This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3187, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/2/0.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "678", "219", "779"], "fr": "JE ME SUIS R\u00c9VEILL\u00c9 DANS UN PUITS.", "id": "AKU TERBANGUN DARI DALAM SUMUR.", "pt": "EU ACORDEI EM UM PO\u00c7O.", "text": "I AWOKE FROM THE WELL", "tr": "KUYUDAN UYANDIM."}, {"bbox": ["46", "1627", "344", "1735"], "fr": "DE VASTES TERRITOIRES ET CIT\u00c9S AU NORD DU FLEUVE JAUNE FURENT ENVAHIS PAR LES JIN ; LES PLAINES CENTRALES FURENT PILL\u00c9ES ET MASSACR\u00c9ES.", "id": "SEBAGIAN BESAR WILAYAH DAN KOTA DI UTARA SUNGAI KUNING TELAH DIDUDUKI OLEH ORANG JIN, DAN DATARAN TENGAH TELAH DIJARAH DAN DIBANTAI.", "pt": "GRANDES EXTENS\u00d5ES DE TERRA E CIDADES AO NORTE DO RIO AMARELO FORAM INVADIDAS PELO POVO JIN. AS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS SOFRERAM SAQUES E MASSACRES.", "text": "VAST LANDS AND CITIES NORTH OF THE YELLOW RIVER WERE SEIZED BY THE JIN, WHILE THE CENTRAL PLAINS SUFFERED LOOTING AND MASSACRES.", "tr": "SARI NEHR\u0130N KUZEY\u0130NDEK\u0130 GEN\u0130\u015e TOPRAKLAR VE \u015eEH\u0130RLER JIN \u0130NSANLARI TARAFINDAN \u0130\u015eGAL ED\u0130LD\u0130. MERKEZ\u0130 TOPRAKLAR YA\u011eMALANDI VE KATLED\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["714", "1648", "774", "1865"], "fr": "LE PEUPLE SOUFFRAIT.", "id": "RAKYAT MENDERITA.", "pt": "O POVO SOFREU.", "text": "THE PEOPLE SUFFERED", "tr": "HALK FELAKETLE KAR\u015eILA\u015eTI."}, {"bbox": ["504", "1151", "845", "1225"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT IL Y A NEUF CENTS ANS.", "id": "SUDAH SEMBILAN RATUS TAHUN YANG LALU.", "pt": "ISSO FOI H\u00c1 NOVECENTOS ANOS.", "text": "IT\u0027S ALREADY BEEN 900 YEARS", "tr": "DOKUZ Y\u00dcZ YIL \u00d6NCEYD\u0130."}, {"bbox": ["116", "1878", "175", "2094"], "fr": "L\u0027EXIL NORDIQUE DES DEUX EMPEREURS SAINTS.", "id": "DUA KAISAR SUCI DITAWAN KE UTARA.", "pt": "OS DOIS IMPERADORES SAGRADOS FORAM CAPTURADOS E LEVADOS PARA O NORTE.", "text": "THE TWO SAGES WERE TAKEN NORTH", "tr": "\u0130K\u0130 \u0130MPARATOR KUZEYE S\u00dcR\u00dcLD\u00dc."}, {"bbox": ["804", "2600", "860", "2763"], "fr": "LE MORAL DES TROUPES \u00c9TAIT AU PLUS BAS.", "id": "MORAL PASUKAN RENDAH.", "pt": "O MORAL DO EX\u00c9RCITO EST\u00c1 BAIXO.", "text": "MILITARY MORALE IS LOW", "tr": "ORDUNUN MORAL\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcKT\u00dc."}, {"bbox": ["135", "1098", "284", "1236"], "fr": "EN QUELLE ANN\u00c9E SOMMES-NOUS !?", "id": "ZAMAN APA SEKARANG INI!?", "pt": "EM QUE ERA ESTAMOS AGORA!?", "text": "WHAT YEAR IS IT NOW?!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 HANG\u0130 YILDAYIZ!?"}, {"bbox": ["240", "2258", "308", "2487"], "fr": "L\u0027EMPEREUR \u00c9TAIT AUX ABOIS.", "id": "PUTRA LANGIT DALAM KESULITAN BESAR.", "pt": "O FILHO DO C\u00c9U EST\u00c1 EM APUROS.", "text": "THE EMPEROR IS AT HIS WIT\u0027S END", "tr": "\u0130MPARATOR \u00c7IKMAZA G\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["391", "3028", "510", "3129"], "fr": "NE ME TUEZ PAS !", "id": "JANGAN BUNUH AKU!", "pt": "N\u00c3O ME MATE!", "text": "DON\u0027T KILL ME!", "tr": "BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRME!"}, {"bbox": ["637", "2676", "802", "2764"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["3", "0", "617", "73"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["328", "2051", "627", "2196"], "fr": "LES EMPEREURS HUIZONG ET QINZONG DES SONG FURENT CAPTUR\u00c9S ; TROIS MILLE MEMBRES DE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE ET NOBLES, AINSI QUE DES DIZAINES DE MILLIERS DE CIVILS, FURENT CONDUITS AU NORD PAR L\u0027ARM\u00c9E JIN POUR Y \u00caTRE R\u00c9DUITS EN ESCLAVAGE.", "id": "DUA KAISAR, SONG HUIZONG DAN SONG QINZONG, DITANGKAP. TIGA RIBU KERABAT KEKAISARAN DAN BANGSAWAN SERTA PULUHAN RIBU RAKYAT DIGIRING KE UTARA OLEH PASUKAN JIN UNTUK MENJADI BUDAK.", "pt": "OS IMPERADORES HUIZONG E QINZONG DA DINASTIA SONG FORAM CAPTURADOS. TR\u00caS MIL PARENTES IMPERIAIS E ARISTOCRATAS, BEM COMO DEZENAS DE MILHARES DE CIVIS, FORAM LEVADOS COMO ESCRAVOS PARA O NORTE PELO EX\u00c9RCITO JIN.", "text": "EMPERORS HUIZONG AND QINZONG WERE CAPTURED, AND 3,000 MEMBERS OF THE IMPERIAL FAMILY, ALONG WITH TENS OF THOUSANDS OF COMMONERS, WERE DRIVEN NORTH BY THE JIN ARMY TO BECOME SLAVES.", "tr": "SONG HUIZONG VE SONG QINZONG ADLI \u0130K\u0130 \u0130MPARATOR ES\u0130R ALINDI. \u00dc\u00c7 B\u0130N \u0130MPARATORLUK AKRABASI VE ON B\u0130NLERCE \u0130NSAN, JIN ORDUSU TARAFINDAN KUZEYE S\u00dcR\u00dcLEREK K\u00d6LELE\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["65", "1371", "129", "1596"], "fr": "L\u0027HUMILIATION DE JINGKANG \u00c9TAIT PASS\u00c9E.", "id": "AIB JINGKANG TELAH BERLALU.", "pt": "A HUMILHA\u00c7\u00c3O DE JINGKANG PASSOU.", "text": "THE SHAME OF JINGKANG IS OVER", "tr": "JINGKANG\u0027IN UTANCI GE\u00c7T\u0130."}, {"bbox": ["134", "2920", "245", "2973"], "fr": "MAIS JE N\u0027ARRIVAIS VRAIMENT PAS \u00c0 ME R\u00c9JOUIR.", "id": "TAPI AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA MERASA SENANG SEDIKIT PUN.", "pt": "MAS EU REALMENTE N\u00c3O CONSIGO FICAR FELIZ.", "text": "BUT I REALLY CAN\u0027T BRING MYSELF TO BE HAPPY", "tr": "AMA GER\u00c7EKTEN H\u0130\u00c7 MUTLU OLAMIYORUM."}, {"bbox": ["178", "3042", "218", "3186"], "fr": "M\u00caME L\u0027HERBE ET LES ARBRES...", "id": "BAHKAN PEPOHONAN DAN RERUMPUTAN SEKALIPUN...", "pt": "AT\u00c9 AS PLANTAS PARECEM INIMIGAS.", "text": "EVERY PLANT AND TREE", "tr": "HER YERDE D\u00dc\u015eMAN VAR SANK\u0130."}, {"bbox": ["189", "2604", "356", "2650"], "fr": "UNE COUR PLEINE DE MINISTRES.", "id": "PARA MENTERI MEMENUHI BALAIRUNG.", "pt": "MINISTROS POR TODA A CORTE.", "text": "THE COURT IS FULL OF MINISTERS", "tr": "SARAY BAKANLARLA DOLU."}], "width": 900}, {"height": 3188, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/2/1.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "472", "793", "577"], "fr": "EN CE MOMENT CRITIQUE DE VIE OU DE MORT.", "id": "DI SAAT GENTING HIDUP DAN MATI INI.", "pt": "NESTE MOMENTO CR\u00cdTICO DE VIDA OU MORTE.", "text": "AT THIS CRITICAL MOMENT OF LIFE AND DEATH", "tr": "BU KR\u0130T\u0130K HAYAT MEMAT MESELES\u0130NDE"}, {"bbox": ["688", "693", "830", "1500"], "fr": "O\u00d9 SONT TOUS MES CONFIDENTS ?", "id": "DI MANA SEMUA ORANG KEPERCAYAANKU?", "pt": "ONDE EST\u00c3O OS MEUS CONFIDENTES?", "text": "WHERE ARE ALL MY TRUSTED AIDES?", "tr": "SADIK ADAMLARIM NEREDE?"}, {"bbox": ["600", "2624", "800", "2715"], "fr": "JE PUIS DONC EXERCER L\u0027AUTORIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, SANS AVOIR \u00c0 ME M\u00c9FIER DES FONCTIONNAIRES DE LA COUR !", "id": "DENGAN SENDIRINYA DAPAT MENJALANKAN KEKUASAAN PUTRA LANGIT, TIDAK PERLU WASPADA TERHADAP PARA PEJABAT DI ISTANA!", "pt": "EU POSSO EXERCER A AUTORIDADE DO FILHO DO C\u00c9U SOZINHO, SEM PRECISAR ME PRECAVER CONTRA OS OFICIAIS DA CORTE!", "text": "I CAN EXERCISE THE EMPEROR\u0027S AUTHORITY. THERE\u0027S NO NEED TO BE WARY OF THE COURT OFFICIALS!", "tr": "\u0130MPARATORLUK YETK\u0130S\u0130N\u0130 KULLANAB\u0130L\u0130R\u0130M, SARAYDAK\u0130 YETK\u0130L\u0130LERE KAR\u015eI TET\u0130KTE OLMAMA GEREK YOK!"}, {"bbox": ["98", "2373", "268", "2447"], "fr": "SI VOTRE MAJEST\u00c9 A R\u00c9ELLEMENT L\u0027INTENTION DE RETOURNER AU NORD POUR R\u00c9SISTER AUX JIN !", "id": "JIKA YANG MULIA BERNIAT KEMBALI KE UTARA UNTUK MELAWAN JIN!", "pt": "SE VOSSA MAJESTADE REALMENTE PRETENDE RETORNAR AO NORTE PARA RESISTIR AOS JIN!", "text": "IF YOUR MAJESTY INTENDS TO RETURN NORTH TO RESIST THE JIN!", "tr": "E\u011eER \u0130MPARATOR, JIN\u0027E KAR\u015eI D\u0130RENMEK \u0130\u00c7\u0130N KUZEYE D\u00d6NMEYE N\u0130YETL\u0130YSE!"}, {"bbox": ["1", "3035", "843", "3174"], "fr": "C\u0027EST VRAI, J\u0027AI BEAU \u00caTRE LE TRISTEMENT C\u00c9L\u00c8BRE ZHAO LE NEUVI\u00c8ME, MAIS JE SUIS AUSSI...", "id": "BENAR JUGA, MESKIPUN AKU INI ZHAO SI TUA SEMBILAN YANG TERKENAL JAHAT, TAPI SETIDAKNYA JUGA...", "pt": "SIM, EMBORA EU SEJA O FAMIGERADO NONO ZHAO, MAS PELO MENOS AINDA SOU ALGU\u00c9M.", "text": "THAT\u0027S RIGHT. ALTHOUGH I\u0027M THE INFAMOUS ZHAO GOU, I\u0027M STILL...", "tr": "EVET, HER NE KADAR K\u00d6T\u00dc \u015e\u00d6HRETL\u0130 ZHAO JIU OLSAM DA, SONU\u00c7TA BEN DE..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/2/2.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "865", "325", "977"], "fr": "UN TEL COURAGE, UNE TELLE SAGACIT\u00c9, UNE TELLE DEXT\u00c9RIT\u00c9,", "id": "KEBERANIAN SEPERTI INI, SIASAT SEPERTI INI, KELIHAIAN SEPERTI INI,", "pt": "TAMANHA CORAGEM, TAMANHA AST\u00daCIA, TAMANHA HABILIDADE,", "text": "SUCH COURAGE, SUCH CUNNING, SUCH SKILL...", "tr": "BU KADAR CESARET, BU KADAR ZEK\u00c2, BU KADAR BECER\u0130,"}, {"bbox": ["469", "861", "658", "969"], "fr": "AVOIR UN TEL SOUVERAIN, C\u0027EST LE CIEL QUI PROT\u00c8GE NOTRE GRAND EMPIRE SONG !", "id": "MENDAPATKAN PEMIMPIN SEPERTI INI, INI ADALAH SURGA YANG MELINDUNGI NEGARA SONG AGUNG KITA!", "pt": "TER TAL SOBERANO, \u00c9 O C\u00c9U ABEN\u00c7OANDO O NOSSO GRANDE ESTADO SONG!", "text": "TO HAVE SUCH A RULER, HEAVEN IS TRULY PROTECTING THE GREAT SONG!", "tr": "B\u00d6YLE B\u0130R H\u00dcK\u00dcMDARA SAH\u0130P OLMAK, G\u00d6KLER\u0130N B\u00dcY\u00dcK SONG HANEDANLI\u011eIMIZI KORUDU\u011eUNUN B\u0130R \u0130\u015eARET\u0130D\u0130R!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/2/3.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "283", "874", "406"], "fr": "CE MAUDIT HAN SHIZHONG ! HAN CINQ L\u0027EFFRONT\u00c9 !", "id": "HAN SHIZHONG SIALAN ITU! SI HAN KELIMA YANG SEMBRONO!", "pt": "AQUELE MALDITO HAN SHIZHONG! HAN, O QUINTO IMPRUDENTE!", "text": "THAT DAMNED HAN SHIZHONG! RECKLESS HAN WU!", "tr": "O LANET OLASI HAN SHIZHONG! HOVARDA HAN BE\u015e!"}, {"bbox": ["690", "23", "755", "416"], "fr": "UNE COUR IMP\u00c9RIALE EN PROIE AUX TROUBLES INTERNES ET AUX MENACES EXT\u00c9RIEURES.", "id": "BALAIRUNG ISTANA YANG DILANDA MASALAH INTERNAL DAN ANCAMAN EKSTERNAL.", "pt": "UMA CORTE IMPERIAL COM PROBLEMAS INTERNOS E AMEA\u00c7AS EXTERNAS.", "text": "A COURT PLAGUED BY INTERNAL AND EXTERNAL TROUBLES", "tr": "HEM \u0130\u00c7ER\u0130DE HEM DE DI\u015eARIDA SORUNLARLA DOLU B\u0130R SARAY."}, {"bbox": ["28", "166", "89", "550"], "fr": "FACE AUX CRUELS JIN.", "id": "MENGHADAPI ORANG-ORANG JIN YANG KEJAM.", "pt": "ENFRENTANDO O CRUEL POVO JIN.", "text": "FACING THE RUTHLESS JIN", "tr": "ACIMASIZ JIN \u0130NSANLARIYLA Y\u00dcZLE\u015e\u0130RKEN"}, {"bbox": ["542", "745", "634", "787"], "fr": "R\u00c9BELLION !", "id": "SUDAH MEMBERONTAK!", "pt": "REBELI\u00c3O!", "text": "THEY\u0027RE REBELLING!", "tr": "\u0130SYAN \u00c7IKTI!"}, {"bbox": ["164", "954", "780", "1049"], "fr": "ET VOYEZ COMMENT MOI, ZHAO GOU...", "id": "LIHAT SAJA AKU, ZHAO GOU...", "pt": "ENT\u00c3O OBSERVEM COMO EU, ZHAO GOU...", "text": "JUST WATCH ME, ZHAO GOU...", "tr": "BEN ZHAO GOU\u0027NUN NE YAPACA\u011eINI G\u00d6R\u00dcN..."}], "width": 900}, {"height": 1554, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/2/4.webp", "translations": [{"bbox": ["2", "1463", "757", "1553"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["85", "1100", "801", "1242"], "fr": "...VAIS STABILISER LE ROYAUME ET ASSURER LA PAIX !", "id": "BAGAIMANA MENSTABILKAN NEGARA DAN MENENANGKAN RAKYAT!", "pt": "COMO EU IREI ESTABILIZAR O PA\u00cdS E PACIFICAR O REINO!", "text": "HOW I WILL BRING PEACE AND STABILITY TO THE NATION!", "tr": "\u00dcLKEY\u0130 NASIL \u0130ST\u0130KRARA KAVU\u015eTURUP BARI\u015eI SA\u011eLAYACA\u011eIMI!"}], "width": 900}]
Manhua