[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/0.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "1200", "768", "1333"], "fr": "CHAPITRE 7 : LE MA\u00ceTRE C\u00c9LESTE XIE \u00c0 L\u0027ALLURE IMMORTELLE", "id": "BAB 7: MASTER XIE YANG ANGGUN DAN BERWIBAWA", "pt": "EPIS\u00d3DIO 7: O MESTRE CELESTIAL XIE, DE AURA IMORTAL", "text": "Episode Seven: The Immortal and Virtuous Master Xie", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 7: \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ TAVIRLI USTA XIE"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/1.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "0", "654", "259"], "fr": "ARTISTE PRINCIPAL : XU ERSAN\nCOLLABORATEURS : DAI KE, MAN LUO, XIAO YING\nSUPERVISEUR : HUOSHAN YAN\n\u0152UVRE ORIGINALE : YINFA SIYUYAN, JINJIANG LITERATURE CITY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : CHENGZI", "id": "PENULIS UTAMA: XU ER SAN\nASISTEN: DAI KE, MAN LUO, XIAO YING\nPENGAWAS: HUO SHAN YAN\nKARYA ASLI: YIN FA SI YU YAN, JINJIANG LITERATURE CITY\nEDITOR: CHENG ZI", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: XU ERSAN\u003cbr\u003eASSISTENTES: DAI KE, MAN LUO, XIAO YING\u003cbr\u003eSUPERVISOR: HUOSHAN YAN\u003cbr\u003eAUTOR ORIGINAL: YINFA SIYUYAN, LITERATURA JINJIANG\u003cbr\u003eEDITOR: CHENGZI", "text": "Lead Artist: Xu Ersan\nAssistants: Dai Ke, Man Luo, Xiao Ying\nSupervisor: Huoshan Yan\nOriginal Story: Silver-Haired Dead Fish Eyes, Jinjiang Wen\nEditor: Chengzi", "tr": "Ba\u015f \u00c7izer: Xu Ersan\nYard\u0131mc\u0131lar: Dai Ke, Man Luo, Xiao Ying\nY\u00f6netmen: Huoshan Yan\nOrijinal Eser: Yinfa Siyuyan, Jinjiang Edebiyat \u015eehri\nEdit\u00f6r: Chengzi"}, {"bbox": ["328", "286", "619", "368"], "fr": "STUDIO DE MANHUA MIE SHANYAN", "id": "STUDIO KOMIK MIE SHAN YAN", "pt": "EST\u00daDIO DE MANG\u00c1 MIESHAN YAN", "text": "Mieshan Yan Comic Studio", "tr": "Mie Shanyan \u00c7izgi Roman St\u00fcdyosu"}, {"bbox": ["179", "683", "671", "742"], "fr": "TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE.", "id": "DILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN.", "pt": "A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA.", "text": "REPRODUCTION OF THIS WORK IN ANY FORM IS PROHIBITED.", "tr": "BU ESER\u0130N HER NE \u015eEK\u0130LDE OLURSA OLSUN \u00c7O\u011eALTILMASI YASAKTIR."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/3.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "1425", "251", "1697"], "fr": "Xie Xiaomeng et Zhu Lina sont vraiment efficaces.", "id": "Xie Xiaomeng dan Zhu Lina ternyata sangat efisien.", "pt": "XIE XIAOMENG E ZHU LINA S\u00c3O REALMENTE EFICIENTES.", "text": "Xie Xiaomeng and Zhu Lina are really efficient.", "tr": "Xie Xiaomeng ve Zhu Lina i\u015flerini halletmekte h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok etkililer."}, {"bbox": ["698", "1670", "830", "1846"], "fr": "Ma\u00eetre Xie est arriv\u00e9 !", "id": "Master Xie sudah datang!", "pt": "O MESTRE XIE CHEGOU!", "text": "Master Xie has arrived!", "tr": "Usta Xie geldi!"}, {"bbox": ["46", "274", "397", "481"], "fr": "On dit que ceux qui n\u0027ont rien \u00e0 se reprocher ne craignent pas les fant\u00f4mes qui frappent \u00e0 la porte. Zhu Yang a rencontr\u00e9 un fant\u00f4me, est-ce que \u00e7a veut dire qu\u0027elle a fait quelque chose de mal ? Hi hi, on veut la v\u00e9rit\u00e9 !", "id": "Katanya kalau tidak melakukan perbuatan tercela, tidak takut hantu mengetuk pintu. Zhu Yang bertemu hantu, apa itu artinya dia melakukan perbuatan tercela? Hihi, minta kebenarannya!", "pt": "20001542: OUVI DIZER QUE QUEM N\u00c3O TEM A CONSCI\u00caNCIA PESADA N\u00c3O TEME FANTASMAS BATENDO \u00c0 PORTA. ZHU YANG ENCONTROU UM FANTASMA, SER\u00c1 QUE ISSO SIGNIFICA QUE ELA FEZ ALGO DE ERRADO? HEHE, QUEREMOS A VERDADE!", "text": "20001542\nI heard that if you don\u0027t have a guilty conscience, you won\u0027t be afraid of ghosts knocking on your door. Since Zhu Yang encountered a ghost, does that mean she did something wrong? Hehe, seeking the truth!", "tr": "Duydum ki vicdan\u0131 rahat olan, hayaletin kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7almas\u0131ndan korkmazm\u0131\u015f. Zhu Yang\u0027\u0131n hayaletle kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131, onun da bir haltlar kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na m\u0131 geliyor, hihi, ger\u00e7e\u011fi istiyorum!"}, {"bbox": ["516", "319", "879", "1046"], "fr": "Li (D\u00e9partement d\u0027Alchimie) : J\u0027avais raison, pas vrai ? R\u00e9fl\u00e9chissez un peu, Zhu Yang a toujours eu des yeux qui semblent pouvoir voler une \u00e2me. On dit que ceux qui \u00e9l\u00e8vent des petits fant\u00f4mes tha\u00eflandais sont comme \u00e7a. Et sa peau, c\u0027est l\u0027effet de l\u0027huile de cadavre !!!\nShan Shanshan (D\u00e9partement de Chinois) : Je veux le lien pour l\u0027huile de cadavre, merci ~\nChen Ming (D\u00e9partement d\u0027Anthropologie) : Celles qui ont comment\u00e9 plus haut sont toutes moches, c\u0027est confirm\u00e9.\nJi Dagang (D\u00e9partement de Linguistique) : Laissez-moi vous dire, dans ma petite ville natale...", "id": "Jurusan Alkimia Li: Benar kan kataku? Coba kalian pikirkan, mata Zhu Yang itu seperti bisa mencuri jiwa. Kudengar orang yang memelihara tuyul Thailand memang begitu, dan kulitnya itu, semua karena efek minyak mayat!!! Suka 102 Balasan 563\nJurusan Sastra Mandarin Shan Shanshan: 100-0-0 Minta link minyak mayat, terima kasih~ Suka 1152 Balasan 43\nJurusan Antropologi Chen Ming: Yang di atas semuanya wanita jelek, identifikasi selesai. Puas. Suka 206 Balasan 6\nJurusan Lidah (?) Ji Dagang: Biar kuberi tahu ya, di kota kecil kampung halamanku...", "pt": "DEPARTAMENTO DE ALQUIMIA, LI: EU N\u00c3O DISSE? PENSEM BEM, OS OLHOS DA ZHU YANG NORMALMENTE PARECEM QUE V\u00c3O ROUBAR SUA ALMA. OUVI DIZER QUE QUEM CRIA \u0027KUMAN THONG\u0027 FICA ASSIM. E A PELE DELA, \u00c9 TUDO EFEITO DE \u00d3LEO DE CAD\u00c1VER!!! CURTIDAS 102 RESPOSTAS 563\u003cbr\u003eDEPARTAMENTO DE CHIN\u00caS, SHAN SHANSHAN: LINK PARA O \u00d3LEO DE CAD\u00c1VER, POR FAVOR, OBRIGADO~ CURTIDAS 1152 RESPOSTAS 43\u003cbr\u003eDEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA, CHEN MING: AS DE CIMA S\u00c3O TODAS FEIAS, IDENTIFICA\u00c7\u00c3O CONCLU\u00cdDA. SATISFEITO. CURTIDAS 206 RESPOSTAS 6\u003cbr\u003eDEPARTAMENTO DE LINGU\u00cdSTICA, JI DAGANG: DEIXEM-ME DIZER, NA MINHA CIDADE NATAL...", "text": "Alchemy Li\nI told you, didn\u0027t I? Think about it, Zhu Yang\u0027s eyes always seem to be bewitching. I heard that people who raise Thai child ghosts are like this, and her skin, it\u0027s all the effect of corpse oil!!!\nLikes 102 Replies 563\nChinese Department Shan Shanshan 100-0-0\nSeeking corpse oil link, thank you~\nLikes 1152 Replies 43\nAnthropology Chen Ming\nThe people upstairs are all ugly girls, confirmed.\nSatisfied Likes 206 Replies 6\nTongue Examination Department Ji Dagang\nLet me tell you, in my hometown...", "tr": "Simya B\u00f6l\u00fcm\u00fc Li: Ben hakl\u0131 \u00e7\u0131kmad\u0131m m\u0131? D\u00fc\u015f\u00fcnsenize, Zhu Yang\u0027\u0131n o g\u00f6zleri ruh emiyormu\u015f gibi, duydum ki Tayland hayalet \u00e7ocu\u011fu besleyenler hep b\u00f6yleymi\u015f. Bir de o cildi, kesin ceset ya\u011f\u0131 kullan\u0131yor!!! Be\u011feni 102 Yan\u0131t 563\n\u00c7in Dili B\u00f6l\u00fcm\u00fc Shan Shanshan: Ceset ya\u011f\u0131 linki ar\u0131yorum, te\u015fekk\u00fcrler~ Be\u011feni 1152 Yan\u0131t 43\nAntropoloji B\u00f6l\u00fcm\u00fc Chen Ming: Yukar\u0131dakilerin hepsi \u00e7irkin, tespit tamamland\u0131. Memnun. Be\u011feni 206 Yan\u0131t 6\nDilbilim B\u00f6l\u00fcm\u00fc Ji Dagang: Size bir \u015fey s\u00f6yleyeyim, benim memleketteki k\u00fc\u00e7\u00fck kasabada..."}, {"bbox": ["547", "319", "878", "1018"], "fr": "Li (D\u00e9partement d\u0027Alchimie) : J\u0027avais raison, pas vrai ? R\u00e9fl\u00e9chissez un peu, Zhu Yang a toujours eu des yeux qui semblent pouvoir voler une \u00e2me. On dit que ceux qui \u00e9l\u00e8vent des petits fant\u00f4mes tha\u00eflandais sont comme \u00e7a. Et sa peau, c\u0027est l\u0027effet de l\u0027huile de cadavre !!!\nShan Shanshan (D\u00e9partement de Chinois) : Je veux le lien pour l\u0027huile de cadavre, merci ~\nChen Ming (D\u00e9partement d\u0027Anthropologie) : Celles qui ont comment\u00e9 plus haut sont toutes moches, c\u0027est confirm\u00e9.\nJi Dagang (D\u00e9partement de Linguistique) : Laissez-moi vous dire, dans ma petite ville natale...", "id": "Jurusan Alkimia Li: Benar kan kataku? Coba kalian pikirkan, mata Zhu Yang itu seperti bisa mencuri jiwa. Kudengar orang yang memelihara tuyul Thailand memang begitu, dan kulitnya itu, semua karena efek minyak mayat!!! Suka 102 Balasan 563\nJurusan Sastra Mandarin Shan Shanshan: 100-0-0 Minta link minyak mayat, terima kasih~ Suka 1152 Balasan 43\nJurusan Antropologi Chen Ming: Yang di atas semuanya wanita jelek, identifikasi selesai. Puas. Suka 206 Balasan 6\nJurusan Lidah (?) Ji Dagang: Biar kuberi tahu ya, di kota kecil kampung halamanku...", "pt": "DEPARTAMENTO DE ALQUIMIA, LI: EU N\u00c3O DISSE? PENSEM BEM, OS OLHOS DA ZHU YANG NORMALMENTE PARECEM QUE V\u00c3O ROUBAR SUA ALMA. OUVI DIZER QUE QUEM CRIA \u0027KUMAN THONG\u0027 FICA ASSIM. E A PELE DELA, \u00c9 TUDO EFEITO DE \u00d3LEO DE CAD\u00c1VER!!! CURTIDAS 102 RESPOSTAS 563\u003cbr\u003eDEPARTAMENTO DE CHIN\u00caS, SHAN SHANSHAN: LINK PARA O \u00d3LEO DE CAD\u00c1VER, POR FAVOR, OBRIGADO~ CURTIDAS 1152 RESPOSTAS 43\u003cbr\u003eDEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA, CHEN MING: AS DE CIMA S\u00c3O TODAS FEIAS, IDENTIFICA\u00c7\u00c3O CONCLU\u00cdDA. SATISFEITO. CURTIDAS 206 RESPOSTAS 6\u003cbr\u003eDEPARTAMENTO DE LINGU\u00cdSTICA, JI DAGANG: DEIXEM-ME DIZER, NA MINHA CIDADE NATAL...", "text": "Alchemy Li\nI told you, didn\u0027t I? Think about it, Zhu Yang\u0027s eyes always seem to be bewitching. I heard that people who raise Thai child ghosts are like this, and her skin, it\u0027s all the effect of corpse oil!!!\nLikes 102 Replies 563\nChinese Department Shan Shanshan 100-0-0\nSeeking corpse oil link, thank you~\nLikes 1152 Replies 43\nAnthropology Chen Ming\nThe people upstairs are all ugly girls, confirmed.\nSatisfied Likes 206 Replies 6\nTongue Examination Department Ji Dagang\nLet me tell you, in my hometown...", "tr": "Simya B\u00f6l\u00fcm\u00fc Li: Ben hakl\u0131 \u00e7\u0131kmad\u0131m m\u0131? D\u00fc\u015f\u00fcnsenize, Zhu Yang\u0027\u0131n o g\u00f6zleri ruh emiyormu\u015f gibi, duydum ki Tayland hayalet \u00e7ocu\u011fu besleyenler hep b\u00f6yleymi\u015f. Bir de o cildi, kesin ceset ya\u011f\u0131 kullan\u0131yor!!! Be\u011feni 102 Yan\u0131t 563\n\u00c7in Dili B\u00f6l\u00fcm\u00fc Shan Shanshan: Ceset ya\u011f\u0131 linki ar\u0131yorum, te\u015fekk\u00fcrler~ Be\u011feni 1152 Yan\u0131t 43\nAntropoloji B\u00f6l\u00fcm\u00fc Chen Ming: Yukar\u0131dakilerin hepsi \u00e7irkin, tespit tamamland\u0131. Memnun. Be\u011feni 206 Yan\u0131t 6\nDilbilim B\u00f6l\u00fcm\u00fc Ji Dagang: Size bir \u015fey s\u00f6yleyeyim, benim memleketteki k\u00fc\u00e7\u00fck kasabada..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/8.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1448", "327", "1700"], "fr": "Cette situation est tr\u00e8s rare !", "id": "Kasus seperti ini, sangat langka!", "pt": "ESTA SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 MUITO RARA!", "text": "This kind of situation is very rare!", "tr": "Bu durum \u00e7ok nadir g\u00f6r\u00fcl\u00fcr!"}, {"bbox": ["651", "2193", "815", "2397"], "fr": "Comment \u00e7a ?", "id": "Maksud Anda?", "pt": "COMO ASSIM?", "text": "What do you mean?", "tr": "Nas\u0131l yani?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/9.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "148", "834", "482"], "fr": "En g\u00e9n\u00e9ral, les affaires de fant\u00f4mes, ce n\u0027est souvent qu\u0027une question de conscience troubl\u00e9e. La plupart des gens qui viennent nous voir cherchent juste un r\u00e9confort psychologique. De nos jours, ces choses-l\u00e0 ne deviennent g\u00e9n\u00e9ralement pas tr\u00e8s puissantes.", "id": "Biasanya gangguan gaib itu hanya karena ada rasa bersalah di hati, kebanyakan orang mencari kami hanya untuk ketenangan batin. Di zaman sekarang ini, makhluk-makhluk seperti itu biasanya tidak bisa berkembang biak.", "pt": "NORMALMENTE, APARI\u00c7\u00d5ES FANTASMAG\u00d3RICAS S\u00c3O APENAS FRUTO DA CULPA. A MAIORIA DAS PESSOAS NOS PROCURA APENAS POR CONSOLO PSICOL\u00d3GICO. NO MUNDO DE HOJE, ESSAS COISAS GERALMENTE N\u00c3O SE TORNAM GRANDE COISA.", "text": "Generally, hauntings are just a matter of having a guilty conscience. Most people come to us just for peace of mind. In this day and age, those things usually don\u0027t amount to much,", "tr": "Genellikle hayaletli vakalar, insanlar\u0131n i\u00e7lerindeki \u015feytanlardan ibarettir. \u00c7o\u011fu ki\u015fi bizi sadece psikolojik rahatlama i\u00e7in arar. Bu devirde, o t\u00fcr \u015feyler pek de bir sorun te\u015fkil etmez."}, {"bbox": ["74", "1444", "320", "1728"], "fr": "Mais votre cas est clairement diff\u00e9rent de ceux que j\u0027ai trait\u00e9s auparavant. Je sens que ce fant\u00f4me f\u00e9minin a une tr\u00e8s forte rancune envers vous !?", "id": "Tapi kasusmu ini jelas berbeda dari yang pernah kutangani, aku bisa merasakan, hantu wanita ini punya dendam yang sangat kuat padamu!?", "pt": "MAS O SEU CASO \u00c9 CLARAMENTE DIFERENTE DOS QUE J\u00c1 ENCONTREI. CONSIGO SENTIR QUE ESTE FANTASMA FEMININO TEM UM RESSENTIMENTO MUITO FORTE CONTRA VOC\u00ca!?", "text": "But yours is clearly different from what I\u0027ve encountered before. I can feel that this female ghost has a very strong resentment towards you!?", "tr": "Ama senin durumun daha \u00f6nce kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131mdan \u00e7ok farkl\u0131. Bu kad\u0131n hayaletin sana kar\u015f\u0131 \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kini oldu\u011funu hissedebiliyorum!?"}, {"bbox": ["327", "464", "572", "713"], "fr": "M\u00eame ceux que j\u0027ai rencontr\u00e9s \u00e9taient pour la plupart confus et sans v\u00e9ritable conscience, agissant uniquement par une sorte d\u0027obsession.", "id": "Yang pernah kutemui juga, kebanyakan linglung tidak sadar, hanya bertindak berdasarkan obsesi.", "pt": "OS QUE ENCONTREI ANTES ERAM, EM SUA MAIORIA, CONFUSOS E SEM CONSCI\u00caNCIA, AGINDO APENAS POR UMA FORTE OBSESS\u00c3O.", "text": "The ones I\u0027ve encountered before were mostly muddled and without consciousness, just driven by a single obsession.", "tr": "Benim kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131m\u0131n \u00e7o\u011fu bilin\u00e7siz ve sersem gibiydi, sadece saplant\u0131lar\u0131yla hareket ederlerdi."}, {"bbox": ["228", "2180", "436", "2404"], "fr": "Alors, Ma\u00eetre, pensez-vous qu\u0027il y ait un moyen de r\u00e9gler \u00e7a ?", "id": "Kalau begitu, menurut Master, apakah ada cara untuk menyelesaikannya?", "pt": "ENT\u00c3O, MESTRE, VOC\u00ca ACHA QUE H\u00c1 UMA MANEIRA DE RESOLVER ISSO?", "text": "Master, do you think there\u0027s a way to solve this?", "tr": "Peki Usta, sizce bir \u00e7\u00f6z\u00fcm yolu var m\u0131?"}, {"bbox": ["448", "1591", "612", "1904"], "fr": "Oh~ Pas mal, ce Ma\u00eetre s\u0027y conna\u00eet.", "id": "Yo~ Boleh juga, Master ini sepertinya punya kemampuan.", "pt": "OH~ NADA MAL, ESTE MESTRE TEM SEUS TRUQUES.", "text": "Yo~ not bad, this master has some skills...", "tr": "Vay~ Fena de\u011fil, bu Usta\u0027n\u0131n marifetleri varm\u0131\u015f."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/10.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "188", "755", "467"], "fr": "Ce genre d\u0027affaire est le plus difficile \u00e0 traiter. C\u0027est comme un esprit vengeur revenu r\u00e9gler ses comptes pour une mort injuste : rancune pour rancune, vengeance pour vengeance, personne ne peut l\u0027arr\u00eater.", "id": "Masalah seperti ini yang paling sulit ditangani, ibarat arwah penasaran yang mati sia-sia kembali untuk menuntut balas dendam karma, dendam dibalas dendam, utang dibalas utang, tidak ada yang bisa menghentikannya.", "pt": "ESSE TIPO DE COISA \u00c9 O MAIS DIF\u00cdCIL DE LIDAR. \u00c9 COMO UM FANTASMA VINGATIVO QUE MORREU INJUSTAMENTE VOLTANDO PARA ACERTAR AS CONTAS. OLHO POR OLHO, DENTE POR DENTE, NINGU\u00c9M PODE IMPEDIR.", "text": "This kind of thing is the most difficult to handle. It\u0027s like a vengeful ghost returning to settle a debt of blood. They seek revenge and retribution, and no one can stop them.", "tr": "Bu t\u00fcr i\u015fler en zorudur. Haks\u0131z yere \u00f6lm\u00fc\u015f kindar bir hayaletin intikam i\u00e7in d\u00f6nmesi gibi; ne ekersen onu bi\u00e7ersin, kimse engel olamaz."}, {"bbox": ["45", "1733", "281", "1960"], "fr": "Ce Ma\u00eetre a l\u0027air d\u0027un immortel, mais quand il s\u0027agit de n\u00e9gocier le prix, il ne m\u00e2che pas ses mots.", "id": "Master ini penampilannya anggun dan berwibawa, tapi kalau soal tawar-menawar harga tidak tanggung-tanggung.", "pt": "ESTE MESTRE PARECE UM SER CELESTIAL, MAS QUANDO SE TRATA DE NEGOCIAR O PRE\u00c7O, ELE N\u00c3O HESITA.", "text": "This master looks immortal and virtuous, but he\u0027s not vague when it comes to pricing.", "tr": "Bu Usta bilge ve ermi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ama pazarl\u0131k yapmaya gelince hi\u00e7 de laf\u0131n\u0131 esirgemiyor."}, {"bbox": ["58", "1156", "340", "1473"], "fr": "Mais je vois que vous \u00eates dans une situation difficile. Puisque je suis l\u00e0, m\u00eame au risque d\u0027\u00e9puiser grandement mon \u00e9nergie vitale, je vais m\u0027en occuper pour vous. Cependant, les frais pour perte de revenus des prochains mois...", "id": "Tapi melihatmu sudah sampai sejauh ini juga sulit, sudah terlanjur datang, aku akan mengambil risiko kehilangan banyak energi vital untuk membantumu menyelesaikannya, tapi biaya ganti rugi karena tidak bisa bekerja beberapa bulan ke depan...", "pt": "MAS VENDO QUE VOC\u00ca CHEGOU A ESTE PONTO E EST\u00c1 EM APUROS, J\u00c1 QUE ESTOU AQUI, CORREREI O RISCO DE ESGOTAR MINHA ENERGIA VITAL PARA TE AJUDAR. NO ENTANTO, A COMPENSA\u00c7\u00c3O PELOS MESES DE TRABALHO PERDIDO DEPOIS...", "text": "But seeing how difficult your situation is, and since I\u0027m already here, I\u0027ll risk damaging my vitality to help you. However, the compensation for the next few months of lost work...", "tr": "Ancak, bu duruma d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnce, madem geldim, hayati enerjimin b\u00fcy\u00fck zarar g\u00f6rmesi pahas\u0131na da olsa bu i\u015fi senin i\u00e7in halledece\u011fim. Ama sonraki birka\u00e7 ayl\u0131k i\u015f kayb\u0131 \u00fccretim..."}, {"bbox": ["622", "529", "879", "788"], "fr": "Votre cas n\u0027est pas aussi grave, mais on ne sait pas o\u00f9 vous avez pu attirer la haine mortelle de ce fant\u00f4me f\u00e9minin, c\u0027est presque pareil.", "id": "Kasusmu ini meskipun tidak separah itu, tapi entah di mana kau membuat hantu wanita ini begitu membencimu sampai mati, kurang lebih sama saja.", "pt": "O SEU CASO, EMBORA N\u00c3O SEJA T\u00c3O GRAVE, N\u00c3O SEI ONDE VOC\u00ca ATRAIU O \u00d3DIO MORTAL DESTE FANTASMA FEMININO, MAS N\u00c3O EST\u00c1 LONGE DISSO.", "text": "Yours isn\u0027t that serious, but I don\u0027t know where you incurred the deadly hatred of this female ghost, but it\u0027s pretty close.", "tr": "Seninki o kadar ciddi olmasa da, bu kad\u0131n hayaletin \u00f6l\u00fcmc\u00fcl nefretini nerede \u00fczerine \u00e7ektin bilinmez, ama durum pek farkl\u0131 de\u011fil."}, {"bbox": ["605", "1892", "870", "2170"], "fr": "Mais, tant qu\u0027on peut se d\u00e9barrasser de ce fant\u00f4me f\u00e9minin, peu importe combien \u00e7a co\u00fbte, je m\u0027en fiche.", "id": "Tapi, selama bisa membasmi hantu wanita ini, berapa pun biayanya aku tidak peduli.", "pt": "MAS, CONTANTO QUE CONSIGA ACABAR COM ESSE FANTASMA FEMININO, N\u00c3O ME IMPORTO COM QUANTO DINHEIRO GASTAR.", "text": "However, as long as I can kill this female ghost, I don\u0027t care how much money it costs.", "tr": "Ama yeter ki \u015fu kad\u0131n hayaletten kurtulal\u0131m, ne kadar para harcarsam harcayay\u0131m umrumda de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/11.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "117", "565", "384"], "fr": "Ma\u00eetre, soyez sans crainte. Quand j\u0027engage quelqu\u0027un, il est hors de question qu\u0027il travaille \u00e0 perte.", "id": "Master tenang saja, saya kalau mempekerjakan orang, pasti tidak akan membiarkan mereka rugi.", "pt": "MESTRE, PODE FICAR TRANQUILO. QUANDO CONTRATO ALGU\u00c9M, CERTAMENTE N\u00c3O ESPERO QUE A PESSOA PAGUE DO PR\u00d3PRIO BOLSO.", "text": "Master, don\u0027t worry. When I hire someone, I definitely don\u0027t expect them to pay out of their own pocket.", "tr": "Usta, i\u00e7iniz rahat olsun. Birini i\u015fe ald\u0131\u011f\u0131mda, kesinlikle kimsenin kendi cebinden para harcamas\u0131na izin vermem."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/12.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "783", "281", "1043"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, je resterai dans cette villa pour vous prot\u00e9ger, jusqu\u0027\u00e0 ce que cette aura mal\u00e9fique soit compl\u00e8tement dissip\u00e9e.", "id": "Mulai sekarang, aku akan tinggal di vila ini untuk melindungimu, sampai energi jahat ini benar-benar bersih baru aku pergi.", "pt": "A PARTIR DE AGORA, FICAREI NESTA MANS\u00c3O PARA PROTEG\u00ca-LA COMPLETAMENTE, AT\u00c9 QUE ESTA ENERGIA MALIGNA SEJA TOTALMENTE ELIMINADA.", "text": "From now on, I will stay in this villa to protect you until this evil energy is completely cleared.", "tr": "\u015eu andan itibaren, bu k\u00f6t\u00fc enerji tamamen temizlenene kadar seni korumak i\u00e7in bu villada kalaca\u011f\u0131m, sonra gidece\u011fim."}, {"bbox": ["617", "91", "836", "343"], "fr": "Bien. Il se fait tard aujourd\u0027hui. Demain \u00e0 midi, quand l\u0027\u00e9nergie Yang sera \u00e0 son apog\u00e9e, nous proc\u00e9derons \u00e0 l\u0027exorcisme.", "id": "Baik, hari ini sudah malam, besok siang saat energi Yang sedang kuat kita lakukan ritual pengusiran hantu,", "pt": "CERTO. J\u00c1 EST\u00c1 TARDE HOJE. AMANH\u00c3, AO MEIO-DIA, QUANDO A ENERGIA YANG ESTIVER NO AUGE, REALIZAREMOS O RITUAL PARA EXORCIZAR O FANTASMA.", "text": "Alright, it\u0027s getting late today. Tomorrow at noon, when the yang energy is at its strongest, we\u0027ll perform the ritual to exorcise the ghost.", "tr": "Tamam, bug\u00fcn art\u0131k ge\u00e7 oldu. Yar\u0131n \u00f6\u011flen, Yang enerjisinin en g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011fu vakitte hayaleti kovma rit\u00fcelini yapar\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/13.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "1758", "473", "1941"], "fr": "Mais si je ne dors pas et que je reste sur mon t\u00e9l\u00e9phone jusqu\u0027\u00e0 l\u0027aube, est-ce que je pourrai passer la nuit en s\u00e9curit\u00e9 ?", "id": "Tapi kalau aku tidak tidur dan terus main ponsel sampai pagi, apakah aku bisa melewatinya dengan aman?", "pt": "MAS SE EU N\u00c3O DORMIR E FICAR NO CELULAR AT\u00c9 O AMANHECER, SER\u00c1 QUE CONSIGO PASSAR POR ISSO EM SEGURAN\u00c7A?", "text": "But if I don\u0027t sleep and scroll through my phone until dawn, will I be able to get through this safely?", "tr": "Ama e\u011fer uyumay\u0131p sabaha kadar telefonumla oynarsam, bu geceyi g\u00fcvenle atlatabilir miyim?"}, {"bbox": ["517", "511", "779", "813"], "fr": "C\u0027est le troisi\u00e8me jour. D\u0027apr\u00e8s Zhu Lina, le fant\u00f4me f\u00e9minin va me plonger dans un cycle infini de cauchemars terrifiants, m\u0027attaquant mentalement et psychologiquement.", "id": "Hari ini hari ketiga, menurut Zhu Lina, hantu wanita itu akan membuatku terjebak dalam mimpi buruk yang tak berujung, menyakitiku secara mental dan psikologis,", "pt": "HOJE \u00c9 O TERCEIRO DIA. SEGUNDO ZHU LINA, O FANTASMA FEMININO ME FAR\u00c1 CAIR EM UM PESADELO DE HORROR EM LOOP INFINITO, ME PREJUDICANDO MENTAL E PSICOLOGICAMENTE.", "text": "TODAY IS THE THIRD DAY. ACCORDING TO ZHU LINA, THE FEMALE GHOST WILL TRAP ME IN AN ENDLESS LOOP OF TERRIFYING NIGHTMARES, HARMING ME MENTALLY AND PSYCHOLOGICALLY,", "tr": "Bug\u00fcn \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00fcn. Zhu Lina\u0027n\u0131n dedi\u011fine g\u00f6re, kad\u0131n hayalet beni sonsuz bir korkun\u00e7 kabus d\u00f6ng\u00fcs\u00fcne sokacak, zihinsel ve psikolojik olarak bana zarar verecek."}, {"bbox": ["182", "1983", "304", "2093"], "fr": ".. Pas tr\u00e8s difficile,", "id": "...Tingkat kesulitannya tidak besar,", "pt": "..N\u00c3O \u00c9 MUITO DIF\u00cdCIL,", "text": "...NOT TOO DIFFICULT,", "tr": "...Pek zor de\u011fil,"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/14.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "864", "863", "974"], "fr": ". Mais pourquoi mes paupi\u00e8res sont-elles si lourdes ?", "id": "...Tapi kenapa kelopak mataku berat sekali ya?", "pt": ".MAS POR QUE MINHAS P\u00c1LPEBRAS EST\u00c3O T\u00c3O PESADAS?", "text": ".BUT WHY ARE MY EYELIDS SO HEAVY?", "tr": "...Ama g\u00f6z kapaklar\u0131m neden bu kadar a\u011f\u0131r?"}, {"bbox": ["24", "0", "335", "74"], "fr": "Tu peux essayer.", "id": "Bisa dicoba.", "pt": "PODE TENTAR.", "text": "I CAN TRY", "tr": "Deneyebilirsin."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/15.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "95", "322", "228"], "fr": "\u00b7 Non.", "id": "...Tidak bisa.", "pt": "\u00b7N\u00c3O CONSIGO...", "text": "\u00b7CAN\u0027T", "tr": "\u00b7Hay\u0131r"}, {"bbox": ["593", "610", "854", "738"], "fr": "Non.", "id": "Tidak bisa.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO...", "text": "CAN\u0027T", "tr": "Hay\u0131r"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/17.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "769", "456", "970"], "fr": "Cette voix... on dirait Ma\u00eetre Xie ?", "id": "Suara ini sepertinya Master Xie?", "pt": "ESSA VOZ PARECE SER DO MESTRE XIE?", "text": "THIS VOICE SOUNDS LIKE MASTER XIE?", "tr": "Bu ses Usta Xie\u0027ye mi ait?"}], "width": 900}, {"height": 2062, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/18.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "575", "752", "739"], "fr": "Ma\u00eetre Xie !?", "id": "Master Xie!?", "pt": "MESTRE XIE!?", "text": "MASTER XIE!?", "tr": "Usta Xie!?"}, {"bbox": ["86", "1587", "356", "1791"], "fr": "Qu\u0027est-ce que... vous... ?", "id": "Anda ini...?", "pt": "O SENHOR EST\u00c1...?", "text": "WHAT ARE YOU...?", "tr": "Siz...?"}], "width": 900}, {"height": 2063, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/20.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "163", "429", "373"], "fr": "Je viens de faire quelques parties de King of Glory, je n\u0027\u00e9tais pas en forme, j\u0027ai plomb\u00e9 mes co\u00e9quipiers, ils m\u0027ont dit d\u0027aller me laver le visage pour me r\u00e9veiller.", "id": "Aku barusan, main beberapa ronde King of Glory, kondisiku kurang bagus, selalu jadi beban tim, disuruh cuci muka biar sadar.", "pt": "EU ESTAVA AGORA H\u00c1 POUCO JOGANDO ALGUMAS PARTIDAS DE \u0027KING OF GLORY\u0027. N\u00c3O ESTAVA JOGANDO BEM, SEMPRE PREJUDICANDO MEUS COLEGAS DE EQUIPE. ELES ME XINGARAM, MANDANDO EU IR LAVAR O ROSTO PARA ACORDAR.", "text": "I JUST PLAYED A FEW ROUNDS OF KING OF GLORY, AND I\u0027M NOT IN A GOOD STATE. I KEPT MESSING UP MY TEAMMATES, AND THEY TOLD ME TO GO WASH MY FACE AND WAKE UP.", "tr": "Az \u00f6nce birka\u00e7 el \u0027Honor of Kings\u0027 oynad\u0131m, pek formumda de\u011fildim, s\u00fcrekli tak\u0131m arkada\u015flar\u0131m\u0131 yar\u0131 yolda b\u0131rakt\u0131m, onlar da git y\u00fcz\u00fcn\u00fc y\u0131ka, kendine gel diye s\u00f6ylendiler."}, {"bbox": ["78", "1580", "378", "1812"], "fr": "C\u0027est en m\u0027essuyant que j\u0027ai senti que quelque chose n\u0027allait pas. Ce n\u0027\u00e9tait pas du tout la texture d\u0027une serviette, mais plut\u00f4t celle de cheveux de femme.", "id": "Saat mengelap baru terasa aneh, itu sama sekali bukan sentuhan handuk, malah seperti rambut wanita.", "pt": "S\u00d3 QUANDO ESTAVA SECANDO O ROSTO \u00c9 QUE SENTI ALGO ESTRANHO. AQUILO N\u00c3O ERA A TEXTURA DE UMA TOALHA, MAS SIM DE CABELO DE MULHER.", "text": "I ONLY REALIZED SOMETHING WAS WRONG WHEN I WAS WIPING. IT DIDN\u0027T FEEL LIKE A TOWEL AT ALL, IT FELT LIKE A WOMAN\u0027S HAIR.", "tr": "Silerken bir tuhafl\u0131k hissettim, o kesinlikle bir havlu dokunu\u015fu de\u011fildi, daha \u00e7ok bir kad\u0131n\u0131n sa\u00e7\u0131na benziyordu."}, {"bbox": ["511", "1152", "836", "1402"], "fr": "Apr\u00e8s m\u0027\u00eatre lav\u00e9 le visage, j\u0027ai pris la serviette pour m\u0027essuyer. J\u0027ai vaguement vu qu\u0027elle \u00e9tait noire, sans trop y penser...", "id": "Selesai cuci muka, ambil handuk untuk mengelap, hanya samar-samar melihat handuknya berwarna hitam, tidak terlalu kupikirkan...", "pt": "DEPOIS DE LAVAR O ROSTO, PEGUEI A TOALHA PARA SECAR. SONOLENTO, VI QUE A TOALHA ERA PRETA E N\u00c3O PENSEI MUITO SOBRE ISSO...", "text": "AFTER WASHING MY FACE, I WIPED IT WITH A TOWEL. I ONLY FAINTLY SAW THAT THE TOWEL WAS BLACK, AND I DIDN\u0027T THINK MUCH OF IT...", "tr": "Y\u00fcz\u00fcm\u00fc y\u0131kad\u0131ktan sonra silmek i\u00e7in havluyu ald\u0131m, havlunun siyah oldu\u011funu hayal meyal g\u00f6rd\u00fcm ama pek \u00fczerinde durmad\u0131m..."}, {"bbox": ["611", "3354", "801", "3559"], "fr": "Et ce visage de femme me fixait, les yeux dans les yeux.", "id": "Wajah wanita itu dan aku saling bertatapan.", "pt": "E AQUELE ROSTO DE MULHER FICOU ME ENCARANDO, OLHO NO OLHO.", "text": "THAT WOMAN\u0027S FACE WAS STARING RIGHT AT ME", "tr": "O kad\u0131n y\u00fcz\u00fcyle g\u00f6z g\u00f6ze geldik."}, {"bbox": ["212", "2663", "478", "2835"], "fr": "J\u0027ai \u00e9cart\u00e9 les cheveux,", "id": "Aku menyingkirkan rambutnya,", "pt": "EU AFASTEI O CABELO,", "text": "I PULLED THE HAIR AWAY,", "tr": "Sa\u00e7lar\u0131 aralad\u0131m,"}, {"bbox": ["562", "1720", "670", "1824"], "fr": "[SFX] Agrippe", "id": "[SFX] GRAB", "pt": "[SFX] SEGURA!", "text": "[SFX] GRAB", "tr": "[SFX] KAVRA!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/21.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "657", "304", "923"], "fr": "Vous \u00eates un chasseur de fant\u00f4mes, voir des fant\u00f4mes, n\u0027est-ce pas votre travail ? Pourquoi criez-vous comme \u00e7a ?", "id": "Kau kan pemburu hantu, bukankah melihat hantu itu pekerjaanmu? Kenapa kau berteriak seperti kesetanan?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UM CA\u00c7ADOR DE FANTASMAS, VER FANTASMAS N\u00c3O \u00c9 O SEU TRABALHO? POR QUE EST\u00c1 GRITANDO COMO UM LOUCO?", "text": "YOU\u0027RE A GHOST HUNTER, ISN\u0027T SEEING GHOSTS YOUR JOB? WHY ARE YOU SCREAMING?", "tr": "Sen bir hayalet avc\u0131s\u0131s\u0131n, hayalet g\u00f6rmek senin i\u015fin de\u011fil mi? Ne diye ba\u011f\u0131r\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["649", "243", "804", "439"], "fr": "Et alors ?", "id": "Lalu?", "pt": "E DA\u00cd?", "text": "SO WHAT?", "tr": "Eee, sonra?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/22.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "140", "854", "366"], "fr": "C\u0027est parce que je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il y ait vraiment des fant\u00f4mes dans ce monde !", "id": "Itu karena aku tidak menyangka, di dunia ini ternyata benar-benar ada hantu!", "pt": "ISSO \u00c9 PORQUE EU N\u00c3O ESPERAVA QUE REALMENTE EXISTISSEM FANTASMAS NESTE MUNDO!", "text": "THAT\u0027S BECAUSE I DIDN\u0027T EXPECT THERE TO BE REAL GHOSTS IN THIS WORLD!", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc bu d\u00fcnyada ger\u00e7ekten hayaletler olabilece\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/23.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "984", "825", "1322"], "fr": "J\u0027ai juste un naturel un peu plus courageux, je n\u0027ai pas peur du noir ni des sursauts. Depuis petit, si j\u0027allais passer quelques jours chez des gens qui avaient des probl\u00e8mes bizarres ou des maladies, leur maison devenait beaucoup plus paisible, comme si les fant\u00f4mes avaient disparu.", "id": "Aku... memang dari lahir agak pemberani, tidak takut gelap dan tidak mudah kaget. Sejak kecil kalau menginap beberapa hari di rumah orang yang sakit karena hal gaib, keadaan rumah mereka akan jadi jauh lebih baik, hantu apa...", "pt": "EU... NASCI UM POUCO MAIS CORAJOSO. N\u00c3O TENHO MEDO DO ESCURO NEM DE SUSTOS REPENTINOS. DESDE PEQUENO, SE EU FICASSE ALGUNS DIAS NA CASA DE PESSOAS AZARADAS OU DOENTES, A SORTE DELAS MELHORAVA MUITO, SEM NENHUM FANTASMA ENVOLVIDO.", "text": "I... I WAS JUST BORN WITH A BIGGER GUTS, NOT AFRAID OF THE DARK OR BEING STARTLED. SINCE I WAS A CHILD, I\u0027VE STAYED IN THE HOMES OF PEOPLE WHO WERE SICK OR HAD BAD LUCK, AND THINGS WOULD GET BETTER FOR THEM, NO GHOST", "tr": "Ben... Sadece do\u011fu\u015ftan biraz cesurum, karanl\u0131ktan ya da ani \u015feylerden korkmam. K\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmden beri, ba\u015f\u0131na u\u011fursuzluk gelmi\u015f ya da hastalanm\u0131\u015f birinin evinde birka\u00e7 g\u00fcn kalsam, evdeki i\u015fler yoluna girerdi, ne hayaleti..."}, {"bbox": ["56", "1790", "270", "2055"], "fr": "Alors cet apr\u00e8s-midi, quand vous avez dit que le fant\u00f4me f\u00e9minin me ciblait sp\u00e9cifiquement, c\u0027\u00e9tait aussi du bluff pour m\u0027impressionner ?", "id": "Lalu sore tadi, kau bilang hantu wanita itu sangat mengincarku, itu juga hanya tebakan asal untuk menipu?", "pt": "ENT\u00c3O, ESTA TARDE, QUANDO VOC\u00ca DISSE QUE O FANTASMA FEMININO ESTAVA ME ALVEJANDO FORTEMENTE, VOC\u00ca TAMB\u00c9M ESTAVA BLEFANDO E ME ENGANANDO?", "text": "SO THIS AFTERNOON, WHEN YOU SAID THE FEMALE GHOST HAS A STRONG GRUDGE AGAINST ME, WERE YOU JUST BULLSHITTING?", "tr": "Peki bu \u00f6\u011fleden sonra, kad\u0131n hayaletin beni \u00f6zellikle hedef ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi\u011finde, o da m\u0131 sall\u0131yordun?"}, {"bbox": ["360", "1270", "608", "1626"], "fr": "En grandissant, c\u0027\u00e9tait pareil avec les maisons hant\u00e9es et les immeubles dits hant\u00e9s, alors j\u0027ai fini par en faire mon m\u00e9tier.", "id": "Setelah dewasa, rumah hantu, gedung berhantu juga sama saja, jadi aku langsung buka praktek.", "pt": "QUANDO CRESCI, ERA A MESMA COISA COM CASAS MAL-ASSOMBRADAS E PR\u00c9DIOS ASSOMBRADOS. ENT\u00c3O, SIMPLESMENTE ABRI UM NEG\u00d3CIO.", "text": "PEOPLE HAVE GROWN UP, HAUNTED HOUSES, HAUNTED BUILDINGS, IT\u0027S ALL THE SAME. SO I JUST HUNG UP A SIGN AND STARTED DOING BUSINESS.", "tr": "\u0130nsanlar b\u00fcy\u00fcy\u00fcnce perili evler, hayaletli binalar da ayn\u0131 \u015fekilde... Bu y\u00fczden direkt tabela as\u0131p bu i\u015fe girdim."}, {"bbox": ["57", "861", "259", "1106"], "fr": "\u00b7 Autrement dit, vous n\u0027\u00eates vraiment qu\u0027un escroc ? Alors d\u0027o\u00f9 vient votre grande renomm\u00e9e ?", "id": "...Maksudnya kau benar-benar hanya penipu? Lalu dari mana reputasi besarmu itu?", "pt": "\u00b7OU SEJA, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE APENAS UM VIGARISTA? ENT\u00c3O, DE ONDE VEIO TODA ESSA SUA FAMA?", "text": "...SO YOU\u0027RE REALLY JUST A FRAUD? THEN HOW DID YOU GET SUCH A BIG REPUTATION?", "tr": "\u00b7Yani sen ger\u00e7ekten sadece bir doland\u0131r\u0131c\u0131 m\u0131s\u0131n? O zaman bu kadar \u00fcn\u00fc nereden buldun?"}, {"bbox": ["546", "2311", "738", "2556"], "fr": "N\u0027avais-je pas dit \u00e7a de mani\u00e8re un peu exag\u00e9r\u00e9e pour mieux n\u00e9gocier le prix ?", "id": "Bukankah aku bilang begitu melebih-lebihkan agar lebih mudah menawar harga?", "pt": "EU N\u00c3O DISSE AQUILO DE FORMA EXAGERADA PARA FACILITAR A NEGOCIA\u00c7\u00c3O DO PRE\u00c7O?", "text": "WASN\u0027T I JUST EXAGGERATING TO HAGGLE BETTER?", "tr": "Pazarl\u0131kta elimi g\u00fc\u00e7lendirmek i\u00e7in biraz abartt\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydim?"}, {"bbox": ["220", "2811", "385", "2984"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["618", "453", "701", "501"], "fr": "Piteux", "id": "(PATUH)", "pt": "OBEDIENTE", "text": "WELL-BEHAVED", "tr": "Uslu."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/24.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "984", "836", "1255"], "fr": "Bien que ce soit dommage qu\u0027une si belle femme comme vous meure, cet apr\u00e8s-midi en vous voyant, je n\u0027ai pas \u00e9t\u00e9 sans penser \u00e0 frimer un peu, r\u00e9gler le probl\u00e8me pour que vous m\u0027admiriez, me soyez reconnaissante, et accessoirement vous draguer un peu.", "id": "Meskipun sayang kalau wanita secantik dirimu mati, sore tadi waktu melihatmu, bukannya aku tidak berpikir untuk pamer sedikit, menyelesaikan masalah agar kau mengagumi dan berterima kasih, sekalian menggoda.", "pt": "EMBORA SEJA UMA PENA UMA BELDADE COMO VOC\u00ca MORRER, QUANDO TE VI ESTA TARDE, N\u00c3O \u00c9 QUE EU N\u00c3O TENHA PENSADO EM ME EXIBIR UM POUCO, RESOLVER O PROBLEMA PARA VOC\u00ca ME ADORAR, AGRADECER E, DE QUEBRA, TE PAQUERAR.", "text": "ALTHOUGH IT\u0027S A PITY THAT A BEAUTIFUL WOMAN LIKE YOU DIED, WHEN I SAW YOU THIS AFTERNOON, I DID THINK ABOUT PRETENDING TO BE COOL, SOLVING THE TROUBLE SO YOU\u0027D ADMIRE AND THANK ME, AND MAYBE FLIRT A LITTLE.", "tr": "Senin gibi g\u00fczel bir kad\u0131n\u0131n \u00f6lmesi yaz\u0131k olurdu tabii. \u00d6\u011fleden sonra seni g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde, hava at\u0131p sorunu \u00e7\u00f6zd\u00fckten sonra sana hayranl\u0131k ve minnettarl\u0131k duyman\u0131, hatta biraz da cilvele\u015fmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmedim de\u011fil."}, {"bbox": ["123", "1356", "407", "1508"], "fr": "Mais cette affaire d\u00e9passe vraiment mes comp\u00e9tences. Ma belle, prenez soin de vous.", "id": "Tapi masalah ini benar-benar di luar kemampuanku, Nona Cantik, jaga dirimu baik-baik.", "pt": "MAS ISSO EST\u00c1 REALMENTE AL\u00c9M DA MINHA CAPACIDADE. BELDADE, CUIDE-SE.", "text": "BUT THIS MATTER IS REALLY BEYOND MY ABILITY. BEAUTIFUL LADY, TAKE CARE.", "tr": "Ama bu i\u015f ger\u00e7ekten benim boyumu a\u015f\u0131yor. G\u00fczelim, kendine iyi bak."}, {"bbox": ["129", "87", "419", "266"], "fr": "Mais... mais je ne m\u0027attendais vraiment pas \u00e0 voir un fant\u00f4me, un vrai de vrai, pour la premi\u00e8re fois !", "id": "Ta-tapi aku tidak menyangka benar-benar bisa melihat hantu, yang hidup, lho, ini pertama kalinya!", "pt": "MAS... MAS EU N\u00c3O ESPERAVA REALMENTE VER UM FANTASMA, UM DE VERDADE, VIVO! \u00c9 A PRIMEIRA VEZ!", "text": "BUT... BUT I DIDN\u0027T EXPECT TO ACTUALLY SEE A GHOST, A LIVING ONE, FOR THE FIRST TIME!", "tr": "A-ama ger\u00e7ekten de canl\u0131 bir hayalet g\u00f6rece\u011fimi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim! \u0130lk kez!"}, {"bbox": ["657", "729", "858", "923"], "fr": "\u00c7a ne va pas le faire, ce travail, je ne peux pas l\u0027accepter.", "id": "Sudah tidak sanggup, pekerjaanmu ini tidak bisa kuterima,", "pt": "N\u00c3O D\u00c1 MAIS, N\u00c3O POSSO ACEITAR ESTE TRABALHO SEU,", "text": "I CAN\u0027T DO IT, I CAN\u0027T TAKE THIS JOB,", "tr": "Olmuyor, bu i\u015fini kabul edemem,"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/25.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "274", "722", "487"], "fr": "Certaines choses, il ne faut pas les dire. Certaines personnes, on ne peut pas les retenir.", "id": "Ada beberapa kata yang tidak perlu kau ucapkan, ada beberapa orang yang tidak bisa kau tahan.", "pt": "H\u00c1 COISAS QUE VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA DIZER, H\u00c1 PESSOAS QUE VOC\u00ca N\u00c3O PODE SEGURAR.", "text": "SOME WORDS YOU DON\u0027T HAVE TO SAY, SOME PEOPLE YOU CAN\u0027T HOLD ONTO.", "tr": "Baz\u0131 s\u00f6zler s\u00f6ylenmese de olur, baz\u0131 insanlar\u0131 tutamazs\u0131n."}, {"bbox": ["129", "2707", "354", "2901"], "fr": "Mes co\u00e9quipiers m\u0027attendent encore, je ne peux pas mourir, aaah !", "id": "Teman satu tim masih menungguku, aku tidak boleh mati!", "pt": "MEUS COMPANHEIROS DE EQUIPE AINDA EST\u00c3O ME ESPERANDO, N\u00c3O POSSO MORRER, UAU!", "text": "MY TEAMMATES ARE STILL WAITING FOR ME, I CAN\u0027T DIE!", "tr": "Tak\u0131m arkada\u015flar\u0131m beni bekliyor, \u00f6lemem ben!"}, {"bbox": ["674", "55", "837", "243"], "fr": "L\u00e2chez-moi,", "id": "Lepaskan saja,", "pt": "SOLTE-ME,", "text": "LET GO,", "tr": "B\u0131rak art\u0131k,"}, {"bbox": ["86", "1451", "308", "1621"], "fr": "Je sais que vous avez peur.", "id": "Aku tahu kau takut.", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca EST\u00c1 COM MEDO.", "text": "I KNOW YOU\u0027RE SCARED.", "tr": "Korktu\u011funu biliyorum."}, {"bbox": ["274", "2536", "450", "2699"], "fr": "Mais j\u0027ai encore plus peur !", "id": "Tapi aku lebih takut!", "pt": "MAS EU ESTOU COM MAIS MEDO AINDA!", "text": "BUT I\u0027M EVEN MORE SCARED!", "tr": "Ama ben daha \u00e7ok korkuyorum!"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/26.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "1994", "356", "2210"], "fr": "Si vous osez vous enfuir, je demanderai \u00e0 mon p\u00e8re de ruiner votre commerce, j\u0027appellerai la police pour dire que vous avez tent\u00e9 de m\u0027agresser, et je trouverai des gens pour vous mettre un sac sur la t\u00eate et vous casser les jambes.", "id": "Kalau berani lari, akan kusuruh ayahku membongkar bisnismu, lapor polisi bilang kau mau berbuat tidak senonoh padaku, lalu suruh orang memasukkanmu ke karung dan mematahkan kakimu.", "pt": "SE VOC\u00ca OUSAR FUGIR, FAREI MEU PAI ARRUINAR SEU NEG\u00d3CIO, CHAMAREI A POL\u00cdCIA DIZENDO QUE VOC\u00ca TENTOU ABUSAR DE MIM E DEPOIS MANDAREI ALGU\u00c9M TE DAR UMA SURRA E QUEBRAR SUAS PERNAS.", "text": "IF YOU DARE TO RUN, I\u0027LL HAVE MY DAD EXPOSE YOUR BUSINESS, CALL THE POLICE AND SAY YOU WERE BEING INAPPROPRIATE WITH ME, AND THEN FIND SOMEONE TO BEAT YOU UP AND BREAK YOUR LEGS.", "tr": "E\u011fer ka\u00e7maya c\u00fcret edersen, babama senin tezg\u00e2h\u0131n\u0131 ortaya d\u00f6kt\u00fcr\u00fcr\u00fcm, polisi aray\u0131p bana sarkt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerim, sonra da birilerini bulup kafana \u00e7uval ge\u00e7irterek bacaklar\u0131n\u0131 k\u0131rd\u0131rt\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["227", "2399", "483", "2622"], "fr": "Laissez-moi vous dire, depuis que je sais qu\u0027un fant\u00f4me f\u00e9minin veut ma peau, j\u0027enregistre en permanence tout ce qui se passe autour de moi.", "id": "Kuberi tahu, sejak aku tahu ada hantu wanita yang mengincar nyawaku, aku selalu merekam situasi di sekitarku?", "pt": "DEIXE-ME TE DIZER, DESDE QUE SOUBE QUE UM FANTASMA FEMININO QUERIA MINHA VIDA, TENHO REGISTRADO TUDO AO MEU REDOR O TEMPO TODO?", "text": "LET ME TELL YOU, EVER SINCE I FOUND OUT A FEMALE GHOST IS AFTER ME, I\u0027VE BEEN RECORDING EVERYTHING AROUND ME.", "tr": "Sana s\u00f6yleyeyim, bir kad\u0131n hayaletin can\u0131m\u0131 almaya geldi\u011fini \u00f6\u011frendi\u011fimden beri, etraf\u0131mda olan biten her \u015feyi anbean kaydediyorum."}, {"bbox": ["90", "1092", "349", "1266"], "fr": "Votre constitution particuli\u00e8re pourrait s\u0027av\u00e9rer plus utile et plus contr\u00f4lable qu\u0027un ma\u00eetre dont on ne sait s\u0027il est authentique ou non.", "id": "Orang dengan konstitusi sepertimu mungkin lebih berguna, lebih bisa dikendalikan daripada master yang tidak jelas kebenarannya.", "pt": "SEU TIPO DE CONSTITUI\u00c7\u00c3O PODE SER MAIS \u00daTIL E CONTROL\u00c1VEL DO QUE UM MESTRE DE AUTENTICIDADE DUVIDOSA.", "text": "YOUR KIND OF CONSTITUTION MIGHT BE MORE USEFUL, MORE CONTROLLABLE THAN A MASTER WHOSE AUTHENTICITY IS UNKNOWN.", "tr": "Senin gibi bir b\u00fcnye, ger\u00e7ek mi sahte mi oldu\u011fu bilinmeyen bir ustadan daha \u00e7ok i\u015fe yarayabilir ve daha kontrol edilebilir olabilir."}, {"bbox": ["548", "2834", "801", "3024"], "fr": "Hmm, oui, vous avez bien devin\u00e9, la cam\u00e9ra tourne aussi. N\u0027essayez pas de m\u0027agresser.", "id": "Hmm, benar, tebakanmu tidak salah, kamera juga menyala, jangan berpikir untuk berbuat kasar padaku.", "pt": "SIM, VOC\u00ca ADIVINHOU CERTO, A C\u00c2MERA TAMB\u00c9M EST\u00c1 LIGADA. NEM PENSE EM USAR A FOR\u00c7A CONTRA MIM.", "text": "YEAH, YOU GUESSED IT RIGHT, THE CAMERA IS ON TOO, DON\u0027T THINK ABOUT GETTING ROUGH WITH ME.", "tr": "Evet, do\u011fru tahmin ettin, kamera da a\u00e7\u0131k, sak\u0131n bana el kald\u0131rmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnme."}, {"bbox": ["499", "713", "774", "943"], "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u l\u0027acompte, o\u00f9 comptez-vous aller ?", "id": "Uang muka sudah diterima, kau masih mau ke mana?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 RECEBEU O DEP\u00d3SITO, AONDE PENSA QUE VAI?", "text": "YOU ALREADY TOOK THE DEPOSIT, WHERE DO YOU THINK YOU\u0027RE GOING?", "tr": "Kapora bile ald\u0131n, daha nereye gitmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/27.webp", "translations": [{"bbox": ["235", "2316", "598", "2532"], "fr": "\u00c0 quel point ce fant\u00f4me f\u00e9minin doit-il \u00eatre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 pour s\u0027en prendre \u00e0 une personne aussi mal\u00e9fique que vous !?", "id": "Sebenarnya seberapa putus asanya hantu wanita itu, sampai mau berurusan mati-matian dengan orang jahat sepertimu!?", "pt": "O QUE SER\u00c1 QUE DEU NA CABE\u00c7A DAQUELE FANTASMA FEMININO PARA SE FIXAR EM UMA PESSOA M\u00c1 COMO VOC\u00ca!?", "text": "HOW UNLUCKY CAN THAT FEMALE GHOST BE, TO BE STUCK WITH A VILLAIN LIKE YOU!?", "tr": "O kad\u0131n hayalet ne kadar \u00e7aresiz kalm\u0131\u015f da senin gibi k\u00f6t\u00fc biriyle sonuna kadar u\u011fra\u015f\u0131yor!?"}, {"bbox": ["41", "382", "281", "569"], "fr": "C\u0027\u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre pour s\u0027occuper du fant\u00f4me f\u00e9minin, mais finalement, \u00e7a a servi pour un humain d\u0027abord.", "id": "Awalnya berencana untuk menghadapi hantu wanita, tidak disangka malah dipakai untuk manusia dulu.", "pt": "ORIGINALMENTE, ERA PARA SER USADO CONTRA O FANTASMA FEMININO, N\u00c3O ESPERAVA QUE FOSSE USADO EM UMA PESSOA PRIMEIRO.", "text": "I WAS PLANNING TO DEAL WITH THE FEMALE GHOST, BUT I ENDED UP USING IT ON A PERSON FIRST.", "tr": "Asl\u0131nda hayalet kad\u0131n i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131m, ama \u00f6nce insanda kullanmak zorunda kald\u0131m."}, {"bbox": ["124", "1687", "404", "1874"], "fr": "Quelle calamit\u00e9 !", "id": "Karma buruk!", "pt": "QUE PECADO!", "text": "WHAT A SIN!", "tr": "Ah, ne g\u00fcnah!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/30.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "592", "672", "803"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les mardis !", "id": "Update setiap Selasa, ya!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA TER\u00c7A-FEIRA!", "text": "UPDATES EVERY TUESDAY!", "tr": "Her Sal\u0131 yeni b\u00f6l\u00fcm!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/31.webp", "translations": [{"bbox": ["559", "1587", "842", "1902"], "fr": "Ah~~ Il/Elle n\u0027arr\u00eate pas de me regarder ~ Ce genre de regard, est-ce que c\u0027est pour... me donner le combo des quatre marques d\u0027affection ! Aidez-moi \u00e0 emm\u00e9nager plus vite avec ma s\u0153ur Vw/ !!!", "id": "Ah~~ Dia terus melihatku~ Tatapan seperti ini, apa jangan-jangan dia mau... memberiku empat serangan cinta! Bantu aku cepat pindah tinggal bersama Kakak Vw/!!!", "pt": "AH~~ EST\u00c1 SEMPRE ME OLHANDO~ ESSE TIPO DE OLHAR, SER\u00c1 QUE QUER... ME DAR O COMBO QU\u00c1DRUPLO DE AMOR! PARA ME AJUDAR A IR MORAR COM A MANA MAIS CEDO Vw/!!!", "text": "AH~~ YOU\u0027RE STILL LOOKING AT ME~ DOES THIS LOOK MEAN YOU WANT TO... GIVE ME A LOVE QUADRUPLE COMBO! HELP ME MOVE IN WITH MY SISTER SOON Vw/!!!", "tr": "Aaa~~ S\u00fcrekli bana bak\u0131yor~ Bu bak\u0131\u015flar yoksa... bana d\u00f6rtl\u00fc a\u015fk kombosu mu yapmak istiyor! Ablamla bir an \u00f6nce ayn\u0131 eve ta\u015f\u0131nmama yard\u0131m et Vw/!!!"}, {"bbox": ["440", "1105", "813", "1176"], "fr": "Je veux juste survivre !!!", "id": "Aku hanya ingin hidup!!!", "pt": "EU S\u00d3 QUERO CONTINUAR VIVA!!!", "text": "I JUST WANT TO LIVE!!!", "tr": "Ben sadece ya\u015famak istiyorum!!!"}], "width": 900}, {"height": 65, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/7/32.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua