This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 135
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/0.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "1292", "767", "1498"], "fr": "Manhua \u0027Men\u0027\n\u0152uvre originale : Sur les mille fa\u00e7ons de r\u00e9former un salaud\nAuteur de l\u0027\u0153uvre originale : Diao Baobao (Jinjiang Literature City)\nSc\u00e9nariste : Xu Jun\nArtiste principal : Jiu Ye\n\u00c9diteur : San Dong\nAssistants : Tang Shui, Shi Jiu", "id": "KARYA ASLI: \u3010SERIBU CARA MEMPERBAIKI PRIA BRENGSEK\u3011PENULIS ASLI: DIAO BAO BAO | JINJIANG LITERATURE CITY\u3011[PENULIS NASKAH: XU JUN\u3010ILUSTRATOR UTAMA: JIU YE\u3011EDITOR: SAN DONG\u300cASISTEN: TANG SHUI, SHI JIU", "pt": "OBRA ORIGINAL: MIL MANEIRAS DE REFORMAR UM CANALHA\nAUTOR DA OBRA ORIGINAL: TIAO BAOBAO | JINJIANG LITERATURE CITY\nROTEIRISTA: XU JUN\nARTISTA PRINCIPAL: JIU YE\nEDITOR: SAN DONG\nASSISTENTES: TANG SHUI, SHI JIU", "text": "ORIGINAL WORK: ON THE THOUSAND WAYS TO REFORM A SCUMBAG ORIGINAL AUTHOR: TIAO BAOBAO SCRIPTWRITER: XU JUN ARTIST: JIU YE EDITOR: SAN DONG ASSISTANTS: TANG SHUI, SHI JIU", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: K\u00d6T\u00dc ADAMLARI ISLAH ETMEN\u0130N B\u0130N YOLU \u00dcZER\u0130NE\u3011OR\u0130J\u0130NAL YAZAR: DIAO BAOBAO | JINJIANG EDEB\u0130YAT \u015eEHR\u0130\u3011[SENAR\u0130ST: XU JUN\u3010BA\u015e \u00c7\u0130ZER: JIU YE ED\u0130T\u00d6R: SAN DONG\u300cAS\u0130STANLAR: TANG SHUI, SHI JIU]"}, {"bbox": ["148", "0", "617", "39"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "FASTEST AND MOST STABLE, FEWEST ADS", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/1.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "1158", "643", "1325"], "fr": "La servante du manoir, Dan Qiu, a disparu il y a trois jours. Le corps de femme dans le puits pourrait \u00eatre le sien.", "id": "PELAYAN DI RUMAH BANGSAWAN, DAN QIU, HILANG TIGA HARI YANG LALU. MAYAT WANITA DI SUMUR ITU MUNGKIN ADALAH DIA.", "pt": "A SERVA DA MANS\u00c3O, DAN QIU, DESAPARECEU H\u00c1 TR\u00caS DIAS. O CAD\u00c1VER DE MULHER NO PO\u00c7O TALVEZ SEJA ELA.", "text": "The maid Danqiu from the manor went missing three days ago, the female corpse in the well might be her.", "tr": "KONAKTAK\u0130 H\u0130ZMET\u00c7\u0130 DAN QIU \u00dc\u00c7 G\u00dcN \u00d6NCE KAYBOLDU. KUYUDAK\u0130 KADIN CESED\u0130 MUHTEMELEN O."}, {"bbox": ["290", "881", "450", "1000"], "fr": "Votre Excellence, mes investigations r\u00e9v\u00e8lent que,", "id": "MELAPOR PADA TUAN SI GONG, BAWAHAN INI TELAH MENYELIDIKI DAN MENEMUKAN,", "pt": "RESPONDENDO AO LORDE SI GONG, ESTE SUBORDINADO INVESTIGOU E DESCOBRIU QUE,", "text": "Reporting to you, sir, this subordinate will investigate.", "tr": "EFEND\u0130M, ASTINIZ ARA\u015eTIRIP \u00d6\u011eREND\u0130 K\u0130,"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/2.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "2709", "681", "2908"], "fr": "Les servantes ont toutes reconnu que la broderie sur cette robe de mari\u00e9e \u00e9tait l\u0027\u0153uvre de Dan Qiu, et l\u0027\u00e9pingle \u00e0 cheveux est aussi celle qu\u0027elle portait fr\u00e9quemment.", "id": "PARA PELAYAN MENGENALI SULAMAN DI GAUN PENGANTIN INI SEBAGAI BUATAN TANGAN DAN QIU, DAN TUSUK KONDE ITU JUGA SERING DIPAKAINYA.", "pt": "AS SERVAS RECONHECERAM QUE O BORDADO NESTE VESTIDO DE NOIVA FOI FEITO POR DAN QIU, E O GRAMPO DE CABELO TAMB\u00c9M ERA UM QUE ELA USAVA FREQUENTEMENTE.", "text": "The maids all recognized the embroidery on the wedding dress as Danqiu\u0027s handiwork, and the hairpin was also one she often wore.", "tr": "H\u0130ZMET\u00c7\u0130LER\u0130N HEPS\u0130 BU GEL\u0130NL\u0130KTEK\u0130 NAKI\u015eIN DAN QIU\u0027NUN EL\u0130NDEN \u00c7IKTI\u011eINI VE SA\u00c7 TOKASININ DA ONUN SIK SIK TAKTI\u011eI B\u0130R \u015eEY OLDU\u011eUNU TE\u015eH\u0130S ETT\u0130."}, {"bbox": ["66", "1923", "310", "2084"], "fr": "Oh ? Comment le savez-vous ?", "id": "OH? BAGAIMANA KAU TAHU?", "pt": "OH? COMO DESCOBRIU?", "text": "Oh? How do you know?", "tr": "OH? BUNU NASIL \u00d6\u011eREND\u0130N\u0130Z?"}], "width": 900}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/3.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "340", "307", "509"], "fr": "Et comment cette personne est-elle morte ? Pourquoi portait-elle une robe de mari\u00e9e au moment de sa mort ?", "id": "LALU BAGAIMANA ORANG ITU MENINGGAL? MENGAPA DIA MENGENAKAN GAUN PENGANTIN SAAT MENINGGAL?", "pt": "E COMO ESSA PESSOA MORREU? POR QUE ESTAVA VESTINDO UM TRAJE DE CASAMENTO QUANDO MORREU?", "text": "And how did that person die? Why was she wearing a wedding dress when she died?", "tr": "O K\u0130\u015e\u0130 NASIL \u00d6LD\u00dc? \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dcNDE NEDEN GEL\u0130NL\u0130K G\u0130Y\u0130YORDU?"}, {"bbox": ["593", "2693", "818", "2917"], "fr": "Avant sa mort, elle devait \u00eatre en train d\u0027essayer sa robe de mari\u00e9e. Elle a ensuite \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9e et pouss\u00e9e dans le puits.", "id": "SEBELUM MENINGGAL, DIA SEHARUSNYA SEDANG MENCOBA GAUN PENGANTIN, KEMUDIAN DIBUNUH SECARA DIAM-DIAM DAN DIDORONG KE DALAM SUMUR.", "pt": "ANTES DE MORRER, ELA DEVERIA ESTAR EXPERIMENTANDO O TRAJE DE CASAMENTO. DEPOIS, FOI ASSASSINADA E EMPURRADA PARA DENTRO DO PO\u00c7O.", "text": "She must have been trying on the wedding dress before she was secretly murdered and pushed into the well.", "tr": "\u00d6LMEDEN \u00d6NCE GEL\u0130NL\u0130\u011e\u0130 DEN\u0130YOR OLMALIYDI, SONRA B\u0130R\u0130 TARAFINDAN TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcL\u00dcP KUYUYA \u0130T\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["167", "1743", "408", "1951"], "fr": "Dan Qiu \u00e9tait fianc\u00e9e \u00e0 l\u0027intendant adjoint Lei Quan, et ils devaient se marier le mois prochain.", "id": "DAN QIU DAN WAKIL KEPALA PELAYAN LEI QUAN SUDAH BERTUNANGAN DAN AKAN MENIKAH BULAN DEPAN.", "pt": "DAN QIU ESTAVA NOIVA DO VICE-MORDOMO LEI QUAN, E ELES IRIAM SE CASAR NO PR\u00d3XIMO M\u00caS.", "text": "Danqiu was engaged to the vice steward Lei Quan, and they were to be married next month.", "tr": "DAN QIU VE YARDIMCI KAHYA LEI QUAN N\u0130\u015eANLIYDI VE GELECEK AY EVLENECEKLERD\u0130."}, {"bbox": ["514", "3848", "795", "4106"], "fr": "Selon les dires des gens du manoir, la servante Ling Shuang a toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9prise de Lei Quan. Elle devait donc \u00e9prouver de la jalousie et de la haine envers Dan Qiu, et l\u0027ostracisait secr\u00e8tement.", "id": "MENURUT ORANG-ORANG DI KEDIAMAN, PELAYAN LING SHUANG SELALU MENGAGUMI LEI QUAN, PASTI DIA MERASA IRI DAN BENCI PADA DAN QIU, DAN SERING MENGUCILKANNYA SECARA DIAM-DIAM.", "pt": "SEGUNDO AS PESSOAS DA MANS\u00c3O, A SERVA LING SHUANG SEMPRE ADMIROU LEI QUAN. PRESUMIVELMENTE, ELA SENTIA CI\u00daMES E RESSENTIMENTO POR DAN QIU, E SECRETAMENTE A HOSTILIZAVA DE V\u00c1RIAS MANEIRAS.", "text": "According to people in the manor, the maid Ling Shuang has always admired Lei Quan, and must have been jealous of Danqiu, and secretly ostracized her.", "tr": "KONAKTAK\u0130LERE G\u00d6RE, H\u0130ZMET\u00c7\u0130 LING SHUANG HER ZAMAN LEI QUAN\u0027A HAYRANDI. BU Y\u00dcZDEN DAN QIU\u0027YU KISKANIYOR VE G\u0130ZL\u0130CE ONU DI\u015eLIYOR OLMALIYDI."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/4.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "818", "459", "997"], "fr": "Il semble que le ressentiment se soit accumul\u00e9 avec le temps. Ling Shuang, dans un acc\u00e8s de col\u00e8re, aurait pouss\u00e9 Dan Qiu dans le puits.", "id": "KEBENCIANNYA BERTUMPUK SEIRING BERJALANNYA WAKTU, LING SHUANG MARAH SESAAT, LALU MENDORONG DAN QIU KE DALAM SUMUR.", "pt": "PARECE QUE O RESSENTIMENTO SE ACUMULOU E, NUM MOMENTO DE RAIVA, LING SHUANG EMPURROU DAN QIU PARA DENTRO DO PO\u00c7O.", "text": "It seems the resentment accumulated, and Ling Shuang, in a moment of anger, pushed Danqiu into the well.", "tr": "MUHTEMELEN B\u0130R\u0130KEN NEFRET Y\u00dcZ\u00dcNDEN, LING SHUANG B\u0130R ANLIK \u00d6FKEYLE DAN QIU\u0027YU KUYUYA \u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["106", "43", "284", "277"], "fr": "La veille de la disparition de Dan Qiu, des serviteurs du manoir les auraient vues se bousculer.", "id": "MALAM SEBELUM DAN QIU HILANG, ADA PELAYAN DI KEDIAMAN YANG MELIHAT MEREKA SALING DORONG.", "pt": "NA NOITE ANTERIOR AO DESAPARECIMENTO DE DAN QIU, UM SERVO DA MANS\u00c3O AS VIU EMPURRANDO-SE E AGARRANDO-SE.", "text": "The night before Danqiu went missing, some servants in the manor saw them arguing.", "tr": "DAN QIU KAYBOLMADAN \u00d6NCEK\u0130 GECE, KONAKTAK\u0130 B\u0130R H\u0130ZMET\u00c7\u0130 ONLARIN \u0130T\u0130\u015e\u0130P KAKI\u015eTI\u011eINI G\u00d6RM\u00dc\u015eT\u00dc."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/5.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "257", "689", "447"], "fr": "Ce cadavre est clairement... Bah, oublie \u00e7a, ce ne sont pas mes affaires.", "id": "MAYAT INI JELAS-JELAS... SUDANGLAH, INI BUKAN URUSANKU.", "pt": "ESTE CAD\u00c1VER, CLARAMENTE... ESQUE\u00c7A, N\u00c3O \u00c9 DA MINHA CONTA.", "text": "This corpse, never mind, it\u2019s not my business.", "tr": "BU CESET A\u00c7IK\u00c7A... NEYSE, BEN\u0130 \u0130LG\u0130LEND\u0130RMEZ."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/6.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1163", "317", "1374"], "fr": "Cette mis\u00e9rable servante refuse d\u0027avouer, m\u00eame sous la menace de la mort. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, Votre Seigneurie. Quelques jours de torture suffiront \u00e0 lui arracher des aveux.", "id": "PELAYAN RENDAHAN INI MATI-MATIAN TIDAK MAU MENGAKU, TAPI TUAN TIDAK PERLU KHAWATIR. SEPERTINYA JIKA DISIKSA UNTUK MENGAKU SELAMA BEBERAPA HARI, DIA PASTI AKAN MENGAKU.", "pt": "ESSA SERVA DESPREZ\u00cdVEL NEGA AT\u00c9 A MORTE, MAS VOSSA EXCEL\u00caNCIA N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR. ACREDITO QUE, AP\u00d3S ALGUNS DIAS DE TORTURA PARA EXTRAIR UMA CONFISS\u00c3O, ELA CONFESSAR\u00c1 O CRIME.", "text": "This lowly maid refuses to admit it, but you don\u2019t have to worry, sir, after some torture for a few days, she\u2019ll confess.", "tr": "BU A\u015eA\u011eILIK K\u00d6LE \u0130NKAR ED\u0130YOR AMA END\u0130\u015eELENMEY\u0130N EFEND\u0130M. B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN \u0130\u015eKENCEYLE SORGULANIRSA SU\u00c7UNU \u0130T\u0130RAF EDECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["407", "485", "598", "613"], "fr": "A-t-elle avou\u00e9 ?", "id": "APAKAH DIA SUDAH MENGAKU?", "pt": "ELA CONFESSOU?", "text": "Did she confess?", "tr": "SU\u00c7UNU \u0130T\u0130RAF ETT\u0130 M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/7.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "2917", "373", "3112"], "fr": "Si je meurs, comment pourra-t-elle survivre ? Je supplie Votre Seigneurie de faire preuve de discernement !", "id": "JIKA SAYA MATI, BAGAIMANA DIA AKAN HIDUP? SAYA MOHON KEBIJAKSANAAN TUAN!", "pt": "SE EU MORRER, COMO ELA VAI VIVER? POR FAVOR, VOSSA EXCEL\u00caNCIA, FA\u00c7A JUSTI\u00c7A!", "text": "If I die, how will she live? Please, sir, see the truth!", "tr": "E\u011eER BEN \u00d6L\u00dcRSEM O NASIL YA\u015eAR? EFEND\u0130M, L\u00dcTFEN AD\u0130L OLUN!"}, {"bbox": ["489", "2023", "723", "2226"], "fr": "Votre servante a une m\u00e8re \u00e2g\u00e9e \u00e0 la maison. Elle a des probl\u00e8mes de motricit\u00e9 et ne d\u00e9pend que de moi pour vivre.", "id": "HAMBA INI MASIH MEMILIKI IBU YANG SUDAH TUA DI RUMAH, KAKINYA TIDAK BISA BERGERAK DENGAN BAIK, DIA HANYA BISA BERGANTUNG PADA HAMBA INI UNTUK HIDUP.", "pt": "ESTA SERVA TEM UMA M\u00c3E IDOSA EM CASA. ELA TEM DIFICULDADE PARA ANDAR E DEPENDE APENAS DESTA SERVA PARA SE SUSTENTAR.", "text": "This servant has an old mother at home. Her legs are weak, and she can only rely on this servant to survive.", "tr": "EVDE YA\u015eLI B\u0130R ANNEM VAR. BACAKLARI TUTMUYOR, GE\u00c7\u0130M\u0130 \u0130\u00c7\u0130N SADECE BANA G\u00dcVEN\u0130YOR."}, {"bbox": ["531", "3321", "769", "3558"], "fr": "Pensez-vous pouvoir vous disculper ainsi ?! Gardes ! Emmenez cette mis\u00e9rable servante sur-le-champ !", "id": "KAU PIKIR BISA MENGHAPUS DOSAMU DENGAN INI?! PENGAWAL! BAWA PELAYAN RENDAHAN INI PERGI SEKARANG JUGA!", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE PODE SE LIVRAR DA CULPA COM ISSO?! GUARDAS! LEVEM ESTA SERVA DESPREZ\u00cdVEL DAQUI IMEDIATAMENTE!", "text": "Do you think you can wash away your crime by saying that? Someone, take this lowly maid away!", "tr": "BUNUNLA SU\u00c7UNDAN ARINAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANIYORSUN! MUHAFIZLAR, BU A\u015eA\u011eILIK K\u00d6LEY\u0130 HEMEN G\u00d6T\u00dcR\u00dcN!"}, {"bbox": ["133", "1538", "385", "1755"], "fr": "Ce jour-l\u00e0, bien que je me sois disput\u00e9e avec elle, je n\u0027aurais jamais commis un meurtre pour cela ! Je supplie Votre Seigneurie de faire preuve de discernement ! Je supplie Votre Seigneurie de faire preuve de discernement !", "id": "MESKIPUN HARI ITU SAYA BERDEBAT BEBERAPA KATA DENGANNYA, SAYA SAMA SEKALI TIDAK AKAN MENCELAKAI ORANG KARENA ITU. MOHON KEBIJAKSANAAN TUAN! MOHON KEBIJAKSANAAN TUAN!", "pt": "EMBORA EU TENHA DISCUTIDO COM ELA ALGUNS PALAVRAS NAQUELE DIA, EU JAMAIS TIRARIA A VIDA DE ALGU\u00c9M POR CAUSA DISSO. PE\u00c7O A VOSSA EXCEL\u00caNCIA QUE FA\u00c7A JUSTI\u00c7A! PE\u00c7O A VOSSA EXCEL\u00caNCIA QUE FA\u00c7A JUSTI\u00c7A!", "text": "Although I argued with her a few words that day, I would never take a life, I beg you for justice! I beg you for justice! CC", "tr": "O G\u00dcN ONUNLA B\u0130RAZ TARTI\u015eMI\u015e OLSAM DA, BU Y\u00dcZDEN K\u0130MSEYE ZARAR VERMEM! EFEND\u0130M, L\u00dcTFEN AD\u0130L OLUN! EFEND\u0130M, L\u00dcTFEN AD\u0130L OLUN!"}, {"bbox": ["481", "105", "683", "311"], "fr": "Votre Seigneurie ! Votre servante n\u0027a jamais fait de mal \u00e0 Dan Qiu !", "id": "TUAN! HAMBA INI TIDAK PERNAH MENCELAKAI DAN QIU!", "pt": "VOSSA EXCEL\u00caNCIA! ESTA SERVA NUNCA FEZ MAL A DAN QIU!", "text": "Sir! This servant didn\u0027t hurt Danqiu!", "tr": "EFEND\u0130M! DAN QIU\u0027YA ZARAR VERMED\u0130M!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/8.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "320", "853", "543"], "fr": "Votre Seigneurie, ma m\u00e8re ne peut vraiment plus marcher... Je vous en supplie... Je vous en supplie...", "id": "TUAN, IBUKU BENAR-BENAR SUDAH TIDAK BISA BERJALAN LAGI, SAYA MOHON... SAYA MOHON...", "pt": "VOSSA EXCEL\u00caNCIA, MINHA M\u00c3E REALMENTE N\u00c3O CONSEGUE NEM ANDAR. EU IMPLORO... EU IMPLORO...", "text": "Sir, my mother can\u0027t even walk, I beg you... I beg you...", "tr": "EFEND\u0130M, ANNEM GER\u00c7EKTEN Y\u00dcR\u00dcYEM\u0130YOR B\u0130LE, YALVARIRIM... YALVARIRIM..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/10.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "1004", "334", "1181"], "fr": "On dirait que tu as un dipl\u00f4me de Notre-Dame en compassion, toujours \u00e0 plaindre les autres. Tu ne m\u0027as jamais plaint, moi.", "id": "MEMANGNYA KAU LULUSAN KATEDRAL NOTRE DAME? SETIAP HARI KASIHAN PADA ORANG LAIN, TAPI TIDAK PERNAH KASIHAN PADAKU.", "pt": "VOC\u00ca DEVE TER SE FORMADO EM SANTIDADE, N\u00c9? SEMPRE COM PENA DOS OUTROS, MAS NUNCA VI VOC\u00ca TER PENA DE MIM.", "text": "Did you graduate from Notre Dame? You feel sorry for everyone, but I haven\u0027t seen you feel sorry for me.", "tr": "SEN NOTRE DAME\u0027DAN MI MEZUN OLDUN? S\u00dcREKL\u0130 BA\u015eKALARINA ACIYORSUN, BANA H\u0130\u00c7 ACIDI\u011eINI G\u00d6RMED\u0130M."}, {"bbox": ["398", "406", "662", "653"], "fr": "[SFX] Bouhouhou... Si pitoyable, si pitoyable. Elle n\u0027est certainement pas la meurtri\u00e8re.", "id": "[SFX] HU HU HU HU... KASIHAN SEKALI, KASIHAN SEKALI. DIA PASTI BUKAN PEMBUNUHNYA.", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1... T\u00c3O LAMENT\u00c1VEL, T\u00c3O LAMENT\u00c1VEL. ELA DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 A ASSASSINA.", "text": "Wuwuwu, so pitiful, so pitiful, she definitely isn\u0027t the murderer.", "tr": "[SFX] HU HU HU HU! \u00c7OK ZAVALLI, \u00c7OK ZAVALLI. O KES\u0130NL\u0130KLE KAT\u0130L DE\u011e\u0130L."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/11.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "173", "310", "363"], "fr": "Je suis une dipl\u00f4m\u00e9e d\u0027honneur de la Grande Acad\u00e9mie Interstellaire de R\u00e9habilitation des Salauds.", "id": "SAYA ADALAH LULUSAN TERBAIK DARI AKADEMI REFORMASI PRIA SAMPAH ANTAR BINTANG.", "pt": "EU SOU UM ESTUDANTE DE HONRA GRADUADO DA GRANDE ACADEMIA INTERESTELAR DE REFORMA DE CANALHAS.", "text": "I\u0027m an honor student from the Great Interstellar Scumbag Reformation Academy.", "tr": "BEN B\u00dcY\u00dcK GALAKS\u0130LERARASI K\u00d6T\u00dc ADAMLARI ISLAH ETME AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDEN MEZUN B\u0130R ONUR \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["683", "306", "752", "447"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/13.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "4439", "822", "4597"], "fr": "Selon Ma\u00eetre Zhang, Dan Qiu n\u0027a disparu que depuis trois jours, mais le corps est d\u00e9j\u00e0 squelettique.", "id": "MENURUT PERKATAAN TUAN ZHANG, DAN QIU BARU HILANG TIGA HARI, TAPI MAYATNYA SUDAH MENJADI TULANG BELULANG.", "pt": "DE ACORDO COM O OFICIAL ZHANG, DAN QIU DESAPARECEU H\u00c1 APENAS TR\u00caS DIAS, MAS O CAD\u00c1VER J\u00c1 APRESENTA ESQUELETIZA\u00c7\u00c3O.", "text": "According to what Lord Zhang said, Danqiu has only been missing for three days, but the corpse already shows signs of skeletonization.", "tr": "YARGI\u00c7 ZHANG\u0027IN S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130NE G\u00d6RE DAN QIU SADECE \u00dc\u00c7 G\u00dcND\u00dcR KAYIP, AMA CESET ZATEN \u0130SKELETLE\u015eMEYE BA\u015eLAMI\u015e."}, {"bbox": ["119", "3260", "294", "3480"], "fr": "Ma\u00eetre Gongsun, pensez-vous qu\u0027il y ait un probl\u00e8me ?", "id": "TUAN GONGSUN, APA ANDA MERASA ADA YANG SALAH?", "pt": "LORDE GONGSUN, VOC\u00ca ACHA QUE H\u00c1 ALGUM PROBLEMA?", "text": "Does Lord Gongsun think there\u0027s a problem?", "tr": "MEMUR GONGSUN, B\u0130R SORUN OLDU\u011eUNU MU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["373", "725", "597", "968"], "fr": "Monsieur le Pr\u00e9fet ! Ce subordonn\u00e9 pense que cette affaire n\u0027est pas si simple !", "id": "TUAN PREFEK! BAWAHAN INI MERASA KASUS INI TIDAK SESEDERHANA ITU!", "pt": "LORDE PREFEITO! ESTE SUBORDINADO ACREDITA QUE ESTE CASO N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O SIMPLES!", "text": "Prefect! This subordinate thinks this case isn\u0027t that simple!", "tr": "VAL\u0130 BEY! BU ASTINIZ DAVANIN O KADAR BAS\u0130T OLMADI\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR!"}, {"bbox": ["514", "2250", "715", "2426"], "fr": "Gongsun Zhuoyu, vous...", "id": "GONGSUN ZHUOYU, KAU...", "pt": "GONGGSUN ZHUOYU, VOC\u00ca...", "text": "Gongsun Zhuoyu, you..", "tr": "GONGSUN ZHUOYU, SEN..."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/14.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "1466", "751", "1667"], "fr": "Non, m\u00eame en tenant compte de l\u0027effet de l\u0027eau du puits, il est impossible qu\u0027il se d\u00e9compose \u00e0 ce point en seulement trois jours. De plus...", "id": "TIDAK, MESKIPUN TERPENGARUH AIR SUMUR, TIDAK MUNGKIN MEMBUSUK SEPARAH INI HANYA DALAM TIGA HARI, DAN JUGA...", "pt": "N\u00c3O, MESMO QUE AFETADO PELA \u00c1GUA DO PO\u00c7O, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL QUE TENHA SE DECOMPOSTO A ESTE PONTO EM APENAS TR\u00caS DIAS, AL\u00c9M DISSO...", "text": "No, even if it\u0027s affected by the well water, it\u0027s impossible to decay to this extent in just three days, and also...", "tr": "HAYIR, KUYU SUYUNDAN ETK\u0130LENM\u0130\u015e OLSA B\u0130LE, SADECE \u00dc\u00c7 G\u00dcNDE BU KADAR \u00c7\u00dcR\u00dcMES\u0130 \u0130MKANSIZ. AYRICA..."}, {"bbox": ["564", "590", "792", "756"], "fr": "Avec l\u0027humidit\u00e9 du puits, il est possible que la d\u00e9composition soit rapide.", "id": "AIR SUMUR ITU LEMBAP, JADI MUNGKIN SAJA MEMBUSUK DENGAN CEPAT.", "pt": "A \u00c1GUA DO PO\u00c7O \u00c9 \u00daMIDA, ENT\u00c3O \u00c9 POSS\u00cdVEL QUE A DECOMPOSI\u00c7\u00c3O SEJA R\u00c1PIDA.", "text": "The well water is damp, it\u0027s possible it decayed quickly.", "tr": "KUYU SUYU NEML\u0130D\u0130R, HIZLI \u00c7\u00dcR\u00dcMES\u0130 DE M\u00dcMK\u00dcN."}, {"bbox": ["62", "57", "279", "227"], "fr": "Le d\u00e9c\u00e8s remonte \u00e0 au moins quinze jours.", "id": "WAKTU KEMATIAN TIDAK AKAN KURANG DARI LIMA BELAS HARI.", "pt": "A MORTE OCORREU H\u00c1 PELO MENOS QUINZE DIAS.", "text": "The time of death would be no less than fifteen days.", "tr": "\u00d6L\u00dcM ZAMANI EN AZ ON BE\u015e G\u00dcN OLMALI."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/15.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "1921", "383", "2129"], "fr": "Taille : huit chi, m\u00e2choire robuste, bassin \u00e9troit...", "id": "TINGGI BADAN DELAPAN CHI, TULANG RAHANG BAWAH BESAR DAN KASAR, PANGGUL SEMPIT...", "pt": "OITO CHI DE ALTURA, MAND\u00cdBULA ROBUSTA, BACIA ESTREITA...", "text": "Height eight chi, large jawbone, narrow pelvis...", "tr": "BOYU SEK\u0130Z CHI, \u00c7ENE KEM\u0130\u011e\u0130 B\u00dcY\u00dcK, LE\u011eEN KEM\u0130\u011e\u0130 DAR..."}, {"bbox": ["563", "2582", "800", "2775"], "fr": "Ce sont clairement les ossements d\u0027un homme.", "id": "INI JELAS TULANG BELULANG SEORANG PRIA.", "pt": "ESTA \u00c9 CLARAMENTE A OSSADA DE UM HOMEM.", "text": "This is clearly a man\u0027s skeleton.", "tr": "BU A\u00c7IK\u00c7A B\u0130R ERKE\u011eE A\u0130T \u0130SKELET."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/16.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "884", "605", "1056"], "fr": "[SFX] Hein ?!", "id": "??!!!", "pt": "??!!!", "text": "??!!!", "tr": "??!!!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/17.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "697", "606", "856"], "fr": "Il est \u00e9vident que vous n\u0027avez pas fait examiner le corps par un m\u00e9decin l\u00e9giste.", "id": "SUDAH JELAS ANDA TIDAK MEMINTA KORONER UNTUK MELAKUKAN AUTOPSI.", "pt": "PERCEBE-SE QUE VOSSA EXCEL\u00caNCIA N\u00c3O CHAMOU UM LEGISTA PARA EXAMINAR O CORPO.", "text": "It\u0027s obvious you didn\u0027t have a proper autopsy.", "tr": "BELL\u0130 K\u0130 ADL\u0130 TAB\u0130BE OTOPS\u0130 YAPTIRMAMI\u015eSINIZ."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/18.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "1460", "550", "1653"], "fr": "Ce subordonn\u00e9... ce subordonn\u00e9...", "id": "BAWAHAN INI... BAWAHAN INI....", "pt": "ESTE SUBORDINADO... ESTE SUBORDINADO...", "text": "This subordinate... This subordinate...", "tr": "BU ASTINIZ... BU ASTINIZ..."}, {"bbox": ["572", "199", "783", "362"], "fr": "Su Daofu, comment expliquez-vous cela ?", "id": "SU DAOFU, BAGAIMANA KAU MENJELASKANNYA?", "pt": "SU DAOFU, COMO VOC\u00ca EXPLICA ISSO?", "text": "Su Daofu, how do you explain this?", "tr": "SU DAOFU, BUNU NASIL A\u00c7IKLAYACAKSIN?"}], "width": 900}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/19.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "4139", "833", "4347"], "fr": "Bien que je sois incomp\u00e9tent, en tant que magistrat de ce comt\u00e9, je ne peux voir un innocent accus\u00e9 \u00e0 tort. J\u0027ose donc me proposer pour cette enqu\u00eate.", "id": "MESKIPUN BAWAHAN INI TIDAK MAMPU, SAYA JUGA ADALAH PEJABAT PEMERINTAH DAERAH INI. SAYA TIDAK INGIN MELIHAT ORANG YANG TIDAK BERSALAH MENDERITA KETIDAKADILAN, DAN BERANI UNTUK MENCOBANYA.", "pt": "EMBORA ESTE SUBORDINADO SEJA INCOMPETENTE, TAMB\u00c9M SOU O MAGISTRADO DESTE CONDADO. N\u00c3O DESEJO VER INOCENTES SEREM INJUSTI\u00c7ADOS E ATREVO-ME A TENTAR.", "text": "Although this subordinate is incompetent, I am still a local official, and I don\u0027t want to see innocent people wronged, I\u0027m willing to take a chance.", "tr": "BU ASTINIZ BECER\u0130KS\u0130Z OLAB\u0130L\u0130R AMA Y\u0130NE DE B\u0130R \u0130L\u00c7EN\u0130N YETK\u0130L\u0130S\u0130D\u0130R. MASUM B\u0130R\u0130N\u0130N HAKSIZLI\u011eA U\u011eRAMASINI G\u00d6RMEK \u0130STEMEM VE BU \u0130\u015e\u0130 \u00dcSTLENMEYE C\u00dcRET ED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["336", "808", "592", "1033"], "fr": "Votre Excellence, pardonnez mon incomp\u00e9tence. Il serait pr\u00e9f\u00e9rable de confier cette affaire \u00e0 Gongsun Zhuoyu.", "id": "TUAN SI GONG, MOHON MAAFKAN SAYA. BAWAHAN INI MEMANG TIDAK MAMPU, LEBIH BAIK SERAHKAN KASUS INI KEPADA GONGSUN ZHUOYU UNTUK DIADILI.", "pt": "LORDE SI GONG, PERDOE-ME, \u00c9 REALMENTE ESTE SUBORDINADO QUE \u00c9 INCOMPETENTE. SERIA MELHOR ENTREGAR ESTE CASO PARA GONGGSUN ZHUOYU INVESTIGAR.", "text": "Please forgive me, sir. It\u0027s true that this subordinate is incompetent, it would be better to hand this case over to Gongsun Zhuoyu to handle.", "tr": "EFEND\u0130M, AFFINIZA SI\u011eINIRIM. GER\u00c7EKTEN BU ASTINIZ BECER\u0130KS\u0130ZD\u0130R. BU DAVAYI \u0130NCELEMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N GONGSUN ZHUOYU\u0027YA DEVRETMEK DAHA \u0130Y\u0130 OLUR."}, {"bbox": ["167", "3822", "449", "4066"], "fr": "Puisque tout doit \u00eatre confi\u00e9 \u00e0 Gongsun Zhuoyu, \u00e0 quoi servez-vous en tant que Pr\u00e9fet ?", "id": "KARENA SEMUANYA HARUS DISERAHKAN KEPADA GONGSUN ZHUOYU UNTUK DISELIDIKI, LALU APA GUNANYA KAU SEBAGAI PREFEK INI?", "pt": "J\u00c1 QUE TUDO TEM QUE SER ENTREGUE A GONGGSUN ZHUOYU PARA INVESTIGAR, QUAL \u00c9 A UTILIDADE DE TER VOC\u00ca COMO PREFEITO?", "text": "If everything has to be handed over to Gongsun Zhuoyu to investigate, what use is there for you as the prefect?", "tr": "MADEM HER \u015eEY\u0130 ARA\u015eTIRMASI \u0130\u00c7\u0130N GONGSUN ZHUOYU\u0027YA VERECEKS\u0130N, O ZAMAN SEN\u0130N G\u0130B\u0130 B\u0130R VAL\u0130N\u0130N NE FAYDASI VAR?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/20.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "920", "277", "1135"], "fr": "Cette personne est int\u00e8gre et incorruptible, mais sait aussi faire preuve de souplesse. Elle d\u00e9tonne parmi les fonctionnaires corrompus environnants.", "id": "ORANG INI JUJUR DAN TIDAK MEMIHAK, TAPI JUGA TAHU BAGAIMANA HARUS FLEKSIBEL, SANGAT BERBEDA DENGAN PARA PEJABAT KORUP DI SEKITARNYA.", "pt": "ESTA PESSOA \u00c9 \u00cdNTEGRA E INCORRUPT\u00cdVEL, MAS TAMB\u00c9M SABE SER FLEX\u00cdVEL. ELE N\u00c3O SE ENCAIXA COM OS CORRUPTOS AO SEU REDOR.", "text": "This man is upright and incorruptible, yet he knows how to be flexible, and he\u0027s out of place among the corrupt people around him.", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130 D\u00dcR\u00dcST VE \u0130LKEL\u0130D\u0130R AMA AYNI ZAMANDA ESNEK OLMAYI DA B\u0130L\u0130R. \u00c7EVRES\u0130NDEK\u0130 YOZLA\u015eMI\u015e K\u0130\u015e\u0130LERLE H\u0130\u00c7 UYU\u015eMAZ."}, {"bbox": ["350", "1532", "539", "1677"], "fr": "M\u00eame un serviteur est un \u00eatre humain, un habitant de Jiangzhou.", "id": "NYAWA SEORANG PELAYAN RENDAHAN JUGA BERHARGA, DIA ADALAH PENDUDUK JIANGZHOU.", "pt": "MESMO UM SERVO TEM VALOR COMO VIDA HUMANA. ELE \u00c9 UM CIDAD\u00c3O DE JIANGZHOU.", "text": "Servants are also human lives, they are my people of Jiangzhou.", "tr": "H\u0130ZMETKARLAR DA \u0130NSANDIR, ONLAR BEN\u0130M JIANGZHOU HALKIMDIR."}, {"bbox": ["538", "199", "759", "353"], "fr": "Vraiment enqu\u00eater ? Juste pour un serviteur ?", "id": "KAU BENAR-BENAR MAU MENYELIDIKINYA? HANYA DEMI SEORANG PELAYAN RENDAHAN?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE QUER INVESTIGAR? APENAS POR UM SERVO?", "text": "Do you really want to investigate? Just for a servant?", "tr": "GER\u00c7EKTEN ARA\u015eTIRACAK MISIN? SADECE B\u0130R H\u0130ZMETKAR \u0130\u00c7\u0130N M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/21.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "130", "621", "369"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi, moi, le Si Gong, je vous autorise \u00e0 enqu\u00eater. Cependant, je dois retourner \u00e0 la capitale dans trois jours pour faire mon rapport, vous n\u0027avez donc pas beaucoup de temps.", "id": "KALAU BEGITU, SAYA AKAN MEMBIARKANMU MENYELIDIKINYA. HANYA SAJA, SAYA HARUS KEMBALI KE IBUKOTA UNTUK MELAPOR DALAM TIGA HARI, JADI TIDAK BANYAK WAKTU UNTUKMU.", "pt": "SENDO ASSIM, ESTE LORDE SI GONG PERMITIR\u00c1 QUE VOC\u00ca INVESTIGUE. NO ENTANTO, DEVO RETORNAR \u00c0 CAPITAL EM TR\u00caS DIAS PARA ME REPORTAR, ENT\u00c3O N\u00c3O TENHO MUITO TEMPO PARA LHE DAR.", "text": "IN THAT CASE, THIS OFFICER WILL LET YOU INVESTIGATE. HOWEVER, THIS OFFICER MUST RETURN TO THE CAPITAL IN THREE DAYS TO REPORT, SO THERE ISN\u0027T MUCH TIME FOR YOU.", "tr": "MADEM \u00d6YLE, BU Y\u00dcCE MEMUR SANA ARA\u015eTIRMA \u0130ZN\u0130 VERECEK. ANCAK BU Y\u00dcCE MEMUR \u00dc\u00c7 G\u00dcN SONRA BA\u015eKENTE RAPOR VERMEK \u0130\u00c7\u0130N D\u00d6NECEK, SANA FAZLA ZAMAN VEREMEM."}, {"bbox": ["142", "2818", "415", "3052"], "fr": "Mais si vous parvenez r\u00e9ellement \u00e0 d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9, moi, le Si Gong, je le rapporterai \u00e0 Sa Majest\u00e9. Une carri\u00e8re officielle \u00e0 la capitale sera alors \u00e0 votre port\u00e9e.", "id": "TAPI JIKA KAU BENAR-BENAR BISA MENGUNGKAP KEBENARANNYA, SAYA PASTI AKAN MELAPORKANNYA KEPADA KAISAR. KESEMPATANMU MENJADI PEJABAT DI IBUKOTA SUDAH DI DEPAN MATA.", "pt": "MAS SE VOC\u00ca REALMENTE CONSEGUIR DESCOBRIR A VERDADE, ESTE LORDE SI GONG CERTAMENTE INFORMAR\u00c1 SUA MAJESTADE, E SUA NOMEA\u00c7\u00c3O PARA UM CARGO NA CAPITAL SER\u00c1 IMINENTE.", "text": "BUT IF YOU CAN TRULY UNCOVER THE TRUTH, THIS OFFICER WILL REPORT IT TO HIS MAJESTY, AND YOUR ENTRY INTO THE CAPITAL TO BECOME AN OFFICIAL WILL BE JUST AROUND THE CORNER.", "tr": "AMA E\u011eER GER\u00c7E\u011e\u0130 ORTAYA \u00c7IKARAB\u0130L\u0130RSEN, BU Y\u00dcCE MEMUR KES\u0130NL\u0130KLE MAJESTELER\u0130NE RAPOR SUNACAK VE BA\u015eKENTTE B\u0130R MEMUR OLMAN AN MESELES\u0130 OLACAK."}, {"bbox": ["338", "1313", "492", "1439"], "fr": "C\u0027est une bonne occasion de le mettre \u00e0 l\u0027\u00e9preuve.", "id": "INI KESEMPATAN BAGUS UNTUK MENGUJINYA.", "pt": "ESTA \u00c9 UMA BOA OPORTUNIDADE PARA TEST\u00c1-LO.", "text": "THIS IS A GOOD OPPORTUNITY TO TEST HIM.", "tr": "BU, ONU TEST ETMEK \u0130\u00c7\u0130N \u0130Y\u0130 B\u0130R FIRSAT."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/22.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "311", "571", "510"], "fr": "Mise \u00e0 jour chaque jeudi, restez \u00e0 l\u0027aff\u00fbt ~", "id": "UPDATE SETIAP HARI KAMIS, JANGAN KE MANA-MANA YA~", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA QUINTA-FEIRA, N\u00c3O PERCA~", "text": "UPDATES EVERY THURSDAY, SO STAY TUNED~", "tr": "HER PER\u015eEMBE G\u00dcNCELLEN\u0130R, B\u0130ZDEN AYRILMAYIN~"}], "width": 900}, {"height": 614, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/135/23.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "502", "592", "613"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua