This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/0.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "1937", "879", "2061"], "fr": "PLUS D\u0027UNE CENTAINE DE CAVALIERS, ENNEMIS OU ALLI\u00c9S INCONNUS, SE REPOSENT AU BORD DE LA RIVI\u00c8RE !", "id": "SEKITAR SERATUS PENUNGGANG KUDA, IDENTITAS TIDAK DIKETAHUI, SEDANG BERISTIRAHAT DI TEPI SUNGAI!", "pt": "MAIS DE CEM CAVALEIROS, IDENTIDADE DESCONHECIDA, EST\u00c3O SE REAGRUPANDO \u00c0 BEIRA DO RIO!", "text": "OVER A HUNDRED CAVALRY, UNKNOWN ALLEGIANCE, RESTING BY THE RIVER!", "tr": "Y\u00dcZDEN FAZLA S\u00dcVAR\u0130, DOST MU D\u00dc\u015eMAN MI B\u0130L\u0130NM\u0130YOR, NEH\u0130R KIYISINDA D\u0130NLEN\u0130YORLAR!"}, {"bbox": ["18", "1650", "225", "1727"], "fr": "COMMANDANT ! UNE TROUPE EST ARRIV\u00c9E AU SUD DU CAMP PRINCIPAL !", "id": "KOMANDAN! SEPASUKAN ORANG DATANG DARI ARAH SELATAN KEMAH UTAMA!", "pt": "COMANDANTE! UMA TROPA DE CAVALARIA SE APROXIMA DO SUL DO ACAMPAMENTO!", "text": "COMMANDER! A GROUP OF PEOPLE IS APPROACHING FROM THE SOUTH OF THE CAMP!", "tr": "KOMUTAN! ANA KAMPIN G\u00dcNEY\u0130NDEN B\u0130R GRUP ATLI GELD\u0130!"}, {"bbox": ["634", "1351", "878", "1426"], "fr": "CAMPEMENT \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA VILLE DE YANLING", "id": "PERKEMAHAN DI LUAR KOTA YANLING", "pt": "ACAMPAMENTO FORA DA CIDADE DE YANLING.", "text": "OUTSIDE YANLING CITY", "tr": "YANLING \u015eEHR\u0130 DI\u015eINDAK\u0130 ASKER\u0130 KAMP"}, {"bbox": ["645", "2714", "814", "2804"], "fr": "COMMANDANT, ILS SONT L\u00c0-BAS !", "id": "KOMANDAN, MEREKA DI SANA!", "pt": "COMANDANTE, ELES EST\u00c3O ALI!", "text": "COMMANDER, THEY\u0027RE OVER THERE!", "tr": "KOMUTAN, ORADALAR!"}, {"bbox": ["3", "0", "883", "61"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["37", "2175", "117", "2454"], "fr": "LI KUI, COMMANDANT DE L\u0027ARM\u00c9E DE YUE FEI", "id": "KOMANDAN PASUKAN YUE FEI, LI KUI", "pt": "COMANDANTE LI KUI DO EX\u00c9RCITO DE YUE FEI.", "text": "LI KUI, COMMANDER OF YUE FEI\u0027S ARMY", "tr": "YUE FEI ORDUSU KOMUTANI LI KUI"}, {"bbox": ["615", "2314", "705", "2385"], "fr": "OH ?", "id": "OH?", "pt": "OH?", "text": "OH?", "tr": "OH?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/1.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "21", "200", "125"], "fr": "DEUX CENTS FANTASSINS EN ARMURE, SUIVEZ-MOI POUR LES ENCERCLER DE FRONT ET LES INTERROGER !", "id": "DUA RATUS PASUKAN INFANTERI BERZIRAH IKUT AKU MENGEPUNG MEREKA DARI DEPAN UNTUK BERTANYA!", "pt": "DUZENTOS SOLDADOS DE INFANTARIA BLINDADA, SIGAM-ME PARA CERC\u00c1-LOS PELA FRENTE E INTERROG\u00c1-LOS!", "text": "TWO HUNDRED INFANTRY, FOLLOW ME TO THE FRONT TO INQUIRE!", "tr": "\u0130K\u0130 Y\u00dcZ ZIRHLI P\u0130YADE BEN\u0130MLE B\u0130RL\u0130KTE \u00d6NDEN KU\u015eATIP SORGUYA \u00c7EKS\u0130N!"}, {"bbox": ["645", "1255", "850", "1356"], "fr": "L\u0027ACAD\u00c9MICIEN HANLIN LIN JINGMO ET LE COMPILATEUR DU CONSEIL PRIV\u00c9 WAN YIGAO.", "id": "SARJANA AKADEMI HANLIN LIN JINGMO DAN PENYUSUN BIRO URUSAN MILITER WAN YIGAO", "pt": "O ACAD\u00caMICO HANLIN LIN JINGMO E O OFICIAL DE COMPILA\u00c7\u00c3O DO CONSELHO PRIVADO WAN YIGAO.", "text": "IMPERIAL SCHOLAR LIN JINGMO AND BUREAU OF MILITARY AFFAIRS COMPILER WAN YIGAO", "tr": "HANL\u0130N AKADEM\u0130SYEN\u0130 LIN JINGMO VE ASKER\u0130 \u0130\u015eLER KONSEY\u0130 MEMURU WAN YIGAO"}, {"bbox": ["556", "33", "788", "138"], "fr": "DEUX CENTS CAVALIERS, ALLEZ SUR LA COLLINE \u00c0 L\u0027OUEST, RESTEZ EN ALERTE ET ATTENDEZ LES ORDRES !", "id": "DUA RATUS PASUKAN KAVALERI PERGI KE LERENG BUKIT DI SEBELAH BARAT UNTUK BERJAGA DAN MENUNGGU PERINTAH!", "pt": "DUZENTOS CAVALEIROS, V\u00c3O PARA A COLINA A OESTE, FIQUEM DE PRONTID\u00c3O E VIGIEM!", "text": "TWO HUNDRED CAVALRY, GO TO THE WEST SLOPE AND STAND GUARD!", "tr": "\u0130K\u0130 Y\u00dcZ S\u00dcVAR\u0130 BATI YAMACINA G\u0130D\u0130P N\u00d6BET TUTSUN VE EM\u0130R BEKLES\u0130N!"}, {"bbox": ["310", "1019", "498", "1143"], "fr": "DE QUELLE ARM\u00c9E \u00caTES-VOUS ? D\u0027O\u00d9 VENEZ-VOUS ?", "id": "PASUKAN SIAPA KALIAN? DARI MANA ASAL KALIAN?", "pt": "DE QUAL EX\u00c9RCITO VOC\u00caS S\u00c3O? DE ONDE V\u00caM?", "text": "WHOSE ARMY ARE YOU? WHERE DO YOU COME FROM?", "tr": "S\u0130Z K\u0130M\u0130N ASKERLER\u0130S\u0130N\u0130Z? NEREDEN GEL\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["19", "1453", "162", "1553"], "fr": "CES TROIS MESSIEURS SONT : LE CENSEUR IMP\u00c9RIAL EN CHEF HU YIN,", "id": "KETIGA ORANG INI ADALAH SENSOR KEKASARAN UTAMA HU YIN", "pt": "ESTES TR\u00caS S\u00c3O O CENSOR IMPERIAL HU YIN,", "text": "THESE THREE ARE IMPERIAL CENSOR HU YIN", "tr": "BU \u00dc\u00c7 K\u0130\u015e\u0130, \u0130MPARATORLUK BA\u015e DENET\u00c7\u0130S\u0130 HU YIN,"}, {"bbox": ["20", "1800", "188", "1872"], "fr": "CE SONT EN FAIT VOS EXCELLENCES QUI VIENNENT PROCLAMER UN \u00c9DIT IMP\u00c9RIAL !", "id": "TERNYATA PARA PEJABAT YANG DATANG UNTUK MENYAMPAIKAN TITAH!", "pt": "S\u00c3O OS SENHORES QUE VIERAM ANUNCIAR O DECRETO!", "text": "IT\u0027S ACTUALLY THE HONORABLE OFFICIALS WHO HAVE COME TO DELIVER THE IMPERIAL EDICT!", "tr": "ME\u011eER FERMANI \u0130LETMEK \u0130\u00c7\u0130N GELEN S\u0130Z SAYGIDE\u011eER BEYLERM\u0130\u015eS\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["708", "1157", "878", "1226"], "fr": "PAR ORDRE DE SA MAJEST\u00c9, NOUS NOUS RENDONS \u00c0 YANLING POUR PROCLAMER UN \u00c9DIT IMP\u00c9RIAL !", "id": "ATAS PERINTAH KAISAR, KAMI MENUJU YANLING UNTUK MENYAMPAIKAN TITAH!", "pt": "POR ORDEM DE SUA MAJESTADE, VIEMOS A YANLING PARA ANUNCIAR UM DECRETO!", "text": "UNDER HIS MAJESTY\u0027S ORDERS, WE COME TO YANLING TO DELIVER AN IMPERIAL EDICT!", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N EMR\u0130YLE YANLING\u0027E FERMAN G\u00d6T\u00dcR\u00dcYORUZ!"}, {"bbox": ["559", "744", "744", "831"], "fr": "NOUS SOMMES DE LA GARDE IMP\u00c9RIALE, VENUS DE NANYANG...", "id": "KAMI ADALAH PENGAWAL KEKASARAN, DATANG DARI NANYANG...", "pt": "SOMOS DA GUARDA IMPERIAL, VIEMOS DE NANYANG...", "text": "WE ARE THE IMPERIAL GUARD, FROM NANYANG...", "tr": "B\u0130Z \u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARIYIZ, NANYANG\u0027DAN GEL\u0130YORUZ..."}, {"bbox": ["233", "1990", "328", "2059"], "fr": "MES RESPECTS !", "id": "SALAM! SALAM!", "pt": "PERD\u00c3O PELA FALTA DE RESPEITO!", "text": "PLEASE FORGIVE MY DISRESPECT!", "tr": "KUSURA BAKMAYIN, KUSURA BAKMAYIN!"}, {"bbox": ["347", "372", "563", "440"], "fr": "H\u00c9 ! VOUS L\u00c0-BAS !", "id": "HEI! YANG DI SANA!", "pt": "EI! VOC\u00caS A\u00cd!", "text": "HEY! OVER THERE!", "tr": "HEY! ORADAK\u0130LER!"}, {"bbox": ["689", "1530", "863", "1598"], "fr": "NOUS AVONS TOUS LES SCEAUX OFFICIELS ET LES LETTRES DE CR\u00c9ANCE COMME PREUVE.", "id": "SEMUANYA MEMILIKI SURAT PERINTAH DAN SEGEL SEBAGAI BUKTI.", "pt": "TODOS T\u00caM SELOS OFICIAIS E CREDENCIAIS COMO PROVA.", "text": "ALL WITH OFFICIAL SEALS AND DOCUMENTS AS PROOF", "tr": "HEPS\u0130N\u0130N RESM\u0130 M\u00dcH\u00dcR VE DAMGALARI VARDIR KANIT OLARAK."}, {"bbox": ["688", "1997", "862", "2133"], "fr": "PUISQUE VOUS \u00caTES DES ENVOY\u00c9S IMP\u00c9RIAUX, POURQUOI NE PAS ENTRER DIRECTEMENT EN VILLE AU LIEU DE VOUS ARR\u00caTER ICI ?", "id": "JIKA KALIAN ADALAH UTUSAN KAISAR, MENGAPA TIDAK LANGSUNG MASUK KOTA, MALAH BERHENTI DI SINI?", "pt": "J\u00c1 QUE S\u00c3O MENSAGEIROS IMPERIAIS, POR QUE N\u00c3O ENTRARAM DIRETAMENTE NA CIDADE E PARARAM AQUI?", "text": "IF YOU ARE IMPERIAL ENVOYS, WHY NOT ENTER THE CITY DIRECTLY INSTEAD OF STOPPING HERE?", "tr": "MADEM \u0130MPARATORLUK EL\u00c7\u0130LER\u0130S\u0130N\u0130Z, NEDEN DO\u011eRUDAN \u015eEHRE G\u0130RMEY\u0130P BURADA DURAKLADINIZ?"}, {"bbox": ["735", "202", "821", "250"], "fr": "OUI !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/2.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "741", "758", "894"], "fr": "JE ME SOUVIENS DE VOTRE NOM. \u00caTES-VOUS ORIGINAIRE DE YISHUI ET AVEZ-VOUS \u00c9T\u00c9 UN CHEF DE GUERRE \u00c0 MIZHOU ? SI...", "id": "AKU INGAT NAMAMU, APAKAH KAU BERASAL DARI YISHUI DAN PERNAH MENJADI PEMIMPIN PASUKAN DI MIZHOU? SEPERTI...", "pt": "EU ME LEMBRO DO SEU NOME. VOC\u00ca \u00c9 DE YISHUI E FOI UM BANDIDO MILITAR EM MIZHOU? COMO...", "text": "I DO REMEMBER YOUR NAME. WERE YOU FROM YISHUI AND A MILITARY BANDIT IN MIZHOU?", "tr": "ADINI HATIRLIYOR G\u0130B\u0130Y\u0130M, YISHUI DO\u011eUMLU MUSUN, MIZHOU\u0027DA ASKER\u0130 B\u0130R HAYDUT MUYDUN? E\u011eER..."}, {"bbox": ["21", "742", "218", "820"], "fr": "OH ? NE SERAIT-CE PAS CELUI SURNOMM\u00c9 LE TOURBILLON NOIR ?", "id": "OH? APAKAH DIA YANG DIJULUKI SI ANGIN PUYUH HITAM ITU?", "pt": "OH? N\u00c3O SERIA AQUELE APELIDADO DE \u0027REDEMOINHO NEGRO\u0027?", "text": "OH? COULD YOU BE THE ONE NICKNAMED BLACK WHIRLWIND?", "tr": "OH? YOKSA LAKABI KARA KASIRGA OLAN K\u0130\u015e\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["21", "476", "208", "578"], "fr": "VOS EXCELLENCES, POURQUOI NE PAS VOUS RENDRE \u00c0 MON HUMBLE CAMPEMENT UN PEU PLUS LOIN POUR VOUS REPOSER CONVENABLEMENT ?", "id": "BAGAIMANA KALAU PARA TUAN BERPINDAH KE PERKEMAHAN HAMBA DI DEPAN UNTUK BERISTIRAHAT SEJENAK.", "pt": "SENHORES, POR QUE N\u00c3O SE DIRIGEM AO MEU ACAMPAMENTO \u00c0 FRENTE PARA DESCANSAREM E SE RECOMPOREM?", "text": "WHY DON\u0027T YOU ALL COME TO MY CAMP AHEAD TO REST AND REFRESH YOURSELVES?", "tr": "SAYGIDE\u011eER BEYLER, NEDEN \u00d6NDEK\u0130 NAC\u0130Z KULUNUZUN KAMPINA GEL\u0130P B\u0130RAZ D\u0130NLENM\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["274", "95", "535", "202"], "fr": "NOUS COMPTIONS DONC NOUS REPOSER UN PEU ET CHANGER NOS TENUES OFFICIELLES AVANT D\u0027ENTRER EN VILLE, AFIN DE NE PAS NUIRE \u00c0 LA PRESTANCE IMP\u00c9RIALE.", "id": "JADI KAMI BERMAKSUD MERAPIKAN DIRI DAN BERGANTI PAKAIAN RESMI SEBELUM MASUK KOTA, AGAR TIDAK MERUSAK KEWIBAWAAN KEKASARAN.", "pt": "POR ISSO, PLANEJAMOS NOS RECOMPOR, VESTIR NOSSOS TRAJES OFICIAIS E ENT\u00c3O ENTRAR NA CIDADE, PARA N\u00c3O PREJUDICAR A DIGNIDADE IMPERIAL.", "text": "SO WE DECIDED TO REST AND CHANGE INTO OFFICIAL ROBES BEFORE ENTERING THE CITY, SO AS NOT TO DAMAGE THE IMPERIAL MAJESTY\u0027S PRESTIGE", "tr": "BU Y\u00dcZDEN B\u0130RAZ D\u0130NLEN\u0130P RESM\u0130 KIYAFETLER\u0130M\u0130Z\u0130 G\u0130YD\u0130KTEN SONRA \u015eEHRE G\u0130RMEY\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcK, \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130N\u0130N \u0130T\u0130BARINA ZARAR VERMEMEK \u0130\u00c7\u0130N."}, {"bbox": ["558", "15", "729", "86"], "fr": "CES TERRES SAUVAGES ET D\u00c9SOL\u00c9ES NE SONT PAS PROPICES POUR SE RAFRA\u00ceCHIR.", "id": "TEMPAT TERBENGKALAI SEPERTI INI TIDAK COCOK UNTUK MEMBERSIHKAN DIRI.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 APROPRIADO SE ARRUMAR EM UM CAMPO DESOLADO.", "text": "THIS WILDERNESS IS NOT SUITABLE FOR GROOMING", "tr": "ISSIZ KIRLAR G\u0130Y\u0130N\u0130P KU\u015eANMAK \u0130\u00c7\u0130N UYGUN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["694", "890", "841", "988"], "fr": "IL EST DONC MAINTENANT SOUS LES ORDRES DE YUE FEI ?", "id": "CATATAN: SEKARANG TERNYATA DI BAWAH YUE FEI?", "pt": "AGORA EST\u00c1 REALMENTE SOB O COMANDO DE YUE FEI?", "text": "YOU WERE A BANDIT, BUT NOW YOU SERVE UNDER YUE FEI?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 ME\u011eER YUE FEI\u0027N\u0130N EMR\u0130NDE M\u0130YM\u0130\u015e?"}, {"bbox": ["238", "13", "430", "93"], "fr": "NOUS AVONS VOYAG\u00c9 JOUR ET NUIT SANS REL\u00c2CHE, NOTRE APPARENCE EST MIS\u00c9RABLE...", "id": "KAMI BERJALAN SIANG MALAM, PENAMPILAN KAMI KACAU BALAU...", "pt": "VIAJAMOS DIA E NOITE, NOSSA APAR\u00caNCIA EST\u00c1 DEPLOR\u00c1VEL...", "text": "WE\u0027VE BEEN TRAVELING DAY AND NIGHT, AND WE LOOK DISHEVELED", "tr": "B\u0130Z GECE G\u00dcND\u00dcZ DEMEDEN YOL ALDIK, PER\u0130\u015eAN HALDEY\u0130Z..."}, {"bbox": ["679", "348", "880", "442"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR EST LI KUI, COMMANDANT SOUS LES ORDRES DU COMMISSAIRE \u00c0 LA PACIFICATION YUE.", "id": "HAMBA ADALAH KOMANDAN LI KUI, BAWAHAN PANGLIMA YUE.", "pt": "ESTE HUMILDE GENERAL \u00c9 LI KUI, COMANDANTE SOB O OFICIAL DE PACIFICA\u00c7\u00c3O YUE.", "text": "I AM LI KUI, COMMANDER UNDER YUE FEI", "tr": "NAC\u0130Z KULUNUZ, YUE PAS\u0130F\u0130KAT\u00d6R\u00dcN\u00dcN EMR\u0130NDEK\u0130 KOMUTAN LI KUI\u0027D\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/3.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "662", "215", "778"], "fr": "PUISQUE VOUS \u00caTES UN SUBORDONN\u00c9 DE YUE FEI, NOUS ALLONS NOUS REPOSER DANS VOTRE CAMP. VEUILLEZ NOUS Y CONDUIRE.", "id": "KARENA KAU BAWAHAN YUE FEI, KAMI AKAN BERISTIRAHAT DI PERKEMAHANMU, SILAKAN TUNJUKKAN JALAN.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca \u00c9 SUBORDINADO DE YUE FEI, DESCANSAREMOS EM SEU ACAMPAMENTO. POR FAVOR, NOS GUIE.", "text": "SINCE YOU ARE YUE FEI\u0027S SUBORDINATE, WE WILL REST IN YOUR CAMP. PLEASE LEAD THE WAY.", "tr": "MADEM YUE FEI\u0027N\u0130N ADAMLARINDANSIN, O HALDE KAMPINDA D\u0130NLENEL\u0130M, L\u00dcTFEN YOL G\u00d6STER."}, {"bbox": ["281", "709", "480", "816"], "fr": "ENSUITE, FAITES IMM\u00c9DIATEMENT VENIR YUE FEI. UNE PARTIE DE L\u0027\u00c9DIT IMP\u00c9RIAL LE CONCERNE.", "id": "LALU SEGERA PANGGIL YUE FEI KEMARI, ADA SATU TITAH UNTUKNYA.", "pt": "ENT\u00c3O, CHAME YUE FEI IMEDIATAMENTE. H\u00c1 UM DECRETO PARA ELE.", "text": "THEN IMMEDIATELY FIND YUE FEI. THERE IS AN EDICT FOR HIM.", "tr": "SONRA HEMEN YUE FEI\u0027Y\u0130 BULUP GET\u0130R, FERMANLARDAN B\u0130R\u0130 ONUNLA \u0130LG\u0130L\u0130."}, {"bbox": ["532", "2372", "707", "2473"], "fr": "NON SEULEMENT IL CONNA\u00ceT MES ORIGINES, MAIS IL A AUSSI UN TON TR\u00c8S AUTORITAIRE.", "id": "BUKAN HANYA TAHU ASAL-USULKU, NADA BICARANYA JUGA SANGAT ANGKUH.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 CONHECE MINHA ORIGEM, COMO TAMB\u00c9M TEM UM TOM MUITO ARROGANTE.", "text": "NOT ONLY DOES HE KNOW MY BACKGROUND, BUT HE\u0027S ALSO QUITE ARROGANT", "tr": "SADECE K\u00d6KEN\u0130M\u0130 B\u0130LMEKLE KALMIYOR, AYNI ZAMANDA \u00c7OK DA K\u0130B\u0130RL\u0130 B\u0130R TAVRI VAR."}, {"bbox": ["337", "2601", "515", "2707"], "fr": "CE CENSEUR ET CET ACAD\u00c9MICIEN SEMBLENT AUSSI OB\u00c9IR \u00c0 SES ORDRES...", "id": "SENSOR DAN SARJANA ITU JUGA SANGAT PATUH PADA PERINTAHNYA...", "pt": "AQUELE CENSOR E O ACAD\u00caMICO TAMB\u00c9M PARECEM SEGUIR AS ORDENS DELE...", "text": "THAT IMPERIAL CENSOR AND SCHOLAR ALSO SEEM TO LISTEN TO HIM...", "tr": "O SANS\u00dcR MEMURU VE AKADEM\u0130SYEN DE ONUN S\u00d6Z\u00dcNDEN \u00c7IKMIYOR G\u0130B\u0130..."}, {"bbox": ["102", "110", "319", "215"], "fr": "MIZHOU A \u00c9T\u00c9 PRISE PAR LI CHENG, J\u0027AI PERDU MA BASE ET JE NE VOULAIS PAS ME SOUMETTRE AUX JIN.", "id": "MIZHOU DIREBUT OLEH LI CHENG, AKU KEHILANGAN PEGANGAN, DAN TIDAK MAU MENYERAH KEPADA ORANG JIN.", "pt": "MIZHOU FOI TOMADA POR LI CHENG, PERDI MINHA BASE E N\u00c3O QUIS ME RENDER AOS JIN.", "text": "MIZHOU WAS TAKEN BY LI CHENG, SO I LOST MY BASE AND WAS UNWILLING TO SURRENDER TO THE JIN", "tr": "MIZHOU, LI CHENG TARAFINDAN ELE GE\u00c7\u0130R\u0130L\u0130NCE DAYANA\u011eIMI KAYBETT\u0130M VE JIN HALKINA TESL\u0130M OLMAK \u0130STEMED\u0130M."}, {"bbox": ["319", "1013", "595", "1103"], "fr": "MON NOM DE FAMILLE EST ZHAO, JE NE SUIS QU\u0027UN SIMPLE SECR\u00c9TAIRE IMP\u00c9RIAL...", "id": "MARGAKU ZHAO, HANYA SEORANG SEKRETARIS INTERIOR BIASA...", "pt": "MEU SOBRENOME \u00c9 ZHAO, SOU APENAS UM MODESTO SECRET\u00c1RIO DO SECRETARIADO CENTRAL...", "text": "MY SURNAME IS ZHAO, MERELY A DRAFTING OFFICIAL...", "tr": "SOYADIM ZHAO, SADECE NAC\u0130ZANE B\u0130R MERKEZ\u0130 SEKRETERL\u0130K MEMURUYUM..."}, {"bbox": ["704", "813", "876", "917"], "fr": "OSERAIS-JE... OSERAIS-JE DEMANDER LE NOM DE VOTRE EXCELLENCE ? COMMENT DOIS-JE M\u0027ADRESSER \u00c0 VOUS ?", "id": "BOLEHKAH... BOLEHKAH HAMBA BERTANYA NAMA PEJABAT INI? BAGAIMANA HAMBA HARUS MEMANGGIL ANDA?", "pt": "OUSO, OUSO PERGUNTAR O NOME DESTE SENHOR? COMO DEVO ME DIRIGIR A VOSSA SENHORIA?", "text": "MAY I ASK YOUR NAME, SIR? HOW SHOULD I ADDRESS YOU?", "tr": "C\u00dcRET ED\u0130P BU SAYGIDE\u011eER BEYEFEND\u0130N\u0130N ADINI SOYADINI SORAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M? S\u0130ZE NASIL H\u0130TAP ETMEL\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["341", "2234", "540", "2305"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE CE SECR\u00c9TAIRE DU NOM DE ZHAO EST TR\u00c8S \u00c9TRANGE...", "id": "HANYA SAJA SEKRETARIS BERMARGA ZHAO ITU SANGAT ANEH...", "pt": "\u00c9 QUE AQUELE SECRET\u00c1RIO DE SOBRENOME ZHAO \u00c9 MUITO ESTRANHO...", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE DRAFTING OFFICIAL NAMED ZHAO IS VERY STRANGE...", "tr": "AMA O ZHAO SOYADLI MEMUR \u00c7OK TUHAF..."}, {"bbox": ["266", "2500", "448", "2598"], "fr": "IL SE COMPORTE COMME S\u0027IL AVAIT LE PLUS HAUT RANG OFFICIEL.", "id": "BERLAGAK SEOLAH JABATANNYA YANG PALING TINGGI.", "pt": "AGE COMO SE TIVESSE A POSI\u00c7\u00c3O OFICIAL MAIS ALTA.", "text": "ACTING AS IF HE\u0027S THE HIGHEST RANKING OFFICIAL HERE", "tr": "SANK\u0130 EN Y\u00dcKSEK R\u00dcTBEL\u0130 OYMU\u015e G\u0130B\u0130 DAVRANIYOR."}, {"bbox": ["20", "2235", "160", "2331"], "fr": "... COMMISSAIRE, VOIL\u00c0 DONC LA SITUATION.", "id": "...PANGLIMA, BEGITULAH KEJADIANNYA.", "pt": "...OFICIAL DE PACIFICA\u00c7\u00c3O, \u00c9 ASSIM QUE AS COISAS S\u00c3O.", "text": "...COMMANDER, THAT\u0027S HOW IT IS", "tr": "...PAS\u0130F\u0130KAT\u00d6R, DURUM BU \u015eEK\u0130LDE."}, {"bbox": ["148", "2346", "322", "2415"], "fr": "LES SCEAUX OFFICIELS ET LES LETTRES DE CR\u00c9ANCE SONT EFFECTIVEMENT AUTHENTIQUES.", "id": "SURAT PERINTAH DAN SEGELNYA MEMANG ASLI.", "pt": "OS SELOS E CREDENCIAIS S\u00c3O REALMENTE AUT\u00caNTICOS.", "text": "THE DOCUMENTS AND SEALS ARE INDEED GENUINE", "tr": "M\u00dcH\u00dcRLER VE DAMGALAR GER\u00c7EKTEN DE SAH\u0130C\u0130."}, {"bbox": ["21", "17", "144", "101"], "fr": "L\u0027ENVOY\u00c9 IMP\u00c9RIAL ME CONNA\u00ceT, INCROYABLE !", "id": "UTUSAN KAISAR TERNYATA MENGENALKU!", "pt": "O MENSAGEIRO IMPERIAL REALMENTE ME CONHECE!", "text": "THE ENVOY ACTUALLY KNOWS ME!", "tr": "\u0130MPARATORLUK EL\u00c7\u0130S\u0130 BEN\u0130 TANIYOR HA!"}, {"bbox": ["703", "2684", "876", "2756"], "fr": "C\u0027EST BON, NE SP\u00c9CULE PLUS.", "id": "SUDAH, JANGAN MENEBAK-NEBAK LAGI.", "pt": "CERTO, N\u00c3O PRECISA MAIS ESPECULAR.", "text": "ALRIGHT, DON\u0027T SPECULATE ANYMORE", "tr": "TAMAM, DAHA FAZLA TAHM\u0130N Y\u00dcR\u00dcTME."}, {"bbox": ["704", "372", "803", "456"], "fr": "NE PARLONS PLUS DE CELA.", "id": "TIDAK USAH BICARAKAN ITU LAGI.", "pt": "N\u00c3O VAMOS MAIS FALAR SOBRE ISSO.", "text": "LET\u0027S NOT TALK ABOUT THIS ANYMORE.", "tr": "BUNLARI BIRAKALIM \u015e\u0130MD\u0130."}, {"bbox": ["518", "530", "643", "560"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES", "tr": "EVET."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/4.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "218", "726", "330"], "fr": "LA PRIORIT\u00c9 EST D\u0027ABORD DE RECEVOIR L\u0027\u00c9DIT IMP\u00c9RIAL.", "id": "TERIMA TITAHNYA DULU, ITU YANG PENTING.", "pt": "RECEBER O DECRETO PRIMEIRO \u00c9 O MAIS IMPORTANTE.", "text": "RECEIVING THE EDICT IS THE PRIORITY.", "tr": "\u00d6NCEL\u0130KLE FERMANI ALMAK \u00d6NEML\u0130."}, {"bbox": ["550", "962", "759", "1064"], "fr": "IL Y A UN INSTANT, ILS \u00c9TAIENT ENCORE COUVERTS DE POUSSI\u00c8RE ET D\u00c9BRAILL\u00c9S...", "id": "BEBERAPA SAAT LALU MEREKA MASIH KOTOR DAN KUSUT...", "pt": "MOMENTOS ATR\u00c1S, ELES ESTAVAM SUJOS E DESGRENHA\u00adDOS...", "text": "JUST A MOMENT AGO, THEY WERE DUSTY AND DISHEVELED...", "tr": "B\u0130RAZ \u00d6NCE DAHA TOZ TOPRAK \u0130\u00c7\u0130NDE, SA\u00c7LARI BA\u015eLARI DA\u011eINIKTI..."}, {"bbox": ["712", "731", "881", "800"], "fr": "VRAI... VRAIMENT DIGNES DE LA GARDE IMP\u00c9RIALE...", "id": "BE-BENAR-BENAR PANTAS DISEBUT PENGAWAL KEKASARAN...", "pt": "REALMENTE, REALMENTE DIGNOS DA GUARDA IMPERIAL...", "text": "TRULY WORTHY OF BEING THE IMPERIAL GUARD...", "tr": "GE-GER\u00c7EKTEN DE \u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARINA YAKI\u015eIR \u015eEK\u0130LDE..."}, {"bbox": ["21", "1090", "217", "1157"], "fr": "ET MAINTENANT, LEUR ALLURE MILITAIRE EST D\u00c9J\u00c0 IMPECCABLE.", "id": "SEKARANG PENAMPILAN MILITER MEREKA SUDAH RAPI.", "pt": "AGORA J\u00c1 EST\u00c3O COM A POSTURA MILITAR IMPEC\u00c1VEL.", "text": "NOW THEY ARE ALREADY IN FULL BATTLE ARRAY", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130DEN ASKER\u0130 DURU\u015eLARI D\u00dcZG\u00dcN HALE GELD\u0130."}, {"bbox": ["34", "24", "102", "599"], "fr": "COMMANDANT DE L\u0027ARM\u00c9E DE GUANGJI ET COMMISSAIRE \u00c0 LA PACIFICATION DE LA PR\u00c9FECTURE DE JI.", "id": "PANGLIMA PASUKAN GUANGJI MERANGKAP PANGLIMA PENJAGA JIZHOU", "pt": "OFICIAL DE PACIFICA\u00c7\u00c3O DE JIZHOU E DO EX\u00c9RCITO GUANGJI.", "text": "COMMANDER OF THE GUANGJI ARMY AND JIZHOU", "tr": "GUANGJI ORDUSU VE JIZHOU PAS\u0130F\u0130KAT\u00d6R\u00dc"}, {"bbox": ["30", "15", "101", "596"], "fr": "YUE FEI, COMMANDANT DE L\u0027ARM\u00c9E DE GUANGJI ET COMMISSAIRE \u00c0 LA PACIFICATION DE LA PR\u00c9FECTURE DE JI.", "id": "PASUKAN GUANGJI MERANGKAP PANGLIMA PENJAGA JIZHOU, BIANJING.", "pt": "OFICIAL DE PACIFICA\u00c7\u00c3O DE JIZHOU E DO EX\u00c9RCITO GUANGJI, A SERVI\u00c7O DA CAPITAL.", "text": "COMMANDER OF THE GUANGJI ARMY AND JIZHOU", "tr": "GUANGJI ORDUSU VE JIZHOU PAS\u0130F\u0130KAT\u00d6R\u00dc (BA\u015eKENT)"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/5.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "16", "391", "118"], "fr": "DES ARMES ET ARMURES D\u0027UNE TELLE QUALIT\u00c9, COMMENT DE SIMPLES BANDITS POURRAIENT-ILS SE FAIRE PASSER POUR EUX ?", "id": "SENJATA DAN BAJU ZIRAH SEBAGUS INI, BAGAIMANA MUNGKIN BISA DIPALSUKAN OLEH PENJAHAT BIASA...", "pt": "ARMAS E ARMADURAS T\u00c3O EXCELENTES, COMO PODERIAM SER FALSIFICADAS POR MEROS BANDIDOS...", "text": "SUCH EXCELLENT WEAPONS AND ARMOR CANNOT BE IMPERSONATED BY ORDINARY BANDITS...", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE KAL\u0130TEL\u0130 S\u0130LAHLAR VE ZIRHLAR, SIRADAN HAYDUTLARIN TAKL\u0130T EDEB\u0130LECE\u011e\u0130 \u015eEYLER DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["39", "2298", "236", "2416"], "fr": "VOTRE SERVITEUR, YUE FEI, SALUE SA MAJEST\u00c9 !", "id": "HAMBA YUE FEI MENGHADAP KAISAR!", "pt": "ESTE SERVO, YUE FEI, PRESTA HOMENAGEM A VOSSA MAJESTADE!", "text": "YOUR SUBJECT, YUE FEI, PAYS RESPECTS TO HIS MAJESTY!", "tr": "KULUNUZ YUE FEI, MAJESTELER\u0130NE SAYGILARINI SUNAR!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/6.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "994", "412", "1061"], "fr": "VOTRE SERVITEUR A D\u00c9J\u00c0 EU UNE AUDIENCE AVEC SA MAJEST\u00c9 \u00c0 NANKIN.", "id": "HAMBA PERNAH BERTEMU KAISAR DI NANJING*.", "pt": "ESTE SERVO ENCONTROU VOSSA MAJESTADE EM NANJING.", "text": "I HAVE HAD AN AUDIENCE WITH YOUR MAJESTY IN NANJING*.", "tr": "KULUNUZ NANJING\u0027DE* MAJESTELER\u0130N\u0130 HUZURUNDA G\u00d6RM\u00dc\u015eT\u00dc."}, {"bbox": ["739", "1573", "878", "1650"], "fr": "RELEVEZ-VOUS ET LEVEZ LA T\u00caTE.", "id": "BERDIRILAH DAN ANGKAT KEPALAMU.", "pt": "LEVANTE-SE E ERGA A CABE\u00c7A.", "text": "RISE AND RAISE YOUR HEAD.", "tr": "KALK VE BA\u015eINI KALDIR."}, {"bbox": ["743", "8", "879", "84"], "fr": "SAL... SALUTATIONS \u00c0 SA MAJEST\u00c9 !", "id": "MENG... MENGHADAP KAISAR!", "pt": "PRES-PRESTO HOMENAGEM A VOSSA MAJESTADE!", "text": "GREETINGS, YOUR MAJESTY!", "tr": "SA-SAYGILARIMLA, MAJESTELER\u0130!"}, {"bbox": ["732", "1140", "878", "1208"], "fr": "AINSI DONC.", "id": "TERNYATA BEGITU.", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO.", "text": "SO THAT\u0027S IT", "tr": "DEMEK \u00d6YLE."}, {"bbox": ["305", "478", "455", "549"], "fr": "ME RECONNAIS-TU ?", "id": "KAU MENGENALKU?", "pt": "VOC\u00ca ME RECONHECE?", "text": "YOU RECOGNIZE ME?", "tr": "BEN\u0130 TANIYOR MUSUN?"}, {"bbox": ["368", "311", "435", "361"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/10.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "1125", "774", "1218"], "fr": "PENGJU", "id": "PENGJU", "pt": "PENGJU.", "text": "PENGJU", "tr": "PENGJU"}, {"bbox": ["386", "2211", "519", "2319"], "fr": "JE SUIS ARRIV\u00c9 !", "id": "AKU DATANG!", "pt": "EU CHEGUEI!", "text": "I\u0027M HERE!", "tr": "BEN GELD\u0130M!"}], "width": 900}, {"height": 102, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/109/11.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "28", "624", "89"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["316", "28", "727", "91"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua