This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/0.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "36", "817", "92"], "fr": "Chapitre 4 : Je soup\u00e7onne que vous deux \u00eates en train de manigancer quelque chose, mais je n\u0027ose pas demander.", "id": "BAB EMPAT, AKU CURIGA KALIAN BERDUA MACAM-MACAM, TAPI AKU TAK BERANI BERTANYA.", "pt": "QUATRO PALAVRAS. SUSPEITO QUE VOC\u00caS DOIS EST\u00c3O APRONTANDO ALGO, MAS N\u00c3O OUSO PERGUNTAR.", "text": "I SUSPECT YOU TWO ARE UP TO SOMETHING, BUT I DON\u0027T DARE ASK.", "tr": "4. B\u00f6l\u00fcm: \u0130kinizin bir haltlar kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131ndan \u015f\u00fcpheleniyorum ama sormaya da cesaret edemiyorum."}, {"bbox": ["151", "33", "914", "98"], "fr": "Chapitre 4 : Je soup\u00e7onne que vous deux \u00eates en train de manigancer quelque chose, mais je n\u0027ose pas demander.", "id": "BAB EMPAT, AKU CURIGA KALIAN BERDUA MACAM-MACAM, TAPI AKU TAK BERANI BERTANYA.", "pt": "QUATRO PALAVRAS. SUSPEITO QUE VOC\u00caS DOIS EST\u00c3O APRONTANDO ALGO, MAS N\u00c3O OUSO PERGUNTAR.", "text": "I SUSPECT YOU TWO ARE UP TO SOMETHING, BUT I DON\u0027T DARE ASK.", "tr": "4. B\u00f6l\u00fcm: \u0130kinizin bir haltlar kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131ndan \u015f\u00fcpheleniyorum ama sormaya da cesaret edemiyorum."}], "width": 1080}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/1.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "1031", "257", "1255"], "fr": "Pourquoi tu me prends dans tes bras ?", "id": "KENAPA KAU MEMELUKKU?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ME ABRA\u00c7ANDO?", "text": "WHY ARE YOU HUGGING ME?", "tr": "Neden bana sar\u0131l\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["220", "3856", "523", "3970"], "fr": "Ooooh ! M\u00e8re ! C\u0027est trop excitant !", "id": "OOOOH, ASTAGA, INI TERLALU SERU!", "pt": "OH, OH, OH, OH, MINHA NOSSA, ISSO \u00c9 MUITO EMOCIONANTE!", "text": "OH, OH, OH, MY GOODNESS, THIS IS TOO EXCITING!", "tr": "Ooooo, kahretsin bu \u00e7ok heyecan verici!"}, {"bbox": ["259", "2976", "441", "3147"], "fr": "C\u0027est terrible ! L\u0027Empereur a \u00e9t\u00e9 pris en otage par un assassin !", "id": "GAWAT! KAISAR DISANDERA OLEH PEMBUNUH!", "pt": "M\u00c1S NOT\u00cdCIAS! O IMPERADOR FOI SEQUESTRADO POR UM ASSASSINO!", "text": "IT\u0027S TERRIBLE! THE EMPEROR HAS BEEN KIDNAPPED BY ASSASSINS!", "tr": "Eyvah! \u0130mparator suikast\u00e7\u0131lar taraf\u0131ndan ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131!"}, {"bbox": ["204", "2654", "371", "2758"], "fr": "Messire, que se passe-t-il ?", "id": "TUAN, APA YANG TERJADI!", "pt": "SENHOR, QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O?!", "text": "MY LORD, WHAT\u0027S THE SITUATION!", "tr": "Efendim, durum nedir!"}, {"bbox": ["510", "2665", "661", "2791"], "fr": "Audacieux assassin !!", "id": "PEMBUNUH KURANG AJAR!!", "pt": "ASSASSINO AUDAZ!!", "text": "BOLD ASSASSIN!!", "tr": "C\u00fcretkar suikast\u00e7\u0131!!"}, {"bbox": ["837", "2658", "992", "2789"], "fr": "Laissez-nous faire !!", "id": "SERAHKAN PADA KAMI!!", "pt": "DEIXEM CONOSCO!!", "text": "LEAVE IT TO US!!", "tr": "Bize b\u0131rak\u0131n!!"}, {"bbox": ["74", "3329", "218", "3460"], "fr": "[SFX] Waaaah !!", "id": "[SFX] WAAAH!!", "pt": "[SFX] WAAAAH!!", "text": "WAH!", "tr": "Vaaaay!!"}, {"bbox": ["766", "3190", "932", "3331"], "fr": "Fr\u00e8res, \u00e0 l\u0027attaque !!", "id": "SAUDARA-SAUDARA, SERANG!!", "pt": "IRM\u00c3OS, AVAN\u00c7AR!!", "text": "BROTHERS, CHARGE!!", "tr": "Karde\u015fler, sald\u0131r\u0131n!!"}, {"bbox": ["593", "2822", "732", "2935"], "fr": "Meurs !", "id": "MATILAH!", "pt": "MORRA!", "text": "PREPARE TO DIE!", "tr": "\u00d6l!"}, {"bbox": ["858", "950", "979", "1154"], "fr": "Hmm ?!", "id": "HMM?!", "pt": "HUM?!", "text": "HUH?!", "tr": "Hm?!"}, {"bbox": ["794", "3490", "1033", "3755"], "fr": "Quel assassin !", "id": "PEMBUNUH YANG HEBAT.", "pt": "QUE ASSASSINO!", "text": "GOOD ASSASSIN", "tr": "\u0130yi suikast\u00e7\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/2.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "3048", "261", "3243"], "fr": "A\u00efe ! \u00c7a y est, \u00e7a arrive !", "id": "ADUH! DATANG, DATANG!", "pt": "AI! A\u00cd VEM! A\u00cd VEM!", "text": "OH! HERE IT COMES!", "tr": "Ay! Geliyor, geliyor!"}, {"bbox": ["877", "2975", "992", "3165"], "fr": "Il faut avoir le d\u00e9clic !", "id": "HARUS SADAR!", "pt": "VAI SACAR!", "text": "IT\u0027S ABOUT TO DAWN ON ME!", "tr": "Ayd\u0131nlanmak \u00fczere!"}, {"bbox": ["807", "1737", "944", "1891"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU-", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["92", "2499", "223", "2656"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "AH?", "text": "AH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["175", "49", "290", "165"], "fr": "Attends !", "id": "TUNGGU SEBENTAR!", "pt": "ESPERE UM POUCO!", "text": "WAIT!", "tr": "Bir dakika bekle!"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/3.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "33", "197", "240"], "fr": "Je n\u0027ai cess\u00e9 de penser \u00e0 toi, le savais-tu ?", "id": "AKU SELALU MEMIKIRKANMU, KAU TAHU!", "pt": "EU ESTIVE PENSANDO EM VOC\u00ca, SABIA?!", "text": "I\u0027VE BEEN THINKING ABOUT YOU, DO YOU KNOW THAT!", "tr": "Seni hep d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum, biliyor musun!"}, {"bbox": ["543", "229", "706", "456"], "fr": "Je n\u0027ai cess\u00e9 de t\u0027attendre !", "id": "AKU SELALU MENUNGGUMU!", "pt": "EU ESTAVA ESPERANDO POR VOC\u00ca!", "text": "I\u0027VE BEEN WAITING FOR YOU!", "tr": "Seni hep bekliyordum!"}, {"bbox": ["344", "689", "495", "961"], "fr": "Je n\u0027ai cess\u00e9 de t\u0027attendre !", "id": "SELALU MENUNGGUMU!", "pt": "ESTAVA ESPERANDO POR VOC\u00ca!", "text": "I\u0027VE BEEN WAITING FOR YOU!", "tr": "Hep seni bekliyordum!"}, {"bbox": ["909", "105", "1039", "262"], "fr": "Hmm ?", "id": "HMM?", "pt": "HUM?", "text": "HMM?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["306", "991", "393", "1112"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU-", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["402", "81", "472", "179"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU-", "tr": "Sen..."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/4.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "41", "211", "201"], "fr": "Bien, mon gar\u00e7on ! C\u0027est \u00e7a !", "id": "ANAK BAIK, BEGITU BARU BENAR!", "pt": "BOM GAROTO, \u00c9 ISSO A\u00cd!", "text": "GOOD LAD, THAT\u0027S RIGHT!", "tr": "Aferin evlat, i\u015fte bu!"}, {"bbox": ["39", "1196", "171", "1407"], "fr": "Si tu n\u0027\u00e9tais pas l\u0027Empereur, j\u0027aurais vraiment envie de te tuer \u00e0 coups de pied !", "id": "KALAU KAU BUKAN KAISAR, AKU BENAR-BENAR INGIN MENENDANGMU SAMPAI MATI!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O FOSSE O IMPERADOR, EU J\u00c1 TERIA TE DADO UNS BONS CHUTES!", "text": "IF YOU WEREN\u0027T THE EMPEROR, I\u0027D KICK YOU TO DEATH!", "tr": "E\u011fer imparator olmasayd\u0131n, seni tekmeyle \u00f6ld\u00fcrmek isterdim!"}, {"bbox": ["301", "1731", "758", "1892"], "fr": "Quelle insolence ! Qui va l\u00e0 ?", "id": "KURANG AJAR! SIAPA YANG DATANG?", "pt": "QUE ABSURDO! QUEM OUSA ENTRAR?", "text": "HOW DARE YOU? WHO ARE YOU?", "tr": "Bu ne c\u00fcret! Gelen de kim?"}, {"bbox": ["427", "69", "522", "197"], "fr": "Vas-y ! Parle !", "id": "MAJULAH! BICARALAH!", "pt": "VAMOS! FALE!", "text": "CHARGE! SAY IT!", "tr": "Hadi! Konu\u015fsana!"}, {"bbox": ["607", "1220", "775", "1310"], "fr": "A-alors, c\u0027est bien.", "id": "KA-KALAU BEGITU BAGUS.", "pt": "E-ENT\u00c3O TUDO BEM.", "text": "THAT\u0027S... THAT\u0027S GOOD.", "tr": "O-o zaman iyi."}, {"bbox": ["346", "557", "576", "687"], "fr": "Tu n\u0027es pas bless\u00e9, hein ?", "id": "KAU TIDAK TERLUKA, KAN!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 FERIDO, EST\u00c1?!", "text": "ARE YOU HURT!", "tr": "Yaralanmad\u0131n, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["600", "84", "668", "165"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU-", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["746", "567", "856", "708"], "fr": "Non, pas du tout.", "id": "TIDAK, KOK.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O ESTOU.", "text": "NO.", "tr": "Hay\u0131r."}, {"bbox": ["784", "88", "885", "208"], "fr": "Attrapez-la !", "id": "TANGKAP DIA!", "pt": "PEGUE-A!", "text": "TAKE HER DOWN!", "tr": "Yakalay\u0131n onu!"}, {"bbox": ["272", "65", "337", "139"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU-", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["943", "86", "1021", "163"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU-", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["923", "1318", "994", "1389"], "fr": "2", "id": "2", "pt": "2", "text": "2", "tr": "2"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/5.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "963", "800", "1145"], "fr": "Mon petit tr\u00e9sor, ne t\u0027inqui\u00e8te pas pour moi !", "id": "SAYANG KECIL, KAU TIDAK PERLU KHAWATIRKAN AKU!", "pt": "MEU AMOR, VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR COMIGO!", "text": "DON\u0027T WORRY ABOUT ME, SWEETHEART!", "tr": "Tatl\u0131m, benim i\u00e7in endi\u015felenmene gerek yok!"}, {"bbox": ["369", "945", "529", "1103"], "fr": "Attention ! Danger !!", "id": "TIDAK BAGUS! BAHAYA!!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! PERIGO!!", "text": "NO! DANGER!!", "tr": "\u0130yi de\u011fil! Tehlike!!"}, {"bbox": ["65", "73", "341", "261"], "fr": "Oser s\u0027introduire ainsi dans la cour !", "id": "BERANINYA MENEROBOS MASUK AULA ISTANA!", "pt": "COMO OUSA INVADIR A CORTE IMPERIAL!", "text": "HOW DARE YOU INTERFERE WITH THE COURT!", "tr": "Ne c\u00fcretle divanhaneye izinsiz girersin!"}, {"bbox": ["748", "56", "1021", "214"], "fr": "Attrapez-le/la pour moi !!", "id": "TANGKAP DIA UNTUKKU!!", "pt": "PEGUE-A PARA MIM!!", "text": "TAKE HER DOWN!!", "tr": "Yakalay\u0131n onu!!"}, {"bbox": ["703", "1527", "785", "1625"], "fr": "Non !", "id": "TIDAK!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO!", "tr": "Hay\u0131r!"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/6.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "1727", "414", "1886"], "fr": "Cette histoire de Huang Qi repoussant l\u0027ennemi, au fond, c\u0027est...", "id": "SOAL MUNDURNYA MUSUH DARI HUANGQI, SEBENARNYA...", "pt": "SOBRE A RETIRADA DO INIMIGO DE HUANGQI, O QUE EXATAMENTE...", "text": "THE MATTER OF HUANGQI REPELLING THE ENEMY, WHAT EXACTLY...", "tr": "Huang Qi\u0027nin d\u00fc\u015fman\u0131 p\u00fcsk\u00fcrtme meselesi, tam olarak..."}, {"bbox": ["98", "1124", "282", "1267"], "fr": "Tu vois ? Je t\u0027avais bien dit de ne pas t\u0027inqui\u00e9ter pour moi.", "id": "LIHAT, SUDAH KUBILANG TIDAK PERLU KHAWATIRKAN AKU, KAN?", "pt": "VIU, EU DISSE QUE VOC\u00ca N\u00c3O PRECISAVA SE PREOCUPAR COMIGO.", "text": "SEE, I TOLD YOU THERE\u0027S NO NEED TO WORRY ABOUT ME", "tr": "G\u00f6rd\u00fcn m\u00fc, sana benim i\u00e7in endi\u015felenmene gerek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim."}, {"bbox": ["471", "1748", "623", "1872"], "fr": "\u00c7a fait un bail, mon petit tr\u00e9sor.", "id": "LAMA TIDAK BERTEMU, SAYANG KECIL.", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO, MEU AMOR.", "text": "LONG TIME NO SEE, SWEETHEART", "tr": "G\u00f6r\u00fc\u015fmeyeli uzun zaman oldu, tatl\u0131m."}, {"bbox": ["878", "1764", "1017", "1911"], "fr": "Comment a-t-elle appel\u00e9 l\u0027Empereur ?", "id": "DIA MEMANGGIL KAISAR APA?", "pt": "COMO ELA CHAMOU O IMPERADOR?", "text": "WHAT DID SHE CALL THE EMPEROR?", "tr": "\u0130mparator\u0027a ne dedi o?"}, {"bbox": ["762", "1437", "970", "1579"], "fr": "Eh bien, en fait, je ne m\u0027inqui\u00e9tais pas pour toi.", "id": "SEBENARNYA AKU TIDAK MENGKHAWATIRKANMU.", "pt": "BEM, NA VERDADE, EU N\u00c3O ESTAVA PREOCUPADA COM VOC\u00ca.", "text": "ACTUALLY, I WASN\u0027T WORRIED ABOUT YOU.", "tr": "Asl\u0131nda senin i\u00e7in endi\u015felenmiyordum."}, {"bbox": ["678", "1727", "829", "1870"], "fr": "Hein ? Attends...", "id": "EH? TUNGGU.", "pt": "EI? ESPERE...", "text": "HUH? WAIT", "tr": "Ha? Bekle."}, {"bbox": ["112", "136", "348", "345"], "fr": "[SFX] Waaah !!", "id": "[SFX] WAAAH!!", "pt": "[SFX] WAAAH!!", "text": "WAAH!!", "tr": "Vaaay!!"}, {"bbox": ["287", "1984", "391", "2086"], "fr": "[SFX] Hi hi~", "id": "[SFX] HIHI~", "pt": "[SFX] HEHE~", "text": "HEE HEE~", "tr": "[SFX] Hi hi~"}, {"bbox": ["96", "1819", "166", "1900"], "fr": "Ah...", "id": "AH...", "pt": "AH...", "text": "AH-", "tr": "Ah..."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/7.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "12", "705", "181"], "fr": "J\u0027ai constamment pens\u00e9 \u00e0 toi. As-tu pens\u00e9 \u00e0 moi ?", "id": "AKU SELALU MEMIKIRKANMU, LHO. APA KAU JUGA MEMIKIRKANKU?", "pt": "EU ESTIVE PENSANDO EM VOC\u00ca O TEMPO TODO. VOC\u00ca TAMB\u00c9M ESTEVE PENSANDO EM MIM?", "text": "I\u0027VE BEEN THINKING ABOUT YOU ALL THE TIME, WERE YOU THINKING ABOUT ME?", "tr": "Seni hep d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum, sen de beni d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor muydun?"}, {"bbox": ["672", "388", "781", "500"], "fr": "\u00c9coute-moi...", "id": "DENGARKAN AKU BICARA...", "pt": "ESCUTE-ME...", "text": "LISTEN TO ME, YOUR MAJESTY...", "tr": "Beni dinle..."}, {"bbox": ["118", "15", "275", "183"], "fr": "Suis-je en train de r\u00eaver ? Elle touche l\u0027Empereur !", "id": "APA AKU SEDANG BERMIMPI? DIA MENYENTUH KAISAR!", "pt": "EU ESTOU SONHANDO? ELA EST\u00c1 TOCANDO O IMPERADOR!", "text": "AM I DREAMING? SHE\u0027S TOUCHING THE EMPEROR!", "tr": "R\u00fcya m\u0131 g\u00f6r\u00fcyorum, \u0130mparator\u0027a dokunuyor!"}, {"bbox": ["385", "367", "558", "541"], "fr": "Pourquoi regardes-tu partout comme \u00e7a ? Allez, souris !", "id": "KENAPA CELINGAK-CELINGUK? AYO, TERSENYUMLAH!", "pt": "POR QUE EST\u00c1 OLHANDO PARA TODO LADO? VENHA, D\u00ca UM SORRISO!", "text": "WHY ARE YOU LOOKING AROUND? SMILE!", "tr": "Neden etraf\u0131na bak\u0131n\u0131p duruyorsun, hadi g\u00fcl\u00fcmse!"}, {"bbox": ["302", "27", "485", "160"], "fr": "Attends, J\u0027ai quelque chose d\u0027important \u00e0 te demander !", "id": "TUNGGU, AKU ADA URUSAN PENTING YANG MAU DITANYAKAN PADAMU!", "pt": "ESPERE, EU TENHO ALGO IMPORTANTE PARA LHE PERGUNTAR!", "text": "WAIT, I HAVE SOMETHING IMPORTANT TO ASK YOU!", "tr": "Bekle, sana soracak \u00f6nemli bir \u015feyim var!"}, {"bbox": ["742", "10", "897", "217"], "fr": "L\u0027Empereur a l\u0027air plut\u00f4t content. Ce n\u0027est pas r\u00e9el, hein ? Pas r\u00e9el !", "id": "KAISAR SEPERTINYA CUKUP SENANG, INI PASTI BOHONG! BOHONG, KAN!", "pt": "O IMPERADOR PARECE AT\u00c9 FELIZ. ISSO \u00c9 MENTIRA, N\u00c9?! S\u00d3 PODE SER MENTIRA!", "text": "THE EMPEROR SEEMS QUITE HAPPY, THIS IS FAKE, RIGHT! IT\u0027S FAKE!", "tr": "\u0130mparator olduk\u00e7a mutlu g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, bu sahte olmal\u0131! Sahte, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["232", "745", "401", "920"], "fr": "Xiao Yuyan ! Tu restes plant\u00e9 l\u00e0 \u00e0 regarder ?", "id": "XIAO YUYAN! KAU HANYA BERDIRI MENONTON SAJA, YA?", "pt": "XIAO YUYAN! VAI FICAR A\u00cd PARADO S\u00d3 OLHANDO?", "text": "XIAO YUYAN! ARE YOU JUST GOING TO STAND THERE AND WATCH?", "tr": "Xiao Yuyan! \u00d6ylece durup e\u011flenceyi mi izliyorsun?"}, {"bbox": ["848", "426", "959", "556"], "fr": "[SFX] Oooh !", "id": "[SFX] OOOOH!", "pt": "[SFX] OH OH OH!", "text": "OH, OH, OH!", "tr": "Ooo!"}, {"bbox": ["477", "868", "649", "956"], "fr": "[SFX] Hi hi hi", "id": "[SFX] HIHIHI", "pt": "[SFX] HEHEHE", "text": "HEE HEE HEE", "tr": "[SFX] Hi hi hi"}, {"bbox": ["538", "917", "789", "1007"], "fr": "[SFX] Hi hi hi. \u00c7a t\u0027apprendra \u00e0 faire l\u0027innocent !", "id": "[SFX] HIHIHI, RASAKAN, PURA-PURA TIDAK TAHU, YA?", "pt": "[SFX] HEHEHE, QUEM MANDOU VOC\u00ca SE FAZER DE DESENTENDIDO?", "text": "HEE HEE HEE, I TOLD YOU TO PRETEND!", "tr": "[SFX] Hi hi hi, seni gidi numara yap\u0131yordun ha!"}, {"bbox": ["249", "426", "342", "548"], "fr": "[SFX] Oh oh oh !", "id": "[SFX] OOOOH!", "pt": "[SFX] OH OH OH!", "text": "OH OH OH!", "tr": "Ooo!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/8.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "2813", "725", "2993"], "fr": "Comment cela pourrait-il \u00eatre ennuyeux ! Tu as sauv\u00e9 Huang Qi et Zhaoming, dis donc !", "id": "BAGAIMANA BISA MEMBOSANKAN! KAU MENYELAMATKAN HUANGQI, MENYELAMATKAN ZHAOMING!", "pt": "COMO PODERIA SER CHATO? VOC\u00ca SALVOU HUANGQI, SALVOU ZHAOMING!", "text": "HOW COULD IT BE BORING! YOU SAVED HUANGQI, YOU SAVED ZHAOMING!", "tr": "Nas\u0131l s\u0131k\u0131c\u0131 olabilir ki! Huang Qi\u0027yi kurtard\u0131n, Zhaoming\u0027i kurtard\u0131n!"}, {"bbox": ["767", "2838", "1012", "3021"], "fr": "Dis-moi, allez, dis-moi. Comment as-tu fait, toi toute seule, pour vaincre cette arm\u00e9e de cent mille hommes ?", "id": "CERITAKAN DONG, CERITAKAN, BAGAIMANA KAU SENDIRIAN MENGALAHKAN SERATUS RIBU PASUKAN ITU?", "pt": "CONTE-NOS, CONTE-NOS, COMO VOC\u00ca SOZINHA DERROTOU AQUELE EX\u00c9RCITO DE CEM MIL HOMENS?", "text": "TELL US, TELL US, HOW DID YOU DEFEAT THAT HUNDRED THOUSAND-STRONG ARMY ALL BY YOURSELF?", "tr": "Anlatsana, anlat, o y\u00fcz binlik orduyu tek ba\u015f\u0131na nas\u0131l yendin?"}, {"bbox": ["213", "1712", "497", "1869"], "fr": "H\u00e9, Wushuang, comment as-tu fait au juste pour repousser l\u0027ennemi ce jour-l\u00e0 ?", "id": "HAIYA, WUSHUANG, BAGAIMANA SEBENARNYA KAU MEMUKUL MUNDUR MUSUH HARI ITU?", "pt": "AI, WUSHUANG, COMO EXATAMENTE VOC\u00ca FEZ O INIMIGO RECUAR NAQUELE DIA?", "text": "HEY, WUSHUANG, HOW EXACTLY DID YOU REPEL THE ENEMY THAT DAY?", "tr": "Hey, Wushuang, o g\u00fcn d\u00fc\u015fman\u0131 tam olarak nas\u0131l p\u00fcsk\u00fcrtt\u00fcn?"}, {"bbox": ["40", "2810", "207", "2952"], "fr": "Pourquoi parler d\u0027un truc aussi barbant tout d\u0027un coup.", "id": "KENAPA TIBA-TIBA MEMBAHAS HAL MEMBOSANKAN SEPERTI INI.", "pt": "POR QUE TRAZER UM ASSUNTO T\u00c3O CHATO DE REPENTE?", "text": "WHY BRING UP SUCH A BORING THING SUDDENLY.", "tr": "Neden birdenbire bu kadar s\u0131k\u0131c\u0131 bir konuyu a\u00e7t\u0131n."}, {"bbox": ["807", "560", "984", "748"], "fr": "D\u00e8s aujourd\u0027hui, tu n\u0027es plus mon fr\u00e8re !", "id": "MULAI SEKARANG KAU BUKAN LAGI SAUDARAKU!", "pt": "A PARTIR DE HOJE, VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 MAIS MEU IRM\u00c3O!", "text": "FROM NOW ON, YOU ARE NO LONGER MY BROTHER!", "tr": "Bundan sonra art\u0131k karde\u015fim de\u011filsin!"}, {"bbox": ["11", "2365", "208", "2552"], "fr": "D\u00e8s aujourd\u0027hui, tu es toujours mon bon fr\u00e8re.", "id": "MULAI SEKARANG KAU TETAPLAH SAUDARA BAIKKU.", "pt": "A PARTIR DE HOJE, VOC\u00ca CONTINUA SENDO MEU BOM IRM\u00c3O.", "text": "FROM NOW ON, YOU\u0027RE STILL MY GOOD BROTHER.", "tr": "Bundan sonra hala iyi karde\u015fimsin."}, {"bbox": ["836", "32", "999", "141"], "fr": "Mon petit tr\u00e9sor~ Partons, d\u0027accord ?", "id": "SAYANG KECIL~ AYO KITA PERGI?", "pt": "MEU AMOR~ VAMOS EMBORA?", "text": "SWEETHEART~ SHALL WE GO?", "tr": "Tatl\u0131m~ gidelim mi?"}, {"bbox": ["187", "1037", "337", "1183"], "fr": "[SFX] Waaaah !", "id": "[SFX] WAAAH!", "pt": "[SFX] WAAAAH!", "text": "WAAH!", "tr": "Vaaaay!"}, {"bbox": ["676", "1129", "793", "1247"], "fr": "[SFX] D\u00c9CHIREMENT", "id": "[SFX] SREK", "pt": "[SFX] RASGO", "text": "[SFX]Tear", "tr": "[SFX] CART"}, {"bbox": ["580", "61", "720", "171"], "fr": "Xiao Yuyan !", "id": "XIAO YUYAN!", "pt": "XIAO YUYAN!", "text": "XIAO YUYAN!", "tr": "Xiao Yuyan!"}, {"bbox": ["285", "563", "430", "687"], "fr": "[SFX] Hi hi...", "id": "[SFX] HIHI...", "pt": "[SFX] HEHE...", "text": "HEE HEE\u2026", "tr": "[SFX] Hi hi..."}, {"bbox": ["374", "148", "498", "285"], "fr": "[SFX] Hi hi", "id": "[SFX] HIHI", "pt": "[SFX] HEHE", "text": "HEE HEE", "tr": "[SFX] Hi hi"}, {"bbox": ["520", "567", "608", "638"], "fr": "Toi !", "id": "KAU!", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "YOU!", "tr": "Sen!"}, {"bbox": ["426", "1134", "594", "1264"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/9.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "37", "232", "238"], "fr": "Je ne les ai pas tous vaincus, ils \u00e9taient trop nombreux.", "id": "AKU TIDAK MENGALAHKAN MEREKA SEMUA, KOK. JUMLAH MEREKA TERLALU BANYAK.", "pt": "EU N\u00c3O OS DERROTEI TODOS, ERAM MUITOS DELES.", "text": "I DIDN\u0027T DEFEAT THEM ALL, THERE WERE TOO MANY OF THEM.", "tr": "Hepsini yenmedim, \u00e7ok kalabal\u0131klard\u0131."}, {"bbox": ["805", "77", "970", "296"], "fr": "Oui, c\u0027est cette personne qui fait toujours \u0027guu ah guu ah\u0027.", "id": "BENAR, ORANG YANG SELALU \u0027GUAH GUAH\u0027 ITU.", "pt": "SIM, AQUELE SUJEITO QUE EST\u00c1 SEMPRE FAZENDO \u0027GU AH GU AH\u0027.", "text": "YES, IT\u0027S THAT GUY WHO\u0027S ALWAYS GOING \u0027GUAA GUAA\u0027.", "tr": "Evet, o s\u00fcrekli \u0027gu a gu a\u0027 diyen ki\u015fi."}, {"bbox": ["74", "768", "230", "965"], "fr": "Ensuite, j\u0027ai fait un pari avec lui : s\u0027il perdait, il devait fiche le camp.", "id": "LALU AKU BERTARUH DENGANNYA, KALAU DIA KALAH, DIA ENYAH.", "pt": "ENT\u00c3O EU FIZ UMA APOSTA COM ELE. SE ELE PERDESSE, ELE DARIA O FORA.", "text": "THEN I MADE A BET WITH HIM, AND THE LOSER WOULD GET LOST.", "tr": "Sonra onunla bir iddiaya girdim, kaybederse defolup gidecekti."}, {"bbox": ["260", "111", "385", "265"], "fr": "Alors, comment as-tu repouss\u00e9 l\u0027ennemi ?", "id": "LALU BAGAIMANA CARAMU MEMUKUL MUNDUR MUSUH?", "pt": "ENT\u00c3O COMO VOC\u00ca FEZ O INIMIGO RECUAR?", "text": "SO HOW DID YOU REPEL THE ENEMY?", "tr": "Peki d\u00fc\u015fman\u0131 nas\u0131l p\u00fcsk\u00fcrtt\u00fcn?"}, {"bbox": ["528", "66", "661", "236"], "fr": "Le chef ? Tu parles de Ying Fei ?", "id": "PEMIMPINNYA? MAKSUDMU YING FEI?", "pt": "O L\u00cdDER? VOC\u00ca QUER DIZER YING FEI?", "text": "CHIEF? ARE YOU TALKING ABOUT YING FEI?", "tr": "Liderleri mi? Ying Fei\u0027den mi bahsediyorsun?"}, {"bbox": ["431", "878", "581", "1069"], "fr": "Et donc, il a fichu le camp.", "id": "JADI DIA PUN ENYAH.", "pt": "ENT\u00c3O ELE DEU O FORA.", "text": "SO HE GOT LOST.", "tr": "O da defolup gitti."}, {"bbox": ["70", "322", "257", "508"], "fr": "Pour gagner du temps, j\u0027ai trouv\u00e9 leur chef.", "id": "UNTUK MENGHEMAT WAKTU, AKU MENCARI PEMIMPIN MEREKA.", "pt": "PARA POUPAR TEMPO, FUI DIRETO NO L\u00cdDER DELES.", "text": "TO SAVE TIME, I FOUND THEIR CHIEF", "tr": "Zaman kazanmak i\u00e7in liderlerini buldum."}, {"bbox": ["864", "928", "1040", "1069"], "fr": "Elle est bien digne d\u0027\u00eatre ma d\u00e9esse~ !", "id": "MEMANG PANTAS JADI DEWIKU~!", "pt": "\u00b7REALMENTE DIGNA DE SER MINHA DEUSA~!", "text": "AS EXPECTED OF MY GODDESS~!", "tr": "\u00b7Tanr\u0131\u00e7amdan da bu beklenirdi~!"}, {"bbox": ["274", "836", "396", "969"], "fr": "J\u0027ai gagn\u00e9.", "id": "AKU MENANG.", "pt": "EU VENCI.", "text": "I WON", "tr": "Ben kazand\u0131m."}, {"bbox": ["769", "835", "873", "945"], "fr": "Classe !", "id": "KEREN!", "pt": "IRADO!", "text": "COOL!", "tr": "Haval\u0131!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/10.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "1779", "451", "2097"], "fr": "Voici l\u0027h\u00e9ro\u00efne qui a repouss\u00e9 la grande arm\u00e9e ennemie lors du si\u00e8ge de Huang Qi, il y a un mois !!", "id": "INILAH PENDEKAR WANITA YANG MEMUKUL MUNDUR PASUKAN BESAR MUSUH SAAT PENGEPUNGAN HUANGQI SEBULAN YANG LALU!!", "pt": "ESSA \u00c9 A HERO\u00cdNA QUE FEZ O EX\u00c9RCITO INIMIGO RECUAR DURANTE O CERCO DE HUANGQI, UM M\u00caS ATR\u00c1S!!", "text": "THIS IS THE HEROINE WHO DROVE BACK THE ENEMY ARMY DURING THE SIEGE OF HUANGQI A MONTH AGO!!", "tr": "\u0130\u015fte bu, bir ay \u00f6nceki Huang Qi ku\u015fatmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda d\u00fc\u015fman ordusunu p\u00fcsk\u00fcrten kahraman kad\u0131n!!"}, {"bbox": ["662", "1824", "954", "2084"], "fr": "C\u0027est gr\u00e2ce au risque qu\u0027elle a pris en personne que Huang Qi a pu \u00eatre sauv\u00e9e !", "id": "BERKAT DIA MEMPERTARUHKAN DIRI, HUANGQI BARU BISA AMAN!", "pt": "GRA\u00c7AS A ELA SE ARRISCAR, HUANGQI FOI MANTIDA EM SEGURAN\u00c7A!", "text": "THANKS TO HER RISKING HER LIFE, HUANGQI WAS ABLE TO MAINTAIN PEACE!", "tr": "Onun kendi can\u0131n\u0131 tehlikeye atmas\u0131 sayesinde Huang Qi g\u00fcvende kald\u0131!"}, {"bbox": ["809", "183", "984", "374"], "fr": "S\u00e9rieusement, la prochaine fois, vous pourriez demander avant de frapper ?", "id": "KUBILANG, LAIN KALI BISAKAH KALIAN BERTANYA SEBELUM BERTINDAK?", "pt": "ESCUTEM, DA PR\u00d3XIMA VEZ, VOC\u00caS PODEM PERGUNTAR ANTES DE PARTIR PARA CIMA?", "text": "I\u0027M SAYING, CAN YOU ASK NEXT TIME BEFORE YOU START?", "tr": "Diyorum ki, bir dahaki sefere harekete ge\u00e7meden \u00f6nce sorabilir misiniz?"}, {"bbox": ["133", "841", "424", "1038"], "fr": "Messires, n\u0027avez-vous pas toujours voulu savoir,", "id": "PARA TUAN, BUKANKAH KALIAN SELALU INGIN TAHU,", "pt": "MEUS SENHORES, VOC\u00caS N\u00c3O ESTAVAM SEMPRE QUERENDO SABER,", "text": "ESTEEMED ADULTS, HAVEN\u0027T YOU ALWAYS WANTED TO KNOW,", "tr": "Lordlar\u0131m, hep merak etmiyor muydunuz,"}, {"bbox": ["440", "151", "604", "344"], "fr": "Que se passe-t-il, G\u00e9n\u00e9ral Xiao ?", "id": "ADA APA INI, JENDERAL XIAO?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO, GENERAL XIAO?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON, GENERAL XIAO?", "tr": "Neler oluyor General Xiao?"}, {"bbox": ["653", "959", "921", "1148"], "fr": "...pourquoi les troupes de Da Yin se sont-elles soudainement retir\u00e9es ?", "id": "MENGAPA DAYIN TIBA-TIBA MENARIK PASUKANNYA?", "pt": "POR QUE AS TROPAS DE DAYIN RECUARAM DE REPENTE?", "text": "WHY DID DAYIN SUDDENLY RETREAT?", "tr": "Da Yin neden aniden askerlerini geri \u00e7ekti?"}, {"bbox": ["184", "2576", "337", "2754"], "fr": "En fait, il n\u0027y avait pas tant de danger que \u00e7a.", "id": "SEBENARNYA TIDAK ADA BAHAYA APA-APA, KOK.", "pt": "NA VERDADE, N\u00c3O HOUVE MUITO PERIGO.", "text": "ACTUALLY, THERE WASN\u0027T MUCH DANGER.", "tr": "Asl\u0131nda pek bir tehlike yoktu."}], "width": 1080}, {"height": 1679, "img_url": "snowmtl.ru/latest/phoenix-in-disguise/74/11.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "990", "356", "1230"], "fr": "Hmph ! De simples paroles. Et vous gobez \u00e7a ?", "id": "HMPH, OMONG KOSONG BELAKA, KALIAN LANGSUNG PERCAYA BEGITU SAJA?", "pt": "HMPH, S\u00d3 COM PALAVRAS, VOC\u00caS J\u00c1 ACREDITAM?", "text": "HMPH, EMPTY WORDS, AND YOU BELIEVE IT?", "tr": "Hmph, bo\u015f laflara hemen inand\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["311", "254", "502", "436"], "fr": "C\u0027est vraiment trop incroyable !", "id": "INI TERLALU LUAR BIASA!", "pt": "ISSO \u00c9 INACREDIT\u00c1VEL DEMAIS!", "text": "THIS IS TOO UNBELIEVABLE!", "tr": "Bu \u00e7ok inan\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["607", "94", "808", "270"], "fr": "Impressionnant ! Pas \u00e9tonnant qu\u0027elle ait pu tomber du ciel !", "id": "HEBAT YA, PANTAS SAJA BISA TURUN DARI LANGIT!", "pt": "INCR\u00cdVEL! N\u00c3O \u00c9 \u00c0 TOA QUE CONSEGUE DESCER DOS C\u00c9US!", "text": "AMAZING, NO WONDER SHE COULD DESCEND FROM THE SKY!", "tr": "Harika, g\u00f6kten inmesine \u015fa\u015fmamal\u0131!"}, {"bbox": ["586", "963", "895", "1367"], "fr": "Quant \u00e0 moi, votre vieux ministre, je n\u0027y crois absolument pas !", "id": "HAMBA TUA INI TETAP TIDAK PERCAYA!", "pt": "MAS ESTE VELHO S\u00daDITO SE RECUSA A ACREDITAR!", "text": "THIS OLD MINISTER SIMPLY DOES NOT BELIEVE IT!", "tr": "Ama bu ya\u015fl\u0131 bakan inanmay\u0131 reddediyor!"}, {"bbox": ["102", "119", "236", "282"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}], "width": 1080}]
Manhua