[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "3", "795", "64"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/1.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1084", "837", "1234"], "fr": "Incapable de s\u0027\u00e9tablir au Henan, il dut accepter la r\u00e9alit\u00e9 de l\u0027\u00e9chec de cette invasion m\u00e9ridionale et se retira au nord en traversant le fleuve Jaune.", "id": "KARENA TIDAK BISA BERPIJAK DI HENAN, DIA TERPAKSA MENERIMA KENYATAAN KEGAGALAN INVASI SELATAN KALI INI, LALU MENYEBERANGI SUNGAI KUNING KE UTARA UNTUK MENARIK MUNDUR PASUKANNYA.", "pt": "INCAPAZ DE SE ESTABELECER EM HENAN, ELE TEVE QUE ACEITAR A REALIDADE DO FRACASSO DA INVAS\u00c3O DO SUL E RECUOU SEU EX\u00c9RCITO PARA O NORTE, ATRAVESSANDO O RIO AMARELO.", "text": "UNABLE TO ESTABLISH A FOOTHOLD IN HENAN, HE HAD NO CHOICE BUT TO ACCEPT THE FAILURE OF THIS SOUTHERN INVASION AND RETREAT NORTH ACROSS THE YELLOW RIVER.", "tr": "Henan\u0027da tutunamay\u0131nca, bu g\u00fcney istilas\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul etmek zorunda kald\u0131 ve Sar\u0131 Nehir\u0027i ge\u00e7erek kuzeye \u00e7ekildi."}, {"bbox": ["556", "669", "736", "794"], "fr": "\u00c0 Luoyang, Wanyan Yuanshu apprit que Wanyan Talan s\u0027\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 enfui vers le nord.", "id": "WANYAN YUANSHU DI LUOYANG MENGETAHUI BAHWA WANYAN TALAN SUDAH LAMA MELARIKAN DIRI KE UTARA.", "pt": "WANYAN YUANSHU DESCOBRIU EM LUOYANG QUE WANYAN TALAN J\u00c1 HAVIA FUGIDO PARA O NORTE.", "text": "IN LUOYANG, WANYAN YUANSHU LEARNED THAT WANYAN TALAN HAD ALREADY FLED NORTH.", "tr": "Wanyan Yuanshu, Luoyang\u0027dayken Wanyan Talan\u0027\u0131n \u00e7oktan kuzeye ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendi."}, {"bbox": ["197", "22", "440", "187"], "fr": "La force principale de Wanyan Yuanshu, forte de quarante mille hommes, abandonna tout son \u00e9quipement lourd et se dirigea rapidement vers Luoyang au nord-ouest, en suivant la rivi\u00e8re Ying.", "id": "PASUKAN UTAMA WANYAN YUANSHU SEBANYAK EMPAT PULUH RIBU PRAJURIT, MENINGGALKAN SEMUA BEBAN BERAT, BERGERAK CEPAT DI SEPANJANG SUNGAI YING MENUJU LUOYANG DI ARAH BARAT LAUT.", "pt": "A FOR\u00c7A PRINCIPAL DE WANYAN YUANSHU, COM QUARENTA MIL SOLDADOS, ABANDONOU TODO O EQUIPAMENTO PESADO E AVAN\u00c7OU RAPIDAMENTE AO LONGO DO RIO YING EM DIRE\u00c7\u00c3O A LUOYANG, A NOROESTE.", "text": "WANYAN YUANSHU\u0027S MAIN FORCE OF FORTY THOUSAND MEN ABANDONED ALL SUPPLIES AND MARCHED RAPIDLY ALONG THE YING RIVER TOWARDS LUOYANG IN THE NORTHWEST.", "tr": "Wanyan Yuanshu\u0027nun 40.000 ki\u015filik ana g\u00fcc\u00fc, t\u00fcm a\u011f\u0131r te\u00e7hizat\u0131 terk ederek Ying Nehri boyunca h\u0131zla kuzeybat\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki Luoyang\u0027a y\u00fcr\u00fcd\u00fc."}, {"bbox": ["471", "537", "697", "636"], "fr": "Mais il ne put qu\u0027assister, impuissant, \u00e0 la fuite r\u00e9ussie de l\u0027arm\u00e9e Jin hors de l\u0027encerclement.", "id": "NAMUN, MEREKA HANYA BISA MELIHAT PASUKAN JIN BERHASIL LOLOS DARI KEPUNGAN.", "pt": "MAS S\u00d3 PUDERAM OBSERVAR IMPOTENTES ENQUANTO O EX\u00c9RCITO JIN ROMPIA O CERCO COM SUCESSO.", "text": "BUT HE COULD ONLY WATCH AS THE JIN ARMY SMOOTHLY BROKE OUT OF THE ENCIRCLEMENT.", "tr": "Ancak Jin ordusunun ku\u015fatmadan ba\u015far\u0131yla \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u00e7aresizce izleyebildi."}, {"bbox": ["19", "428", "254", "629"], "fr": "Au prix d\u0027\u00e9normes pertes dues \u00e0 la marche forc\u00e9e, l\u0027arm\u00e9e Jin atteignit Luoyang \u00e0 une vitesse qui d\u00e9passa les pr\u00e9visions de l\u0027arm\u00e9e Song, rejoignit Yelu Mawu et consolida \u00e0 nouveau sa ligne de d\u00e9fense.", "id": "DENGAN MENGORBANKAN KERUGIAN BESAR AKIBAT PERGERAKAN CEPAT, PASUKAN JIN TIBA DI LUOYANG DENGAN KECEPATAN YANG MELAMPAUI DUGAAN PASUKAN SONG, DAN BERGABUNG DENGAN YELU MAWU, MEMPERKUAT KEMBALI GARIS PERTAHANAN MEREKA.", "pt": "APESAR DAS ENORMES PERDAS CAUSADAS PELA MARCHA FOR\u00c7ADA, O EX\u00c9RCITO JIN CHEGOU A LUOYANG A UMA VELOCIDADE INESPERADA PELO EX\u00c9RCITO SONG, JUNTOU-SE A YEL\u00dc MAWU E REESTABELECEU SUA LINHA DE DEFESA.", "text": "DESPITE THE HUGE LOSSES FROM THE FORCED MARCH, THE JIN ARMY ARRIVED IN LUOYANG FASTER THAN THE SONG ARMY EXPECTED. THEY JOINED FORCES WITH YEL\u00dc MAWU AND RE-ESTABLISHED THEIR DEFENSIVE LINE.", "tr": "H\u0131zl\u0131 y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcn neden oldu\u011fu b\u00fcy\u00fck kay\u0131plara ra\u011fmen, Jin ordusu Song ordusunun beklentilerinin \u00f6tesinde bir h\u0131zla Luoyang\u0027a ula\u015ft\u0131, Yelu Mawu ile birle\u015fti ve savunma hatt\u0131n\u0131 yeniden sa\u011flamla\u015ft\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["487", "11", "869", "112"], "fr": "Les troupes de Han Shizhong et Yue Fei, qui attendaient, ainsi que l\u0027arm\u00e9e de Wang De en poursuite, durent se h\u00e2ter de refermer le pi\u00e8ge.", "id": "PASUKAN HAN SHIZHONG DAN YUE FEI YANG TELAH LAMA MENUNGGU, SERTA PASUKAN WANG DE YANG MENGEJAR, TERPAKSA MENYELESAIKAN OPERASI SECARA TERBURU-BURU.", "pt": "AS TROPAS DE HAN SHIZHONG E YUE FEI, QUE ESPERAVAM, BEM COMO O EX\u00c9RCITO DE WANG DE, QUE OS PERSEGUIA, TIVERAM QUE FECHAR O CERCO APRESSADAMENTE.", "text": "HAN SHIZHONG AND YUE FEI\u0027S TROOPS, WHO HAD BEEN WAITING, AND WANG DE\u0027S PURSUING ARMY, HAD NO CHOICE BUT TO WITHDRAW HASTILY.", "tr": "Beklemekte olan Han Shizhong ve Yue Fei birlikleri ile takipteki Wang De ordusu aceleyle a\u011f\u0131 kapatmak zorunda kald\u0131."}, {"bbox": ["747", "112", "848", "155"], "fr": "Troupes de Yue Fei", "id": "PASUKAN YUE FEI", "pt": "TROPA DE YUE FEI", "text": "YUE FEI DIVISION", "tr": "Yue Fei Birli\u011fi"}, {"bbox": ["707", "507", "788", "564"], "fr": "Troupes de Wang De", "id": "PASUKAN WANG DE", "pt": "TROPA DE WANG DE", "text": "WANG DE DIVISION", "tr": "Wang De Birli\u011fi"}, {"bbox": ["476", "437", "587", "494"], "fr": "Troupes de Han Shizhong", "id": "PASUKAN HAN SHIZHONG", "pt": "TROPA DE HAN SHIZHONG", "text": "HAN SHIZHONG DIVISION", "tr": "Han Shizhong Birli\u011fi"}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/2.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "1280", "301", "1418"], "fr": "Ainsi, bien que tous les Jin autour de Huazhou et Nanjing se fussent \u00e9galement retir\u00e9s, ils restaient stationn\u00e9s sur la rive nord du fleuve Jaune, observant avidement.", "id": "DENGAN DEMIKIAN, MESKIPUN SEMUA ORANG JIN DI SEKITAR HUAZHOU DAN NANJING JUGA TELAH MUNDUR TOTAL, MEREKA MASIH BERKEMAH DI TEPI UTARA SUNGAI KUNING, MENGANCAM DENGAN TATAPAN TAJAM.", "pt": "ASSIM, EMBORA TODOS OS JIN AO REDOR DE HUAIZHOU E NANJING TAMB\u00c9M TENHAM SE RETIRADO, ELES AINDA ESTAVAM ACAMPADOS NA MARGEM NORTE DO RIO AMARELO, OBSERVANDO COBI\u00c7OSAMENTE.", "text": "IN THIS WAY, ALTHOUGH THE JIN AROUND HUAZHOU AND NANJING WERE ALL WITHDRAWN, THEY WERE STILL STATIONED ON THE NORTH BANK OF THE YELLOW RIVER, WATCHING AGGRESSIVELY.", "tr": "B\u00f6ylece, Huazhou ve Nanjing \u00e7evresindeki t\u00fcm Jinliler de geri \u00e7ekilmesine ra\u011fmen, Sar\u0131 Nehir\u0027in kuzey k\u0131y\u0131s\u0131nda pusuya yatm\u0131\u015f bir \u015fekilde beklemeye devam ettiler."}, {"bbox": ["29", "15", "301", "167"], "fr": "Yelu Mawu, g\u00e9n\u00e9ral Liao s\u0027\u00e9tant rendu, fut contraint par Wanyan Yuanshu de couvrir la retraite et livra une bataille acharn\u00e9e contre l\u0027arm\u00e9e Song aux portes de Luoyang.", "id": "JENDERAL LIAO YANG MENYERAH, YELU MAWU, DIPAKSA OLEH WANYAN YUANSHU UNTUK MENJADI BARISAN BELAKANG, DAN BERTEMPUR SENGIT DENGAN PASUKAN SONG DI BAWAH TEMBOK KOTA LUOYANG.", "pt": "O GENERAL RENDIDO DE LIAO, YEL\u00dc MAWU, FOI FOR\u00c7ADO POR WANYAN YUANSHU A COBRIR A RETIRADA E TRAVOU UMA BATALHA FEROZ COM O EX\u00c9RCITO SONG SOB AS MURALHAS DE LUOYANG.", "text": "THE LIAO DEFECTOR GENERAL YEL\u00dc MAWU WAS FORCED BY WANYAN YUANSHU TO COVER THE REAR AND FOUGHT FIERCELY WITH THE SONG ARMY OUTSIDE LUOYANG.", "tr": "Liao\u0027dan teslim olan general Yelu Mawu, Wanyan Yuanshu taraf\u0131ndan art\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 yapmaya zorland\u0131 ve Luoyang surlar\u0131 alt\u0131nda Song ordusuyla \u015fiddetli \u00e7at\u0131\u015fmalara girdi."}, {"bbox": ["573", "423", "871", "592"], "fr": "Han Shizhong, \u00e0 la t\u00eate de quatre-vingt mille soldats Song, infligea eine cuisante d\u00e9faite \u00e0 Yelu Mawu, reprit le bassin de Luoyang et fit face \u00e0 des dizaines de milliers de soldats Jin de l\u0027autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve.", "id": "HAN SHIZHONG MEMIMPIN DELAPAN PULUH RIBU PASUKAN SONG MENGALAHKAN YELU MAWU SECARA TELAK, MEREBUT KEMBALI CEKUNGAN LUOYANG, DAN BERHADAPAN DENGAN PULUHAN RIBU PASUKAN JIN DI SEBERANG SUNGAI.", "pt": "HAN SHIZHONG LIDEROU OITENTA MIL SOLDADOS SONG, DERROTOU YEL\u00dc MAWU, RECONQUISTOU A BACIA DE LUOYANG E ENFRENTOU DEZENAS DE MILHARES DE SOLDADOS JIN DO OUTRO LADO DO RIO.", "text": "HAN SHIZHONG LED EIGHTY THOUSAND SONG TROOPS TO DEFEAT YEL\u00dc MAWU, RECOVERING THE LUOYANG BASIN AND CONFRONTING TENS OF THOUSANDS OF JIN TROOPS ACROSS THE RIVER.", "tr": "Han Shizhong, 80.000 Song askeriyle Yelu Mawu\u0027yu yenilgiye u\u011fratt\u0131, Luoyang Havzas\u0131\u0027n\u0131 geri ald\u0131 ve on binlerce Jin askeriyle nehrin kar\u015f\u0131 k\u0131y\u0131s\u0131nda kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya geldi."}, {"bbox": ["23", "1059", "368", "1204"], "fr": "Sous l\u0027offensive de soutien de l\u0027arm\u00e9e occidentale Jin, Li Yanxian \u00e0 Shanzhou ne put attaquer pour encercler Yelu Mawu en d\u00e9route, permettant \u00e0 ce dernier de trouver une occasion de se replier finalement au Hebei.", "id": "DI BAWAH SERANGAN PENDUKUNG DARI PASUKAN JALUR BARAT KERAJAAN JIN, LI YANXIAN DI SHANZHOU TIDAK DAPAT MENYERANG UNTUK MENGHALAU YELU MAWU YANG MUNDUR, SEHINGGA YELU MAWU BERHASIL MENEMUKAN KESEMPATAN UNTUK AKHIRNYA MUNDUR KEMBALI KE HEBEI.", "pt": "SOB A OFENSIVA DE APOIO DO EX\u00c9RCITO DA ROTA OESTE DOS JIN, LI YANXIAN DE SHANZHOU N\u00c3O CONSEGUIU ATACAR E CERCAR O YEL\u00dc MAWU EM RETIRADA, PERMITINDO QUE ELE ENCONTRASSE UMA OPORTUNIDADE PARA FINALMENTE RECUAR PARA HEBEI.", "text": "UNDER THE COVERING ATTACKS OF THE JIN\u0027S WESTERN ROUTE ARMY, LI YANXIAN IN SHANZHOU WAS UNABLE TO ATTACK AND BLOCK THE RETREATING YEL\u00dc MAWU, ALLOWING HIM TO FINALLY WITHDRAW TO HEBEI.", "tr": "Jin\u0027in bat\u0131 kolu ordusunun destek sald\u0131r\u0131s\u0131 alt\u0131nda, Shanzhou\u0027daki Li Yanxian, geri \u00e7ekilen Yelu Mawu\u0027yu ku\u015fatmak i\u00e7in sald\u0131r\u0131ya ge\u00e7emedi, bu da onun sonunda Hebei\u0027ye \u00e7ekilmek i\u00e7in bir f\u0131rsat bulmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["507", "1916", "781", "2049"], "fr": "La situation demeure p\u00e9rilleuse, une grande bataille est imminente. Dans un affrontement d\u0027une telle ampleur, notre arm\u00e9e n\u0027a vraiment pas l\u0027avantage.", "id": "SITUASI MASIH BERBAHAYA, PERTEMPURAN BESAR AKAN SEGERA PECAH. DALAM PERTEMPURAN SKALA SEBESAR INI, PASUKAN KITA BENAR-BENAR TIDAK MEMILIKI KEUNGGULAN.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O CONTINUA PERIGOSA, UMA GRANDE BATALHA \u00c9 IMINENTE. NUMA BATALHA DESTA ESCALA, NOSSO EX\u00c9RCITO REALMENTE N\u00c3O TEM VANTAGEM.", "text": "THE SITUATION IS STILL DANGEROUS, A GREAT BATTLE IS IMMINENT. IN SUCH A LARGE-SCALE BATTLE, OUR ARMY IS AT A DISADVANTAGE.", "tr": "Durum hala tehlikeli, b\u00fcy\u00fck bir sava\u015f kap\u0131da ve bu \u00f6l\u00e7ekte bir muharebede ordumuzun ger\u00e7ekten bir avantaj\u0131 yok."}, {"bbox": ["532", "2565", "690", "2642"], "fr": "Les Jin n\u0027oseront absolument pas reprendre les hostilit\u00e9s !", "id": "ORANG JIN PASTI TIDAK AKAN MEMULAI PERANG LAGI!", "pt": "OS JIN CERTAMENTE N\u00c3O INICIAR\u00c3O OUTRA GUERRA!", "text": "THE JIN WILL NEVER DARE TO START A WAR AGAIN!", "tr": "Jinliler kesinlikle bir daha sava\u015f ba\u015flatmayacak!"}, {"bbox": ["169", "2864", "288", "2939"], "fr": "Votre Majest\u00e9 n\u0027a pas \u00e0 s\u0027inqui\u00e9ter...", "id": "PADUKA TIDAK PERLU KHAWATIR...", "pt": "VOSSA MAJESTADE N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR...", "text": "YOUR MAJESTY NEED NOT WORRY...", "tr": "Majestelerinin endi\u015felenmesine gerek yok."}, {"bbox": ["488", "1338", "823", "1450"], "fr": "De Tongguan \u00e0 Huazhou, sur les deux rives du fleuve Jaune, les forces principales des Song et des Jin sont mass\u00e9es.", "id": "DARI TONGGUAN HINGGA HUAZHOU, DI KEDUA SISI SUNGAI KUNING, PASUKAN UTAMA SONG DAN JIN BERKUMPUL.", "pt": "DE TONGGUAN A HUAIZHOU, NAS DUAS MARGENS DO RIO AMARELO, AS PRINCIPAIS FOR\u00c7AS SONG E JIN SE REUNIRAM.", "text": "FROM TONGGUAN TO HUAZHOU, ALONG THE YELLOW RIVER, THE MAIN FORCES OF THE SONG AND JIN ARE GATHERED.", "tr": "Tong Ge\u00e7idi\u0027nden Huazhou\u0027ya kadar, Sar\u0131 Nehir\u0027in her iki yakas\u0131nda Song ve Jin\u0027in ana kuvvetleri topland\u0131."}, {"bbox": ["598", "1448", "878", "1523"], "fr": "Les deux camps se font face de part et d\u0027autre du fleuve, le nombre total de troupes est stup\u00e9fiant, s\u0027\u00e9levant \u00e0...", "id": "KEDUA PIHAK BERHADAPAN DI SEBERANG SUNGAI, JUMLAH TOTAL PASUKAN SANGAT MENGEJUTKAN, MENCAPAI...", "pt": "AS DUAS PARTES SE ENFRENTAVAM DO OUTRO LADO DO RIO, O N\u00daMERO TOTAL DE TROPAS ERA SURPREENDENTE, CHEGANDO A...", "text": "THE TWO SIDES CONFRONT EACH OTHER ACROSS THE RIVER. THE TOTAL NUMBER OF TROOPS IS ASTONISHING, AS MANY AS...", "tr": "\u0130ki taraf nehrin kar\u015f\u0131s\u0131nda kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya geldi\u011finde, toplam asker say\u0131s\u0131 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131yd\u0131, tam olarak..."}, {"bbox": ["458", "1122", "774", "1237"], "fr": "Quant \u00e0 Li Yanxian, il dut, sous la protection de Han Shizhong, abandonner Shanzhou et se replier \u00e0 l\u0027est de Tongguan.", "id": "SEMENTARA LI YANXIAN TERPAKSA MENINGGALKAN SHANZHOU DI BAWAH PERLINDUNGAN HAN SHIZHONG DAN MUNDUR KE TIMUR TONGGUAN.", "pt": "E LI YANXIAN TEVE QUE ABANDONAR SHANZHOU SOB A COBERTURA DE HAN SHIZHONG E RECUAR PARA LESTE DE TONGGUAN.", "text": "AND LI YANXIAN HAD TO ABANDON SHANZHOU AND WITHDRAW EAST OF TONGGUAN UNDER HAN SHIZHONG\u0027S COVER.", "tr": "Ve Li Yanxian, Han Shizhong\u0027un korumas\u0131 alt\u0131nda Shanzhou\u0027yu terk edip Tong Ge\u00e7idi\u0027nin do\u011fusuna \u00e7ekilmek zorunda kald\u0131."}, {"bbox": ["626", "791", "724", "886"], "fr": "Rongze, Zhengzhou, Mimu.", "id": "RONGZE, ZHENGZHOU, MIZHOU.", "pt": "RONGZE, ZHENGZHOU, MIMU", "text": "RONGZE ZHENGZHOU MIXIAN", "tr": "Rongze, Zhengzhou, Mimu."}, {"bbox": ["793", "943", "883", "1006"], "fr": "Weishi", "id": "WEISHI", "pt": "WEISHI", "text": "WEISHI", "tr": "Weishi."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/3.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "1156", "531", "1326"], "fr": "Non seulement Talan a \u00e9t\u00e9 terrifi\u00e9 au point de perdre tout courage, mais Wanyan Wuzhu a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 effray\u00e9 et a perdu son ardeur. Autrement, de ses quarante mille hommes de troupe principale, nous en aurions certainement an\u00e9anti la moiti\u00e9.", "id": "BUKAN HANYA TALAN YANG KETAKUTAN SETENGAH MATI, WANYAN WUZHU JUGA KEHILANGAN SEMANGATNYA. JIKA TIDAK, DARI EMPAT PULUH RIBU PASUKAN UTAMANYA ITU, SETIDAKNYA SETENGAHNYA PASTI SUDAH KITA HABISI.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 TALAN FOI MORTO DE MEDO, COMO WANYAN WUZHU TAMB\u00c9M SE ASSUSTOU E PERDEU O \u00c2NIMO. CASO CONTR\u00c1RIO, TER\u00cdAMOS ANIQUILADO METADE DE SUAS QUARENTA MIL TROPAS PRINCIPAIS.", "text": "NOT ONLY WAS TALAN SCARED OUT OF HIS WITS, BUT WANYAN WUZHU WAS ALSO FRIGHTENED OUT OF HIS MIND. OTHERWISE, WE WOULD HAVE CAPTURED AT LEAST HALF OF HIS FORTY THOUSAND MAIN FORCE.", "tr": "Sadece Talan\u0027\u0131n \u00f6d\u00fc kopmakla kalmad\u0131, Wanyan Wuzhu da korkudan cesaretini yitirdi, aksi takdirde o k\u0131rk bin ki\u015filik ana g\u00fcc\u00fcn\u00fcn yar\u0131s\u0131n\u0131 kesinlikle yutard\u0131k."}, {"bbox": ["614", "1384", "872", "1522"], "fr": "Mais ils n\u0027osent pas non plus avancer ais\u00e9ment vers l\u0027est, de peur d\u0027exacerber les conflits entre leurs arm\u00e9es des flancs est et ouest, ce qui intensifierait leurs luttes intestines !", "id": "NAMUN, MEREKA JUGA TIDAK BERANI MAJU KE TIMUR DENGAN MUDAH, KARENA ITU MALAH AKAN MEMICU KONFLIK ANTARA PASUKAN JALUR TIMUR DAN BARAT MEREKA, YANG AKAN MENYEBABKAN PERSELISIHAN INTERNAL YANG LEBIH PARAH!", "pt": "MAS ELES TAMB\u00c9M N\u00c3O OUSAM AVAN\u00c7AR FACILMENTE PARA O LESTE, POIS ISSO AGRAVARIA AS CONTRADI\u00c7\u00d5ES ENTRE SEUS EX\u00c9RCITOS DO LESTE E OESTE, LEVANDO A CONFLITOS INTERNOS AINDA MAIORES!", "text": "BUT THEY WOULDN\u0027T DARE TO EASILY ADVANCE EAST. INSTEAD, IT WOULD INTENSIFY THE CONTRADICTIONS BETWEEN THEIR EASTERN AND WESTERN ARMIES, LEADING TO EVEN MORE INFIGHTING!", "tr": "Ancak kolayca do\u011fuya ilerlemeye de cesaret edemezler, aksi takdirde bu durum do\u011fu ve bat\u0131 ordular\u0131 aras\u0131ndaki \u00e7eli\u015fkileri k\u00f6r\u00fckler ve daha da fazla i\u00e7 \u00e7eki\u015fmeye yol a\u00e7ar!"}, {"bbox": ["573", "1193", "795", "1341"], "fr": "Cette fois, l\u0027arm\u00e9e Jin du flanc est est revenue bredouille. Bien que le flanc ouest ait repris Shanzhou et une partie des terres de Hedong,", "id": "KALI INI PASUKAN JALUR TIMUR ORANG JIN KEMBALI DENGAN KEGAGALAN, MESKIPUN PASUKAN JALUR BARAT BERHASIL MEREBUT KEMBALI SHANZHOU DAN SEBAGIAN WILAYAH HEDONG.", "pt": "DESTA VEZ, O EX\u00c9RCITO DA ROTA LESTE DOS JIN RETORNOU DERROTADO. EMBORA A ROTA OESTE TENHA RECONQUISTADO SHANZHOU E PARTE DAS TERRAS DE HEDONG,", "text": "THIS TIME, THE JIN\u0027S EASTERN ROUTE ARMY RETURNED IN DEFEAT, AND ALTHOUGH THE WESTERN ROUTE RECAPTURED SHANZHOU AND SOME HEDONG LAND,", "tr": "Bu kez Jin\u0027in do\u011fu ordusu yenilgiyle d\u00f6nd\u00fc, bat\u0131 kolu ise Shanzhou\u0027yu ve Hedong topraklar\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 yeniden ele ge\u00e7irse de..."}, {"bbox": ["445", "1544", "630", "1665"], "fr": "Ministre Li, pourquoi de telles paroles ? Si vous n\u0027aviez pas, \u00e0 Shanzhou, r\u00e9sist\u00e9 seul \u00e0 une arm\u00e9e Jin,", "id": "MENTERI LI, MENGAPA BERKATA DEMIKIAN? JIKA BUKAN KARENA ANDA SENDIRIAN MELAWAN SATU JALUR PASUKAN JIN DI SHANZHOU,", "pt": "MINISTRO LI, POR QUE DIZ ISSO? SE N\u00c3O FOSSE POR VOC\u00ca RESISTIR SOZINHO A UMA DAS ROTAS DO EX\u00c9RCITO JIN EM SHANZHOU,", "text": "MINISTER LI, WHY DO YOU SAY THIS? IF NOT FOR YOU RESISTING A JIN ARMY ALONE IN SHANZHOU,", "tr": "Bakan Li, neden b\u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyorsun? E\u011fer sen Shanzhou\u0027da tek ba\u015f\u0131na bir Jin ordusuna direnmeseydin..."}, {"bbox": ["29", "861", "269", "968"], "fr": "Lors de cette bataille de Yanling-Changshe, les Jin ont, pour la premi\u00e8re fois, subi une d\u00e9faite majeure en tant que force organis\u00e9e !", "id": "DALAM PERTEMPURAN YANLING DAN CHANGSHE KALI INI, ORANG JIN UNTUK PERTAMA KALINYA MENGALAMI KEKALAHAN BESAR SECARA TERORGANISIR!", "pt": "NESTA BATALHA DE YANLING E CHANGSHE, OS JIN SOFRERAM SUA PRIMEIRA GRANDE DERROTA COMO FOR\u00c7A ORGANIZADA!", "text": "IN THE BATTLE OF YANLING AND CHANGSHE, THE JIN SUFFERED A MAJOR DEFEAT FOR THE FIRST TIME!", "tr": "Bu Yanling ve Changshe sava\u015f\u0131nda, Jinliler organize bir g\u00fc\u00e7 olarak ilk b\u00fcy\u00fck yenilgilerini ya\u015fad\u0131lar!"}, {"bbox": ["23", "266", "225", "390"], "fr": "\u00c0 court terme, ils ne pourront pas non plus rassembler les vivres et le fourrage n\u00e9cessaires \u00e0 une arm\u00e9e de deux cent mille hommes marchant vers le sud.", "id": "DALAM WAKTU SINGKAT, MEREKA JUGA TIDAK AKAN MAMPU MENGUMPULKAN PERBEKALAN UNTUK DUA RATUS RIBU PASUKAN YANG AKAN MENUJU SELATAN.", "pt": "EM POUCO TEMPO, ELES TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSEGUIR\u00c3O ARRECADAR PROVIS\u00d5ES PARA UM EX\u00c9RCITO DE DUZENTOS MIL HOMENS MARCHAR PARA O SUL.", "text": "IN A SHORT TIME, THEY CANNOT MUSTER THE FOOD AND SUPPLIES FOR TWO HUNDRED THOUSAND TROOPS TO MARCH SOUTH.", "tr": "K\u0131sa s\u00fcrede, g\u00fcneye inecek iki y\u00fcz bin ki\u015filik bir ordu i\u00e7in erzak da toplayamazlar."}, {"bbox": ["215", "957", "460", "1083"], "fr": "De plus ! Pour la premi\u00e8re fois depuis des d\u00e9cennies, plus d\u0027une dizaine de leurs \u0027meng\u0027an\u0027 ont \u00e9t\u00e9 an\u00e9antis en une seule bataille. Comment cela ne les glacerait-il pas d\u0027effroi ?", "id": "BENAR! UNTUK PERTAMA KALINYA DALAM PULUHAN TAHUN, LEBIH DARI SEPULUH MENG\u0027AN (UNIT MILITER JURCHEN) DIHANCURKAN DALAM SATU PERTEMPURAN, BAGAIMANA ITU TIDAK MEMBUAT MEREKA GENTAR.", "pt": "MAIS DE UMA D\u00daZIA DE MENG\u0027AN FORAM ANIQUILADOS EM UMA \u00daNICA BATALHA PELA PRIMEIRA VEZ EM D\u00c9CADAS. COMO ISSO N\u00c3O OS CHOCARIA?", "text": "OVER A DOZEN MENG\u0027AN WERE ANNIHILATED IN ONE BATTLE FOR THE FIRST TIME IN DECADES. HOW COULD THIS NOT ALARM THEM?", "tr": "Ah! Onlarca y\u0131ld\u0131r ilk kez bir sava\u015fta ondan fazla Meng\u0027an (askeri birlik) yok edildi, bu onlar\u0131 nas\u0131l \u00fcrk\u00fctmesin."}, {"bbox": ["352", "24", "593", "97"], "fr": "Le temps se r\u00e9chauffe, les Jin ne sont pas accoutum\u00e9s au climat du Henan...", "id": "CUACA MULAI MENGHANGAT, ORANG JIN TIDAK BERADAPTASI DENGAN IKLIM HENAN...", "pt": "O TEMPO EST\u00c1 ESQUENTANDO, OS JIN N\u00c3O EST\u00c3O ADAPTADOS AO CLIMA DE HENAN...", "text": "THE WEATHER IS GETTING WARMER, AND THE JIN ARE NOT ACCUSTOMED TO THE HENAN CLIMATE...", "tr": "Hava \u0131s\u0131n\u0131yor, Jinliler Henan iklimine al\u0131\u015fk\u0131n de\u011fil..."}, {"bbox": ["443", "2551", "575", "2638"], "fr": "Nous ne d\u00e9cevrons jamais ceux qui ont bien m\u00e9rit\u00e9 de la patrie !", "id": "AKU (ZHEN) PASTI TIDAK AKAN MEMBIARKAN PARA PEJABAT YANG BERJASA MERASA KECEWA!", "pt": "EU CERTAMENTE N\u00c3O DEIXAREI OS OFICIAIS MERIT\u00d3RIOS DESANIMAREM!", "text": "I WILL NEVER LET MY MERITORIOUS OFFICIALS DOWN!", "tr": "Ben (\u0130mparator) kesinlikle liyakatli memurlar\u0131n kalbini k\u0131rmayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["503", "1920", "677", "1990"], "fr": "Comment aurions-nous pu obtenir de tels r\u00e9sultats dans les Plaines Centrales ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN KITA BISA MERAIH KEMENANGAN SEPERTI INI DI DATARAN TENGAH?", "pt": "COMO PODER\u00cdAMOS TER ALCAN\u00c7ADO TAL RESULTADO NAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS?", "text": "HOW COULD WE HAVE ACHIEVED THESE BATTLE RESULTS IN THE CENTRAL PLAINS?", "tr": "Orta Ovalar\u0027da b\u00f6yle bir sava\u015f sonucu nas\u0131l elde edilebilirdi?"}, {"bbox": ["202", "1694", "392", "1786"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre serviteur a failli \u00e0 d\u00e9fendre le territoire. Veuillez me ch\u00e2tier.", "id": "PADUKA, HAMBA GAGAL MENJAGA WILAYAH, MOHON HUKUMANNYA.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO FALHOU EM DEFENDER O TERRIT\u00d3RIO, POR FAVOR, ME CASTIGUE.", "text": "YOUR MAJESTY, THIS OFFICIAL FAILED TO DEFEND THE LAND. PLEASE PUNISH ME.", "tr": "Majesteleri, ben kulunuz topraklar\u0131 koruyamad\u0131m, l\u00fctfen beni cezaland\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["90", "2097", "274", "2189"], "fr": "Ministre Li, vos m\u00e9rites sont ind\u00e9niables ! Vous \u00eates un v\u00e9ritable pilier !", "id": "JASA MENTERI LI TIDAK DAPAT DIABAIKAN, ENGKAU BENAR-BENAR PILAR UTAMA NEGARA!", "pt": "OS M\u00c9RITOS DO MINISTRO LI S\u00c3O INEG\u00c1VEIS, ELE \u00c9 UM PILAR DE SUSTENTA\u00c7\u00c3O!", "text": "MINISTER LI\u0027S CONTRIBUTIONS ARE IMMENSE, HE IS A PILLAR OF STRENGTH!", "tr": "Bakan Li\u0027nin liyakati yads\u0131namaz, ger\u00e7ekten de bir mihenk ta\u015f\u0131!"}, {"bbox": ["452", "444", "604", "518"], "fr": "Plus important encore,", "id": "YANG PALING PENTING ADALAH,", "pt": "O MAIS IMPORTANTE \u00c9", "text": "MOST IMPORTANTLY", "tr": "En \u00f6nemlisi,"}, {"bbox": ["819", "271", "869", "413"], "fr": "Pr\u00e9fet de Shanzhou", "id": "PREFEK SHANZHOU", "pt": "PREFEITO DE SHANZHOU", "text": "PREFECT OF SHANZHOU", "tr": "Shanzhou Valisi"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/4.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "1602", "846", "1703"], "fr": "R\u00e9compensez les arm\u00e9es, octroyez les titres selon les m\u00e9rites !", "id": "BERIKAN HADIAH KEPADA SEMUA PASUKAN, ANUGERAHKAN JABATAN BERDASARKAN JASA!", "pt": "RECOMPENSAR TODOS OS EX\u00c9RCITOS, CONCEDER T\u00cdTULOS E RECOMPENSAS DE ACORDO COM OS M\u00c9RITOS!", "text": "REWARD THE ARMIES AND GRANT TITLES BASED ON MERIT!", "tr": "T\u00fcm ordular\u0131 \u00f6d\u00fcllendirin, liyakate g\u00f6re payeler verin!"}, {"bbox": ["215", "522", "441", "587"], "fr": "La bataille de Yanling-Changshe peut enfin \u00eatre proclam\u00e9e victorieuse !", "id": "PERTEMPURAN YANLING DAN CHANGSHE AKHIRNYA DAPAT DINYATAKAN SEBAGAI KEMENANGAN!", "pt": "A BATALHA DE YANLING E CHANGSHE PODE FINALMENTE SER DECLARADA UMA VIT\u00d3RIA!", "text": "THE BATTLE OF YANLING AND CHANGSHE CAN FINALLY BE DECLARED A VICTORY!", "tr": "Yanling ve Changshe sava\u015f\u0131 nihayet zaferle sonu\u00e7land\u0131 ilan edilebilir!"}, {"bbox": ["379", "1205", "735", "1351"], "fr": "Lushan, Xiangcheng. Troisi\u00e8mement : Convoquez tous les g\u00e9n\u00e9raux des rives du Fleuve Jaune \u00e0 se rassembler \u00e0 Heyin. Les ministres de Nanyang, de Xiangcheng, et ceux de la cour itin\u00e9rante \u00e0 Yang (Nanyang), doivent apporter l\u0027or, l\u0027argent et les biens collect\u00e9s de toutes les r\u00e9gions et se rendre ensemble \u00e0 Nanyang.", "id": "KETIGA, DARI LUSHAN DAN XIANGCHENG: KUMPULKAN SEMUA JENDERAL DI SEPANJANG SUNGAI KUNING UNTUK BERKUMPUL DI HEYIN. PARA PEJABAT DARI NANYANG, XIANGCHENG, DAN PARA PEJABAT YANG MENYERTAI ROMBONGAN KEKASIARAN (XINGZAI) HARUS MEMBAWA EMAS, PERAK, DAN PERBEKALAN YANG TERKUMPUL DARI BERBAGAI DAERAH UNTUK PERGI BERSAMA KE NANYANG.", "pt": "LUSHAN, XIANGCHENG. TERCEIRO, CONVOCAR TODOS OS GENERAIS AO LONGO DO RIO AMARELO PARA SE REUNIREM EM HEYIN. OS MINISTROS DAS CORTES ITINERANTES DE NANYANG E XIANGCHENG DEVEM LEVAR O OURO, PRATA E SUPRIMENTOS COLETADOS DE V\u00c1RIOS LUGARES E SEGUIR JUNTOS PARA NANYANG.", "text": "LUSHAN XIANGCHENG THIRDLY, SUMMON ALL THE GENERALS ALONG THE YELLOW RIVER TO GATHER AT HEYIN. THE OFFICIALS OF NANYANG AND XIANGCHENG MUST BRING THE COLLECTED GOLD, SILVER, AND SUPPLIES TO NANYANG.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, Lushan ve Xiangcheng: Sar\u0131 Nehir k\u0131y\u0131s\u0131ndaki t\u00fcm komutanlar\u0131 Heyin\u0027de toplay\u0131n.\nNanyang ve Xiangcheng\u0027deki (Ge\u00e7ici Saray) bakanlar, \u00e7e\u015fitli yerlerden toplanan alt\u0131n, g\u00fcm\u00fc\u015f ve malzemelerle birlikte Nanyang\u0027a gitmelidir."}, {"bbox": ["20", "759", "339", "869"], "fr": "Transmettez Notre d\u00e9cret imp\u00e9rial : Premi\u00e8rement, distribuez les rations militaires aux soldats et civils retournant dans leurs foyers \u00e0 travers le pays, afin de saisir la derni\u00e8re opportunit\u00e9 pour les semailles de printemps !", "id": "SAMPAIKAN TITAHKU: PERTAMA, BAGIKAN PERBEKALAN MILITER KEPADA PARA PRAJURIT DAN RAKYAT YANG KEMBALI KE KAMPUNG HALAMAN DI BERBAGAI DAERAH, MANFAATKAN KESEMPATAN TERAKHIR UNTUK BERTANI DI MUSIM SEMI!", "pt": "TRANSMITAM MEU DECRETO IMPERIAL: PRIMEIRO, DISTRIBUAM RA\u00c7\u00d5ES MILITARES AOS SOLDADOS E CIVIS QUE RETORNAM \u00c0S SUAS TERRAS EM TODAS AS REGI\u00d5ES, APROVEITEM A \u00daLTIMA OPORTUNIDADE PARA O PLANTIO DA PRIMAVERA!", "text": "DELIVER MY DECREE: FIRSTLY, DISTRIBUTE MILITARY RATIONS TO THE SOLDIERS AND CIVILIANS RETURNING TO THEIR HOMES, AND SEIZE THE LAST OPPORTUNITY FOR SPRING PLANTING!", "tr": "Emrimi yay\u0131n: Birincisi, \u00e7e\u015fitli yerlerdeki memleketlerine d\u00f6nen askerlere ve sivillere askeri erzak da\u011f\u0131t\u0131n, son bahar ekimi f\u0131rsat\u0131n\u0131 yakalay\u0131n!"}, {"bbox": ["296", "1423", "426", "1528"], "fr": "L\u00fc Haowen, L\u00fc Yihao, Xu Jingheng.", "id": "L\u00dc HAOJIAN, L\u00dc YIHAO, XU JINGHENG.", "pt": "L\u00dc HAOWEN, L\u00dc YIHAO, XU JINGHENG", "text": "L\u00dc HAOWEN L\u00dc YIHAO XU JINGHENG", "tr": "L\u00fc Haojian, L\u00fc Yihao, Xu Jingheng."}, {"bbox": ["136", "872", "410", "951"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, \u00e9tablissez sur place les v\u00e9t\u00e9rans, les faibles, les bless\u00e9s et les invalides de chaque arm\u00e9e pour former des colonies militaires !", "id": "KEDUA, TEMPATKAN PARA PRAJURIT TUA, LEMAH, SAKIT, DAN CACAT DARI SETIAP PASUKAN DI TEMPAT, SEBAGAI PERTANIAN MILITER (JUNTUN)!", "pt": "SEGUNDO, ASSENTAR OS VELHOS, FRACOS, DOENTES E FERIDOS DE TODOS OS EX\u00c9RCITOS LOCALMENTE, COMO COL\u00d4NIAS MILITARES AGR\u00cdCOLAS!", "text": "SECONDLY, LOCALLY SETTLE THE OLD, WEAK, SICK, AND DISABLED SOLDIERS AS MILITARY COLONISTS!", "tr": "\u0130kincisi, t\u00fcm ordulardaki ya\u015fl\u0131, zay\u0131f, hasta ve engellileri yerinde askeri koloniler (Juntun) olarak yerle\u015ftirin!"}, {"bbox": ["471", "1577", "609", "1657"], "fr": "Approvisionnements de Jingxiang ; Ministres de la cour itin\u00e9rante.", "id": "PARA PEJABAT YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PERBEKALAN DARI JINGXIANG DI ROMBONGAN KEKASIARAN (XINGZAI).", "pt": "SUPRIMENTOS DE JINGXIANG, MINISTROS DA CORTE ITINERANTE", "text": "JINGXIANG SUPPLIES OFFICIALS OF THE TRAVELING COURT", "tr": "Jingxiang Malzemeleri, Ge\u00e7ici Saray\u0027daki Bakanlar."}, {"bbox": ["279", "1038", "378", "1172"], "fr": "Troupes de Han Shizhong, Troupes de Yue Fei, Troupes de Li Yanxian.", "id": "PASUKAN HAN SHIZHONG, PASUKAN YUE FEI, PASUKAN LI YANXIAN.", "pt": "TROPA DE HAN SHIZHONG, TROPA DE YUE FEI, TROPA DE LI YANXIAN", "text": "HAN SHIZHONG DIVISION YUE FEI DIVISION LI YANXIAN DIVISION", "tr": "Han Shizhong Birli\u011fi, Yue Fei Birli\u011fi, Li Yanxian Birli\u011fi."}, {"bbox": ["32", "1337", "176", "1426"], "fr": "Zhang Jun envoie les approvisionnements du Sichuan.", "id": "ZHANG JUN MENGIRIMKAN PERBEKALAN DARI SHUZHONG (SICHUAN).", "pt": "ZHANG JUN ENVIA SUPRIMENTOS DE SHU.", "text": "ZHANG JUN SENT OUT SUPPLIES FROM SHU", "tr": "Zhang Jun, Shuzhong\u0027dan (Sichuan) malzeme g\u00f6nderdi."}, {"bbox": ["715", "706", "850", "799"], "fr": "Wang Yan ; Arm\u00e9es du Commandement de la Garnison de Dongjing.", "id": "PASUKAN-PASUKAN DARI KOMANDO GARISUN DONGJING (BEKAS IBU KOTA) DI BAWAH WANG YAN.", "pt": "WANG YAN, EX\u00c9RCITOS DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O DE DONGJING.", "text": "WANG YAN\u0027S TOKYO DEFENSE FORCES", "tr": "Wang Yan, Tokyo (Dongjing/Kaifeng) Garnizon Komutanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n \u00e7e\u015fitli ordular\u0131."}, {"bbox": ["763", "1020", "866", "1117"], "fr": "Troupes de Wang De.", "id": "PASUKAN WANG DE", "pt": "TROPA DE WANG DE", "text": "WANG DE\u0027S DIVISION", "tr": "Wang De Birli\u011fi."}, {"bbox": ["763", "1331", "873", "1416"], "fr": "Troupes de Zhang Jun.", "id": "PASUKAN ZHANG JUN", "pt": "TROPA DE ZHANG JUN", "text": "ZHANG JUN\u0027S DIVISION", "tr": "Zhang Jun Birli\u011fi."}, {"bbox": ["765", "555", "849", "612"], "fr": "Anyang", "id": "ANYANG", "pt": "ANYANG", "text": "ANYANG", "tr": "Anyang."}, {"bbox": ["667", "394", "784", "467"], "fr": "Ainsi,", "id": "DENGAN DEMIKIAN,", "pt": "DESTA FORMA", "text": "IN THIS WAY", "tr": "B\u00f6ylece,"}], "width": 900}, {"height": 2750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/5.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "1860", "878", "1995"], "fr": "Sur l\u0027estrade d\u0027inspection, or, argent et tr\u00e9sors s\u0027amoncelaient. Zhao Jiu commen\u00e7a officiellement \u00e0 octroyer les r\u00e9compenses.", "id": "DI ATAS PANGGUNG INSPEKSI PASUKAN, EMAS, PERAK, DAN HARTA KARUN YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA MENUMPUK SEPERTI GUNUNG. ZHAO JIU SECARA RESMI MULAI MENGANUGERAHKAN PENGHARGAAN.", "pt": "NO PALANQUE DE COMANDO, IN\u00daMEROS TESOUROS DE OURO E PRATA EMPILHAVAM-SE COMO MONTANHAS. ZHAO JIU COME\u00c7OU FORMALMENTE A CONCEDER AS RECOMPENSAS.", "text": "ON THE GENERAL\u0027S PLATFORM, COUNTLESS GOLD, SILVER, AND TREASURES WERE PILED UP LIKE A MOUNTAIN. ZHAO JIU FORMALLY BEGAN TO BESTOW REWARDS.", "tr": "Komutanl\u0131k k\u00fcrs\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00fczerinde say\u0131s\u0131z alt\u0131n, g\u00fcm\u00fc\u015f ve hazine da\u011flar gibi y\u0131\u011f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Zhao Jiu resmen \u00f6d\u00fclleri da\u011f\u0131tmaya ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["28", "592", "354", "705"], "fr": "G\u00e9n\u00e9raux, soldats et fonctionnaires des trois r\u00e9gions de Nanyang, Xijing et Dongjing, soit un total de quatre-vingt mille personnes, se rassembl\u00e8rent ici.", "id": "TOTAL DELAPAN PULUH RIBU JENDERAL, PRAJURIT, DAN PEJABAT DARI NANYANG, XIJING (IBU KOTA BARAT), DAN DONGJING (IBU KOTA TIMUR) BERKUMPUL DI SINI.", "pt": "GENERAIS, SOLDADOS E OFICIAIS DAS TR\u00caS LOCALIDADES DE NANYANG, XIJING E DONGJING, UM TOTAL DE OITENTA MIL PESSOAS, REUNIRAM-SE AQUI.", "text": "EIGHTY THOUSAND SOLDIERS AND OFFICIALS FROM THE MILITARY OF NANYANG, XIJING, AND TOKYO GATHERED HERE.", "tr": "Nanyang, Xijing (Bat\u0131 Ba\u015fkenti) ve Tokyo\u0027dan (Do\u011fu Ba\u015fkenti) toplam seksen bin general, asker ve memur burada topland\u0131."}, {"bbox": ["24", "16", "222", "97"], "fr": "Grand campement hors de la ville.", "id": "PERKEMAHAN BESAR DI LUAR KOTA", "pt": "GRANDE ACAMPAMENTO FORA DA CIDADE", "text": "MILITARY CAMP OUTSIDE THE CITY", "tr": "\u015eehir d\u0131\u015f\u0131ndaki b\u00fcy\u00fck kamp."}], "width": 900}, {"height": 2750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/6.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "2050", "675", "2208"], "fr": "Yue Fei, chargeant vaillamment en pr\u00e9sence imp\u00e9riale, aida \u00e0 ex\u00e9cuter Du Chong, \u00e0 prendre Qiling et \u00e0 attaquer Talan. Ses m\u00e9rites sont consid\u00e9rables.", "id": "YUE FEI BERTEMPUR DENGAN GAGAH BERANI DI HADAPAN KAISAR, MEMBANTU MENGHUKUM DU CHONG, MEREBUT QILING, DAN MENYERANG TALAN, JASANYA SANGAT BESAR.", "pt": "YUE FEI LUTOU BRAVAMENTE NA FRENTE IMPERIAL, AJUDOU A EXECUTAR DU CHONG, ATACAR QILING E ATACAR TALAN. SEUS M\u00c9RITOS S\u00c3O INEG\u00c1VEIS.", "text": "YUE FEI BRAVELY CHARGED FORWARD BEFORE THE EMPEROR, ASSISTING IN EXECUTING DU CHONG, RAISING LING, AND ATTACKING TALAN. HIS CONTRIBUTIONS WERE INDISPENSABLE.", "tr": "Yue Fei, \u0130mparator\u0027un huzurunda cesurca h\u00fccum etti, Du Chong\u0027u cezaland\u0131rmaya, Yanling\u0027e sald\u0131rmaya ve Talan\u0027a sald\u0131rmaya yard\u0131m etti. Liyakati yads\u0131namaz."}, {"bbox": ["461", "757", "709", "869"], "fr": "Chen Gui, en d\u00e9fendant Nanyang et en assurant ainsi la stabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, s\u0027est vu attribuer un m\u00e9rite de premi\u00e8re classe.", "id": "CHEN GUI MEMPERTAHANKAN NANYANG TANPA KEHILANGAN DAN MENJAMIN STABILITAS SITUASI SECARA KESELURUHAN, MERUPAKAN JASA KELAS SATU.", "pt": "CHEN GUI DEFENDEU NANYANG SEM PERDAS, GARANTINDO A ESTABILIDADE DA SITUA\u00c7\u00c3O GERAL, MERECENDO M\u00c9RITO DE PRIMEIRA CLASSE.", "text": "CHEN GUI\u0027S DEFENSE OF NANYANG ENSURED THE OVERALL SITUATION. HE IS AWARDED FIRST-CLASS MERIT.", "tr": "Chen Gui, Nanyang\u0027\u0131 kay\u0131ps\u0131z savundu, genel durumun istikrar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131, liyakatte birinci s\u0131rada yer ald\u0131."}, {"bbox": ["19", "1654", "258", "1764"], "fr": "Li Yanxian, en s\u0027emparant du Hedong et en coupant ainsi les communications entre les fronts est et ouest, a accompli des exploits remarquables.", "id": "LI YANXIAN MAJU KE HEDONG, MEMUTUS MEDAN PERANG TIMUR DAN BARAT, JASANYA SANGAT LUAR BIASA.", "pt": "LI YANXIAN AVAN\u00c7OU SOBRE HEDONG, ISOLANDO OS CAMPOS DE BATALHA DO LESTE E OESTE. SEU M\u00c9RITO \u00c9 EXTRAORDIN\u00c1RIO.", "text": "LI YANXIAN\u0027S ADVANCE INTO HEDONG SEVERED THE EASTERN AND WESTERN BATTLEFIELDS, A MONUMENTAL ACHIEVEMENT.", "tr": "Li Yanxian, Hedong\u0027a ilerledi, do\u011fu ve bat\u0131 sava\u015f alanlar\u0131n\u0131 birbirinden ay\u0131rd\u0131, liyakati \u00e7ok b\u00fcy\u00fck."}, {"bbox": ["697", "1522", "876", "1603"], "fr": "Nomm\u00e9 Ministre de la Guerre et Pr\u00e9fet de Kaifeng !", "id": "SEBAGAI MENTERI PEPERANGAN SEKALIGUS GUBERNUR KAIFENG!", "pt": "COMO MINISTRO DA GUERRA E, CONCOMITANTEMENTE, PREFEITO DE KAIFENG!", "text": "MAKE HIM MINISTER OF WAR AND PREFECT OF KAIFENG!", "tr": "Sava\u015f Bakan\u0131 ve ayn\u0131 zamanda Kaifeng Valisi olarak!"}, {"bbox": ["17", "748", "329", "843"], "fr": "Han Shizhong, en d\u00e9fendant Changshe et en orchestrant la victoire globale, a accompli des exploits m\u00e9ritoires.", "id": "HAN SHIZHONG MEMPERTAHANKAN CHANGSHE, MENGATUR STRATEGI KESELURUHAN UNTUK MERAIH KEMENANGAN, ATAS JASANYA.", "pt": "HAN SHIZHONG DEFENDEU CHANGSHE, COORDENOU A SITUA\u00c7\u00c3O GERAL PARA ALCAN\u00c7AR A VIT\u00d3RIA, SEU M\u00c9RITO \u00c9...", "text": "HAN SHIZHONG HELD CHANGSHE, COORDINATING THE OVERALL VICTORY. HIS CONTRIBUTIONS...", "tr": "Han Shizhong, Changshe\u0027yi savundu, zafere ula\u015fmak i\u00e7in genel durumu koordine etti, liyakati b\u00fcy\u00fck."}, {"bbox": ["181", "1509", "401", "1593"], "fr": "Nomm\u00e9 Shaobao (Jeune Gardien) et Jiedushi de Zaili !", "id": "DENGAN GELAR SHAOBAO, DAN KEMBALI DIANGKAT SEBAGAI JIEDUSHI!", "pt": "COM O T\u00cdTULO DE GUARDI\u00c3O J\u00daNIOR E JIEDUSHI!", "text": "PROMOTE HIM TO JUNIOR GUARDIAN AND MILITARY GOVERNOR!", "tr": "Gen\u00e7 Muhaf\u0131z ve Jiedushi (Askeri Vali) olarak!"}, {"bbox": ["556", "2571", "633", "2611"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["27", "387", "305", "501"], "fr": "Zong Ze, pour avoir d\u00e9fendu seul Dongjing, est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 titre posthume. Il re\u00e7oit le nom posthume de Zhongwu et un titre de noblesse, en signe de deuil et d\u0027honneur.", "id": "ZONG ZE SENDIRIAN MEMPERTAHANKAN DONGJING (BEKAS IBU KOTA). ATAS TITAH KAISAR, IA DIBERIKAN GELAR ANUMERTA ZHONGWU DAN GELAR KEBANGSAWANAN, UNTUK MENUNJUKKAN PENGHORMATAN DAN KEMULIAAN.", "pt": "ZONG ZE DEFENDEU DONGJING SOZINHO. FOI-LHE CONCEDIDO O T\u00cdTULO P\u00d3STUMO DE ZHONGWU E UM T\u00cdTULO DE NOBREZA, EM SINAL DE LUTO E HONRA.", "text": "ZONG ZE ALONE DEFENDED TOKYO, POSTHUMOUSLY TITLED ZHONGWU, BESTOWED A NOBLE TITLE TO SHOW RESPECT AND HONOR.", "tr": "Zong Ze tek ba\u015f\u0131na Tokyo\u0027yu savundu. \u00d6l\u00fcm\u00fcnden sonra Zhongwu (Sad\u0131k ve Sava\u015f\u00e7\u0131) unvan\u0131 ve bir soyluluk r\u00fctbesi verildi; bu, onun yas\u0131n\u0131 tutmak ve onurland\u0131rmak i\u00e7indi."}], "width": 900}, {"height": 2750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/7.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "640", "819", "809"], "fr": "Zhang Jun, pour avoir atteint Nanjing, tenu Haozhou et d\u00e9fendu solidement le front de l\u0027est, a un m\u00e9rite ind\u00e9niable. Il est promu Shaobao, et re\u00e7oit dix mille taels d\u0027or et d\u0027argent, ainsi que cent pi\u00e8ces de brocart du Sichuan en r\u00e9compense !", "id": "ZHANG JUN TIBA DI NANJING, MENGUASAI HAOZHOU DAN MEMPERTAHANKAN GARIS TIMUR, JASANYA TIDAK DAPAT DIABAIKAN. DITAMBAH GELAR SHAOBAO, DIHADIAHI SEPULUH RIBU TAEL EMAS DAN PERAK, SERTA SERATUS GULUNG SUTRA SHU!", "pt": "ZHANG JUN ENFRENTOU NANJING, DEFENDEU HAOZHOU E MANTEVE A LINHA LESTE. SEUS M\u00c9RITOS S\u00c3O INEG\u00c1VEIS. PROMOVIDO A GUARDI\u00c3O J\u00daNIOR, RECOMPENSADO COM DEZ MIL TA\u00c9IS DE OURO E PRATA, E CEM ROLOS DE BROCADO DE SHU!", "text": "ZHANG JUN DEFENDED NANJING AND MILL, SOLIDIFYING THE EASTERN LINE. HIS CONTRIBUTIONS WERE INDISPENSABLE. PROMOTE HIM TO JUNIOR GUARDIAN, REWARD HIM WITH TEN THOUSAND TAELS OF GOLD AND SILVER, AND A HUNDRED BOLTS OF SHU SILK!", "tr": "Zhang Jun, Nanjing\u0027e geldi, Haozhou\u0027yu savundu ve do\u011fu cephesini korudu. Liyakati yads\u0131namaz. Gen\u00e7 Muhaf\u0131zl\u0131\u011fa terfi ettirildi, on bin tael alt\u0131n ve g\u00fcm\u00fc\u015f, y\u00fcz top Shu broketi ile \u00f6d\u00fcllendirildi!"}, {"bbox": ["63", "1102", "331", "1266"], "fr": "Wang De, pour son courage au combat sous les murs de Nanyang et sa coordination parfaite dans la poursuite de Wanyan Wuzhu, est promu D\u00e9fenseur des Quatre Murs de Nanyang !", "id": "WANG DE BERTEMPUR DENGAN GAGAH BERANI DI BAWAH TEMBOK KOTA NANYANG, BEKERJA SAMA DENGAN BAIK DALAM MENGEJAR WANYAN WUZHU, DIANGKAT MENJADI KOMISARIS PERTAHANAN EMPAT TEMBOK NANYANG!", "pt": "WANG DE LUTOU BRAVAMENTE SOB AS MURALHAS DE NANYANG, PERSEGUIU WANYAN WUZHU COM EXCELENTE COORDENA\u00c7\u00c3O. PROMOVIDO A COMISS\u00c1RIO DE DEFESA DAS QUATRO MURALHAS DE NANYANG!", "text": "WANG DE FOUGHT BRAVELY BENEATH NANYANG CITY, PURSUING WANYAN WUZHU WITH SEAMLESS COORDINATION. PROMOTE HIM TO DEFENSE COMMANDER OF NANYANG\u0027S FOUR WALLS!", "tr": "Wang De, Nanyang surlar\u0131 alt\u0131nda kahramanca sava\u015ft\u0131, Wanyan Wuzhu\u0027yu m\u00fckemmel bir uyumla takip etti, Nanyang D\u00f6rt Duvar Savunucusu olarak terfi ettirildi!"}, {"bbox": ["282", "193", "594", "354"], "fr": "Ma Kuo, pour avoir vaillamment combattu l\u0027arm\u00e9e Jin au Hebei, et Wang Yan, pour \u00eatre descendu au sud secourir l\u0027Empereur et sauver la nation : la loyaut\u00e9 et le courage de ces deux hommes sont exemplaires. Tous deux sont promus Jiedushi !", "id": "MA KUO BERTEMPUR MELAWAN PASUKAN JIN DI HEBEI, WANG YAN MENUJU SELATAN UNTUK MELAYANI RAJA DAN MENYELAMATKAN NEGARA. KEDUANYA MENUNJUKKAN KESETIAAN DAN KEBERANIAN YANG TERPUJI, MASING-MASING DITAMBAH JABATAN JIEDUSHI!", "pt": "MA KUO LUTOU ARDUAMENTE CONTRA O EX\u00c9RCITO JIN EM HEBEI. WANG YAN FOI PARA O SUL PARA SERVIR AO REI E SALVAR O PA\u00cdS. A LEALDADE E BRAVURA DE AMBOS S\u00c3O LOUV\u00c1VEIS. AMBOS PROMOVIDOS A JIEDUSHI!", "text": "MA KUO FOUGHT FIERCELY AGAINST THE JIN ARMY IN HEBEI, AND WANG YAN MARCHED SOUTH TO RESCUE THE COUNTRY. BOTH ARE COMMENDABLE FOR THEIR LOYALTY AND BRAVERY. BOTH ARE PROMOTED TO MILITARY GOVERNOR!", "tr": "Ma Kuo, Hebei\u0027de Jin ordusuna kar\u015f\u0131 zorlu bir m\u00fccadele verdi. Wang Yan, krala hizmet etmek ve \u00fclkeyi kurtarmak i\u00e7in g\u00fcneye geldi. Her iki adam\u0131n da sadakati ve cesareti takdire \u015fayan, ikisi de Jiedushi r\u00fctbesine y\u00fckseltildi!"}, {"bbox": ["186", "1794", "459", "1899"], "fr": "Sous la stricte supervision de Zhao Jiu, les g\u00e9n\u00e9raux n\u0027os\u00e8rent pas se livrer \u00e0 la corruption.", "id": "DI BAWAH PENGAWASAN KETAT ZHAO JIU, PARA JENDERAL TIDAK BERANI MELAKUKAN KORUPSI.", "pt": "SOB A SUPERVIS\u00c3O RIGOROSA DE ZHAO JIU, OS GENERAIS N\u00c3O OUSARAM COMETER CORRUP\u00c7\u00c3O.", "text": "UNDER ZHAO JIU\u0027S STRICT SUPERVISION, THE MILITARY OFFICERS DARED NOT EMBEZZLE.", "tr": "Zhao Jiu\u0027nun s\u0131k\u0131 denetimi alt\u0131nda askeri generaller yolsuzluk yapmaya cesaret edemedi."}, {"bbox": ["16", "1438", "352", "1568"], "fr": "Les commandants de tous grades et les soldats subalternes re\u00e7urent tous de g\u00e9n\u00e9reuses r\u00e9compenses : l\u0027or et l\u0027argent furent distribu\u00e9s \u00e0 profusion.", "id": "PARA PERWIRA KOMANDAN DI SEMUA TINGKATAN DAN PRAJURIT DI BAWAHNYA SEMUA MENERIMA HADIAH YANG MELIMPAH: EMAS DAN PERAK DITEBARKAN SEPERTI HUJAN.", "pt": "COMANDANTES DE TODOS OS N\u00cdVEIS E SOLDADOS ABAIXO DELES RECEBERAM RECOMPENSAS GENEROSAS: OURO E PRATA FORAM DISTRIBU\u00cdDOS COMO CHUVA.", "text": "OFFICERS AND SOLDIERS OF ALL RANKS RECEIVED GENEROUS REWARDS: GOLD AND SILVER RAINED DOWN LIKE A SHOWER.", "tr": "Her seviyedeki komutanlar ve alt\u0131ndaki askerler c\u00f6mert \u00f6d\u00fcller ald\u0131: Alt\u0131n ve g\u00fcm\u00fc\u015f ya\u011fmur gibi ya\u011fd\u0131."}, {"bbox": ["580", "10", "859", "130"], "fr": "Il est promu Jiedushi, nomm\u00e9 Commandant en Chef de l\u0027Arm\u00e9e d\u0027Avant-garde du Camp Imp\u00e9rial, et prend la t\u00eate des anciennes arm\u00e9es du Commandement de la Garnison de Dongjing !", "id": "BAGINYA DITAMBAHKAN JABATAN JIEDUSHI, DIANGKAT SEBAGAI KOMANDAN PASUKAN DEPAN KEMAH KEKASIARAN, MEMIMPIN PASUKAN-PASUKAN DARI BEKAS KOMANDO GARISUN DONGJING!", "pt": "PROMOV\u00ca-LO A JIEDUSHI, NOME\u00c1-LO COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO DA FRENTE DO ACAMPAMENTO IMPERIAL, PARA LIDERAR OS ANTIGOS EX\u00c9RCITOS DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O DE DONGJING!", "text": "PROMOTE HIM TO MILITARY GOVERNOR, APPOINT HIM COMMANDER OF THE IMPERIAL GUARD\u0027S FRONT ARMY, AND PLACE HIM IN CHARGE OF THE FORCES OF THE ORIGINAL TOKYO DEFENSE COMMAND!", "tr": "Onu Jiedushi r\u00fctbesine y\u00fckseltin, \u0130mparatorluk Kamp\u0131 \u00d6n Ordusu Ba\u015fkomutan\u0131 olarak atay\u0131n ve eski Tokyo Garnizon Komutanl\u0131\u011f\u0131 ordular\u0131na liderlik etsin!"}, {"bbox": ["227", "5", "473", "130"], "fr": "Il est promu Jiedushi, nomm\u00e9 Commandant en Chef de l\u0027Arm\u00e9e Centrale du Camp Imp\u00e9rial, et prend le commandement des troupes de Xijing et du Shaanxi !", "id": "BAGINYA DITAMBAHKAN JABATAN JIEDUSHI, DIANGKAT SEBAGAI KOMANDAN PASUKAN TENGAH KEMAH KEKASIARAN, MEMIMPIN PASUKAN-PASUKAN DARI XIJING DAN SHAANXI!", "pt": "PROMOV\u00ca-LO A JIEDUSHI, NOME\u00c1-LO COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO CENTRAL DO ACAMPAMENTO IMPERIAL, PARA LIDERAR AS TROPAS DE XIJING E SHAANXI!", "text": "PROMOTE HIM TO MILITARY GOVERNOR, APPOINT HIM COMMANDER OF THE IMPERIAL GUARD\u0027S CENTRAL ARMY, AND PLACE HIM IN CHARGE OF THE XIJING AND SHAANXI TROOPS!", "tr": "Onu Jiedushi r\u00fctbesine y\u00fckseltin, \u0130mparatorluk Kamp\u0131 Merkez Ordusu Ba\u015fkomutan\u0131 olarak atay\u0131n ve Xijing ve Shaanxi birliklerine liderlik etsin!"}, {"bbox": ["554", "2544", "859", "2637"], "fr": "Victoire totale dans la grande bataille ! R\u00e9compenses et sanctions clairement distribu\u00e9es, le moral de toute l\u0027arm\u00e9e est au z\u00e9nith. La situation actuelle est incomparable au pass\u00e9 !", "id": "KEMENANGAN TOTAL DALAM PERTEMPURAN BESAR, HUKUMAN DAN PENGHARGAAN JELAS, MORAL SELURUH PASUKAN MENINGKAT PESAT, SITUASI SEKARANG JAUH BERBEDA DARI SEBELUMNYA!", "pt": "VIT\u00d3RIA COMPLETA NA GRANDE BATALHA! RECOMPENSAS E PUNI\u00c7\u00d5ES FORAM CLARAS, O MORAL DE TODO O EX\u00c9RCITO ATINGIU O AUGE, UMA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O TOTAL EM RELA\u00c7\u00c3O AO PASSADO!", "text": "WITH THE GREAT VICTORY WON AND REWARDS AND PUNISHMENTS CLEARLY METED OUT, THE ARMY\u0027S MORALE WAS HIGH, UNLIKE EVER BEFORE!", "tr": "B\u00fcy\u00fck sava\u015fta tam bir zafer, \u00f6d\u00fcller ve cezalar a\u00e7\u0131kt\u0131, t\u00fcm ordunun morali y\u00fckseldi, art\u0131k ge\u00e7mi\u015fteki gibi de\u011fil!"}], "width": 900}, {"height": 19, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/131/8.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua