAR!", "text": "No matter what, I have to try!", "tr": "Ne olursa olsun, denemeliyim!"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/44.webp", "translations": [{"bbox": ["723", "691", "910", "809"], "fr": "[SFX] A\u00cfE !", "id": "[SFX] SAKIT!", "pt": "[SFX] AI!", "text": "[SFX]Ouch!", "tr": "Ac\u0131yor!"}, {"bbox": ["628", "365", "846", "500"], "fr": "[SFX] UGH !", "id": "[SFX] UGH...", "pt": "[SFX] UNGH...", "text": "[SFX]Waa", "tr": "[SFX] HIH..."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/45.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1033, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/71/46.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua