[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/0.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "1214", "706", "1385"], "fr": "CHAPITRE 28 : RACONTE TON HISTOIRE", "id": "BAB 28: CERITAKAN KISAHMU", "pt": "EPIS\u00d3DIO 28: CONTE SUA HIST\u00d3RIA", "text": "EPISODE TWENTY-EIGHT: TELL YOUR STORY", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 28: Hikayeni Anlat"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/1.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "0", "653", "259"], "fr": "ARTISTE PRINCIPAL : XU ERSAN\nCOLLABORATEURS : DAI KE, MAN LUO, XIAO YING\nSUPERVISEUR : HUOSHAN YAN\n\u0152UVRE ORIGINALE : YINFA SIYUYAN, JINJIANG LITERATURE CITY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : CHENGZI", "id": "PENULIS UTAMA: XU ER SAN\nASISTEN: DAI KE, MAN LUO, XIAO YING\nPENGAWAS: HUO SHAN YAN\nKARYA ASLI: YIN FA SI YU YAN, JINJIANG LITERATURE CITY\nEDITOR: CHENG ZI", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: XU ERSAN. COLABORA\u00c7\u00c3O: DAI KE, MAN LUO, XIAO YING. SUPERVIS\u00c3O: HUOSHAN YAN. OBRA ORIGINAL: YINFA SIYUYAN, LITERATURA JINJIANG. EDITOR: CHENGZI.", "text": "MAIN ARTIST: XU ERSAN\nASSISTANTS: DAI KE, MAN LUO, XIAO YING\nPRODUCER: VOLCANO RESEARCH\nORIGINAL AUTHOR: SILVER-HAIRED DEAD FISH EYES, JINJIANG LITERATURE\nEDITOR: CHENGZI", "tr": "Ba\u015f \u00c7izer: Xu Ersan\nYard\u0131mc\u0131lar: Dai Ke, Man Luo, Xiao Ying\nY\u00f6netmen: Huoshan Yan\nOrijinal Eser: Yinfa Siyuyan, Jinjiang Edebiyat \u015eehri\nEdit\u00f6r: Chengzi"}, {"bbox": ["329", "286", "618", "368"], "fr": "STUDIO DE MANHUA MIE SHANYAN", "id": "STUDIO KOMIK MIE SHAN YAN", "pt": "EST\u00daDIO DE MANG\u00c1 MIESHAN YAN", "text": "MIESHAN YAN COMIC STUDIO", "tr": "Mie Shanyan \u00c7izgi Roman St\u00fcdyosu"}, {"bbox": ["179", "682", "671", "742"], "fr": "TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE.", "id": "DILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN.", "pt": "A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA.", "text": "REPRODUCTION OF THIS WORK IN ANY FORM IS PROHIBITED.", "tr": "BU ESER\u0130N HER NE \u015eEK\u0130LDE OLURSA OLSUN \u00c7O\u011eALTILMASI YASAKTIR."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/2.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "1211", "499", "1409"], "fr": "PUTAIN, IL A R\u00c9USSI \u00c0 TROUVER UNE FEMME ? JE SUIS ENCORE C\u00c9LIBATAIRE, MOI. J\u0027AI DEUX APPARTEMENTS ET JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 TROUVER UNE FEMME AUSSI BIEN.", "id": "SIALAN, ORANG SEPERTI INI BISA DAPAT ISTRI? AKU SAJA MASIH JOMBLO, PUNYA DUA RUMAH TAPI TIDAK BISA DAPAT ISTRI SEBAGUS INI.", "pt": "PUTA MERDA, AT\u00c9 ELE CONSEGUIU UMA ESPOSA? EU AINDA ESTOU SOLTEIRO, TENHO DOIS APARTAMENTOS E N\u00c3O CONSIGO UMA ESPOSA T\u00c3O BOA.", "text": "DAMN, HOW CAN HE FIND A WIFE? I\u0027M STILL SINGLE, AND I HAVE TWO HOUSES AND CAN\u0027T FIND SUCH A GOOD WIFE.", "tr": "Hayret, bu adam bile kar\u0131 bulmu\u015f? Ben h\u00e2l\u00e2 bekar\u0131m, iki daire biriktirdim ama b\u00f6yle iyi bir kar\u0131 bulamad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/3.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "112", "794", "373"], "fr": "ET IL OSE ENCORE SE VANTER DE LUI ACHETER LE PETIT D\u00c9JEUNER. SI TU TROUVES UNE BELLE FEMME QUI SE FICHE QUE TU SOIS PAUVRE, LAID ET RADIN, TU DEVRAIS LA CH\u00c9RIR COMME LA PRUNELLE DE TES YEUX TOUTE TA VIE.", "id": "MASIH BERANI-BERANINYA BILANG BELIKAN SARAPAN. DAPAT ISTRI CANTIK YANG TIDAK PEDULI KAU MISKIN, JELEK, DAN PELIT, SEHARUSNYA KAU PERLAKUKAN DIA SEPERTI RATU SEUMUR HIDUPMU.", "pt": "E AINDA TEM A CARA DE PAU DE FALAR EM COMPRAR CAF\u00c9 DA MANH\u00c3. SE VOC\u00ca CONSEGUIU UMA ESPOSA T\u00c3O BONITA QUE N\u00c3O SE IMPORTA SE VOC\u00ca \u00c9 POBRE, FEIO E P\u00c3O-DURO, DEVERIA TRAT\u00c1-LA COMO UMA RAINHA PELO RESTO DA VIDA.", "text": "HE EVEN HAS THE NERVE TO MENTION BUYING BREAKFAST. IF YOU WANT SUCH A BEAUTIFUL WIFE WHO DOESN\u0027T CARE THAT YOU\u0027RE POOR, UGLY, AND STINGY, YOU SHOULD CHERISH HER FOR THE REST OF YOUR LIFE.", "tr": "Bir de utanmadan kahvalt\u0131 almaktan bahsediyor. Senin fakirli\u011fine, \u00e7irkinli\u011fine, cimrili\u011fine ald\u0131rmayan b\u00f6yle g\u00fczel bir kar\u0131 bulmu\u015fsan, \u00f6m\u00fcr boyu ba\u015f\u0131n\u0131n \u00fczerinde ta\u015f\u0131man gerekir."}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/4.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "124", "440", "371"], "fr": "ALORS, NE CHERCHEZ PAS QUELQU\u0027UN QUI EST JUSTE GENTIL AVEC VOUS. ILS ONT DEUX VISAGES, UN AVANT LE MARIAGE ET UN APR\u00c8S.", "id": "MAKA DARI ITU, JANGAN MENCARI PASANGAN HANYA KARENA DIA BAIK PADAMU. SIKAP SEBELUM DAN SESUDAH MENIKAH BISA BERBEDA JAUH.", "pt": "POR ISSO DIZEM, N\u00c3O SE CASE COM ALGU\u00c9M S\u00d3 PORQUE \u0027TE TRATA BEM\u0027. ANTES E DEPOIS DO CASAMENTO, S\u00c3O DUAS CARAS DIFERENTES.", "text": "THAT\u0027S WHY YOU SHOULDN\u0027T GO FOR \u0027BEING GOOD TO YOU\u0027, PEOPLE HAVE TWO FACES, BEFORE AND AFTER MARRIAGE.", "tr": "Yani ne olursa olsun sana iyi davranmas\u0131na aldanma, evlilik \u00f6ncesi ve sonras\u0131 iki farkl\u0131 y\u00fcz."}, {"bbox": ["497", "2206", "758", "2400"], "fr": "IL SE PREND VRAIMENT POUR UN CADEAU DU CIEL AVEC SON ZIZI EN DIAMANT, OU QUOI ?", "id": "SIALAN, MEMANGNYA DIA PIKIR KEMALUANNYA BERTABUR BERLIAN?", "pt": "REALMENTE ACHA QUE TEM O PAU DE OURO.", "text": "HE REALLY THINKS HIS DICK IS ENCRUSTED WITH DIAMONDS.", "tr": "Kendini bir bok san\u0131yor sanki."}, {"bbox": ["0", "3229", "244", "3520"], "fr": "(Voix basse) Parfois, il faut vraiment admirer la fa\u00e7on dont Zhu Yang traite les ordures !", "id": "(BERBISIK) KADANG AKU BENAR-BENAR KAGUM DENGAN CARA ZHU YANG MENGHADAPI BAJINGAN!", "pt": "(EM VOZ BAIXA) \u00c0S VEZES, REALMENTE TENHO QUE ADMIRAR OS M\u00c9TODOS DA ZHU YANG PARA LIDAR COM ESSES CANALHAS!", "text": "LOWERING VOICE I HAVE TO ADMIT, ZHU YANG\u0027S METHODS OF DEALING WITH SCUMBAGS ARE IMPRESSIVE!", "tr": "(K\u0131s\u0131k sesle) Bazen Zhu Yang\u0027\u0131n pisliklerle ba\u015fa \u00e7\u0131kma y\u00f6ntemlerine hayran kalmamak elde de\u011fil!"}, {"bbox": ["131", "536", "296", "681"], "fr": "Manger aux crochets de sa femme sans aucune honte, \u00e7a se tient.", "id": "TIDAK TAHU MALU JADI BENALU, BENAR-BENAR MASUK AKAL.", "pt": "VIVER \u00c0S CUSTAS DA MULHER COM TANTA CONFIAN\u00c7A, FAZ SENTIDO.", "text": "EATING SOFT RICE SO CONFIDENTLY, MAKES SENSE.", "tr": "Haz\u0131ra konmay\u0131 utanmadan yap\u0131yor, mant\u0131kl\u0131."}], "width": 900}, {"height": 3262, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/5.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "1666", "643", "1808"], "fr": "Combien d\u00e9penses-tu chaque semaine en alcool et en mah-jong ?", "id": "BERAPA PENGELUARANMU UNTUK MINUM DAN MAIN MAHJONG SETIAP MINGGU?", "pt": "QUANTO VOC\u00ca GASTA POR SEMANA COM BEBIDA E MAHJONG?", "text": "HOW MUCH DO YOU SPEND ON ALCOHOL AND MAHJONG EACH WEEK?", "tr": "Haftal\u0131k i\u00e7ki ve mahjong masraf\u0131n ne kadar?"}, {"bbox": ["579", "2720", "798", "2974"], "fr": "J\u0027avais oubli\u00e9 qu\u0027un profiteur \u00e9hont\u00e9 comme toi ne se soucierait pas des d\u00e9penses du m\u00e9nage.", "id": "OH, AKU LUPA. MANA MUNGKIN ORANG YANG TIDAK TAHU MALU DAN JADI BENALU PEDULI DENGAN PENGELUARAN RUMAH TANGGA.", "pt": "AH, ESQUECI. COMO ALGU\u00c9M T\u00c3O SEM-VERGONHA QUE VIVE \u00c0S CUSTAS DA MULHER SE IMPORTARIA COM AS DESPESAS DA CASA?", "text": "I FORGOT, HOW WOULD A SHAMELESS FREELOADER CARE ABOUT FAMILY EXPENSES?", "tr": "Unutmu\u015fum, utanmazca haz\u0131ra konan biri aile masraflar\u0131n\u0131 neden \u00f6nemsesin ki."}, {"bbox": ["623", "97", "750", "306"], "fr": "Depuis combien de temps es-tu au ch\u00f4mage ?", "id": "SUDAH BERAPA LAMA MENGANGGUR?", "pt": "DESEMPREGADO H\u00c1 QUANTO TEMPO?", "text": "HOW LONG HAVE YOU BEEN UNEMPLOYED?", "tr": "Ne kadar zamand\u0131r i\u015fsizsin?"}, {"bbox": ["245", "1286", "374", "1474"], "fr": "Non, non ! Selon...", "id": "TI-TIDAK! KATANYA...", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O! EU...", "text": "NO, NO! ACCORDING TO", "tr": "Y-yok! \u015eey..."}, {"bbox": ["720", "553", "806", "669"], "fr": "Deux ans et demi !", "id": "DUA SETENGAH TAHUN!", "pt": "DOIS ANOS E MEIO!", "text": "TWO AND A HALF YEARS!", "tr": "\u0130ki bu\u00e7uk y\u0131l!"}, {"bbox": ["108", "3172", "320", "3261"], "fr": "Mais je dois te dire...", "id": "TAPI AKU HARUS MEMBERITAHU...", "pt": "MAS EU TENHO QUE DIZER...", "text": "BUT I HAVE TO TELL", "tr": "Ama sana s\u00f6ylemeliyim ki..."}, {"bbox": ["51", "966", "231", "1124"], "fr": "Combien as-tu gagn\u00e9 pendant cette p\u00e9riode ?", "id": "BERAPA PENGHASILANMU SELAMA PERIODE ITU?", "pt": "QUANTA RENDA VOC\u00ca TEVE DURANTE ESSE PER\u00cdODO?", "text": "HOW MUCH INCOME HAVE YOU HAD DURING THIS TIME?", "tr": "Bu s\u00fcre zarf\u0131nda ne kadar gelirin oldu?"}], "width": 900}, {"height": 3263, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/6.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "1542", "823", "1780"], "fr": "Chers spectateurs, il ne doit pas manquer de gens comme \u00e7a autour de vous, n\u0027est-ce pas ?", "id": "PARA PENONTON SEKALIAN, DI SEKITAR KALIAN PASTI BANYAK ORANG SEPERTI INI, KAN?", "pt": "CAROS ESPECTADORES, COM CERTEZA N\u00c3O FALTAM PESSOAS ASSIM AO REDOR DE VOC\u00caS, N\u00c9?", "text": "EVERYONE WATCHING, YOU MUST KNOW PEOPLE LIKE THIS, RIGHT?", "tr": "De\u011ferli izleyiciler, etraf\u0131n\u0131zda bu t\u00fcr insanlardan eksik de\u011fildir herhalde,"}, {"bbox": ["97", "0", "335", "155"], "fr": "Tout le monde, une enseignante, elle ne fait pas partie des hauts revenus.", "id": "SEMUANYA, SEORANG GURU, BUKAN DARI KELOMPOK BERPENGHASILAN TINGGI.", "pt": "PESSOAL, UMA PROFESSORA, QUE N\u00c3O FAZ PARTE DE UM GRUPO DE ALTA RENDA,", "text": "EVERYONE, A TEACHER, NOT A HIGH-INCOME PROFESSION.", "tr": "Millet, bir \u00f6\u011fretmen, y\u00fcksek maa\u015fl\u0131 bir gruptan de\u011fil."}, {"bbox": ["61", "1173", "341", "1414"], "fr": "Avec ce maigre salaire, elle doit subvenir aux besoins d\u0027une famille de trois personnes, payer le loyer, et en plus supporter un ivrogne et un joueur inv\u00e9t\u00e9r\u00e9.", "id": "GAJINYA YANG SEDIKIT ITU HARUS MENGHIDUPI KELUARGA DENGAN TIGA ORANG, MEMBAYAR SEWA RUMAH, DAN JUGA MENANGGUNG SEORANG PEMABUK SEKALIGUS PENJUDI.", "pt": "COM AQUELE SAL\u00c1RIO M\u00cdSERO, ELA TEM QUE SUSTENTAR UMA FAM\u00cdLIA DE TR\u00caS, PAGAR ALUGUEL E AINDA BANCAR UM B\u00caBADO E JOGADOR COMPULSIVO.", "text": "THAT SMALL SALARY HAS TO SUPPORT A FAMILY OF THREE, PAY RENT, AND ALSO SUPPORT A DRUNKARD AND GAMBLER.", "tr": "O az\u0131c\u0131k maa\u015fla hem \u00fc\u00e7 ki\u015filik bir aileyi ge\u00e7indirecek, hem kira \u00f6deyecek, hem de bir ayya\u015f ve kumarbaz\u0131 s\u0131rtlanacak."}, {"bbox": ["107", "1941", "379", "2245"], "fr": "On peut facilement imaginer que si une famille se retrouve avec un joueur ou un ivrogne, on peut dire qu\u0027il n\u0027y a pratiquement plus d\u0027espoir.", "id": "BISA DIBAYANGKAN, JIKA SEBUAH KELUARGA MEMILIKI ANGGOTA SEORANG PENJUDI ATAU PEMABUK, PADA DASARNYA SUDAH TIDAK ADA HARAPAN LAGI.", "pt": "D\u00c1 PARA ENTENDER MUITO BEM QUE, SE UMA FAM\u00cdLIA TEM UM JOGADOR OU UM B\u00caBADO, BASICAMENTE J\u00c1 SE PODE DIZER QUE N\u00c3O H\u00c1 MAIS ESPERAN\u00c7A.", "text": "IT\u0027S UNDERSTANDABLE THAT A FAMILY WITH A GAMBLER OR DRUNKARD IS BASICALLY HOPELESS.", "tr": "Bir ailenin ba\u015f\u0131na bir kumarbaz ya da ayya\u015f musallat olursa, art\u0131k pek bir umut kalmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak zor de\u011fil."}, {"bbox": ["107", "1941", "379", "2245"], "fr": "On peut facilement imaginer que si une famille se retrouve avec un joueur ou un ivrogne, on peut dire qu\u0027il n\u0027y a pratiquement plus d\u0027espoir.", "id": "BISA DIBAYANGKAN, JIKA SEBUAH KELUARGA MEMILIKI ANGGOTA SEORANG PENJUDI ATAU PEMABUK, PADA DASARNYA SUDAH TIDAK ADA HARAPAN LAGI.", "pt": "D\u00c1 PARA ENTENDER MUITO BEM QUE, SE UMA FAM\u00cdLIA TEM UM JOGADOR OU UM B\u00caBADO, BASICAMENTE J\u00c1 SE PODE DIZER QUE N\u00c3O H\u00c1 MAIS ESPERAN\u00c7A.", "text": "IT\u0027S UNDERSTANDABLE THAT A FAMILY WITH A GAMBLER OR DRUNKARD IS BASICALLY HOPELESS.", "tr": "Bir ailenin ba\u015f\u0131na bir kumarbaz ya da ayya\u015f musallat olursa, art\u0131k pek bir umut kalmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak zor de\u011fil."}, {"bbox": ["635", "2527", "838", "2743"], "fr": "Sans compter qu\u0027il cumule les deux : alcoolique ET joueur !", "id": "APALAGI ORANG INI PEMABUK DAN PENJUDI SEKALIGUS!", "pt": "AINDA MAIS QUANDO O CARA \u00c9 OS DOIS: B\u00caBADO E JOGADOR!", "text": "NOT TO MENTION, HE\u0027S BOTH!", "tr": "Hele ki bu adam hem ayya\u015f hem de kumarbaz!"}, {"bbox": ["13", "2352", "63", "2749"], "fr": "M\u00eame une ordure pareille a une femme...", "id": "BAJINGAN SEPERTI ITU SAJA PUNYA ISTRI...", "pt": "AT\u00c9 UM CACHORRO DESSES TEM ESPOSA...", "text": "HOW DOES THIS KIND OF TRASH HAVE A WIFE?!", "tr": "Bu it herifin bile kar\u0131s\u0131 var..."}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/7.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "1150", "836", "1376"], "fr": "Rejet\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 et le travail, un v\u00e9ritable d\u00e9chet, il semble retrouver sa virilit\u00e9 et sa confiance aupr\u00e8s des femmes.", "id": "SAMPAH MASYARAKAT YANG SUDAH TERSINGKIR DARI PEKERJAAN, SEOLAH-OLAH BISA KEMBALI MERASA JANTAN DAN PERCAYA DIRI DI HADAPAN WANITA.", "pt": "UM FRACASSADO REJEITADO PELA SOCIEDADE E PELO TRABALHO, QUE PARECE RECUPERAR SUA VIRILIDADE E CONFIAN\u00c7A \u00c0S CUSTAS DAS MULHERES.", "text": "A PILE OF TRASH DISCARDED BY SOCIETY AND WORK, AS IF HE CAN REGAIN HIS MANHOOD AND CONFIDENCE ON WOMEN.", "tr": "Toplum ve i\u015f hayat\u0131 taraf\u0131ndan d\u0131\u015flanm\u0131\u015f bir enkaz, sanki kad\u0131nlar\u0131n yan\u0131nda yeniden erkekli\u011fini kan\u0131tlay\u0131p \u00f6zg\u00fcvenini tazeliyor."}, {"bbox": ["48", "1898", "230", "2108"], "fr": "Quel moyen bon march\u00e9 et pratique de d\u00e9stresser !", "id": "CARA MENGHILANGKAN STRES YANG BEGITU MURAH DAN MUDAH!", "pt": "QUE M\u00c9TODO BARATO E CONVENIENTE DE ALIVIAR O ESTRESSE!", "text": "WHAT A CHEAP AND CONVENIENT WAY TO RELIEVE STRESS!", "tr": "Ne kadar da ucuz ve kolay bir stres atma y\u00f6ntemi!"}, {"bbox": ["130", "153", "415", "511"], "fr": "Bien s\u00fbr, outre l\u0027alcoolisme et le jeu, ce monsieur a d\u0027autres passe-temps : peu co\u00fbteux, \u00e9cologiques, et r\u00e9alisables \u00e0 tout moment \u00e0 la maison \u2013 battre sa femme apr\u00e8s avoir bu pour se divertir !", "id": "TENTU SAJA, SELAIN MABUK DAN BERJUDI, ORANG INI JUGA PUNYA HOBI LAIN. BIAYANYA RENDAH, RAMAH LINGKUNGAN, DAN BISA DILAKUKAN KAPAN SAJA DI RUMAH\u2014MEMUKULI ISTRI SETELAH MABUK UNTUK MENAMBAH KESENANGAN!", "pt": "CLARO, AL\u00c9M DE BEBER E JOGAR, ESTE SENHOR TAMB\u00c9M TEM OUTROS HOBBIES: DE BAIXO CUSTO, ECOL\u00d3GICO E QUE PODE SER FEITO EM CASA A QUALQUER HORA \u2013 BATER NA ESPOSA DEPOIS DE BEBER PARA \u0027ANIMAR\u0027!", "text": "OF COURSE, BESIDES DRINKING AND GAMBLING, HE DOES HAVE OTHER HOBBIES, LOW CARBON, ENVIRONMENTALLY FRIENDLY, LOW COST, AND CAN BE DONE AT HOME AT ANY TIME - BEATING HIS WIFE AFTER DRINKING!", "tr": "Tabii, i\u00e7ki ve kumar d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka hobileri de yok de\u011fil; d\u00fc\u015f\u00fck karbonlu, \u00e7evre dostu, masrafs\u0131z, evde her an yap\u0131labilen bir \u015fey: \u0130\u00e7tikten sonra kar\u0131s\u0131n\u0131 d\u00f6vmek!"}, {"bbox": ["677", "3037", "820", "3099"], "fr": "[SFX] A\u00efe !", "id": "[SFX] ADUH!", "pt": "[SFX] AI!", "text": "OUCH!", "tr": "[SFX] Ay!"}], "width": 900}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/8.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "2909", "325", "3294"], "fr": "Combien de fois cette id\u00e9e m\u0027a-t-elle travers\u00e9 l\u0027esprit, face \u00e0 l\u0027opposition de mes parents, aux conseils de mes proches, amis et coll\u00e8gues,", "id": "BERAPA KALI PIKIRAN INI MUNCUL, PENOLAKAN DARI ORANG TUA, BUJUKAN DARI KERABAT, TEMAN, DAN KOLEGA,", "pt": "QUANTAS VEZES PENSEI NISSO... A OPOSI\u00c7\u00c3O DOS MEUS PAIS, OS CONSELHOS DE PARENTES, AMIGOS E COLEGAS,", "text": "HOW MANY TIMES HAVE I HAD THIS THOUGHT, THE OPPOSITION FROM MY PARENTS, THE ADVICE FROM RELATIVES, FRIENDS, AND COLLEAGUES,", "tr": "Ka\u00e7 kez akl\u0131mdan ge\u00e7ti, anne babam\u0131n kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmas\u0131, akrabalar\u0131n, arkada\u015flar\u0131n, i\u015f arkada\u015flar\u0131n\u0131n nasihatleri,"}, {"bbox": ["124", "109", "388", "331"], "fr": "Tu oses encore te consid\u00e9rer comme un homme, putain ?", "id": "KAU BAJINGAN JUGA PANTAS DISEBUT LAKI-LAKI?", "pt": "VOC\u00ca AINDA SE ACHA HOMEM, SEU MERDA?", "text": "YOU DON\u0027T DESERVE TO BE A MAN!", "tr": "Sen erkek olmaya lay\u0131k m\u0131s\u0131n ulan?"}, {"bbox": ["524", "533", "742", "664"], "fr": "Celle qui gagne l\u0027argent se fait encore battre. Personne ne devrait subir une telle humiliation.", "id": "YANG MENCARI UANG MALAH DIPUKULI, TIDAK ADA YANG MAU MENERIMA PERLAKUAN MENYEDIHKAN SEPERTI INI.", "pt": "QUEM GANHA O DINHEIRO AINDA TEM QUE APANHAR? N\u00c3O H\u00c1 PORQUE ATURAR ESSA HUMILHA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE ONE WHO EARNS MONEY STILL GETS BEATEN, I WON\u0027T TAKE THIS ABUSE.", "tr": "Para kazanan bir de dayak yiyecek, b\u00f6yle bir ezikli\u011fe katlan\u0131lmaz."}, {"bbox": ["381", "1038", "499", "1153"], "fr": "Professeur Qiu, divorcez !", "id": "GURU QIU, CERAI!", "pt": "PROFESSORA QIU, DIVORCIE-SE!", "text": "TEACHER QIU, DIVORCE!", "tr": "Bayan Qiu, bo\u015fan!"}, {"bbox": ["241", "1600", "410", "1762"], "fr": "Divorcez ! Divorcez !", "id": "CERAI! CERAI!", "pt": "DIV\u00d3RCIO! DIV\u00d3RCIO!", "text": "DIVORCE! DIVORCE!", "tr": "Bo\u015fan! Bo\u015fan!"}, {"bbox": ["582", "2432", "824", "2594"], "fr": "Divorcez !", "id": "CERAI!", "pt": "DIV\u00d3RCIO!", "text": "DIVORCE!", "tr": "Bo\u015fan!"}, {"bbox": ["604", "347", "837", "439"], "fr": "Ma grande, divorcez ! Cet homme est irr\u00e9cup\u00e9rable.", "id": "MBAK, CERAI SAJA! LAKI-LAKI INI SUDAH TIDAK ADA HARAPAN LAGI,", "pt": "MINHA QUERIDA, DIVORCIE-SE! ESSE HOMEM N\u00c3O TEM MAIS JEITO,", "text": "YOUNG LADY, DIVORCE! THIS MAN IS HOPELESS,", "tr": "Bac\u0131m, bo\u015fan! Bu adamdan hay\u0131r gelmez,"}, {"bbox": ["547", "1371", "733", "1491"], "fr": "Divorcez !", "id": "CERAI!", "pt": "DIV\u00d3RCIO!", "text": "DIVORCE!", "tr": "Bo\u015fan!"}, {"bbox": ["94", "2046", "270", "2175"], "fr": "Divorcez ! Divorcez !", "id": "CERAI! CERAI!", "pt": "DIV\u00d3RCIO! DIV\u00d3RCIO!", "text": "DIVORCE! DIVORCE!", "tr": "Bo\u015fan! Bo\u015fan!"}, {"bbox": ["275", "523", "382", "596"], "fr": "Ordure !", "id": "BAJINGAN!", "pt": "CANALHA!", "text": "SCUMBAG!", "tr": "Pislik!"}, {"bbox": ["542", "3201", "808", "3335"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/9.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "716", "871", "967"], "fr": "Mais... ils n\u0027ont jamais vraiment pens\u00e9 \u00e0 moi, \u00e0 mon enfant.", "id": "TAPI\u2014MEREKA TIDAK PERNAH BENAR-BENAR MEMIKIRKANKU, MEMIKIRKAN ANAKKU.", "pt": "MAS... ELES NUNCA PENSARAM DE VERDADE EM MIM, NEM NO MEU FILHO.", "text": "BUT - THEY NEVER REALLY THOUGHT ABOUT ME, ABOUT MY CHILD.", "tr": "Ama... onlar hi\u00e7bir zaman ger\u00e7ekten beni d\u00fc\u015f\u00fcnmediler, \u00e7ocu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcnmediler."}, {"bbox": ["595", "0", "829", "160"], "fr": "Tout ce qu\u0027ils savaient faire, c\u0027\u00e9tait me conseiller de faire preuve de compr\u00e9hension, de faire encore plus d\u0027efforts pour \u00eatre une \u00e9pouse encore plus vertueuse,", "id": "SEMUANYA HANYA MENYURUHKU UNTUK MENGERTI, MENYURUHKU BERUSAHA LEBIH KERAS LAGI MENJADI ISTRI YANG LEBIH PENURUT DAN BERBAKTI,", "pt": "SEMPRE ME ACONSELHANDO A SER COMPREENSIVA, A ME ESFOR\u00c7AR MAIS PARA SER UMA ESPOSA AINDA MAIS VIRTUOSA,", "text": "ALL THEY DO IS ADVISE ME TO BE UNDERSTANDING, TO TRY HARDER TO BE A MORE VIRTUOUS WIFE,", "tr": "Hepsi anlay\u0131\u015fl\u0131 olmam\u0131, daha fedak\u00e2r bir e\u015f olmak i\u00e7in biraz daha \u00e7abalamam\u0131 \u00f6\u011f\u00fctledi,"}, {"bbox": ["6", "1126", "246", "1332"], "fr": "Nous sommes des \u00eatres humains ! De chair et de sang, avec des sentiments, des \u00eatres vivants !", "id": "KITA INI MANUSIA! PUNYA DARAH, DAGING, DAN PERASAAN, MANUSIA YANG HIDUP!", "pt": "N\u00d3S SOMOS HUMANAS! DE CARNE E OSSO, COM SENTIMENTOS, PESSOAS VIVAS!", "text": "WE ARE PEOPLE! WE HAVE FLESH AND BLOOD, EMOTIONS, WE ARE LIVING BEINGS!", "tr": "Biz insan\u0131z! Kanl\u0131 canl\u0131, duygular\u0131 olan, ya\u015fayan insanlar\u0131z!"}, {"bbox": ["563", "1859", "803", "2105"], "fr": "Nous souffrons, nous aussi !", "id": "KITA JUGA BISA MERASAKAN SAKIT!", "pt": "N\u00d3S SENTIMOS DOR!", "text": "WE FEEL PAIN!", "tr": "Can\u0131m\u0131z yan\u0131yor!"}], "width": 900}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/10.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "1627", "832", "1895"], "fr": "Peaux de banane, \u0153ufs pourris, semelles, chaussettes, tomates, veuillez les jeter \u00e0 la figure de cette ordure, merci !", "id": "KULIT PISANG, TELUR BUSUK, ALAS SEPATU, KAUS KAKI, TOMAT, SILAKAN LEMPAR KE WAJAH BAJINGAN ITU, TERIMA KASIH!", "pt": "CASCA DE BANANA, OVOS PODRES, PALMILHAS, MEIAS, TOMATES \u2013 POR FAVOR, ATIREM NA CARA DESSE CANALHA, OBRIGADA!", "text": "PLEASE THROW BANANA PEELS, ROTTEN EGGS, INSOLES, SOCKS, AND TOMATOES AT THE SCUMBAG\u0027S FACE, THANK YOU!", "tr": "Muz kabu\u011fu, \u00e7\u00fcr\u00fck yumurta, ayakkab\u0131 tabanl\u0131\u011f\u0131, \u00e7orap, domates l\u00fctfen o pisli\u011fin surat\u0131na at\u0131n, te\u015fekk\u00fcrler!"}, {"bbox": ["126", "355", "331", "619"], "fr": "Si vous pensez que le spectacle en vaut la peine, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous soutenir un peu,", "id": "SEMUANYA, KALAU KALIAN MERASA ACARA INI LAYAK DITONTON, TOLONG BERIKAN DUKUNGAN,", "pt": "SE ACHAM QUE O PROGRAMA VALE A PENA, POR FAVOR, MOSTREM SEU APOIO,", "text": "IF YOU THINK THE SHOW IS WORTH WATCHING, PLEASE SUPPORT US,", "tr": "Program\u0131 izlemeye de\u011fer bulanlar l\u00fctfen desteklesin,"}, {"bbox": ["139", "919", "314", "1028"], "fr": "Pour les dons, veuillez les mettre dans l\u0027\u00e9tui de guitare,", "id": "SUMBANGAN SILAKAN MASUKKAN KE DALAM KOTAK GITAR,", "pt": "AS GORJETAS PODEM SER COLOCADAS NA CAIXA DO VIOL\u00c3O,", "text": "PLEASE THROW YOUR TIPS INTO THE GUITAR CASE,", "tr": "Ba\u011f\u0131\u015flar\u0131n\u0131z\u0131 gitar kutusuna at\u0131n l\u00fctfen,"}, {"bbox": ["139", "919", "314", "1028"], "fr": "Pour les dons, veuillez les mettre dans l\u0027\u00e9tui de guitare,", "id": "SUMBANGAN SILAKAN MASUKKAN KE DALAM KOTAK GITAR,", "pt": "AS GORJETAS PODEM SER COLOCADAS NA CAIXA DO VIOL\u00c3O,", "text": "PLEASE THROW YOUR TIPS INTO THE GUITAR CASE,", "tr": "Ba\u011f\u0131\u015flar\u0131n\u0131z\u0131 gitar kutusuna at\u0131n l\u00fctfen,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/12.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "1019", "317", "1221"], "fr": "Euh, l\u0027argent, ce n\u0027est pas important, nous deux, on aime juste \u00e9couter des histoires !", "id": "ANU, SOAL UANG TIDAK MASALAH, KAMI BERDUA MEMANG SUKA MENDENGARKAN CERITA!", "pt": "SABE, DINHEIRO N\u00c3O \u00c9 O MAIS IMPORTANTE, N\u00d3S DUAS S\u00d3 GOSTAMOS DE OUVIR HIST\u00d3RIAS!", "text": "WELL, MONEY ISN\u0027T IMPORTANT, WE JUST LIKE LISTENING TO STORIES!", "tr": "\u015eey, para \u00f6nemli de\u011fil, biz ikimiz sadece hikaye dinlemeyi seviyoruz!"}, {"bbox": ["632", "97", "862", "261"], "fr": "Mademoiselle, revenez nous voir souvent !", "id": "NONA CANTIK, LAIN KALI SERING-SERINGLAH DATANG, YA!", "pt": "MO\u00c7A, VOLTE SEMPRE!", "text": "MISS, PLEASE COME AND PLAY OFTEN!", "tr": "Ablac\u0131m, ileride s\u0131k s\u0131k u\u011fra!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/13.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "67", "429", "381"], "fr": "\u00c7a fait un bien fou, putain ! \u00c7a faisait longtemps que je voulais tabasser ce salaud. Tout \u00e0 l\u0027heure, j\u0027avais m\u00eame oubli\u00e9 que c\u0027\u00e9tait un PNJ fant\u00f4me.", "id": "SIALAN, PUAS BANGET! DARI DULU AKU JUGA SUDAH INGIN MENGHAJAR BAJINGAN ITU. TADI AKU SAMPAI LUPA KALAU DIA ITU NPC HANTU.", "pt": "FOI T\u00c3O SATISFAT\u00d3RIO PRA CARALHO! EU TAMB\u00c9M J\u00c1 QUERIA DAR UMA SURRA NAQUELE DESGRA\u00c7ADO H\u00c1 TEMPOS. AGORA H\u00c1 POUCO, AT\u00c9 ESQUECI QUE ELE ERA UM NPC FANTASMA.", "text": "IT\u0027S SO SATISFYING, I\u0027VE WANTED TO BEAT THAT BASTARD FOR A LONG TIME. JUST NOW, I FORGOT HE WAS A GHOST NPC.", "tr": "\u0130\u00e7imin ya\u011flar\u0131 eridi valla, ben de o hergeleyi \u00e7oktan d\u00f6vmek istiyordum, demin onun bir hayalet NPC oldu\u011funu bile unutmu\u015ftum."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/14.webp", "translations": [{"bbox": ["537", "778", "758", "1049"], "fr": "Comme tu disais, si on ne l\u0027offense pas, il ne nous pourchassera plus ? Autant ne pas se prendre la t\u00eate avec ces conneries de ces derniers jours.", "id": "SEPERTI YANG KAU BILANG, KALAU KITA TIDAK MENYINGGUNGNYA, DIA TIDAK AKAN MENGEJAR KITA LAGI? LEBIH BAIK MELUAPKAN KEKESALAN SELAMA INI DARIPADA MENAHANNYA.", "pt": "COMO VOC\u00ca DISSE, SE N\u00c3O O OFENDERMOS, ELE N\u00c3O VAI MAIS NOS CA\u00c7AR? MELHOR N\u00c3O TER GUARDADO ESSA RAIVA BOBA DOS \u00daLTIMOS DIAS.", "text": "LIKE YOU SAID, IF WE DON\u0027T OFFEND HIM, HE WON\u0027T HUNT US DOWN? IT\u0027S BETTER NOT TO TAKE THIS ABUSE FOR THESE FEW DAYS.", "tr": "Dedi\u011fin gibi, ona bula\u015fmazsak bizi kovalamayacak m\u0131? Bu birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr \u00e7ekti\u011fimiz eziyete katlanmaktansa..."}, {"bbox": ["137", "1543", "388", "1795"], "fr": "M\u00eame s\u0027il est puissant, ce sera apr\u00e8s \u00eatre devenu un fant\u00f4me. Pour l\u0027instant, c\u0027est juste un l\u00e2che qui vit aux crochets de sa femme. Rien que de voir sa gueule, \u00e7a m\u0027\u00e9nerve.", "id": "SEKUAT APAPUN DIA, ITU NANTI SETELAH JADI HANTU. SEKARANG DIA CUMA BENALU PENGECUT, MELIHAT WAJAHNYA SAJA SUDAH BIKIN KESAL.", "pt": "POR MAIS FORTE QUE ELE SEJA, ISSO \u00c9 S\u00d3 DEPOIS DE VIRAR FANTASMA. AGORA ELE \u00c9 S\u00d3 UM COVARDE QUE VIVE \u00c0S CUSTAS DOS OUTROS. S\u00d3 DE OLHAR PARA A CARA DELE J\u00c1 ME D\u00c1 RAIVA.", "text": "HE MAY BE POWERFUL AFTER BECOMING A GHOST, BUT NOW HE\u0027S JUST A COWARDLY FREELOADER. JUST LOOKING AT HIS FACE MAKES ME ANGRY.", "tr": "Ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olursa olsun, o hayalet olduktan sonraki hali. \u015eimdi sadece haz\u0131ra konan bir korkak, y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rmek bile sinirimi bozuyor."}, {"bbox": ["107", "88", "271", "276"], "fr": "Tu n\u0027as plus peur d\u0027attirer sa haine, maintenant ?", "id": "SEKARANG TIDAK TAKUT MEMANCING KEBENCIANNYA LAGI?", "pt": "AGORA N\u00c3O TEM MAIS MEDO DE ATRAIR O \u00d3DIO DELE?", "text": "NOT WORRIED ABOUT PULLING HATE NOW?", "tr": "\u015eimdi kin toplamaktan korkmuyor musun?"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/15.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "1703", "555", "1896"], "fr": "JE VEUX DIVORCER !", "id": "AKU MAU CERAI!", "pt": "EU QUERO O DIV\u00d3RCIO!", "text": "I WANT A DIVORCE!", "tr": "Bo\u015fanmak istiyorum!"}, {"bbox": ["339", "237", "548", "476"], "fr": "Mademoiselle Zhu...", "id": "NONA ZHU...", "pt": "SENHORITA ZHU...", "text": "MISS ZHU...", "tr": "Bayan Zhu..."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/16.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "383", "671", "594"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les mardis !", "id": "UPDATE SETIAP SELASA, YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA TER\u00c7A-FEIRA!", "text": "UPDATES EVERY TUESDAY!", "tr": "Her Sal\u0131 yeni b\u00f6l\u00fcm!"}], "width": 900}, {"height": 1336, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/28/17.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "456", "887", "888"], "fr": "Ah~~~ Il/Elle n\u0027arr\u00eate pas de me regarder ~ Ce genre de regard, est-ce que c\u0027est pour... me donner le combo des quatre marques d\u0027affection ! Aidez-moi \u00e0 emm\u00e9nager plus vite avec ma s\u0153ur !", "id": "AH~~~ DIA TERUS MELIHATKU~ TATAPAN SEPERTI INI, APA JANGAN-JANGAN DIA MAU... MEMBERIKU EMPAT SERANGAN CINTA! BANTU AKU CEPAT PINDAH TINGGAL BERSAMA KAKAK!", "pt": "AH~~~ EST\u00c1 SEMPRE ME OLHANDO~ ESSE TIPO DE OLHAR, SER\u00c1 QUE QUER... ME DAR O COMBO QU\u00c1DRUPLO DE AMOR! PARA ME AJUDAR A IR MORAR COM A MANA MAIS CEDO?", "text": "AH~~~ YOU\u0027RE STILL LOOKING AT ME~ DOES THIS LOOK MEAN YOU WANT TO... GIVE ME A LOVE QUADRUPLE COMBO! HELP ME MOVE IN WITH MY SISTER SOON", "tr": "Aaa~~ S\u00fcrekli bana bak\u0131yor~ Bu bak\u0131\u015flar yoksa... bana a\u015fk\u0131n d\u00f6rtl\u00fc kombosunu mu yapmak istiyor! Ablamla bir an \u00f6nce ayn\u0131 eve ta\u015f\u0131nmama yard\u0131m et Vw/!"}], "width": 900}]

Manhua