This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 17
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/1.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "215", "486", "457"], "fr": "Quel genre d\u0027endroit ?", "id": "Tempat seperti apa itu", "pt": "QUE TIPO DE LUGAR \u00c9 ESSE?", "text": "*THAT* KIND OF PLACE?", "tr": "Neresi oras\u0131?"}, {"bbox": ["308", "519", "613", "742"], "fr": "C\u0027est ma chambre !", "id": "Ini kamar tidurku!", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU QUARTO!", "text": "THIS IS MY BEDCHAMBER!", "tr": "Buras\u0131 benim yatak odam!"}, {"bbox": ["502", "899", "764", "1112"], "fr": "Hein ? Ta chambre ?", "id": "Ha? Kamar tidurmu?", "pt": "H\u00c3? SEU QUARTO?", "text": "HAH? YOUR BEDCHAMBER?", "tr": "Ha? Senin yatak odan m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/2.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "135", "560", "376"], "fr": "Attends, \u00e7a veut dire que...", "id": "Tunggu dulu, artinya,", "pt": "ESPERE UM POUCO, ISSO QUER DIZER QUE,", "text": "WAIT A MINUTE, THAT MEANS,", "tr": "Bir dakika... Yani,"}, {"bbox": ["382", "469", "741", "752"], "fr": "Nous \u00e9tions tous les deux allong\u00e9s dans ta chambre, sur ton lit ?", "id": "Kita berdua berbaring di kamar tidurmu, di ranjangmu?", "pt": "N\u00d3S DOIS EST\u00c1VAMOS DEITADOS NO SEU QUARTO, NA SUA CAMA?", "text": "WE\u0027RE BOTH LYING IN YOUR BEDCHAMBER, ON YOUR BED?", "tr": "\u0130kimiz de senin yatak odanda, senin yata\u011f\u0131nda m\u0131 yat\u0131yorduk?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/3.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1249", "416", "1370"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/4.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "2041", "657", "2267"], "fr": "Jeunes ma\u00eetres, vous \u00eates r\u00e9veill\u00e9s.", "id": "Tuan Muda, kalian sudah bangun.", "pt": "JOVENS MESTRES, VOC\u00caS ACORDARAM.", "text": "YOUNG MASTERS, YOU\u0027RE AWAKE.", "tr": "Gen\u00e7 efendi, uyand\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["335", "370", "511", "683"], "fr": "Qingzhu !", "id": "Qing Zhu!", "pt": "QINGZHU!", "text": "QINGZHU!", "tr": "Qing Zhu!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/5.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "281", "428", "553"], "fr": "Qingzhu, comment oses-tu les aider \u00e0 me ramener ici ?", "id": "Qing Zhu, beraninya kau membantu mereka menangkapku kembali", "pt": "QINGZHU, COMO OUSA AJUD\u00c1-LAS A ME CAPTURAR E TRAZER DE VOLTA?", "text": "QINGZHU, YOU DARE TO HELP THEM CAPTURE ME AND BRING ME BACK?", "tr": "Qing Zhu, onlara yard\u0131m edip beni geri getirmeye nas\u0131l c\u00fcret edersin?"}, {"bbox": ["354", "1400", "675", "1641"], "fr": "Tu seras priv\u00e9e de trois mois de salaire.", "id": "Dihukum denda gaji tiga bulan.", "pt": "SUA PUNI\u00c7\u00c3O SER\u00c1 A PERDA DE TR\u00caS MESES DE SEU SUBS\u00cdDIO.", "text": "...", "tr": "\u00dc\u00e7 ayl\u0131k maa\u015f kesintisi cezas\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/6.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "204", "615", "399"], "fr": "Je recevrai ma punition.", "id": "Bawahan menerima hukuman.", "pt": "ESTE SUBORDINADO ACEITA A PUNI\u00c7\u00c3O.", "text": "THIS SUBORDINATE ACCEPTS THE PUNISHMENT.", "tr": "Emriniz ba\u015f\u0131m \u00fcst\u00fcne."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "1243", "448", "1513"], "fr": "Qui peut faire ob\u00e9ir Qingzhu au doigt et \u00e0 l\u0027\u0153il ?", "id": "Siapa yang bisa membuat Qing Zhu begitu patuh?", "pt": "QUEM CONSEGUIRIA FAZER QINGZHU OBEDECER CEGAMENTE?", "text": "QINGZHU ONLY TAKES ORDERS FROM?", "tr": "Qing Zhu\u0027yu bu kadar itaatk\u00e2r yapan kim olabilir?"}, {"bbox": ["490", "60", "796", "309"], "fr": "De qui vient cet ordre ?", "id": "Perintah siapa sebenarnya", "pt": "DE QUEM \u00c9 A ORDEM, AFINAL?", "text": "WHOSE ORDERS ARE THESE?", "tr": "Bu kimin emriydi?"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/8.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "1886", "775", "2147"], "fr": "\u00c0 part moi, il n\u0027y a que Grand-m\u00e8re.", "id": "Selain aku, hanya Nenek,", "pt": "AL\u00c9M DE MIM, S\u00d3 A AV\u00d3.", "text": "BESIDES ME, ONLY GRANDMOTHER,", "tr": "Benim d\u0131\u015f\u0131mda, sadece B\u00fcy\u00fckanne var."}, {"bbox": ["357", "257", "707", "554"], "fr": "En ce monde, Qingzhu n\u0027ob\u00e9it qu\u0027aux ordres de deux personnes.", "id": "Qing Zhu di dunia ini hanya mematuhi perintah dua orang", "pt": "NESTE MUNDO, QINGZHU S\u00d3 OBEDECE \u00c0S ORDENS DE DUAS PESSOAS.", "text": "QINGZHU ONLY LISTENS TO TWO PEOPLE IN THIS WORLD.", "tr": "Qing Zhu bu d\u00fcnyada sadece iki ki\u015finin emrini dinler."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/9.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "1637", "743", "2030"], "fr": "C\u0027est Madame qui m\u0027a demand\u00e9 de te ramener avec le Guanyin de jade. Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 inform\u00e9 Taohua de ta destination.", "id": "Nyonya Besar yang menyuruhku membawamu dan Patung Giok Guan Yin kembali. Jangan khawatir, aku sudah memberitahu Tao Hua ke mana kau pergi.", "pt": "A VELHA SENHORA ME MANDOU TRAZER VOC\u00ca E O GUANYIN DE JADE DE VOLTA. N\u00c3O SE PREOCUPE, J\u00c1 INFORMEI TAOHUA DO SEU PARADEIRO.", "text": "IT WAS THE OLD MADAM WHO TOLD ME TO BRING YOU AND THE JADE GUANYIN BACK. DON\u0027T WORRY, I\u0027VE ALREADY INFORMED TAOHUA OF YOUR WHEREABOUTS.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi, Ye\u015fim Guanyin ile birlikte seni geri getirmemi istedi. Merak etme, Tao Hua\u0027ya nerede oldu\u011funu s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["193", "1291", "516", "1538"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, Jeune Ma\u00eetre Bai.", "id": "Maaf, Tuan Muda Bai.", "pt": "SINTO MUITO, JOVEM MESTRE BAI.", "text": "I\u0027M SORRY, YOUNG MASTER BAI.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim, Gen\u00e7 Efendi Bai."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/11.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "1939", "546", "2123"], "fr": "Puisque c\u0027est Grand-m\u00e8re qui le demande...", "id": "Karena Nenek yang meminta", "pt": "J\u00c1 QUE FOI A AV\u00d3 QUEM PEDIU...", "text": "SINCE IT\u0027S GRANDMOTHER\u0027S WISH,", "tr": "Madem B\u00fcy\u00fckanne istedi,"}, {"bbox": ["286", "2310", "762", "2734"], "fr": "Je vais t\u0027emmener saluer Grand-m\u00e8re.", "id": "Aku akan membawamu memberi salam pada Nenek", "pt": "VOU LEV\u00c1-LO PARA CUMPRIMENTAR A AV\u00d3.", "text": "I\u0027LL TAKE YOU TO PAY RESPECTS TO GRANDMOTHER.", "tr": "Seni B\u00fcy\u00fckanneme sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunmaya g\u00f6t\u00fcreyim."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/13.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "410", "696", "663"], "fr": "J\u0027avais entendu dire depuis longtemps que la famille Pei \u00e9tait riche.", "id": "Sudah lama dengar Keluarga Pei kaya raya", "pt": "H\u00c1 MUITO TEMPO OU\u00c7O DIZER QUE A FAM\u00cdLIA PEI \u00c9 RICA.", "text": "I\u0027VE LONG HEARD THAT THE PEI FAMILY IS WEALTHY,", "tr": "Pei ailesinin zengin oldu\u011funu \u00e7oktan duymu\u015ftum."}, {"bbox": ["262", "2189", "664", "2565"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais pens\u00e9 que cette cour serait encore plus luxueuse que le palais imp\u00e9rial.", "id": "Tidak kusangka halaman ini dibangun lebih mewah dari istana", "pt": "NUNCA IMAGINEI QUE ESTE P\u00c1TIO FOSSE CONSTRU\u00cdDO DE FORMA AINDA MAIS LUXUOSA QUE O PAL\u00c1CIO IMPERIAL.", "text": "BUT I NEVER IMAGINED THIS COURTYARD WOULD BE EVEN MORE LUXURIOUS THAN THE IMPERIAL PALACE.", "tr": "Ama bu avlunun saraydan bile daha l\u00fcks bir \u015fekilde in\u015fa edildi\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/17.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "501", "802", "741"], "fr": "Votre petit-fils salue Grand-m\u00e8re.", "id": "Cucu memberi salam pada Nenek", "pt": "NETO CUMPRIMENTA A AV\u00d3.", "text": "GRANDSON GREETS GRANDMOTHER.", "tr": "Torununuz geldi, B\u00fcy\u00fckanne."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/18.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "1216", "785", "1473"], "fr": "Moi, Bai Hualong de Qinghe, je pr\u00e9sente mes respects \u00e0 Madame Pei.", "id": "Murid Qinghe Bai Hualong memberi salam pada Nyonya Besar Pei", "pt": "ESTE J\u00daNIOR, BAI HUALONG DE QINGHE, CUMPRIMENTA A VELHA SENHORA PEI.", "text": "THIS JUNIOR, BAI HUALONG OF QINGHE, PAYS RESPECTS TO OLD MADAM PEI.", "tr": "K\u0131demsiz Qinghe\u0027den Bai Hualong, Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi Pei\u0027ye sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar."}, {"bbox": ["107", "934", "157", "969"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/20.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "236", "687", "489"], "fr": "C\u0027est elle ?!", "id": "Ternyata dia?", "pt": "COMO PODE SER ELA?", "text": "IT\u0027S HER?", "tr": "O muymu\u015f?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/21.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "93", "414", "203"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/22.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "210", "668", "527"], "fr": "J\u0027avais compl\u00e8tement oubli\u00e9 ! La vieille dame de la famille Pei, la grand-m\u00e8re de Pei Jiashang.", "id": "Aku benar-benar lupa! Nyonya Besar Keluarga Pei, nenek Pei Jiashang.", "pt": "EU TINHA ME ESQUECIDO COMPLETAMENTE! A VELHA SENHORA DA FAM\u00cdLIA PEI, AV\u00d3 DE PEI JIASHANG.", "text": "I COMPLETELY FORGOT! OLD MADAM PEI, PEI JIASHANG\u0027S GRANDMOTHER,", "tr": "Tamamen unutmu\u015fum! Pei ailesinin Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendisi, Pei Jiashang\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fckannesi."}, {"bbox": ["211", "1094", "573", "1466"], "fr": "Elle est une a\u00een\u00e9e respect\u00e9e et prestigieuse de la famille imp\u00e9riale du Grand Zhao.", "id": "Adalah sesepuh yang sangat dihormati di keluarga Kekaisaran Da Zhao", "pt": "\u00c9 UMA ANCI\u00c3 DE GRANDE PREST\u00cdGIO NA FAM\u00cdLIA IMPERIAL DA GRANDE ZHAO.", "text": "IS A HIGHLY RESPECTED ELDER OF THE DAZHAO IMPERIAL FAMILY,", "tr": "B\u00fcy\u00fck Zhao \u0130mparatorluk Ailesi\u0027nde olduk\u00e7a itibarl\u0131 bir k\u0131demlidir."}, {"bbox": ["332", "3072", "609", "3284"], "fr": "Grande Princesse Yongkang.", "id": "Putri Agung Yongkang", "pt": "GRANDE PRINCESA YONGKANG.", "text": "GRAND PRINCESS YONGKANG.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses Yongkang."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/23.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "2481", "587", "2757"], "fr": "Huo Qing, pour usurper le tr\u00f4ne imp\u00e9rial, tu as \u00e9pous\u00e9 la fille du Premier Ministre Wan.", "id": "Huo Qing, kau menikahi putri Perdana Menteri Wan demi takhta", "pt": "HUO QING, PARA CONSPIRAR PELO TRONO IMPERIAL, VOC\u00ca SE CASOU COM A FILHA DO PRIMEIRO-MINISTRO WAN.", "text": "HUO QING, YOU MARRIED THE DAUGHTER OF PRIME MINISTER WAN TO SECURE THE THRONE.", "tr": "Huo Qing, taht\u0131 ele ge\u00e7irmek i\u00e7in Ba\u015fbakan Wan\u0027\u0131n k\u0131z\u0131yla evlendin."}, {"bbox": ["270", "1245", "647", "1499"], "fr": "Elle n\u0027aimait pas Huo Qing et me traitait avec la m\u00eame froideur.", "id": "Dia tidak menyukai Huo Qing dan juga bersikap dingin padaku", "pt": "ELA N\u00c3O GOSTAVA DE HUO QING E TAMB\u00c9M ME TRATAVA COM FRIEZA.", "text": "SHE DISLIKES HUO QING AND TREATS ME COLDLY AS WELL.", "tr": "O, Huo Qing\u0027i sevmedi\u011fi gibi bana da so\u011fuk davrand\u0131."}, {"bbox": ["314", "3365", "645", "3605"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que nous nous revoyions.", "id": "Tidak kusangka kita bisa bertemu lagi.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE PUD\u00c9SSEMOS NOS ENCONTRAR NOVAMENTE.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT US TO MEET AGAIN.", "tr": "Tekrar g\u00f6r\u00fc\u015febilece\u011fimizi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["444", "2809", "819", "3055"], "fr": "De tels complots, son c\u0153ur est perfide !", "id": "Rencana licik seperti ini, hatinya pantas dihukum mati!", "pt": "TRAMAR DESTA FORMA, SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES S\u00c3O PERVERSAS!", "text": "...", "tr": "B\u00f6yle hesaplar yapan birinin kalbi cezaland\u0131r\u0131lmay\u0131 hak eder!"}, {"bbox": ["221", "496", "560", "771"], "fr": "Dans ma vie ant\u00e9rieure, je n\u0027avais rencontr\u00e9 la Grande Princesse Yongkang qu\u0027une seule fois.", "id": "Di kehidupan sebelumnya, aku dan Putri Agung Yongkang hanya bertemu sekali", "pt": "NA VIDA PASSADA, EU E A GRANDE PRINCESA YONGKANG NOS ENCONTRAMOS APENAS UMA VEZ.", "text": "IN MY PREVIOUS LIFE, I ONLY MET GRAND PRINCESS YONGKANG ONCE.", "tr": "\u00d6nceki hayat\u0131mda B\u00fcy\u00fck Prenses Yongkang ile sadece bir kez kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/24.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "1244", "583", "1507"], "fr": "J\u0027ai bien peur que son c\u0153ur se soit \u00e9gar\u00e9 dans les plaisirs et qu\u0027il refuse de revenir.", "id": "Mungkin hatinya sudah liar bermain, tidak mau kembali", "pt": "RECEIO QUE SEU CORA\u00c7\u00c3O SE TORNOU SELVAGEM DE TANTO BRINCAR E N\u00c3O QUER VOLTAR.", "text": "I\u0027M AFRAID YOU\u0027VE GONE WILD AND REFUSE TO COME BACK.", "tr": "Korkar\u0131m akl\u0131 fikri oyuna dalm\u0131\u015f, geri gelmek istemiyor."}, {"bbox": ["441", "973", "686", "1179"], "fr": "Jiashang, si on n\u0027envoyait pas quelqu\u0027un te chercher,", "id": "Jiashang, jika tidak menyuruh orang menangkapmu,", "pt": "JIASHANG, SE N\u00c3O MANDASSEM ALGU\u00c9M TE BUSCAR,", "text": "JIASHANG, IF I DIDN\u0027T SEND SOMEONE TO GET YOU,", "tr": "Jiashang, e\u011fer birilerini g\u00f6nderip seni yakalatmasayd\u0131m,"}, {"bbox": ["532", "102", "805", "320"], "fr": "Je souhaite \u00e0 Madame Pei bonheur, long\u00e9vit\u00e9 et sant\u00e9.", "id": "Semoga Nyonya Besar Pei panjang umur dan sehat selalu.", "pt": "DESEJO \u00c0 VELHA SENHORA PEI FELICIDADE, LONGEVIDADE E BOA SA\u00daDE.", "text": "MAY OLD MADAM PEI ENJOY LONGEVITY AND GOOD HEALTH.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi Pei\u0027ye mutluluk, uzun \u00f6m\u00fcr ve sa\u011fl\u0131k dilerim."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/25.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "140", "563", "480"], "fr": "Grand-m\u00e8re, comment pouvez-vous dire cela ? Votre petit-fils n\u0027a pas batifol\u00e9 dehors, c\u0027\u00e9tait pour vous trouver un tr\u00e9sor !", "id": "Nenek bicara apa, Cucu di luar tidak bermain-main, semuanya demi mencarikan harta untuk Nenek!", "pt": "AV\u00d3, O QUE EST\u00c1 DIZENDO? SEU NETO N\u00c3O FICOU VADIANDO L\u00c1 FORA, FOI TUDO PARA ENCONTRAR UM TESOURO PARA VOC\u00ca!", "text": "GRANDMOTHER, WHAT ARE YOU SAYING? YOUR GRANDSON WASN\u0027T PLAYING AROUND OUTSIDE, I WAS LOOKING FOR A TREASURE FOR YOU!", "tr": "B\u00fcy\u00fckanne, ne diyorsunuz? Torununuz d\u0131\u015far\u0131da oyalanmad\u0131, hepsi sizin i\u00e7in hazine bulmak i\u00e7indi!"}, {"bbox": ["497", "2256", "757", "2543"], "fr": "Quelqu\u0027un !", "id": "Pelayan!", "pt": "SERVOS!", "text": "SOMEONE!", "tr": "Gelin!"}], "width": 900}, {"height": 5925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/26.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "3748", "556", "4025"], "fr": "Voici le propri\u00e9taire de la bijouterie Bai de Qinghe,", "id": "Ini adalah pemilik toko perak Keluarga Bai dari Qinghe,", "pt": "ESTE \u00c9 O PROPRIET\u00c1RIO DA JOALHERIA DA FAM\u00cdLIA BAI DE QINGHE,", "text": "THIS IS THE OWNER OF THE BAI FAMILY SILVER HOUSE IN QINGHE,", "tr": "Bu Qinghe\u0027deki Bai ailesi kuyumcusunun sahibi,"}, {"bbox": ["176", "1426", "548", "1715"], "fr": "Votre petit-fils, apr\u00e8s mille peines et difficult\u00e9s,", "id": "Cucu bersusah payah", "pt": "SEU NETO PASSOU POR IN\u00daMERAS DIFICULDADES", "text": "...", "tr": "Torununuz binbir zahmetle"}, {"bbox": ["346", "4106", "731", "4413"], "fr": "c\u0027est lui qui a aid\u00e9 votre petit-fils \u00e0 trouver le Guanyin de jade.", "id": "Dialah yang membantu Cucu menemukan Patung Giok Guan Yin", "pt": "FOI ELE QUEM AJUDOU SEU NETO A ENCONTRAR O GUANYIN DE JADE.", "text": "...", "tr": "Ye\u015fim Guanyin\u0027i bulmamda bana yard\u0131m eden ki\u015fi tam da o."}, {"bbox": ["157", "3064", "591", "3438"], "fr": "a enfin trouv\u00e9 le Guanyin de jade jad\u00e9ite violet imp\u00e9rial auquel vous pensiez tant depuis des ann\u00e9es.", "id": "Akhirnya menemukan Patung Giok Giok Ungu yang Nenek dambakan selama bertahun-tahun.", "pt": "FINALMENTE ENCONTREI O GUANYIN DE JADE ROXO-ESVERDEADO IMPERIALMENTE CONCEDIDO QUE A SENHORA TANTO DESEJAVA POR MUITOS ANOS.", "text": "I FINALLY FOUND THE PURPLE JADEITE GUANYIN THAT YOU\u0027VE BEEN LONGING FOR ALL THESE YEARS.", "tr": "Sonunda y\u0131llard\u0131r \u00f6zlemle arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z Mor Ye\u015fim Guanyin\u0027i buldum."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/27.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "163", "343", "345"], "fr": "Oh ?", "id": "Oh?", "pt": "OH?", "text": "OH?", "tr": "Oh?"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/28.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "2025", "639", "2343"], "fr": "Pouvoir offrir ce tr\u00e9sor \u00e0 Madame Pei,", "id": "Bisa mempersembahkan harta untuk Nyonya Besar Pei,", "pt": "PODER OFERECER UM TESOURO \u00c0 VELHA SENHORA PEI,", "text": "TO BE ABLE TO PRESENT A TREASURE TO OLD MADAM PEI,", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi Pei\u0027ye hazine sunabilmek,"}, {"bbox": ["335", "2460", "747", "2815"], "fr": "c\u0027est la chance de ce cadet.", "id": "adalah keberuntungan murid.", "pt": "\u00c9 A SORTE DESTE J\u00daNIOR.", "text": "IS THIS JUNIOR\u0027S FORTUNE.", "tr": "Bu k\u0131demsizin \u015fans\u0131d\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/30.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "96", "670", "335"], "fr": "Grand-m\u00e8re, vous m\u0027aviez promis,", "id": "Nenek, kau sudah berjanji padaku,", "pt": "AV\u00d3, VOC\u00ca ME PROMETEU,", "text": "GRANDMOTHER, YOU PROMISED ME,", "tr": "B\u00fcy\u00fckanne, bana s\u00f6z vermi\u015ftin,"}, {"bbox": ["262", "1485", "582", "1755"], "fr": "que si votre petit-fils parvenait \u00e0 trouver ce Guanyin de jade jad\u00e9ite violet imp\u00e9rial,", "id": "Selama Cucu bisa menemukan Patung Giok Giok Ungu ini", "pt": "QUE SE SEU NETO CONSEGUISSE ENCONTRAR ESTE GUANYIN DE JADE ROXO-ESVERDEADO IMPERIALMENTE CONCEDIDO,", "text": "...", "tr": "E\u011fer torununuz bu Mor Ye\u015fim Guanyin\u0027i bulabilirse,"}, {"bbox": ["173", "3496", "537", "3818"], "fr": "Puisque tu ne veux pas te marier maintenant,", "id": "Karena kau sekarang tidak ingin menikah,", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca N\u00c3O QUER SE CASAR AGORA,", "text": "SINCE YOU DON\u0027T WANT TO GET MARRIED NOW,", "tr": "Madem \u015fimdi evlenmek istemiyorsun,"}, {"bbox": ["444", "1835", "804", "2132"], "fr": "vous ne me forceriez pas \u00e0 me marier !", "id": "Kau tidak akan memaksaku menikah!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ME FOR\u00c7ARIA A CASAR!", "text": "YOU WOULDN\u0027T FORCE ME TO GET MARRIED!", "tr": "Beni evlenmeye zorlamayacakt\u0131n!"}, {"bbox": ["357", "3916", "780", "4270"], "fr": "Alors, fian\u00e7ons-nous d\u0027abord, et se marier quelques ann\u00e9es plus tard ne posera pas de probl\u00e8me.", "id": "Kalau begitu bertunangan dulu, menikah beberapa tahun lagi juga tidak apa-apa.", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS PRIMEIRO ACERTAR O NOIVADO. CASAR ALGUNS ANOS DEPOIS N\u00c3O SER\u00c1 UM PROBLEMA.", "text": "THEN LET\u0027S GET ENGAGED FIRST, AND GET MARRIED A FEW YEARS LATER.", "tr": "O zaman \u00f6nce ni\u015fanlan\u0131n, birka\u00e7 y\u0131l sonra evlenmenizde bir sak\u0131nca yok."}], "width": 900}, {"height": 5850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/31.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "2068", "315", "2198"], "fr": "Bien,", "id": "Baiklah,", "pt": "EST\u00c1 BEM,", "text": "ALRIGHT,", "tr": "Tamam,"}, {"bbox": ["440", "5303", "615", "5459"], "fr": "Oui.", "id": "Ya.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["281", "1237", "587", "1492"], "fr": "Grand-m\u00e8re,", "id": "Nenek,", "pt": "AV\u00d3,", "text": "GRANDMOTHER,", "tr": "B\u00fcy\u00fckanne,"}, {"bbox": ["387", "1577", "749", "1876"], "fr": "Comment pouvez-vous revenir sur votre parole ?", "id": "Kenapa kau mengingkari janjimu?", "pt": "COMO PODE VOLTAR ATR\u00c1S NA SUA PALAVRA?", "text": "HOW CAN YOU GO BACK ON YOUR WORD?", "tr": "Neden s\u00f6z\u00fcn\u00fczde durmuyorsunuz?"}, {"bbox": ["206", "3356", "561", "3673"], "fr": "Cette affaire est ainsi d\u00e9cid\u00e9e.", "id": "Masalah ini sudah diputuskan.", "pt": "ESTE ASSUNTO EST\u00c1 DECIDIDO ASSIM.", "text": "THIS MATTER IS DECIDED.", "tr": "Bu i\u015f b\u00f6yle kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["301", "3784", "777", "4162"], "fr": "Wange et Wanying, emmenez les gens et retirez-vous d\u0027abord. Je voudrais parler avec Jiashang et ce jeune ma\u00eetre Bai.", "id": "Wange dan Wanying, kalian bawa orang turun dulu. Aku ingin bicara dengan Jiashang dan Tuan Muda Bai ini.", "pt": "WANGE E WANYING, LEVEM AS PESSOAS E RETIREM-SE PRIMEIRO. QUERO CONVERSAR COM JIASHANG E ESTE JOVEM MESTRE BAI.", "text": "WANGE AND WANYING, YOU TAKE THE OTHERS AND LEAVE. I WANT TO CHAT WITH JIASHANG AND THIS YOUNG MASTER BAI.", "tr": "Wange ve Wanying, siz adamlar\u0131n\u0131z\u0131 al\u0131p \u00f6nce a\u015fa\u011f\u0131 inin. Jiashang ve bu Gen\u00e7 Efendi Bai ile konu\u015fmak istiyorum."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/32.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/34.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/35.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/36.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "73", "818", "314"], "fr": "Grand-m\u00e8re, que voulez-vous nous dire ?", "id": "Nenek, apa yang ingin kau bicarakan dengan kami?", "pt": "AV\u00d3, O QUE QUER NOS DIZER?", "text": "GRANDMOTHER, WHAT DO YOU WANT TO TALK TO US ABOUT?", "tr": "B\u00fcy\u00fckanne, bizimle ne konu\u015fmak istiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/37.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "1742", "771", "2109"], "fr": "Comment osez-vous tromper mon petit-fils avec un faux Guanyin !", "id": "Beraninya menggunakan Guan Yin palsu untuk menipu cucuku!", "pt": "COMO OUSA USAR UM GUANYIN FALSO PARA ENGANAR MEU NETO!", "text": "HOW DARE YOU DECEIVE MY GRANDSON WITH A FAKE GUANYIN!", "tr": "Torunumu kand\u0131rmak i\u00e7in sahte bir Guanyin kullanmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin!"}, {"bbox": ["389", "2335", "798", "2732"], "fr": "Le Guanyin de jade jad\u00e9ite violet imp\u00e9rial a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit au palais de la Noble Consort Wan il y a sept ans ! Comment auriez-vous pu le trouver ?", "id": "Patung Giok Giok Ungu sudah hancur tujuh tahun lalu di istana Selir Wan! Bagaimana kau bisa menemukannya?", "pt": "O GUANYIN DE JADE ROXO-ESVERDEADO IMPERIALMENTE CONCEDIDO FOI DESTRU\u00cdDO NO PAL\u00c1CIO DA CONSORTE IMPERIAL WAN H\u00c1 SETE ANOS! COMO VOC\u00ca O ENCONTRARIA?", "text": "...", "tr": "Mor Ye\u015fim Guanyin yedi y\u0131l \u00f6nce Asil Cariye Wan\u0027\u0131n saray\u0131nda yok edilmi\u015fti! Onu nas\u0131l bulabildin?"}, {"bbox": ["215", "180", "435", "415"], "fr": "Audacieux !", "id": "Beraninya!", "pt": "OUSADIA!", "text": "DARE!", "tr": "C\u00fcretkar!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/38.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "489", "726", "845"], "fr": "Quelqu\u0027un, escortez cet imposteur aux autorit\u00e9s.", "id": "Pelayan, bawa penipu ini ke kantor pemerintah.", "pt": "SERVOS, LEVEM ESTE IMPOSTOR \u00c0S AUTORIDADES.", "text": "SOMEONE, TAKE THIS FRAUD TO THE AUTHORITIES.", "tr": "Gelin, bu doland\u0131r\u0131c\u0131y\u0131 al\u0131p resmi makamlara teslim edin."}, {"bbox": ["309", "2343", "637", "2648"], "fr": "Zut ! D\u00e9masqu\u00e9e !", "id": "Sial! Ketahuan!", "pt": "DROGA! FUI DESMASCARADA!", "text": "DAMN IT! I\u0027VE BEEN FOUND OUT!", "tr": "Eyvah! Yakaland\u0131k!"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/39.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "739", "779", "1105"], "fr": "Non, non, non, Grand-m\u00e8re, ne l\u0027arr\u00eatez pas, c\u0027est moi qui lui ai demand\u00e9 de faire un faux !", "id": "Jangan, jangan, jangan, Nenek jangan tangkap dia, aku yang menyuruhnya membuat yang palsu!", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O, AV\u00d3, N\u00c3O O PRENDA! FUI EU QUE PEDI A ELA PARA FALSIFICAR!", "text": "NO, NO, NO, GRANDMOTHER, DON\u0027T ARREST HIM, I TOLD HER TO MAKE A FAKE!", "tr": "Hay\u0131r, hay\u0131r, hay\u0131r, B\u00fcy\u00fckanne, onu yakalama, sahtesini yapmas\u0131n\u0131 ben istedim!"}, {"bbox": ["491", "2351", "759", "2628"], "fr": "Je supplie Madame Pei de me pardonner !", "id": "Mohon Nyonya Besar Pei ampuni!", "pt": "IMPLORO O PERD\u00c3O DA VELHA SENHORA PEI!", "text": "PLEASE FORGIVE ME, OLD MADAM PEI!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi Pei, aff\u0131n\u0131z\u0131 dilerim!"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/40.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "1602", "587", "1956"], "fr": "Grand-m\u00e8re, vous saviez pertinemment qu\u0027il n\u0027y avait plus de Guanyin de jade jad\u00e9ite violet imp\u00e9rial en ce monde,", "id": "Nenek, kau tahu jelas di dunia ini sudah tidak ada lagi Patung Giok Giok Ungu,", "pt": "AV\u00d3, VOC\u00ca SABIA CLARAMENTE QUE O GUANYIN DE JADE ROXO-ESVERDEADO IMPERIALMENTE CONCEDIDO N\u00c3O EXISTE MAIS NO MUNDO,", "text": "GRANDMOTHER, YOU KNOW THAT THE BESTOWED PURPLE JADEITE GUANYIN NO LONGER EXISTS IN THIS WORLD,", "tr": "B\u00fcy\u00fckanne, d\u00fcnyada art\u0131k Mor Ye\u015fim Guanyin kalmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyordun,"}, {"bbox": ["327", "2085", "763", "2452"], "fr": "pourquoi avoir demand\u00e9 \u00e0 votre petit-fils de se donner tant de mal pour le chercher ?", "id": "Mengapa masih menyuruh Cucu bersusah payah mencarinya?", "pt": "POR QUE AINDA FEZ SEU NETO SE DAR AO TRABALHO DE PROCUR\u00c1-LO?", "text": "...", "tr": "Neden torununun onu bulmak i\u00e7in bu kadar zahmete girmesini istedin?"}], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/41.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "1646", "414", "1880"], "fr": "Jiashang,", "id": "Jiashang,", "pt": "JIASHANG,", "text": "JIASHANG,", "tr": "Jiashang,"}, {"bbox": ["365", "1902", "759", "2219"], "fr": "ton c\u0153ur est r\u00e9solu, tu refuses de te soumettre au mariage que j\u0027ai arrang\u00e9.", "id": "Kau bersikeras, tidak mau tunduk pada pernikahan yang kuatur", "pt": "SUA DETERMINA\u00c7\u00c3O \u00c9 ABSOLUTA, VOC\u00ca N\u00c3O SE SUBMETERIA AO CASAMENTO QUE ARRANJEI.", "text": "YOU\u0027RE SO DETERMINED NOT TO SUBMIT TO THE MARRIAGE I ARRANGED,", "tr": "Karar\u0131n kesindi, ayarlad\u0131\u011f\u0131m evlili\u011fe boyun e\u011fmek istemedin."}, {"bbox": ["213", "3984", "671", "4357"], "fr": "Je n\u0027avais pas d\u0027autre choix que de poser cette \u00e9nigme.", "id": "Aku tidak punya cara lain selain membuat kesulitan ini", "pt": "EU N\u00c3O TIVE ESCOLHA A N\u00c3O SER CRIAR ESTE DESAFIO.", "text": "I HAD NO CHOICE BUT TO SET A DIFFICULT TASK.", "tr": "Ba\u015fka \u00e7arem kalmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in b\u00f6yle bir zorluk \u00e7\u0131kard\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/42.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "2020", "698", "2436"], "fr": "Mais ce Guanyin est identique \u00e0 celui du palais, le Guanyin de jade jad\u00e9ite violet imp\u00e9rial. Avec un tel savoir-faire, pourquoi fabriquer un faux ?", "id": "Tapi Guan Yin ini benar-benar mirip dengan Patung Giok Giok Ungu di istana, dengan keahlian seperti ini kenapa harus membuat yang palsu?", "pt": "MAS ESTE GUANYIN \u00c9 ID\u00caNTICO AO GUANYIN DE JADE ROXO-ESVERDEADO IMPERIALMENTE CONCEDIDO DO PAL\u00c1CIO. COM TAL HABILIDADE, POR QUE FALSIFICAR?", "text": "BUT THIS GUANYIN STATUE LOOKS EXACTLY LIKE THE BESTOWED PURPLE JADEITE GUANYIN IN THE PALACE. WITH SUCH SKILL, WHY MAKE A FAKE?", "tr": "Ama bu Guanyin, saraydaki Mor Ye\u015fim Guanyin\u0027in t\u0131pat\u0131p ayn\u0131s\u0131. B\u00f6yle bir ustal\u0131\u011fa sahipken neden sahtesini yapas\u0131n ki?"}], "width": 900}, {"height": 4345, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-hua-long-rebirth-of-the-evil-concubine-s-counterattack/17/43.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "199", "599", "452"], "fr": "Vous vous approchez de Jiashang avec des arri\u00e8re-pens\u00e9es,", "id": "Kau mendekati Jiashang dengan niat tersembunyi,", "pt": "VOC\u00ca SE APROXIMOU DE JIASHANG COM SEGUNDAS INTEN\u00c7\u00d5ES,", "text": "YOU\u0027RE APPROACHING JIASHANG WITH ULTERIOR MOTIVES,", "tr": "Jiashang\u0027a ba\u015fka niyetlerle yakla\u015ft\u0131n,"}, {"bbox": ["159", "586", "565", "940"], "fr": "quel est votre v\u00e9ritable objectif ?", "id": "Sebenarnya apa tujuanmu?", "pt": "QUAIS S\u00c3O SEUS VERDADEIROS MOTIVOS, AFINAL?", "text": "WHAT EXACTLY IS YOUR GOAL?", "tr": "As\u0131l amac\u0131n ne?"}, {"bbox": ["8", "4285", "823", "4345"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua