This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 40
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/1.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "1120", "378", "1254"], "fr": "", "id": "TEKNOLOGI DIANZHONG", "pt": "DIANZHONG TECH", "text": "DIANZHONG TECH", "tr": ""}, {"bbox": ["109", "9", "1038", "885"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN \u00c9PONYME \u00ab RETOUR DANS LE PASS\u00c9 POUR DEVENIR EMPEREUR \u00bb DE SHI FO, PUBLI\u00c9 SUR DIANZHONG XIAOSHUO. CO-PRODUCTION : DIANZHONG XIAOSHUO, CHUSHOU MANHUA. \u00c9QUIPE DE PRODUCTION : CHUSHOU MANHUA \u00d7 MANSHEN DONGMAN. SC\u00c9NARISTES : HYEHYUK \u0026 123. ARTISTE PRINCIPAL : HEISE SHENGCHAO.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA KARYA SHI FO DARI DIANZHONG NOVEL \u300aKEMBALI KE MASA LALU UNTUK MENJADI KAISAR\u300b\nPRODUKSI BERSAMA: DIANZHONG NOVEL, CHUSHOU COMIC\nTIM PRODUKSI: CHUSHOU COMIC \u00d7 MANSHEN COMIC\nPENULIS NASKAH: HYEHYUK\u0026123\nPENULIS UTAMA: HEI SE SHENG CHAO", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \u0027VOLTANDO \u00c0 ANTIGUIDADE PARA SER IMPERADOR\u0027 DO AUTOR SHI FO DA DIANZHONG NOVELS. PRODU\u00c7\u00c3O CONJUNTA: DIANZHONG NOVELS, CHUSHOU COMICS. EQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: CHUSHOU COMICS \u00d7 MANSHEN COMICS. ROTEIRISTA: HYEHYUK \u0026 123. ARTISTA PRINCIPAL: NINHO SAGRADO NEGRO.", "text": "Adapted from Dianzhong Novel author Shifo\u0027s novel of the same name, \"Return to Ancient Times to Become Emperor.\" Jointly produced by: Dianzhong Novel, Tentacle Comics. Production team: Tentacle Comics \u00d7 Manshen Animation. Screenwriter: hyehyuk\u0026123. Lead artist: Black Holy Nest.", "tr": "YAZAR SHI FO\u0027NUN DIANZHONG NOVEL\u0027DEK\u0130 AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR: \u300aANT\u0130K \u00c7A\u011eLARA D\u00d6N\u00dcP \u0130MPARATOR OLMAK\u300b\nORTAK YAPIM: DIANZHONG NOVEL, CHUSHOU COMICS\nYAPIM EK\u0130B\u0130: CHUSHOU COMICS \u00d7 MANSHEN DONGMAN\nSENAR\u0130ST: HYEHYUK \u0026 123\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: S\u0130YAH KUTSAL YUVA"}], "width": 1200}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/2.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "1647", "408", "1922"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "INI...", "pt": "ISTO \u00c9...", "text": "This is...", "tr": "BU..."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/3.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "1361", "952", "1645"], "fr": "C\u0027EST FAIT ! REGARDE, MON TR\u00c9SOR !", "id": "BERHASIL! ISTRIKU, LIHAT!", "pt": "PRONTO! ESPOSA, OLHE!", "text": "Alright! Wife, look!", "tr": "TAMAMDIR! KARICI\u011eIM, BAK!"}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/4.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "2487", "790", "2839"], "fr": "LE FORGERON DOIT UTILISER DU FER PUR, TREMP\u00c9 AU FEU DE LA FORGE...", "id": "PENGRAJIN HARUS MENGGUNAKAN BESI MURNI, DITEMPA DENGAN API TUNGKU...", "pt": "O FORJADOR DEVE USAR FERRO PURO, TEMPERADO NO FOGO DA FORNALHA...", "text": "The forger must use pure iron, tempered in a kiln fire...", "tr": "D\u00d6V\u00dcC\u00dcN\u00dcN SAF DEM\u0130R KULLANMASI, FIRIN ATE\u015e\u0130NDE SERTLE\u015eT\u0130R\u0130LMES\u0130 GEREK\u0130R..."}, {"bbox": ["682", "1040", "1072", "1353"], "fr": "TENU PAR L\u0027INFANTERIE EN LIGNE, IL PEUT \u00c9BRANLER DES DIZAINES DE MILLIERS D\u0027HOMMES !", "id": "SAAT DIPEGANG OLEH INFANTERI YANG BERBARIS RAPAT, MAMPU MENGGUNCANG RIBUAN PASUKAN!", "pt": "EMPUNHADA PELA INFANTARIA ALINHADA, PODE ABALAR DEZ MIL SOLDADOS!", "text": "When held by infantry in a line, it can shake an army!", "tr": "P\u0130YADELER TARAFINDAN TEK SIRA HAL\u0130NDE TA\u015eINDI\u011eINDA ON B\u0130NLERCE K\u0130\u015e\u0130L\u0130K ORDUYU SARSAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["215", "800", "694", "1157"], "fr": "LE MODAO, UNE LAME \u00c0 DOUBLE TRANCHANT, D\u0027UNE LONGUEUR D\u0027UN ZHANG... POUVANT PESER JUSQU\u0027\u00c0 QUINZE JINS, ID\u00c9AL POUR SABRER LES CHEVAUX...", "id": "PEDANG MO, PEDANG BERMATA DUA, PANJANGNYA SATU ZHANG... ADA YANG BERATNYA MENCAPAI LIMA BELAS JIN, COCOK UNTUK MENEBAS KUDA... DIPEGANG OLEH SATU ORANG...", "pt": "A ESPADA MO, UMA L\u00c2MINA DE DOIS GUMES, COM UM METRO DE COMPRIMENTO... PESANDO AT\u00c9 QUINZE JIN, IDEAL PARA CORTAR CAVALOS... EMPUNHADA POR UM...", "text": "The Modao, a double-edged blade, one zhang in length... weighing up to fifteen jin, ideal for cutting down horses... When held...", "tr": "MO DAO, \u0130K\u0130 A\u011eIZLI B\u0130R KILI\u00c7TIR, UZUNLU\u011eU B\u0130R ZHANG\u0027DIR... A\u011eIRLI\u011eI ON BE\u015e JIN\u0027E KADAR \u00c7IKAB\u0130L\u0130R VE AT KESMEK \u0130\u00c7\u0130N \u0130DEALD\u0130R..."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/5.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/6.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "2371", "767", "2854"], "fr": "C\u0027EST LE MODAO, LE ROI DES ARMES ! IL PEUT SABRER LES CHEVAUX ET FENDRE LES MONTAGNES, AN\u00c9ANTISSANT TOUT SUR SON PASSAGE ! SI JE MONTRE CE PLAN \u00c0 MA\u00ceTRE LU, JE REFUSE DE CROIRE QU\u0027IL NE SERA PAS TENT\u00c9 !", "id": "INI ADALAH PEDANG MO, RAJA SEGALA SENJATA! MAMPU MENEBAS KUDA DAN MEMBELAH GUNUNG, MENGHANCURKAN APA PUN YANG MENGHALANG! JIKA GAMBAR INI DIPERLIHATKAN KEPADA GURU LU, AKU TIDAK PERCAYA DIA TIDAK AKAN TERTARIK!", "pt": "ESTA \u00c9 A ESPADA MO, A RAINHA DAS ARMAS, CAPAZ DE CORTAR CAVALOS E FENDER MONTANHAS, DESTRUINDO TUDO EM SEU CAMINHO! MOSTREI ESTE PROJETO AO MESTRE LU, N\u00c3O ACREDITO QUE ELE N\u00c3O SE INTERESSE!", "text": "This is the Modao, the king of weapons, cleaving horses and splitting mountains, unstoppable! I\u0027ve shown this blueprint to Master Lu, and I can\u0027t believe he wouldn\u0027t be tempted!", "tr": "BU MO DAO, S\u0130LAHLARIN KRALI! ATLARI KESER, DA\u011eLARI YARAR, HER \u015eEY\u0130 YOK EDER! BU \u00c7\u0130Z\u0130M\u0130 USTA LU\u0027YA G\u00d6STER\u0130RSEM, ETK\u0130LENMEMES\u0130 M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["576", "122", "1027", "482"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, \u00c7A... QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST EXACTEMENT ?", "id": "YANG MULIA, INI, APA SEBENARNYA INI?", "pt": "MAJESTADE, ISTO, O QUE \u00c9 ISTO AFINAL?", "text": "Your Majesty, what is this?", "tr": "MAJESTELER\u0130, BU, BU DA NEY\u0130N NES\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/7.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "881", "1185", "1212"], "fr": "CECI... NE T\u0027EN OCCUPE PAS. PRENDS VITE \u00c7A ET VA TROUVER CE MA\u00ceTRE LU. DIS-LUI QUE C\u0027EST UN CADEAU DE MA PART.", "id": "INI... KAU TIDAK PERLU TAHU. CEPAT BAWA BENDA INI DAN TEMUI GURU LU ITU, KATAKAN INI PEMBERIANKU UNTUKNYA.", "pt": "ISTO... N\u00c3O SE PREOCUPE COM ISSO. PEGUE DEPRESSA ESTA COISA E PROCURE O MESTRE LU, DIGA QUE FUI EU QUEM LHE ENVIEI.", "text": "This... don\u0027t worry about it. Hurry up and take this to Master Lu, and say it\u0027s a gift from me.", "tr": "BU... BO\u015e VER. HEMEN BUNU ALIP USTA LU\u0027YA G\u0130T, BEN\u0130M HED\u0130YEM OLDU\u011eUNU S\u00d6YLE,"}, {"bbox": ["139", "384", "617", "764"], "fr": "MAIS, VOTRE MAJEST\u00c9, D\u0027O\u00d9 CONNAISSEZ-VOUS LE MODAO ? POURQUOI N\u0027EN AI-JE JAMAIS ENTENDU PARLER ?", "id": "TAPI YANG MULIA, DARI MANA ANDA TAHU TENTANG PEDANG MO? KENAPA SAYA BELUM PERNAH MENDENGARNYA?", "pt": "MAS, MAJESTADE, ONDE VOC\u00ca OUVIU FALAR DA ESPADA MO? POR QUE EU NUNCA OUVI FALAR DELA?", "text": "But Your Majesty, where did you learn of the Modao? Why have I never heard of it?", "tr": "AMA MAJESTELER\u0130, MO DAO\u0027YU NEREDEN B\u0130L\u0130YORSUNUZ? NEDEN DAHA \u00d6NCE H\u0130\u00c7 DUYMADIM?"}, {"bbox": ["652", "2076", "1126", "2386"], "fr": "JE NE PEUX QUAND M\u00caME PAS DIRE QUE JE L\u0027AI APPRIS DANS LES LIVRES D\u0027HISTOIRE.", "id": "AKU TIDAK MUNGKIN MENGATAKAN AKU MEMPELAJARINYA DARI BUKU SEJARAH, KAN?", "pt": "N\u00c3O POSSO DIZER QUE APRENDI NOS LIVROS DE HIST\u00d3RIA.", "text": "I can\u0027t say I learned it from history books.", "tr": "TAR\u0130H K\u0130TAPLARINDAN \u00d6\u011eREND\u0130\u011e\u0130M\u0130 S\u00d6YLEYEMEM YA."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/9.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "148", "799", "353"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, VOTRE MAJEST\u00c9 !", "id": "YANG MULIA, YANG MULIA!", "pt": "MAJESTADE, MAJESTADE!", "text": "Your Majesty, Your Majesty!", "tr": "MAJESTELER\u0130, MAJESTELER\u0130!"}, {"bbox": ["509", "1198", "902", "1495"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR EST VENU VOUS REMERCIER !", "id": "HAMBA RAKYAT JELATA INI DATANG UNTUK BERTERIMA KASIH!", "pt": "ESTE PLEBEU VEIO AGRADECER!", "text": "This commoner came to express his gratitude!", "tr": "NAC\u0130ZANE KULUNUZ TE\u015eEKK\u00dcR ETMEK \u0130\u00c7\u0130N GELD\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/10.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "190", "618", "479"], "fr": "MA\u00ceTRE LU, RELEVEZ-VOUS VITE, PAS DE C\u00c9R\u00c9MONIE !", "id": "GURU LU, CEPATLAH BANGUN, TIDAK PERLU BERLEBIHAN!", "pt": "MESTRE LU, LEVANTE-SE DEPRESSA, N\u00c3O PRECISA DE TANTA CERIM\u00d4NIA!", "text": "Master Lu, please rise, there\u0027s no need for formalities!", "tr": "USTA LU, L\u00dcTFEN KALKIN, BU KADAR RESM\u0130YETE GEREK YOK!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/11.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "252", "673", "614"], "fr": "MERCI \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9 DE M\u0027AVOIR OFFERT UN PLAN AUSSI EXCEPTIONNEL ! POUR VOUS REMBOURSER,", "id": "TERIMA KASIH YANG MULIA TELAH MEMBERIKAN HAMBA RAKYAT JELATA INI GAMBAR DESAIN YANG BEGITU SEMPURNA! UNTUK MEMBALAS KEBAIKAN YANG MULIA,", "pt": "AGRADE\u00c7O A VOSSA MAJESTADE POR ME CONCEDER UM PROJETO T\u00c3O EXCELENTE! PARA RETRIBUIR A VOSSA MAJESTADE,", "text": "Thank you, Your Majesty, for bestowing upon this commoner such an excellent design! To repay Your Majesty,", "tr": "MAJESTELER\u0130NE B\u00d6YLE M\u00dcKEMMEL B\u0130R TASARIM \u00c7\u0130Z\u0130M\u0130 BAH\u015eETT\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M! MAJESTELER\u0130NE KAR\u015eILI\u011eINI VERMEK \u0130\u00c7\u0130N,"}, {"bbox": ["633", "588", "1085", "935"], "fr": "ALORS, VOTRE HUMBLE SERVITEUR SOUHAITE FAIRE DON DE TOUS SES BIENS \u00c0 LA COUR, POUR UN TOTAL DE DOUZE MILLE TAELS D\u0027ARGENT !", "id": "DUDUKLAH. HAMBA RAKYAT JELATA INI BERSEDIA MENYUMBANGKAN SELURUH HARTA BENDA KEPADA ISTANA, TOTAL DUA BELAS RIBU TAEL PERAK!", "pt": "POR FAVOR, SENTE-SE. ESTE PLEBEU DESEJA DOAR TODOS OS SEUS BENS \u00c0 CORTE, TOTALIZANDO DOZE MIL TA\u00c9IS!", "text": "Sit down. This commoner is willing to donate all his wealth to the court, a total of twelve thousand taels!", "tr": "OTURUN. NAC\u0130ZANE KULUNUZ T\u00dcM SERVET\u0130N\u0130, TOPLAM ON \u0130K\u0130 B\u0130N TAEL G\u00dcM\u00dc\u015e\u00dc, SARAYA BA\u011eI\u015eLAMAK \u0130STER!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/13.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "152", "837", "503"], "fr": "CET EXPERT... SON APPARENCE... NON, C\u0027EST SA CONSCIENCE QUI EST DIFF\u00c9RENTE DES AUTRES !!", "id": "ORANG HEBAT INI... PENAMPILANNYA... BUKAN, KESADARANNYA MEMANG BERBEDA DARI YANG LAIN!!", "pt": "ESTE MESTRE... \u00c9 QUE ELE... N\u00c3O, \u00c9 A SUA PERCEP\u00c7\u00c3O QUE \u00c9 DIFERENTE DOS OUTROS!!", "text": "This expert... looks... no, no, his awareness is different from others!", "tr": "BU USTA... G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015e\u00dc... HAYIR, ANLAYI\u015eI D\u0130\u011eERLER\u0130NDEN FARKLI!!"}, {"bbox": ["493", "2068", "1026", "2483"], "fr": "\u00c0 L\u0027AVENIR, JE LUI R\u00c9SERVERAI CERTAINEMENT UNE PLACE AU MINIST\u00c8RE DES TRAVAUX !", "id": "POSISI DI KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM PASTI AKAN DISIMPAN UNTUKNYA DI MASA DEPAN!", "pt": "NO FUTURO, DEVO GUARDAR UM LUGAR PARA ELE NO MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS!", "text": "I\u0027ll definitely reserve a position in the Ministry of Works for him!", "tr": "GELECEKTE \u0130\u015eLER BAKANLI\u011eI\u0027NDAK\u0130 POZ\u0130SYONU KES\u0130NL\u0130KLE ONA AYIRMALIYIM!"}, {"bbox": ["985", "1063", "1170", "1962"], "fr": "IL A DIT QU\u0027IL DONNERAIT, ET IL L\u0027A FAIT.", "id": "LANGSUNG MENYUMBANG BEGITU SAJA.", "pt": "DIZ QUE DOA E DOA MESMO.", "text": "Donating so readily.", "tr": "HEMEN BA\u011eI\u015eLAMAK \u0130ST\u0130YOR."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/14.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "128", "909", "469"], "fr": "CE N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIRE. JE L\u0027AI OFFERT DE MON PLEIN GR\u00c9 \u00c0 MA\u00ceTRE LU, CONSID\u00c9REZ CELA COMME UN GESTE D\u0027AMITI\u00c9.", "id": "TIDAK PERLU, SAYA SUKARELA MEMBERIKANNYA KEPADA GURU LU, ANGGAP SAJA SEBAGAI TANDA PERSAHABATAN.", "pt": "N\u00c3O PRECISA, EU DEI DE VONTADE PR\u00d3PRIA AO MESTRE LU, CONSIDERE COMO FAZER UM AMIGO.", "text": "No need, I gave it to Master Lu \u09b8\u09cd\u09ac\u09c7\u099a\u09cd\u099b\u09be\u09df, just to make a friend.", "tr": "GEREK YOK, USTA LU\u0027YA KEND\u0130 \u0130STE\u011e\u0130MLE VERD\u0130M, B\u0130R NEV\u0130 ARKADA\u015e OLMAK G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["103", "1862", "605", "2236"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 EST SI PROCHE DU PEUPLE ET G\u00c9N\u00c9REUSE, LES RUMEURS SONT VRAIMENT INFOND\u00c9ES !", "id": "YANG MULIA TERNYATA BEGITU MERAKYAT DAN DERMAWAN, SEPERTINYA RUMOR YANG BEREDAR TIDAK DAPAT DIPERCAYA!", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 T\u00c3O ACESS\u00cdVEL E GENEROSO, PARECE QUE OS BOATOS POR A\u00cd N\u00c3O S\u00c3O CONFI\u00c1VEIS!", "text": "Your Majesty is so approachable and generous. It seems the rumors are untrue!", "tr": "MAJESTELER\u0130 BU KADAR AL\u00c7AKG\u00d6N\u00dcLL\u00dc VE C\u00d6MERT, G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE S\u00d6YLENT\u0130LERE \u0130NANMAMAK LAZIM!"}, {"bbox": ["114", "581", "391", "790"], "fr": "MERCI, VOTRE MAJEST\u00c9 !", "id": "TERIMA KASIH, YANG MULIA!", "pt": "OBRIGADO, VOSSA MAJESTADE!", "text": "Thank you, Your Majesty!", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M MAJESTELER\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/15.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "2020", "651", "2431"], "fr": "ET SI VOTRE HUMBLE SERVITEUR DONNAIT QUAND M\u00caME CES DOUZE MILLE TAELS, EN DEMANDANT SEULEMENT \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9 DE ME LAISSER VOIR L\u0027ENSEMBLE DU PLAN UNE FOIS ?", "id": "BAGAIMANA KALAU HAMBA RAKYAT JELATA INI TETAP MENYUMBANGKAN DUA BELAS RIBU TAEL ITU, HANYA MEMOHON AGAR YANG MULIA BISA MEMPERLIHATKAN SELURUHNYA KEPADA HAMBA RAKYAT JELATA INI SEKALI SAJA.", "pt": "QUE TAL ESTE PLEBEU AINDA DOAR OS DOZE MIL TA\u00c9IS, PEDINDO APENAS QUE VOSSA MAJESTADE ME MOSTRE O PROJETO COMPLETO UMA VEZ.", "text": "How about this commoner donates the twelve thousand taels, just in exchange for Your Majesty allowing me to see the complete design?", "tr": "NAC\u0130ZANE KULUNUZ Y\u0130NE DE O ON \u0130K\u0130 B\u0130N TAEL\u0130 BA\u011eI\u015eLAMAK \u0130STER, TEK \u0130STE\u011e\u0130M MAJESTELER\u0130N\u0130N BANA TAMAMINI B\u0130R KEZ G\u00d6STERMES\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["576", "96", "1055", "457"], "fr": "SEULEMENT, VOTRE MAJEST\u00c9, LA M\u00c9THODE DE FABRICATION DE CE MODAO NE SEMBLE PAS COMPL\u00c8TE...", "id": "HANYA SAJA YANG MULIA, CARA PEMBUATAN PEDANG MO INI SEPERTINYA BELUM SELESAI DITULIS...", "pt": "S\u00d3 QUE, MAJESTADE, O M\u00c9TODO DE FABRICA\u00c7\u00c3O DESTA ESPADA MO PARECE N\u00c3O ESTAR COMPLETO...", "text": "But Your Majesty, the Modao\u0027s crafting method seems incomplete...", "tr": "SADECE MAJESTELER\u0130, BU MO DAO\u0027NUN YAPIM Y\u00d6NTEM\u0130 TAMAMLANMAMI\u015e G\u0130B\u0130..."}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/16.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "441", "1128", "762"], "fr": "JE NE VEUX PAS DE L\u0027ARGENT, MAIS J\u0027AI D\u0027AUTRES DIFFICULT\u00c9S POUR LESQUELLES J\u0027AIMERAIS SOLLICITER L\u0027AIDE DE MA\u00ceTRE LU.", "id": "UANGNYA TIDAK PERLU, TAPI SAYA PUNYA KESULITAN LAIN YANG INGIN SAYA MINTA BANTUANNYA DARI GURU LU.", "pt": "EU N\u00c3O QUERO O DINHEIRO, MAS TENHO OUTRAS DIFICULDADES E GOSTARIA DE PEDIR AJUDA AO MESTRE LU.", "text": "I don\u0027t need the money, but I have some other difficulties I\u0027d like to ask Master Lu for help with.", "tr": "PARAYI \u0130STEM\u0130YORUM, AMA USTA LU\u0027DAN YARDIM \u0130STEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130M BA\u015eKA B\u0130R ZORLU\u011eUM VAR."}, {"bbox": ["506", "2444", "1015", "2840"], "fr": "DU MOMENT QUE VOTRE MAJEST\u00c9 LE DEMANDE, CE VIEIL HOMME FERA TOUT CE QUI EST EN SON POUVOIR. ORDONNEZ, VOTRE MAJEST\u00c9 !", "id": "SELAMA YANG MULIA BERBICARA, SELAMA HAMBA TUA INI MAMPU, PASTI AKAN MELAKUKANNYA DENGAN SEGENAP KEKUATAN. SILAKAN YANG MULIA PERINTAHKAN!", "pt": "SE VOSSA MAJESTADE APENAS PEDIR, ESTE VELHO FAR\u00c1 TUDO AO SEU ALCANCE, COM TODAS AS FOR\u00c7AS. VOSSA MAJESTADE, PODE COMANDAR!", "text": "Your Majesty, just ask. If it\u0027s within my power, I will do my utmost to fulfill your request!", "tr": "MAJESTELER\u0130 SADECE S\u00d6YLES\u0130N, BU YA\u015eLI KULUNUZ EL\u0130NDEN GELEN\u0130 ARDINA KOYMAYACAKTIR, MAJESTELER\u0130 EMRETS\u0130N YETER!"}, {"bbox": ["236", "123", "720", "485"], "fr": "PAS DE PROBL\u00c8ME. DEMAIN, J\u0027\u00c9CRIRAI LA SECONDE PARTIE ET VOUS LA DONNERAI POUR VOS RECHERCHES. JE N\u0027AI PAS BESOIN DE L\u0027ARGENT, CEPENDANT...", "id": "TIDAK MASALAH, BESOK AKU AKAN MENULIS BAGIAN KEDUANYA DAN MEMBERIKANNYA KEPADAMU UNTUK DIPELAJARI. UANGNYA AKU TIDAK PERLU, TAPI...", "pt": "SEM PROBLEMAS. AMANH\u00c3 EU (O IMPERADOR) ESCREVEREI A SEGUNDA PARTE E ENVIAREI PARA VOC\u00ca ESTUDAR. QUANTO AO DINHEIRO, EU REALMENTE N\u00c3O QUERO, MAS...", "text": "No problem, tomorrow I\u0027ll write down the rest of it and give it to you for study. I don\u0027t need the money.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, YARIN \u0130K\u0130NC\u0130 YARISINI YAZIP ARA\u015eTIRMAN \u0130\u00c7\u0130N SANA G\u00d6NDERECE\u011e\u0130M. PARAYI ZATEN \u0130STEM\u0130YORUM AMA..."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/17.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "291", "1085", "703"], "fr": "J\u0027AI BESOIN DE FAIRE FABRIQUER UN LOT DE MOD\u00c8LES, Y COMPRIS DES SABRES, DES LANCES, DES HALLEBARDES, DES ARMURES, ETC.", "id": "SAYA PERLU MEMBUAT SEJUMLAH CETAKAN, TERMASUK PEDANG, TOMBAK, GE, ARMOR, DAN PERALATAN BERAT LAINNYA.", "pt": "EU PRECISO FORJAR UM LOTE DE MOLDES, INCLUINDO PARA ESPADAS, LAN\u00c7AS, ALABARDAS, ARMADURAS E OUTROS EQUIPAMENTOS.", "text": "I need to forge a batch of molds, including those for knives, spears, halberds, armor, and other heavy equipment.", "tr": "B\u0130R D\u0130Z\u0130 KALIP YAPTIRMAM GEREK\u0130YOR; KILI\u00c7LAR, MIZRAKLAR, TEBERLER, ZIRHLAR VE D\u0130\u011eER A\u011eIR EK\u0130PMANLAR DAH\u0130L,"}, {"bbox": ["180", "1810", "647", "2153"], "fr": "IL FAUT UTILISER LE MOINS DE FER POSSIBLE POUR OBTENIR LA MEILLEURE QUALIT\u00c9 ! ET LE PLUS VITE SERA LE MIEUX !", "id": "HARUS MENGGUNAKAN BESI SEMINIMAL MUNGKIN UNTUK MENGHASILKAN KUALITAS TERTINGGI! SEMAKIN CEPAT SEMAKIN BAIK!", "pt": "USAR O M\u00cdNIMO DE FERRO PARA CRIAR A MAIS ALTA QUALIDADE! QUANTO MAIS R\u00c1PIDO, MELHOR!", "text": "Use the least amount of iron to create the highest quality! As quickly as possible!", "tr": "EN AZ DEM\u0130RLE EN Y\u00dcKSEK KAL\u0130TEDE \u00dcRET\u0130LMEL\u0130! NE KADAR \u00c7ABUK O KADAR \u0130Y\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/18.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "1818", "614", "2222"], "fr": "IL Y A BIEN UN MINIST\u00c8RE DES TRAVAUX, ET POURTANT SA MAJEST\u00c9 ME DEMANDE DE L\u0027AIDE... IL SEMBLE QUE LES TEMPS SOIENT TROUBLES.", "id": "JELAS-JELAS ADA KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM, TAPI YANG MULIA MALAH MEMINTA BANTUAN SAYA... SEPERTINYA AKHIR-AKHIR INI TIDAK AMAN.", "pt": "CLARAMENTE EXISTE O MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS, MAS VOSSA MAJESTADE PEDE MINHA AJUDA... PARECE QUE AS COISAS N\u00c3O EST\u00c3O PAC\u00cdFICAS ULTIMAMENTE.", "text": "The Ministry of Works exists, yet Your Majesty asks for my help... It seems things are not peaceful lately.", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A \u0130\u015eLER BAKANLI\u011eI VARKEN MAJESTELER\u0130 BENDEN YARDIM \u0130ST\u0130YOR... G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE GORE ORTALIK PEK SAK\u0130N DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["646", "546", "1035", "854"], "fr": "BIEN, CE VIEIL HOMME VA ALLER PR\u00c9PARER CELA IMM\u00c9DIATEMENT.", "id": "BAIK, HAMBA TUA INI AKAN SEGERA BERSIAP.", "pt": "CERTO, ESTE VELHO VAI SE PREPARAR AGORA MESMO.", "text": "Alright, I\u0027ll go prepare immediately.", "tr": "PEKALA, BU YA\u015eLI KULUNUZ HEMEN HAZIRLI\u011eA G\u0130D\u0130YOR."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/19.webp", "translations": [{"bbox": ["710", "1382", "907", "1544"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["413", "190", "955", "601"], "fr": "XIA YANG, ACCOMPAGNEZ PERSONNELLEMENT MA\u00ceTRE LU \u00c0 LA FORGE DU PALAIS IMP\u00c9RIAL POUR FABRIQUER LES MOD\u00c8LES. MOBILISEZ TOUT LE PERSONNEL N\u00c9CESSAIRE IMM\u00c9DIATEMENT, SANS D\u00c9LAI.", "id": "XIA YANG, KAU PRIBADI ANTAR GURU LU KE BENGKEL TEMPA DI DALAM ISTANA UNTUK MEMBUAT CETAKAN. SEMUA TENAGA KERJA HARUS SEGERA DIATUR, JANGAN SAMPAI ADA KELALAIAN.", "pt": "XIA YANG, LEVE PESSOALMENTE O MESTRE LU \u00c0 OFICINA DE FORJA DENTRO DO PAL\u00c1CIO PARA FABRICAR OS MOLDES. TODOS OS HOMENS DEVEM SER MOBILIZADOS IMEDIATAMENTE, SEM DEMORA.", "text": "Xiayang, you personally take Master Lu to the imperial palace\u0027s forge to create the molds. Mobilize all manpower immediately, do not delay.", "tr": "XIA YANG, USTA LU\u0027YU B\u0130ZZAT SARAYDAK\u0130 DEM\u0130RHANEYE G\u00d6T\u00dcR\u00dcP KALIPLARI YAPTIR. T\u00dcM ADAMLARI HEMEN G\u00d6REVLEND\u0130R, GEC\u0130KME OLMASIN."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/20.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "156", "924", "462"], "fr": "MON TR\u00c9SOR, DEMAIN NOUS IRONS VOIR CE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE.", "id": "ISTRIKU, BESOK KITA AKAN MENCARI TUAN KESEMBILAN ITU.", "pt": "ESPOSA, AMANH\u00c3 VAMOS PROCURAR AQUELE NONO MESTRE.", "text": "Wife, tomorrow we\u0027ll go find that Ninth Master.", "tr": "KARICI\u011eIM, YARIN O DOKUZUNCU EFEND\u0130\u0027Y\u0130 (JIU YE) BULMAYA G\u0130DECE\u011e\u0130Z."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/21.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "952", "753", "1231"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, CONCERNANT LE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE, AVEZ-VOUS UNE PISTE ?", "id": "YANG MULIA, MENGENAI TUAN KESEMBILAN, APAKAH ADA PETUNJUK?", "pt": "MAJESTADE, SOBRE O NONO MESTRE, TEM ALGUMA PISTA?", "text": "Your Majesty, do you have any leads on Ninth Master?", "tr": "MAJESTELER\u0130, DOKUZUNCU EFEND\u0130 HAKKINDA B\u0130R \u0130PUCU VAR MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/22.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "254", "467", "526"], "fr": "UN SIMPLE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE ? CE SERA UN JEU D\u0027ENFANT !", "id": "SEORANG TUAN KESEMBILAN KECIL, SEMUDAH MEMBALIKKAN TELAPAK TANGAN!", "pt": "UM MERO NONO MESTRE, \u00c9 F\u00c1CIL COMO VIRAR A M\u00c3O!", "text": "A mere Ninth Master is easy to deal with!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R DOKUZUNCU EFEND\u0130, \u00c7OCUK OYUNCA\u011eI!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/24.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/25.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "170", "380", "553"], "fr": "QUAI DE LINJI", "id": "DERMAGA LINJI", "pt": "CAIS DE LINJI.", "text": "Linji Wharf", "tr": "LINJI RIHTIMI"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/27.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "1777", "773", "2131"], "fr": "XIA YANG, FAIS EN SORTE QUE LA GARDE IMP\u00c9RIALE SURVEILLE BIEN CET ENDROIT, SANS SE FAIRE REP\u00c9RER. XINZHAI ET...", "id": "XIA YANG, PERINTAHKAN PASUKAN PENGAWAL KEKASIARAN UNTUK MENJAGA TEMPAT INI DENGAN BAIK, JANGAN SAMPAI KETAHUAN. XINZHAI DAN...", "pt": "XIA YANG, FA\u00c7A A GUARDA IMPERIAL PROTEGER BEM ESTE LUGAR, N\u00c3O DEIXEM RASTROS. XINZHAI E...", "text": "Xiayang, have the Imperial Guards secure this area, but don\u0027t give us away. Xin Zhai and...", "tr": "XIA YANG, \u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARINA BURAYI KORUMALARINI S\u00d6YLE, A\u00c7IK VERMEY\u0130N. XINZHAI VE..."}, {"bbox": ["103", "71", "577", "409"], "fr": "LE BATEAU AVEC LA PEAU DE CERF ACCROCH\u00c9E... CE DOIT \u00caTRE L\u00c0.", "id": "KAPAL YANG MENGGANTUNGKAN KULIT RUSA. SEPERTINYA ITU TEMPATNYA.", "pt": "UM BARCO COM PELE DE VEADO PENDURADA. PARECE QUE \u00c9 ALI.", "text": "A boat with deerskin... it seems that\u0027s the place.", "tr": "GEY\u0130K DER\u0130S\u0130 ASILI OLAN TEKNE... G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE ORASI."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/28.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "224", "792", "520"], "fr": "...RENYAO, MONTEZ \u00c0 BORD AVEC MOI.", "id": "DAN... REN YAO, IKUT AKU NAIK KE KAPAL.", "pt": "E... REN YAO, VENHA COMIGO PARA O BARCO.", "text": "And... Ren Yao will come aboard with me.", "tr": "XINZHAI, BEN\u0130MLE B\u0130RL\u0130KTE TEKNEYE GEL."}, {"bbox": ["156", "1004", "286", "1101"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "EVET."}, {"bbox": ["78", "560", "482", "647"], "fr": "PAS UNE SEULE PERSONNE NORMALE.", "id": "TIDAK ADA SATU PUN YANG NORMAL.", "pt": "NENHUM DELES \u00c9 NORMAL.", "text": "Not a single normal person.", "tr": "TEK B\u0130R NORMAL \u0130NSAN B\u0130LE YOK."}], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/29.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/30.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "1165", "722", "1587"], "fr": "DES TRACES DE SANG, ET TANT D\u0027EMPREINTES DE PAS. CE BATEAU N\u0027EST PAS AUSSI CALME QU\u0027IL Y PARA\u00ceT.", "id": "ADA BEKAS DARAH, DAN BEGITU BANYAK JEJAK KAKI. KAPAL INI TIDAK SETENANG YANG TERLIHAT DI PERMUKAAN.", "pt": "H\u00c1 MANCHAS DE SANGUE E TANTAS PEGADAS. ESTE BARCO N\u00c3O EST\u00c1 T\u00c3O CALMO QUANTO PARECE NA SUPERF\u00cdCIE.", "text": "There\u0027s blood, and so many footprints. This ship is not as calm as it appears.", "tr": "KAN \u0130ZLER\u0130 VAR VE BU KADAR \u00c7OK AYAK \u0130Z\u0130... BU TEKNE G\u00d6R\u00dcND\u00dc\u011e\u00dc KADAR SAK\u0130N DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["414", "0", "851", "269"], "fr": "QUELQUE CHOSE CLOCHE.", "id": "ADA YANG TIDAK BERES.", "pt": "ALGO EST\u00c1 ERRADO.", "text": "Something\u0027s not right.", "tr": "B\u0130R TERSL\u0130K VAR."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/31.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "515", "1039", "852"], "fr": "CECI EST UN TERRITOIRE PRIV\u00c9, VOUS N\u0027\u00caTES PAS AUTORIS\u00c9S \u00c0 MONTER. PUIS-JE VOUS DEMANDER CE QUE VOUS VOULEZ ?", "id": "INI WILAYAH PRIBADI, TIDAK BOLEH NAIK. BOLEH TAHU ADA URUSAN APA?", "pt": "ESTE \u00c9 UM TERRIT\u00d3RIO PRIVADO, N\u00c3O \u00c9 PERMITIDO SUBIR. POSSO PERGUNTAR O QUE OS TRAZ AQUI?", "text": "This is private property, you\u0027re not allowed up here. What\u0027s your business?", "tr": "BURASI \u00d6ZEL M\u00dcLK, G\u0130R\u0130\u015e YASAK. NE \u0130\u015e\u0130N\u0130Z OLDU\u011eUNU SORAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["238", "960", "597", "1230"], "fr": "JE SUIS YE SAN, VENU SP\u00c9CIALEMENT POUR RENCONTRER LE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE.", "id": "SAYA YE SAN, DATANG KHUSUS UNTUK BERTEMU TUAN KESEMBILAN.", "pt": "EU SOU YE SAN, VIM ESPECIALMENTE PARA VER O NONO MESTRE.", "text": "I am Ye San, here to see Ninth Master.", "tr": "BEN YE SAN, DOKUZUNCU EFEND\u0130\u0027Y\u0130 G\u00d6RMEK \u0130\u00c7\u0130N \u00d6ZELL\u0130KLE GELD\u0130M."}, {"bbox": ["363", "2115", "755", "2431"], "fr": "XIAO YAN ? SERAIT-IL LE P\u00c8RE DES S\u0152URS XIAO ?", "id": "XIAO YAN? APAKAH DIA AYAH DARI XIAO BERSAUDARI?", "pt": "XIAO YAN? SER\u00c1 QUE ELE \u00c9 O PAI DAS IRM\u00c3S XIAO?", "text": "Xiao Yan? Could he be the Xiao sisters\u0027 father?", "tr": "XIAO YAN? YOKSA O, XIAO KARDE\u015eLER\u0130N BABASI MI?"}, {"bbox": ["252", "108", "503", "427"], "fr": "XIAO YAN, QUELQU\u0027UN EST L\u00c0 !", "id": "XIAO YAN, ADA ORANG DATANG!", "pt": "XIAO YAN, ALGU\u00c9M CHEGOU!", "text": "Xiao Yan, someone\u0027s here!", "tr": "XIAO YAN, B\u0130R\u0130LER\u0130 GELD\u0130!"}, {"bbox": ["899", "1199", "997", "1417"], "fr": "XIAO YAN", "id": "XIAO YAN", "pt": "XIAO YAN.", "text": "Xiao Yan.", "tr": "XIAO YAN"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/32.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "1570", "523", "1830"], "fr": "LE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE NE RE\u00c7OIT PAS D\u0027INCONNUS. PARTEZ.", "id": "TUAN KESEMBILAN TIDAK MENEMUI ORANG ASING. PERGILAH KALIAN.", "pt": "O NONO MESTRE N\u00c3O RECEBE ESTRANHOS. VOC\u00caS DEVEM IR EMBORA, CERTO?", "text": "NINTH MASTER DOESN\u0027T SEE STRANGERS. LEAVE, ALL OF YOU.", "tr": "DOKUZUNCU EFEND\u0130 YABANCILARI KABUL ETMEZ, G\u0130D\u0130N ARTIK."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/33.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "312", "885", "643"], "fr": "OH ? VRAIMENT ? IL NE RE\u00c7OIT PAS D\u0027INCONNUS ! TANT PIS, TANT PIS. SI LE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE NE VEUT PAS D\u0027UNE SI GROSSE AFFAIRE, AVEC AUTANT DE MAIN-D\u0027\u0152UVRE, QU\u0027IL EN SOIT AINSI.", "id": "OH? BEGITUKAH? TIDAK MENEMUI ORANG ASING! SUDahlah, BISNIS SEBESAR INI, TENAGA KERJA SEBANYAK INI, KALAU TUAN KESEMBILAN TIDAK MAU, YA SUDAH.", "pt": "OH? \u00c9 MESMO? N\u00c3O RECEBE ESTRANHOS! ESQUE\u00c7A, ESQUE\u00c7A. UM NEG\u00d3CIO T\u00c3O GRANDE, TANTOS TRABALHADORES, SE O NONO MESTRE N\u00c3O QUER, PACI\u00caNCIA.", "text": "OH? IS THAT SO? HE DOESN\u0027T SEE STRANGERS! FINE, FINE. SUCH A BIG BUSINESS DEAL, SO MANY LABORERS. IF NINTH MASTER DOESN\u0027T WANT IT, SO BE IT.", "tr": "OH? \u00d6YLE M\u0130? YABANCILARI KABUL ETMEZ HA! PEK\u0130, PEK\u0130, BU KADAR B\u00dcY\u00dcK B\u0130R \u0130\u015e, BU KADAR \u00c7OK \u0130\u015e G\u00dcC\u00dc... DOKUZUNCU EFEND\u0130 \u0130STEM\u0130YORSA, BO\u015e VEREL\u0130M."}, {"bbox": ["327", "1084", "602", "1210"], "fr": "IL SE RETOURNE POUR PARTIR.", "id": "BERBALIK DAN PERGI BEGITU SAJA.", "pt": "VIRA-SE E PREPARA-SE PARA IR EMBORA.", "text": "HE TURNS TO LEAVE", "tr": "ARKASINI D\u00d6N\u00dcP G\u0130DER."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/34.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/35.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "96", "731", "408"], "fr": "ATTENDEZ, MONSIEUR ! VOUS AVEZ DIT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, BEAUCOUP DE MAIN-D\u0027\u0152UVRE ? O\u00d9 \u00c7A ?", "id": "TUNGGU, TUAN, ANDA TADI BILANG, BANYAK TENAGA KERJA? DI MANA?", "pt": "ESPERE, CAVALHEIRO! VOC\u00ca DISSE AGORA H\u00c1 POUCO, MUITOS TRABALHADORES? ONDE?", "text": "WAIT, SIR, YOU SAID MANY LABORERS? WHERE?", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA, EFEND\u0130M, AZ \u00d6NCE B\u0130R S\u00dcR\u00dc \u0130\u015e G\u00dcC\u00dc DED\u0130N\u0130Z? NEREDE?"}, {"bbox": ["325", "1624", "570", "1825"], "fr": "IL A MORDU \u00c0 L\u0027HAME\u00c7ON !", "id": "TERPANCING!", "pt": "MORDEU A ISCA!", "text": "HE TOOK THE BAIT!", "tr": "YEM\u0130 YUTTU!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/36.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "1612", "995", "1969"], "fr": "C\u0027EST BIEN MOI. JE ME DEMANDE QUEL GENRE DE COMMERCE DE MAIN-D\u0027\u0152UVRE FAIT CE JEUNE FR\u00c8RE, ET POURQUOI JE N\u0027EN SUIS PAS INFORM\u00c9 ?", "id": "MEMANG SAYA. TIDAK TAHU ADIK MUDA INI MELAKUKAN BISNIS TENAGA KERJA APA, KENAPA SAYA TIDAK TAHU?", "pt": "SOU EU MESMO. N\u00c3O SEI QUE TIPO DE NEG\u00d3CIO DE TRABALHADORES O JOVEM IRM\u00c3O EST\u00c1 FAZENDO, POR QUE EU N\u00c3O ESTOU CIENTE?", "text": "THAT\u0027S RIGHT. I\u0027M CURIOUS, WHAT KIND OF LABOR BUSINESS ARE YOU INVOLVED IN? WHY DON\u0027T I KNOW ABOUT IT?", "tr": "TA KEND\u0130S\u0130Y\u0130M. GEN\u00c7 KARDE\u015e\u0130M\u0130N NE T\u00dcR B\u0130R \u0130\u015e G\u00dcC\u00dc T\u0130CARET\u0130 YAPTI\u011eINI MERAK ED\u0130YORUM DA HABER\u0130M YOK?"}, {"bbox": ["397", "555", "705", "785"], "fr": "VOUS \u00caTES LE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE ?", "id": "ANDA TUAN KESEMBILAN?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 O NONO MESTRE?", "text": "ARE YOU NINTH MASTER?", "tr": "S\u0130Z DOKUZUNCU EFEND\u0130 M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/37.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "158", "693", "538"], "fr": "HAHAHA, LE NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE A DE L\u0027ESPRIT. PUISQUE JE SUIS VENU VOUS TROUVER, C\u0027EST QUE J\u0027AI MES SOURCES. NE NOUS...", "id": "HAHAHA, TUAN KESEMBILAN BENAR-BENAR JENAKA SAAT BERBICARA. KARENA SAYA SUDAH DATANG, PASTI SAYA PUNYA INFORMASI. KITA TIDAK...", "pt": "HAHAHA, O NONO MESTRE REALMENTE TEM UM JEITO ENGRA\u00c7ADO DE FALAR. J\u00c1 QUE EU VIM AT\u00c9 AQUI, \u00c9 CLARO QUE TENHO MINHAS FONTES DE INFORMA\u00c7\u00c3O. N\u00d3S N\u00c3O...", "text": "HAHAHA, NINTH MASTER, YOU\u0027RE QUITE HUMOROUS. SINCE I CAME ALL THIS WAY, I MUST HAVE MY SOURCES. LET\u0027S NOT...", "tr": "HAHAHA, DOKUZUNCU EFEND\u0130 GER\u00c7EKTEN ESPR\u0130L\u0130 KONU\u015eUYOR. MADEM BURAYA KADAR GELD\u0130M, ELBETTE B\u0130LG\u0130 KAYNAKLARIM VARDIR. B\u0130Z NEDEN..."}, {"bbox": ["576", "1947", "919", "2207"], "fr": "O\u00d9 SONT CES GENS MAINTENANT ? COMBIEN SONT-ILS ?", "id": "ORANG-ORANGNYA SEKARANG DI MANA? ADA BERAPA BANYAK?", "pt": "ONDE EST\u00c3O AS PESSOAS AGORA? QUANTAS S\u00c3O?", "text": "WHERE ARE THE PEOPLE NOW? HOW MANY?", "tr": "\u0130NSANLAR \u015e\u0130MD\u0130 NEREDE? KA\u00c7 K\u0130\u015e\u0130LER?"}, {"bbox": ["617", "525", "1073", "775"], "fr": "SI NOUS PARLIONS FRANCHEMENT ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA BICARA TERUS TERANG SAJA?", "pt": "QUE TAL SERMOS FRANCOS?", "text": "WHY DON\u0027T WE JUST LAY OUR CARDS ON THE TABLE?", "tr": "NEDEN A\u00c7IK KONU\u015eMUYORUZ?"}, {"bbox": ["285", "2462", "578", "2743"], "fr": "CINQ TAELS, C\u0027EST \u00c7A ?", "id": "MAKSUDMU LIMA TAEL?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER CINCO TA\u00c9IS?", "text": "DOES HE MEAN FIVE TAELS?", "tr": "BE\u015e TAEL M\u0130 DEMEK \u0130ST\u0130YORSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/38.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "305", "651", "625"], "fr": "J\u0027AI ENVIRON TROIS MILLE PERSONNES, MAIS... JE VEUX CE MONTANT-L\u00c0.", "id": "SAYA PUNYA SEKITAR TIGA RIBU LEBIH ORANG, TAPI... SAYA MAU JUMLAH INI.", "pt": "EU TENHO CERCA DE TR\u00caS MIL PESSOAS, MAS... EU QUERO ESTE VALOR.", "text": "I HAVE ABOUT THREE THOUSAND PEOPLE, BUT... I WANT THIS MUCH.", "tr": "BENDE YAKLA\u015eIK \u00dc\u00c7 B\u0130N K\u00dcSUR K\u0130\u015e\u0130 VAR, AMA... BU KADAR \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["196", "2215", "626", "2644"], "fr": "QUINZE ?!", "id": "LIMA BELAS?!", "pt": "QUINZE?!", "text": "FIFTEEN?!", "tr": "ON BE\u015e M\u0130?!"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/39.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "228", "928", "562"], "fr": "PAS DE PROBL\u00c8ME. O\u00d9 SONT-ILS ? PAS DE PAROLES EN L\u0027AIR CHEZ MOI !", "id": "TIDAK MASALAH, ORANGNYA MANA? DI SINI KAMI TIDAK SUKA OMONG KOSONG!", "pt": "SEM PROBLEMAS! E AS PESSOAS? AQUI N\u00c3O SE BRINCA COM PROMESSAS VAZIAS!", "text": "NO PROBLEM. WHERE ARE THE PEOPLE? I DON\u0027T TOLERATE EMPTY BOASTS!", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, \u0130NSANLAR NEREDE? BEN\u0130M BURADA BO\u015e LAFA YER YOKTUR!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/40.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "1140", "898", "1565"], "fr": "DANS L\u0027AVENUE CENTRALE \u00c0 L\u0027OUEST DE LA VILLE, IL Y A UNE DEMEURE ABANDONN\u00c9E. LES GENS SONT DANS UNE PI\u00c8CE SECR\u00c8TE \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR. AMENEZ VOS HOMMES POUR LES R\u00c9CUP\u00c9RER VOUS-M\u00caME.", "id": "DI JALAN POROS UTAMA SEBELAH BARAT KOTA ADA SEBUAH RUMAH TERBENGKALAI. ORANG-ORANGNYA ADA DI RUANG RAHASIA DI DALAMNYA. ANDA BAWA ORANG SENDIRI UNTUK MENJEMPUT MEREKA SAJA.", "pt": "NA RUA PRINCIPAL DO EIXO OESTE DA CIDADE, H\u00c1 UMA MANS\u00c3O ABANDONADA. AS PESSOAS EST\u00c3O EM UM QUARTO SECRETO L\u00c1 DENTRO. V\u00c1 VOC\u00ca MESMO COM SEUS HOMENS BUSC\u00c1-LAS.", "text": "ON THE CENTRAL AXIS STREET IN THE WEST OF THE CITY, THERE\u0027S AN ABANDONED RESIDENCE. THE PEOPLE ARE IN A SECRET ROOM INSIDE. YOU CAN GO GET THEM YOURSELF.", "tr": "\u015eEHR\u0130N BATISINDAK\u0130 MERKEZ CADDE\u0027DE TERK ED\u0130LM\u0130\u015e B\u0130R KONAK VAR, \u0130NSANLAR \u0130\u00c7ER\u0130DEK\u0130 G\u0130ZL\u0130 ODADA. ADAMLARINI ALIP KEND\u0130N TESL\u0130M ALAB\u0130L\u0130RS\u0130N."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/41.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "341", "888", "734"], "fr": "BIEN, JE VAIS M\u0027EN OCCUPER IMM\u00c9DIATEMENT. VEUILLEZ PATIENTER UN INSTANT, JEUNE MA\u00ceTRE. UNE FOIS LES GENS R\u00c9CUP\u00c9R\u00c9S, NOUS R\u00c9GLERONS LE PAIEMENT.", "id": "BAIK, SAYA AKAN SEGERA MENGATUR. MOHON TUAN MUDA TUNGGU SEBENTAR. SETELAH ORANG-ORANGNYA DIAMBIL, URUSAN UANG KITA SELESAI.", "pt": "BOM! VOU PROVIDENCIAR IMEDIATAMENTE. POR FAVOR, JOVEM MESTRE, ESPERE UM MOMENTO. ASSIM QUE PEGARNOS AS PESSOAS, ACERTAREMOS O PAGAMENTO.", "text": "GOOD, I\u0027LL ARRANGE IT RIGHT AWAY. PLEASE WAIT A MOMENT, YOUNG MASTER. ONCE I HAVE THE PEOPLE, WE\u0027LL SETTLE THE PAYMENT.", "tr": "TAMAM, HEMEN AYARLIYORUM. L\u00dcTFEN B\u0130RAZ BEKLEY\u0130N GEN\u00c7 EFEND\u0130. \u0130NSANLARI ALDIKTAN SONRA HESABI KAPATIRIZ."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/42.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "395", "781", "657"], "fr": "XIAO YAN, FAIS-LE ENTRER.", "id": "XIAO YAN, BAWA DIA MASUK.", "pt": "XIAO YAN, LEVE-O PARA DENTRO.", "text": "XIAO YAN, TAKE HIM INSIDE.", "tr": "XIAO YAN, ONU \u0130\u00c7ER\u0130 AL."}, {"bbox": ["239", "1414", "508", "1619"], "fr": "OUI, NEUVI\u00c8ME MA\u00ceTRE.", "id": "BAIK, TUAN KESEMBILAN.", "pt": "SIM, NONO MESTRE.", "text": "YES, NINTH MASTER.", "tr": "EVET, DOKUZUNCU EFEND\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/43.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "373", "654", "593"], "fr": "SI JE N\u0027ENTRE PAS MAINTENANT...", "id": "KALAU SEKARANG TIDAK MASUK...", "pt": "SE EU N\u00c3O ENTRAR AGORA...", "text": "IF I DON\u0027T GO IN NOW...", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 \u0130\u00c7ER\u0130 G\u0130RMEZSEM,"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/44.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "0", "546", "159"], "fr": "IL DEVIENDRA CERTAINEMENT SOUP\u00c7ONNEUX.", "id": "DIA PASTI AKAN CURIGA.", "pt": "ELE CERTAMENTE SUSPEITAR\u00c1.", "text": "HE\u0027LL DEFINITELY BECOME SUSPICIOUS.", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE \u015e\u00dcPHELENECEK."}, {"bbox": ["783", "1100", "1076", "1329"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE, PAR ICI, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT.", "id": "TUAN MUDA, SILAKAN.", "pt": "JOVEM MESTRE, POR FAVOR.", "text": "THIS WAY, YOUNG MASTER.", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130, L\u00dcTFEN."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/45.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/46.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "1550", "790", "1832"], "fr": "AU FAIT, NE SERAIS-TU PAS...", "id": "OH YA, APAKAH ANDA...", "pt": "AH, CERTO, VOC\u00ca POR ACASO...", "text": "BY THE WAY, AREN\u0027T YOU...", "tr": "DO\u011eRU YA, SEN..."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/47.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/48.webp", "translations": [{"bbox": ["235", "1672", "836", "1982"], "fr": "QU\u0027AS-TU FAIT \u00c0 MA FILLE ?! POURQUOI AS-TU LE PENDENTIF DE MA FILLE ?!", "id": "APA YANG KAU LAKUKAN PADA PUTRIKU! KENAPA SIMPUL HIASAN PUTRIKU ADA PADAMU!!", "pt": "O QUE VOC\u00ca FEZ COM A MINHA FILHA?! POR QUE O LA\u00c7O DA MINHA FILHA EST\u00c1 COM VOC\u00ca?!", "text": "WHAT DID YOU DO TO MY DAUGHTER?! WHY DO YOU HAVE MY DAUGHTER\u0027S KNOT?!", "tr": "KIZIMA NE YAPTIN! KIZIMIN SA\u00c7 BA\u011eI NEDEN SENDE!!"}, {"bbox": ["811", "861", "1075", "1077"], "fr": "[SFX] HEIN ?!", "id": "[SFX] NGHH!", "pt": "[SFX] NNGH!", "text": "URGH!", "tr": "[SFX] HA?!"}], "width": 1200}, {"height": 774, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/40/49.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua