[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/0.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "1005", "627", "1088"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman \u00e9ponyme \u00ab Shaosong \u00bb de l\u0027auteur Liu Dan Pa Shui (\u69b4\u5f39\u6015\u6c34) du groupe Yuewen.", "id": "Diadaptasi dari novel berjudul sama \"Shaosong\" karya penulis Liu Dan Pa Shui dari China Literature.", "pt": "ADAPTADO DA NOVEL HOM\u00d4NIMA \u0027SHAO SONG\u0027 DO AUTOR LIU DAN PA SHUI DO CHINA LITERATURE.", "text": "Adapt\u00e9 du roman \u00e9ponyme \u00ab Shaosong \u00bb de l\u0027auteur Liu Dan Pa Shui (\u69b4\u5f39\u6015\u6c34) du groupe Yuewen.", "tr": "\u00c7in Edebiyat\u0131 Grubu yazar\u0131 Liu Dan Pa Shui\u0027nin ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \"Shao Song\"dan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["218", "27", "831", "81"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en kararl\u0131 ve en az reklamla izleyin."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/1.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "1071", "321", "1218"], "fr": "On dit que le p\u00e8re et le fils Zhao ne sont pas tr\u00e8s dou\u00e9s pour gouverner, mais que leur calligraphie et leur peinture sont de premier ordre. Je dois faire attention \u00e0 ne pas me trahir.", "id": "Kudengar ayah dan anak keluarga Zhao ini tidak becus memerintah, tapi lukisan dan kaligrafinya nomor satu. Harus hati-hati jangan sampai ketahuan.", "pt": "DIZEM QUE PAI E FILHO DA FAM\u00cdLIA ZHAO N\u00c3O S\u00c3O BONS EM GOVERNAR, MAS S\u00c3O DE PRIMEIRA CLASSE EM CALIGRAFIA E PINTURA. TENHO QUE TER CUIDADO PARA N\u00c3O ME EXPOR.", "text": "On dit que le p\u00e8re et le fils Zhao ne sont pas tr\u00e8s dou\u00e9s pour gouverner, mais que leur calligraphie et leur peinture sont de premier ordre. Je dois faire attention \u00e0 ne pas me trahir.", "tr": "Bu Zhao ailesinin baba ve o\u011flunun \u00fclkeyi y\u00f6netmekte pek iyi olmad\u0131\u011f\u0131, ancak hat ve resimde birinci s\u0131n\u0131f olduklar\u0131 s\u00f6ylenir. Dikkatli olmal\u0131y\u0131m da foyam ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n."}, {"bbox": ["536", "1975", "728", "2116"], "fr": "Zut ! Si \u00e7a continue comme \u00e7a, sans parler de r\u00e9sister aux Jin, j\u0027ai peur de devenir un empereur fantoche et confus...", "id": "Sial! Kalau begini terus, jangankan melawan Jin, aku takut malah jadi kaisar boneka yang bodoh...", "pt": "DROGA! SE CONTINUAR ASSIM, NEM SE FALA EM RESISTIR AOS JIN. TEMO QUE ME TORNAREI UM IMPERADOR CONFUSO E FANTOCHE...", "text": "Zut ! Si \u00e7a continue comme \u00e7a, sans parler de r\u00e9sister aux Jin, j\u0027ai peur de devenir un empereur fantoche et confus...", "tr": "Lanet olsun! Bu gidi\u015fle Jin\u0027e direnmeyi b\u0131rak, korkar\u0131m kukla bir imparator olaca\u011f\u0131m..."}, {"bbox": ["35", "1699", "272", "1829"], "fr": "Si je veux prendre l\u0027initiative, je dois non seulement gagner la faveur de l\u0027Escouade C\u0153ur Loyal, mais aussi entrer en contact avec les fonctionnaires civils et militaires au plus vite,", "id": "Jika aku ingin mengambil inisiatif, aku tidak hanya harus mendekati Pasukan Chixin, tapi juga harus segera menghubungi para pejabat sipil dan militer,", "pt": "SE EU QUISER TOMAR A INICIATIVA, N\u00c3O S\u00d3 PRECISO CONQUISTAR A TROPA CORA\u00c7\u00c3O VERMELHO, MAS TAMB\u00c9M PRECISO CONTATAR OS OFICIAIS CIVIS E MILITARES O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "Si je veux prendre l\u0027initiative, je dois non seulement gagner la faveur de l\u0027Escouade C\u0153ur Loyal, mais aussi entrer en contact avec les fonctionnaires civils et militaires au plus vite,", "tr": "\u0130nisiyatifi ele almak istiyorsam, sadece K\u0131z\u0131l Kalp Birli\u011fi\u0027ni kendi taraf\u0131ma \u00e7ekmekle kalmamal\u0131, ayn\u0131 zamanda en k\u0131sa s\u00fcrede sivil ve askeri yetkililerle de temas kurmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["235", "2304", "402", "2461"], "fr": "J\u0027aurais vraiment d\u00fb \u00e9couter attentivement en cours d\u0027histoire, ou m\u00eame lire un ou deux web-romans de qualit\u00e9 sur la transmigration \u00e0 l\u0027\u00e9poque Song...", "id": "Seharusnya aku memperhatikan pelajaran sejarah baik-baik, atau setidaknya membaca satu atau dua novel web transmigrasi Song yang bagus....", "pt": "EU REALMENTE DEVERIA TER PRESTADO ATEN\u00c7\u00c3O NAS AULAS DE HIST\u00d3RIA, OU LIDO UMA OU DUAS WEBNOVELS DE TRANSMIGRA\u00c7\u00c3O PARA A DINASTIA SONG DE ALTA QUALIDADE...", "text": "J\u0027aurais vraiment d\u00fb \u00e9couter attentivement en cours d\u0027histoire, ou m\u00eame lire un ou deux web-romans de qualit\u00e9 sur la transmigration \u00e0 l\u0027\u00e9poque Song...", "tr": "Ke\u015fke tarih derslerini daha iyi dinleseydim ya da Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027na ge\u00e7i\u015fle ilgili bir iki kaliteli internet roman\u0131 okusayd\u0131m..."}, {"bbox": ["328", "2068", "491", "2161"], "fr": "Yue Fei et Han Shizhong ne se sont pas encore fait un nom, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Yue Fei dan Han Shizhong belum terkenal, kan?", "pt": "YUE FEI E HAN SHIZHONG AINDA N\u00c3O SE DESTACARAM, CERTO?", "text": "Yue Fei et Han Shizhong ne se sont pas encore fait un nom, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "Yue Fei ve Han Shizhong hen\u00fcz isim yapmad\u0131lar, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["428", "1275", "675", "1404"], "fr": "Hmm... Actuellement, les cinq individus dirig\u00e9s par Kang Li contr\u00f4lent cette petite cour de partisans de la capitulation.", "id": "Hmm... Situasi saat ini adalah, kelima orang yang dipimpin oleh Kang Li mengendalikan faksi pro-penyerahan di istana kecil ini.", "pt": "HMM... A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL \u00c9 QUE OS CINCO LIDERADOS POR KANG LI CONTRO Unterschied ESTA PEQUENA CORTE DA FAC\u00c7\u00c3O DA RENDI\u00c7\u00c3O.", "text": "Hmm... Actuellement, les cinq individus dirig\u00e9s par Kang Li contr\u00f4lent cette petite cour de partisans de la capitulation.", "tr": "Hmm... Mevcut durum, Kang Li liderli\u011findeki be\u015f ki\u015finin bu teslimiyet\u00e7i k\u00fc\u00e7\u00fck saray\u0131 kontrol etti\u011fi y\u00f6n\u00fcnde."}, {"bbox": ["703", "1462", "868", "1530"], "fr": "C\u0027est pourquoi ils m\u0027isolent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des ministres.", "id": "Karena itu mereka sengaja memisahkanku dari para menteri.", "pt": "POR ISSO, ELES ME ISOLARAM DELIBERADAMENTE DOS OUTROS OFICIAIS.", "text": "C\u0027est pourquoi ils m\u0027isolent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des ministres.", "tr": "Bu y\u00fczden beni kas\u0131tl\u0131 olarak bakanlardan ay\u0131rd\u0131lar."}, {"bbox": ["26", "969", "201", "1061"], "fr": "Pfft, utiliser ce pinceau est vraiment p\u00e9nible.", "id": "Cih, kuas ini merepotkan sekali.", "pt": "TSK, USAR O PINCEL DE CALIGRAFIA \u00c9 REALMENTE CANSATIVO.", "text": "Pfft, utiliser ce pinceau est vraiment p\u00e9nible.", "tr": "Pff, f\u0131r\u00e7a kullanmak ger\u00e7ekten \u00e7ok zahmetli."}, {"bbox": ["690", "1310", "855", "1406"], "fr": "Mon comportement anormal a d\u00fb \u00e9veiller leurs soup\u00e7ons,", "id": "Keadaanku yang aneh ini pasti sudah menimbulkan kecurigaan mereka,", "pt": "MEU COMPORTAMENTO ANORMAL DEVE TER DESPERTADO SUAS SUSPEITAS,", "text": "Mon comportement anormal a d\u00fb \u00e9veiller leurs soup\u00e7ons,", "tr": "Anormal durumum onlar\u0131n \u015f\u00fcphelerini \u00e7ekmi\u015f olmal\u0131."}, {"bbox": ["633", "1843", "800", "1912"], "fr": "Voyons qui parmi eux est digne de confiance...", "id": "Mari kita lihat siapa saja yang bisa dimanfaatkan...", "pt": "PRECISO VER QUAIS PESSOAS S\u00c3O UTILIZ\u00c1VEIS...", "text": "Voyons qui parmi eux est digne de confiance...", "tr": "Bakal\u0131m kullan\u0131labilecek kimler var..."}, {"bbox": ["48", "2564", "172", "2659"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre humble serviteur est l\u00e0 !", "id": "Paduka, hamba di sini!", "pt": "MAJESTADE, ESTE SERVO EST\u00c1 AQUI!", "text": "Votre Majest\u00e9, votre humble serviteur est l\u00e0 !", "tr": "Majesteleri, kulunuz burada!"}, {"bbox": ["29", "2277", "187", "2397"], "fr": "Il me semble qu\u0027il y a aussi un Zhang... Euh, \u00e9tait-ce Jun (\u4fca) ou Jun (\u6d5a) ?", "id": "Sepertinya ada satu lagi Zhang... Er, Jun atau Xun, ya?", "pt": "PARECE QUE H\u00c1 TAMB\u00c9M UM ZHANG... UH, \u00c9 JUN OU XUN?", "text": "Il me semble qu\u0027il y a aussi un Zhang... Euh, \u00e9tait-ce Jun (\u4fca) ou Jun (\u6d5a) ?", "tr": "Galiba bir Zhang daha vard\u0131... \u015eey, Jun muydu yoksa Xun muydu?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/2.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "21", "203", "133"], "fr": "Ha... haha... Ministre Yang, Nous... Nous Nous parlions juste \u00e0 Nous-m\u00eame.", "id": "Ha... haha... Menteri Yang, a-aku hanya bergumam sendiri.", "pt": "HA... HAHA... OFICIAL YANG, EU, EU ESTAVA APENAS FALANDO SOZINHO.", "text": "Ha... haha... Ministre Yang, Nous... Nous Nous parlions juste \u00e0 Nous-m\u00eame.", "tr": "Ha... Hehe... Bakan Yang, ben... Majesteleri kendi kendine konu\u015fuyordu sadece."}, {"bbox": ["362", "64", "535", "153"], "fr": "J\u0027avais compl\u00e8tement oubli\u00e9 que cet individu est charg\u00e9 de ma protection rapproch\u00e9e.", "id": "Aku lupa kalau orang ini bertugas sebagai pengawal pribadiku.", "pt": "EU AT\u00c9 ESQUECI QUE ESTE SUJEITO \u00c9 RESPONS\u00c1VEL PELA MINHA PROTE\u00c7\u00c3O PESSOAL.", "text": "J\u0027avais compl\u00e8tement oubli\u00e9 que cet individu est charg\u00e9 de ma protection rapproch\u00e9e.", "tr": "Bu herifin yak\u0131n korumadan sorumlu oldu\u011funu unutmu\u015fum."}, {"bbox": ["347", "664", "534", "755"], "fr": "C\u0027est bon, il n\u0027y a rien. Vous pouvez vous retirer.", "id": "Baiklah, tidak ada apa-apa. Kau boleh pergi.", "pt": "TUDO BEM, N\u00c3O \u00c9 NADA. PODE SE RETIRAR.", "text": "C\u0027est bon, il n\u0027y a rien. Vous pouvez vous retirer.", "tr": "Tamam, bir \u015fey yok, \u00e7ekilebilirsin."}, {"bbox": ["590", "515", "717", "597"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/3.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "127", "827", "238"], "fr": "et vous soupirez souvent. Y a-t-il quelque chose qui vous pr\u00e9occupe ou vous tourmente ?", "id": "Dan Paduka sering menghela napas, apakah ada sesuatu yang meresahkan hati?", "pt": "E VOC\u00ca SUSPIROU BASTANTE. H\u00c1 ALGO QUE O PREOCUPA OU PERTURBA?", "text": "et vous soupirez souvent. Y a-t-il quelque chose qui vous pr\u00e9occupe ou vous tourmente ?", "tr": "Ve s\u0131k s\u0131k i\u00e7 \u00e7ekiyorsunuz, sizi endi\u015felendiren bir \u015fey mi var?"}, {"bbox": ["379", "411", "612", "510"], "fr": "Hehe, Ministre Yang, vous \u00eates attentionn\u00e9. Cependant, \u00e0 votre avis, de quoi Nous inqui\u00e9terions-Nous ?", "id": "Hehe, Menteri Yang perhatian sekali. Tapi, menurutmu apa yang membuatku resah?", "pt": "HAHA, OFICIAL YANG, VOC\u00ca \u00c9 ATENCIOSO. MAS, POR QUE VOC\u00ca ACHA QUE EU ESTARIA PREOCUPADO?", "text": "Hehe, Ministre Yang, vous \u00eates attentionn\u00e9. Cependant, \u00e0 votre avis, de quoi Nous inqui\u00e9terions-Nous ?", "tr": "Hehe, Bakan Yang d\u00fc\u015f\u00fcnceli davran\u0131yor, ama sence Majesteleri ne i\u00e7in endi\u015felenir?"}, {"bbox": ["118", "1312", "324", "1416"], "fr": "Votre serviteur ose le dire, ce qui tourmente Votre Majest\u00e9 est peut-\u00eatre...", "id": "Hamba memberanikan diri, hal yang meresahkan Paduka mungkin adalah....", "pt": "ESTE SERVO OUSA DIZER, O QUE PREOCUPA VOSSA MAJESTADE TALVEZ SEJA...", "text": "Votre serviteur ose le dire, ce qui tourmente Votre Majest\u00e9 est peut-\u00eatre...", "tr": "Kulunuz c\u00fcret eder, Majestelerinin endi\u015felendi\u011fi konu belki de..."}, {"bbox": ["637", "1175", "830", "1293"], "fr": "Au sein de la cour itin\u00e9rante, il y a de nombreuses entraves, et il est impossible d\u0027agir aussi librement qu\u0027on le souhaiterait...", "id": "Di dalam rombongan, banyak kendala, sehingga tidak bisa memerintah dengan leluasa....", "pt": "NO PAL\u00c1CIO ITINERANTE, H\u00c1 MUITOS OBST\u00c1CULOS, TORNANDO DIF\u00cdCIL COMANDAR COMO SE FOSSEM SEUS PR\u00d3PRIOS BRA\u00c7OS E DEDOS...", "text": "Au sein de la cour itin\u00e9rante, il y a de nombreuses entraves, et il est impossible d\u0027agir aussi librement qu\u0027on le souhaiterait...", "tr": "Sarayda bir\u00e7ok engel var, her \u015fey istedi\u011fim gibi gitmiyor..."}, {"bbox": ["411", "21", "559", "114"], "fr": "Ces deux derni\u00e8res nuits, Votre Majest\u00e9 s\u0027est couch\u00e9 un peu tard,", "id": "Dua malam ini, Paduka tidur agak larut,", "pt": "NESTES \u00daLTIMOS DOIS DIAS E NOITES, VOSSA MAJESTADE TEM DORMIDO UM POUCO TARDE,", "text": "Ces deux derni\u00e8res nuits, Votre Majest\u00e9 s\u0027est couch\u00e9 un peu tard,", "tr": "Bu iki gece Majesteleri biraz ge\u00e7 yatt\u0131."}, {"bbox": ["708", "1595", "855", "1666"], "fr": "Aurait-il d\u00e9cel\u00e9 une faille ?", "id": "Apa dia sudah melihat ada yang janggal?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE PERCEBEU ALGUMA FALHA?", "text": "Aurait-il d\u00e9cel\u00e9 une faille ?", "tr": "Yoksa bir a\u00e7\u0131\u011f\u0131m\u0131 m\u0131 fark etti?"}, {"bbox": ["396", "1500", "556", "1580"], "fr": "Est-ce qu\u0027il me met \u00e0 l\u0027\u00e9preuve ?", "id": "Apa orang ini sedang mengujiku?", "pt": "ESTE SUJEITO EST\u00c1 ME TESTANDO?", "text": "Est-ce qu\u0027il me met \u00e0 l\u0027\u00e9preuve ?", "tr": "Bu herif beni mi s\u0131n\u0131yor?"}, {"bbox": ["32", "42", "140", "93"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["243", "942", "389", "1012"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/4.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "28", "603", "155"], "fr": "De plus, ils sont originaires du Liaodong et ont peu de liens avec les diff\u00e9rentes factions de la cour itin\u00e9rante. Leur r\u00e9affectation ne rencontrera donc aucune entrave.", "id": "Dan mereka adalah orang Liaodong, tidak banyak terlibat dengan pihak-pihak dalam rombongan. Memobilisasi mereka tidak akan mendapat halangan.", "pt": "E ELES S\u00c3O DE LIAODONG, COM POUCAS CONEX\u00d5ES COM AS FAC\u00c7\u00d5ES DO PAL\u00c1CIO ITINERANTE. MOBILIZ\u00c1-LOS N\u00c3O ENCONTRAR\u00c1 OBST\u00c1CULOS.", "text": "De plus, ils sont originaires du Liaodong et ont peu de liens avec les diff\u00e9rentes factions de la cour itin\u00e9rante. Leur r\u00e9affectation ne rencontrera donc aucune entrave.", "tr": "Ve onlar Liaodong\u0027lu olduklar\u0131 i\u00e7in saraydaki \u00e7e\u015fitli gruplarla pek ba\u011flant\u0131lar\u0131 yok. Onlar\u0131 g\u00f6revlendirmek bir engelle kar\u015f\u0131la\u015fmaz."}, {"bbox": ["186", "40", "350", "192"], "fr": "Votre Majest\u00e9 traite Liu Yan avec indulgence et se rapproche de l\u0027Escouade C\u0153ur Loyal ; il souhaite sans doute contr\u00f4ler personnellement une partie des forces du camp imp\u00e9rial.", "id": "Paduka memperlakukan Liu Yan dengan baik dan mendekati Pasukan Chixin, pasti ingin menguasai sebagian pasukan kekaisaran secara pribadi.", "pt": "VOSSA MAJESTADE TRATA LIU YAN COM BENEVOL\u00caNCIA E SE APROXIMA DA TROPA CORA\u00c7\u00c3O VERMELHO, PRESUMIVELMENTE PORQUE DESEJA CONTROLAR PESSOALMENTE UMA PARTE DAS FOR\u00c7AS DO ACAMPAMENTO IMPERIAL.", "text": "Votre Majest\u00e9 traite Liu Yan avec indulgence et se rapproche de l\u0027Escouade C\u0153ur Loyal ; il souhaite sans doute contr\u00f4ler personnellement une partie des forces du camp imp\u00e9rial.", "tr": "Majestelerinin Liu Yan\u0027a iyi davranmas\u0131 ve K\u0131z\u0131l Kalp Birli\u011fi\u0027ne yak\u0131nla\u015fmas\u0131, muhtemelen \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131\u0027n\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 bizzat kontrol etmek istedi\u011fi anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["119", "1062", "313", "1214"], "fr": "Putain, devrais-je d\u00e9gainer et le tuer ? Je suis l\u0027empereur maintenant, tuer quelqu\u0027un ne devrait pas \u00eatre un probl\u00e8me, non ?", "id": "Sialan, apa aku bunuh saja dia dengan pedang? Aku kan sudah jadi kaisar, membunuh orang seharusnya tidak masalah, kan?", "pt": "FILHO DA M\u00c3E, DEVO SACAR A ESPADA E MAT\u00c1-LO? J\u00c1 SOU O IMPERADOR, MATAR UMA PESSOA N\u00c3O DEVE SER PROBLEMA, CERTO?", "text": "Putain, devrais-je d\u00e9gainer et le tuer ? Je suis l\u0027empereur maintenant, tuer quelqu\u0027un ne devrait pas \u00eatre un probl\u00e8me, non ?", "tr": "Anas\u0131n\u0131 satay\u0131m, k\u0131l\u0131c\u0131m\u0131 \u00e7ekip onu \u00f6ld\u00fcrsem mi? Art\u0131k imparatorum, birini \u00f6ld\u00fcrmek sorun olmasa gerek."}, {"bbox": ["691", "423", "867", "537"], "fr": "Je n\u0027ai m\u00eame jamais tu\u00e9 un poulet, pourvu qu\u0027il ne me tue pas \u00e0 la place.", "id": "Aku bahkan belum pernah membunuh ayam, jangan sampai malah aku yang dibunuh.", "pt": "EU NUNCA MATEI NEM UMA GALINHA, N\u00c3O QUERO SER MORTO POR ELE EM VEZ DISSO.", "text": "Je n\u0027ai m\u00eame jamais tu\u00e9 un poulet, pourvu qu\u0027il ne me tue pas \u00e0 la place.", "tr": "Daha \u00f6nce tavuk bile kesmedim, umar\u0131m o beni \u00f6ld\u00fcrmez."}, {"bbox": ["405", "364", "588", "426"], "fr": "Mais ce type pourrait m\u00eame r\u00e9sister \u00e0 un cheval de guerre...", "id": "Tapi orang ini bahkan bisa menahan kuda perang...", "pt": "MAS ESTE SUJEITO CONSEGUE AT\u00c9 SEGURAR UM CAVALO DE GUERRA...", "text": "Mais ce type pourrait m\u00eame r\u00e9sister \u00e0 un cheval de guerre...", "tr": "Ama bu herif bir sava\u015f at\u0131n\u0131 bile durdurabildi..."}, {"bbox": ["36", "349", "186", "401"], "fr": "Il a tout devin\u00e9.", "id": "Semuanya benar.", "pt": "ELE ACERTOU EM TUDO.", "text": "Il a tout devin\u00e9.", "tr": "Hepsini do\u011fru bildi."}, {"bbox": ["463", "1022", "604", "1110"], "fr": "Ministre Yang, que voulez-vous dire ?", "id": "Apa maksud Menteri Yang?", "pt": "OFICIAL YANG, O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "Ministre Yang, que voulez-vous dire ?", "tr": "Bakan Yang, ne demek istiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/5.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "1083", "837", "1184"], "fr": "Vous pouvez exercer l\u0027autorit\u00e9 imp\u00e9riale sans avoir \u00e0 vous m\u00e9fier des fonctionnaires de la cour !", "id": "DENGAN SENDIRINYA DAPAT MENJALANKAN KEKUASAAN PUTRA LANGIT, TIDAK PERLU WASPADA TERHADAP PARA PEJABAT DI ISTANA!", "pt": "VOC\u00ca PODE EXERCER A AUTORIDADE DO FILHO DO C\u00c9U SEM PRECISAR SE PRECAVER CONTRA OS OFICIAIS DA CORTE!", "text": "Vous pouvez exercer l\u0027autorit\u00e9 imp\u00e9riale sans avoir \u00e0 vous m\u00e9fier des fonctionnaires de la cour !", "tr": "\u0130mparatorluk yetkisini kullanabilirsin, saraydaki yetkililere kar\u015f\u0131 tetikte olmana gerek yok!"}, {"bbox": ["62", "806", "250", "887"], "fr": "Si Votre Majest\u00e9 a r\u00e9ellement l\u0027intention de retourner au Nord pour r\u00e9sister aux Jin !", "id": "JIKA YANG MULIA BERNIAT KEMBALI KE UTARA UNTUK MELAWAN JIN!", "pt": "SE VOSSA MAJESTADE REALMENTE PRETENDE RETORNAR AO NORTE PARA RESISTIR AOS JIN!", "text": "Si Votre Majest\u00e9 a r\u00e9ellement l\u0027intention de retourner au Nord pour r\u00e9sister aux Jin !", "tr": "E\u011fer Majesteleri Jin\u0027e kar\u015f\u0131 direnmek i\u00e7in kuzeye d\u00f6nmeye niyetliyse!"}, {"bbox": ["104", "33", "213", "96"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "Paduka!", "pt": "MAJESTADE!", "text": "Votre Majest\u00e9 !", "tr": "Majesteleri!"}], "width": 900}, {"height": 2512, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/6.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "885", "312", "1010"], "fr": "Les lettr\u00e9s acad\u00e9miciens peuvent s\u0027occuper des \u00e9crits confidentiels, les membres de l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin peuvent entrer dans la Cit\u00e9 Interdite pour servir \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, les censeurs imp\u00e9riaux peuvent d\u00e9mettre les chanceliers, et quant aux g\u00e9n\u00e9raux du camp imp\u00e9rial, c\u0027est Votre Majest\u00e9 qui d\u00e9cide de leur maintien ou de leur renvoi !", "id": "Cendekiawan dapat menangani urusan rahasia dan dokumen, anggota Akademi Hanlin dapat memasuki istana untuk melayani, sensor dapat memakzulkan perdana menteri, para jenderal pasukan kekaisaran, semua penempatan dan pemecatan mereka ditentukan oleh Yang Mulia!", "pt": "OS ACAD\u00caMICOS PODEM LIDAR COM DOCUMENTOS CONFIDENCIAIS, OS HANLIN PODEM ENTRAR NO PAL\u00c1CIO PARA SERVIR, OS CENSORES PODEM DESTITUIR CHANCELERES, E OS GENERAIS DO ACAMPAMENTO IMPERIAL, TODOS DEPENDEM DA DECIS\u00c3O DE VOSSA MAJESTADE SOBRE QUEM FICA OU VAI!", "text": "Les lettr\u00e9s acad\u00e9miciens peuvent s\u0027occuper des \u00e9crits confidentiels, les membres de l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin peuvent entrer dans la Cit\u00e9 Interdite pour servir \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, les censeurs imp\u00e9riaux peuvent d\u00e9mettre les chanceliers, et quant aux g\u00e9n\u00e9raux du camp imp\u00e9rial, c\u0027est Votre Majest\u00e9 qui d\u00e9cide de leur maintien ou de leur renvoi !", "tr": "Akademisyenler gizli yaz\u0131\u015fmalar\u0131 y\u00fcr\u00fctebilir, Hanlin Akademisi \u00fcyeleri yasakl\u0131 saraya girip hizmet edebilir, sans\u00fcr memurlar\u0131 ba\u015fbakanlar\u0131 g\u00f6revden alabilir, \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 generallerinin kal\u0131p kalmayaca\u011f\u0131na Majesteleri karar verir!"}, {"bbox": ["41", "2309", "190", "2434"], "fr": "Il est en train de m\u0027apprendre \u00e0 ma\u00eetriser la bureaucratie de la Grande Song...", "id": "Dia mengajariku cara mengendalikan sistem birokrasi Dinasti Song Agung.", "pt": "ELE EST\u00c1 ME ENSINANDO COMO CONTROLAR A BUROCRACIA DA GRANDE SONG...", "text": "Il est en train de m\u0027apprendre \u00e0 ma\u00eetriser la bureaucratie de la Grande Song...", "tr": "Bana B\u00fcy\u00fck Song\u0027un b\u00fcrokratik sistemini nas\u0131l kontrol edece\u011fimi \u00f6\u011fretiyor."}, {"bbox": ["48", "719", "317", "819"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est le seul souverain l\u00e9gitime actuel ; au sein de la cour itin\u00e9rante, personne ne peut \u00e9branler votre tr\u00f4ne !", "id": "Yang Mulia adalah satu-satunya penguasa sah saat ini, tidak ada seorang pun dalam rombongan yang dapat menggoyahkan takhta!", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 A \u00daNICA AUTORIDADE LEG\u00cdTIMA NO PAL\u00c1CIO ITINERANTE, NINGU\u00c9M PODE ABALAR SUA POSI\u00c7\u00c3O!", "text": "Votre Majest\u00e9 est le seul souverain l\u00e9gitime actuel ; au sein de la cour itin\u00e9rante, personne ne peut \u00e9branler votre tr\u00f4ne !", "tr": "Majesteleri \u015fu anki tek me\u015fru h\u00fck\u00fcmdard\u0131r, sarayda kimse onun konumunu sarsamaz!"}, {"bbox": ["604", "726", "791", "817"], "fr": "Selon le syst\u00e8me de la Grande Song, toutes les affaires sont d\u00e9cid\u00e9es devant le souverain ; personne ne peut devenir un ministre tout-puissant !", "id": "Dalam sistem Dinasti Song Agung, semua urusan diputuskan di hadapan kaisar, tidak ada yang bisa menjadi pejabat berkuasa!", "pt": "NO SISTEMA DA GRANDE SONG, TODAS AS QUEST\u00d5ES S\u00c3O DECIDIDAS PERANTE O SOBERANO, NINGU\u00c9M PODE SE TORNAR UM MINISTRO TODO-PODEROSO!", "text": "Selon le syst\u00e8me de la Grande Song, toutes les affaires sont d\u00e9cid\u00e9es devant le souverain ; personne ne peut devenir un ministre tout-puissant !", "tr": "B\u00fcy\u00fck Song sisteminde her \u015feye h\u00fck\u00fcmdar\u0131n \u00f6n\u00fcnde karar verilir, kimse g\u00fc\u00e7l\u00fc bir bakan olamaz!"}, {"bbox": ["479", "2093", "729", "2192"], "fr": "Des guerriers tels que Wang Yuan et Yang Yizhong, l\u0027Empereur peut les promouvoir ou les d\u00e9grader \u00e0 sa guise !", "id": "Prajurit seperti Wang Yuan dan Yang Yizhong, kaisar dapat mengangkat dan menurunkan pangkat mereka sesuka hati!", "pt": "GUERREIROS COMO WANG YUAN E YANG YIZHONG, O IMPERADOR PODE PROMOVER OU REBAIXAR \u00c0 VONTADE!", "text": "Des guerriers tels que Wang Yuan et Yang Yizhong, l\u0027Empereur peut les promouvoir ou les d\u00e9grader \u00e0 sa guise !", "tr": "Wang Yuan, Yang Yizhong gibi askeri yetkilileri imparator istedi\u011fi gibi terfi ettirebilir veya r\u00fctbesini d\u00fc\u015f\u00fcrebilir!"}, {"bbox": ["362", "1749", "528", "1860"], "fr": "N\u0027importe quel lettr\u00e9 de l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin peut tenir t\u00eate \u00e0 Kang Li !", "id": "Cendekiawan Hanlin mana pun bisa menekan Kang Li!", "pt": "QUALQUER ACAD\u00caMICO HANLIN PODE SUPRIMIR KANG LI!", "text": "N\u0027importe quel lettr\u00e9 de l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin peut tenir t\u00eate \u00e0 Kang Li !", "tr": "Herhangi bir Hanlin Akademisyeni Kang Li\u0027yi bask\u0131layabilir!"}, {"bbox": ["405", "1860", "531", "1951"], "fr": "Et les censeurs imp\u00e9riaux peuvent contr\u00f4ler les chanceliers !", "id": "Dan Sensor dapat mengendalikan Perdana Menteri!", "pt": "E OS CENSORES PODEM CONTROLAR OS CHANCELERES!", "text": "Et les censeurs imp\u00e9riaux peuvent contr\u00f4ler les chanceliers !", "tr": "Ve sans\u00fcr memurlar\u0131 ba\u015fbakanlar\u0131 denetleyebilir!"}, {"bbox": ["624", "2337", "786", "2419"], "fr": "Cela ne signifie-t-il pas que...", "id": "Bukankah ini berarti...", "pt": "ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE", "text": "Cela ne signifie-t-il pas que...", "tr": "Bu \u015fu anlama gelmiyor mu..."}, {"bbox": ["135", "1754", "346", "1832"], "fr": "\u00c7a alors ! C\u0027est incroyable !", "id": "Astaga! Aku benar-benar terkejut!", "pt": "CARAMBA! FIQUEI IMPRESSIONADO!", "text": "\u00c7a alors ! C\u0027est incroyable !", "tr": "Vay can\u0131na! Ger\u00e7ekten vay can\u0131na!"}, {"bbox": ["181", "279", "289", "418"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "11"}, {"bbox": ["342", "489", "527", "522"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ne vous inqui\u00e9tez pas !", "id": "Paduka tidak perlu ragu!", "pt": "VOSSA MAJESTADE N\u00c3O PRECISA TER D\u00daVIDAS!", "text": "Votre Majest\u00e9, ne vous inqui\u00e9tez pas !", "tr": "Majesteleri \u015f\u00fcphelenmesin!"}, {"bbox": ["34", "1058", "185", "1161"], "fr": "Un seul mot de Votre Majest\u00e9, et ce serviteur peut \u00eatre d\u00e9mis de ses fonctions !", "id": "Satu kata dari Yang Mulia saja sudah cukup untuk membuat hamba meletakkan jabatan!", "pt": "COM UMA \u00daNICA PALAVRA DE VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO PODE SER DESPOJADO DE SUA ARMADURA!", "text": "Un seul mot de Votre Majest\u00e9, et ce serviteur peut \u00eatre d\u00e9mis de ses fonctions !", "tr": "Majestelerinin tek bir s\u00f6z\u00fcyle kulunuz z\u0131rh\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 2513, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/7.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "1287", "183", "1408"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est tomb\u00e9 dans le puits et a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9, ce qui a alt\u00e9r\u00e9 votre jugement. C\u0027est pourquoi votre serviteur s\u0027est permis de vous le rappeler, sans aucune autre intention !", "id": "Yang Mulia jatuh ke sumur dan terluka, sehingga pikirannya terganggu. Hamba hanya lancang mengingatkan, tidak ada maksud lain!", "pt": "VOSSA MAJESTADE CAIU NO PO\u00c7O E SE FERIU, SEU PENSAMENTO FOI AFETADO, POR ISSO ESTE SERVO SE ATREVEU A LEMBR\u00c1-LO, SEM QUALQUER OUTRA INTEN\u00c7\u00c3O!", "text": "Votre Majest\u00e9 est tomb\u00e9 dans le puits et a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9, ce qui a alt\u00e9r\u00e9 votre jugement. C\u0027est pourquoi votre serviteur s\u0027est permis de vous le rappeler, sans aucune autre intention !", "tr": "Majesteleri kuyuya d\u00fc\u015f\u00fcp yaraland\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcnceleri bulan\u0131kt\u0131, kulunuz sadece c\u00fcretk\u00e2r bir hat\u0131rlatmada bulundu, ba\u015fka bir niyetim yoktu!"}, {"bbox": ["641", "1577", "823", "1673"], "fr": "Si je n\u0027ai pas p\u00e9ri en martyr, c\u0027est dans l\u0027espoir de pouvoir un jour venger personnellement les torts faits \u00e0 ma patrie et \u00e0 ma famille !", "id": "Gagal mati demi negara adalah karena berharap suatu hari nanti bisa membalas dendam negara dan keluarga secara pribadi!", "pt": "N\u00c3O TER MORRIDO LEALMENTE FOI NA ESPERAN\u00c7A DE QUE UM DIA EU PUDESSE VINGAR PESSOALMENTE O PA\u00cdS E A FAM\u00cdLIA!", "text": "Si je n\u0027ai pas p\u00e9ri en martyr, c\u0027est dans l\u0027espoir de pouvoir un jour venger personnellement les torts faits \u00e0 ma patrie et \u00e0 ma famille !", "tr": "Sadakatim u\u011fruna \u00f6lememi\u015f olmam, bir g\u00fcn vatan\u0131m\u0131n ve ailemin intikam\u0131n\u0131 bizzat almay\u0131 umdu\u011fum i\u00e7indir!"}, {"bbox": ["702", "841", "828", "983"], "fr": "Vous avez toujours insist\u00e9 pour Me persuader de fuir au sud, \u00e0 Yangzhou, pour \u00e9viter la guerre,", "id": "Kalian kan selalu membujukku untuk pergi ke selatan, ke Yangzhou, untuk menghindari perang,", "pt": "VOC\u00caS SEMPRE INSISTIRAM EM ME PERSUADIR A IR PARA O SUL, PARA YANGZHOU, PARA EVITAR A GUERRA,", "text": "Vous avez toujours insist\u00e9 pour Me persuader de fuir au sud, \u00e0 Yangzhou, pour \u00e9viter la guerre,", "tr": "Siz her zaman Majestelerini sava\u015ftan ka\u00e7mak i\u00e7in g\u00fcneye, Yangzhou\u0027ya gitmeye ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["665", "1056", "873", "1120"], "fr": "et voil\u00e0 que vous \u00e9voquez soudainement le syst\u00e8me des fonctionnaires de la cour.", "id": "sekarang tiba-tiba membahas sistem pejabat istana ini.", "pt": "E AGORA, DE REPENTE, FALAM SOBRE O SISTEMA OFICIAL DA CORTE?", "text": "et voil\u00e0 que vous \u00e9voquez soudainement le syst\u00e8me des fonctionnaires de la cour.", "tr": "\u015eimdi birdenbire bu saraydaki memuriyet sisteminden bahsediyorsunuz."}, {"bbox": ["423", "1904", "591", "2007"], "fr": "Tiens, tiens, il s\u0027av\u00e8re \u00eatre un descendant des l\u00e9gendaires g\u00e9n\u00e9raux de la famille Yang !", "id": "Wah, ternyata keturunan Jenderal Keluarga Yang yang legendaris!", "pt": "ORA, ORA, ELE \u00c9 REALMENTE UM DESCENDENTE DOS LEND\u00c1RIOS GENERAIS DA FAM\u00cdLIA YANG!", "text": "Tiens, tiens, il s\u0027av\u00e8re \u00eatre un descendant des l\u00e9gendaires g\u00e9n\u00e9raux de la famille Yang !", "tr": "Vay be, me\u011fer efsanevi Yang ailesi generallerinin soyundan geliyormu\u015f!"}, {"bbox": ["255", "1362", "466", "1459"], "fr": "Lors de l\u0027incident de Jingkang, toute ma famille s\u0027est sacrifi\u00e9e pour la patrie, ne laissant que moi,", "id": "Enam generasi keluarga hamba mengabdi. Dalam Insiden Jingkang, seluruh keluarga hamba gugur demi negara, hanya menyisakan hamba seorang diri,", "pt": "MINHA FAM\u00cdLIA SERVIU COMO GENERAL POR SEIS GERA\u00c7\u00d5ES. DURANTE O INCIDENTE DE JINGKANG, TODA A MINHA FAM\u00cdLIA SACRIFICOU-SE PELO PA\u00cdS, RESTANDO APENAS ESTE SERVO.", "text": "Lors de l\u0027incident de Jingkang, toute ma famille s\u0027est sacrifi\u00e9e pour la patrie, ne laissant que moi,", "tr": "Ailem alt\u0131 ku\u015fakt\u0131r generaldi. Jingkang Olay\u0131\u0027nda ailemden herkes vatan\u0131 i\u00e7in can verdi, bir tek ben kald\u0131m."}, {"bbox": ["706", "194", "863", "281"], "fr": "Et il m\u0027a m\u00eame permis de saisir compl\u00e8tement le point faible de l\u0027ennemi !", "id": "Dan dia membuatku sepenuhnya memahami kelemahan musuh!", "pt": "E AINDA ME PERMITIU AGARRAR COMPLETAMENTE O PONTO VITAL DO INIMIGO!", "text": "Et il m\u0027a m\u00eame permis de saisir compl\u00e8tement le point faible de l\u0027ennemi !", "tr": "Ve d\u00fc\u015fman\u0131n zay\u0131f noktas\u0131n\u0131 tamamen kavramam\u0131 sa\u011flad\u0131!"}, {"bbox": ["704", "1759", "845", "1845"], "fr": "L\u0027aspiration de r\u00e9sister aux Jin et de restaurer la nation, je n\u0027ai jamais os\u00e9 l\u0027oublier !", "id": "Tekad untuk melawan Jin dan memulihkan negara tidak pernah berani hamba lupakan!", "pt": "A AMBI\u00c7\u00c3O DE RESISTIR AOS JIN E RESTAURAR O PA\u00cdS, NUNCA OUSEI ESQUECER!", "text": "L\u0027aspiration de r\u00e9sister aux Jin et de restaurer la nation, je n\u0027ai jamais os\u00e9 l\u0027oublier !", "tr": "Jin\u0027e direnip \u00fclkeyi yeniden kurma arzusunu asla unutmaya c\u00fcret etmedim!"}, {"bbox": ["314", "481", "537", "570"], "fr": "Ainsi donc, Ministre Yang, vous soutenez \u00e9galement la r\u00e9sistance contre les Jin ?", "id": "Kalau begitu, Menteri Yang juga mendukung perlawanan terhadap Jin?", "pt": "SENDO ASSIM, OFICIAL YANG, VOC\u00ca TAMB\u00c9M APOIA A RESIST\u00caNCIA AOS JIN?", "text": "Ainsi donc, Ministre Yang, vous soutenez \u00e9galement la r\u00e9sistance contre les Jin ?", "tr": "\u00d6yleyse Bakan Yang da Jin\u0027e direnmeyi destekliyor mu?"}, {"bbox": ["25", "157", "181", "245"], "fr": "Non seulement ce type a directement chang\u00e9 de camp !", "id": "Anak ini tidak hanya langsung berbalik mendukung!", "pt": "ESTE SUJEITO N\u00c3O APENAS MUDOU DE LADO DE REPENTE!", "text": "Non seulement ce type a directement chang\u00e9 de camp !", "tr": "Bu velet sadece taraf de\u011fi\u015ftirmekle kalmad\u0131!"}, {"bbox": ["203", "2410", "408", "2511"], "fr": "Le Grand Intendant Kang a toujours joui de la grande confiance de Votre Majest\u00e9, aussi votre serviteur n\u0027avait d\u0027autre choix que de...", "id": "Pejabat Kang selalu sangat dipercaya oleh Yang Mulia, jadi hamba juga terpaksa...", "pt": "O GRANDE OFICIAL KANG SEMPRE FOI MUITO VALORIZADO POR VOSSA MAJESTADE, ENT\u00c3O ESTE SERVO S\u00d3 P\u00d4DE...", "text": "Le Grand Intendant Kang a toujours joui de la grande confiance de Votre Majest\u00e9, aussi votre serviteur n\u0027avait d\u0027autre choix que de...", "tr": "B\u00fcy\u00fck Memur Kang her zaman Majestelerinin tevecc\u00fch\u00fcne mazhar olmu\u015ftur, kulunuz da mecburen..."}, {"bbox": ["227", "1282", "426", "1345"], "fr": "Votre serviteur est issu de la famille Yang du Hedong ; ma famille a compt\u00e9 des g\u00e9n\u00e9raux pendant six g\u00e9n\u00e9rations.", "id": "Hamba berasal dari keluarga Yang dari Hedong, enam generasi keluarga hamba adalah jenderal.", "pt": "ESTE SERVO VEM DA FAM\u00cdLIA YANG DE HEDONG, COM SEIS GERA\u00c7\u00d5ES DE GENERAIS NA FAM\u00cdLIA.", "text": "Votre serviteur est issu de la famille Yang du Hedong ; ma famille a compt\u00e9 des g\u00e9n\u00e9raux pendant six g\u00e9n\u00e9rations.", "tr": "Kulunuz Hedong\u0027lu Yang ailesinden gelir, ailem alt\u0131 ku\u015fakt\u0131r generaldir."}, {"bbox": ["19", "1904", "241", "2014"], "fr": "Mais votre serviteur, n\u0027ayant aucune assise au sein du palais, ne pouvait que suivre le courant et n\u0027osait pas s\u0027exprimer imprudemment...", "id": "Tapi hamba tidak punya koneksi di istana, jadi hanya bisa ikut arus dan tidak berani bicara sembarangan...", "pt": "MAS ESTE SERVO N\u00c3O TEM NENHUMA BASE NO PAL\u00c1CIO E S\u00d3 PODE SEGUIR O QUE OS OUTROS DIZEM, N\u00c3O OUSANDO FALAR IMPRUDENTEMENTE...", "text": "Mais votre serviteur, n\u0027ayant aucune assise au sein du palais, ne pouvait que suivre le courant et n\u0027osait pas s\u0027exprimer imprudemment...", "tr": "Ama kulunuzun sarayda hi\u00e7bir dayana\u011f\u0131 yoktu, bu y\u00fczden sadece ba\u015fkalar\u0131n\u0131n s\u00f6ylediklerini tekrarlayabildim, d\u00fc\u015f\u00fcncesizce konu\u015famazd\u0131m..."}, {"bbox": ["738", "2438", "877", "2507"], "fr": "Niveau d\u0027affinit\u00e9 mont\u00e9 au max instantan\u00e9ment !", "id": "Poin kesukaan langsung maksimal!", "pt": "OS PONTOS DE AFEI\u00c7\u00c3O FORAM MAXIMIZADOS INSTANTANEAMENTE!", "text": "Niveau d\u0027affinit\u00e9 mont\u00e9 au max instantan\u00e9ment !", "tr": "Be\u011feni seviyesi an\u0131nda tavan yapt\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/8.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "1019", "474", "1151"], "fr": "Au palais, en Notre pr\u00e9sence, Nous aurons encore besoin de vos efforts et de votre diligence \u00e0 l\u0027avenir, Ministre Yang.", "id": "Di istana dan di hadapan kaisar, di masa depan masih membutuhkan perhatian dan kerja keras Menteri Yang.", "pt": "NO PAL\u00c1CIO, PERANTE O TRONO, NO FUTURO, AINDA PRECISAREI QUE O OFICIAL YANG SE ESFORCE E TRABALHE.", "text": "Au palais, en Notre pr\u00e9sence, Nous aurons encore besoin de vos efforts et de votre diligence \u00e0 l\u0027avenir, Ministre Yang.", "tr": "Sarayda, Majestelerinin huzurunda, gelecekte Bakan Yang\u0027\u0131n zahmetlerine ihtiya\u00e7 duyulacak."}, {"bbox": ["676", "948", "860", "1076"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ne faites pas cela ! Votre serviteur a la peau dure et porte une armure, ce n\u0027est rien, ce n\u0027est rien !", "id": "Paduka, jangan! Kulit hamba tebal dan berdaging, ditambah lagi memakai zirah, tidak apa-apa, tidak apa-apa!", "pt": "MAJESTADE, N\u00c3O PODE! ESTE SERVO TEM PELE GROSSA E CARNE RESISTENTE, E AINDA ESTOU DE ARMADURA, N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA, N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA!", "text": "Votre Majest\u00e9, ne faites pas cela ! Votre serviteur a la peau dure et porte une armure, ce n\u0027est rien, ce n\u0027est rien !", "tr": "Majesteleri, olmaz! Kulunuzun derisi kal\u0131nd\u0131r, ayr\u0131ca z\u0131rh\u0131m da var, sorun de\u011fil, sorun de\u011fil!"}, {"bbox": ["20", "344", "189", "426"], "fr": "Ministre Yang, la loyaut\u00e9 et le martyre de toute votre famille sont admirables et dignes d\u0027\u00e9loges,", "id": "Kesetiaan seluruh keluarga Menteri Yang sungguh mengagumkan dan patut dipuji,", "pt": "OFICIAL YANG, TODA A SUA FAM\u00cdLIA \u00c9 LEAL E NOBRE, DIGNA DE RESPEITO E ADMIRA\u00c7\u00c3O.", "text": "Ministre Yang, la loyaut\u00e9 et le martyre de toute votre famille sont admirables et dignes d\u0027\u00e9loges,", "tr": "Bakan Yang\u0027\u0131n t\u00fcm ailesinin sadakati ve kahramanl\u0131\u011f\u0131 sayg\u0131ya ve \u00f6vg\u00fcye de\u011fer."}, {"bbox": ["531", "738", "711", "803"], "fr": "Laissez-Nous voir, peut-\u00eatre pourrons-Nous vous masser pour dissiper ces contusions.", "id": "Biar kulihat, mungkin aku bisa memijatmu untuk menghilangkan memar.", "pt": "DEIXE-ME VER, TALVEZ EU POSSA MASSAGEAR PARA DISPERSAR O SANGUE ESTAGNADO.", "text": "Laissez-Nous voir, peut-\u00eatre pourrons-Nous vous masser pour dissiper ces contusions.", "tr": "Majesteleri bir baks\u0131n, belki morluklar\u0131n i\u00e7in masaj yapabilirim."}, {"bbox": ["530", "346", "658", "413"], "fr": "L\u0027autre jour, c\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 vous qui avez risqu\u00e9 votre vie pour Me prot\u00e9ger,", "id": "Beberapa hari yang lalu, berkat kau yang mengorbankan diri untuk melindungiku,", "pt": "RECENTEMENTE, FOI GRA\u00c7AS \u00c0 SUA PROTE\u00c7\u00c3O ABNEGADA,", "text": "L\u0027autre jour, c\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 vous qui avez risqu\u00e9 votre vie pour Me prot\u00e9ger,", "tr": "Ge\u00e7en g\u00fcn can\u0131n\u0131 hi\u00e7e sayarak beni korudu\u011fun i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["747", "627", "861", "696"], "fr": "Vous n\u0027\u00eates pas gravement bless\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Lukanya tidak parah, kan?", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 GRAVEMENTE FERIDO, EST\u00c1?", "text": "Vous n\u0027\u00eates pas gravement bless\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "\u00c7ok yaralanmad\u0131n, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/9.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "35", "588", "133"], "fr": "Cela dit, si nous devons \u00e0 nouveau d\u00e9battre de la r\u00e9sistance contre les Jin, l\u0027opposition sera certainement consid\u00e9rable,", "id": "Omong-omong, jika sekarang membahas perlawanan terhadap Jin lagi, hambatannya pasti sangat besar,", "pt": "MAS, POR OUTRO LADO, SE FORMOS DISCUTIR NOVAMENTE A RESIST\u00caNCIA AOS JIN AGORA, A OPOSI\u00c7\u00c3O CERTAMENTE SER\u00c1 ENORME.", "text": "Cela dit, si nous devons \u00e0 nouveau d\u00e9battre de la r\u00e9sistance contre les Jin, l\u0027opposition sera certainement consid\u00e9rable,", "tr": "Konuya d\u00f6necek olursak, \u015fimdi Jin\u0027e direni\u015fi yeniden tart\u0131\u015fmak istersek, direni\u015f kesinlikle \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["101", "1118", "257", "1178"], "fr": "Seulement, si Votre Majest\u00e9 souhaite maintenant sortir de l\u0027impasse,", "id": "Hanya saja, jika Paduka ingin memecahkan kebuntuan sekarang,", "pt": "S\u00d3 QUE, SE VOSSA MAJESTADE QUISER QUEBRAR O IMPASSE AGORA,", "text": "Seulement, si Votre Majest\u00e9 souhaite maintenant sortir de l\u0027impasse,", "tr": "Ancak Majesteleri \u015fu anda bu durumu k\u0131rmak istiyorsa,"}, {"bbox": ["700", "267", "856", "360"], "fr": "Ministre Yang, savez-vous qui d\u0027autre \u00e0 la cour partage les m\u00eames id\u00e9aux ?", "id": "Menteri Yang, apakah kau tahu siapa lagi di istana yang sepemikiran?", "pt": "OFICIAL YANG, VOC\u00ca SABE QUEM MAIS NA CORTE COMPARTILHA DOS MESMOS IDEAIS?", "text": "Ministre Yang, savez-vous qui d\u0027autre \u00e0 la cour partage les m\u00eames id\u00e9aux ?", "tr": "Bakan Yang, sarayda ayn\u0131 fikirde olan ba\u015fka kimler oldu\u011funu biliyor mu?"}, {"bbox": ["25", "387", "204", "521"], "fr": "Votre serviteur est \u00e0 la cour itin\u00e9rante depuis peu et n\u0027ose pas outrepasser ses fonctions en commentant imprudemment les affaires de la cour.", "id": "Hamba baru sebentar berada dalam rombongan, tidak berani lancang membahas urusan negara.", "pt": "ESTE SERVO CHEGOU AO PAL\u00c1CIO ITINERANTE H\u00c1 POUCO TEMPO, N\u00c3O OUSO ULTRAPASSAR MEUS LIMITES E DISCUTIR ASSUNTOS DA CORTE LEVIANAMENTE.", "text": "Votre serviteur est \u00e0 la cour itin\u00e9rante depuis peu et n\u0027ose pas outrepasser ses fonctions en commentant imprudemment les affaires de la cour.", "tr": "Kulunuz saraya geleli k\u0131sa bir s\u00fcre oldu, haddimi a\u015f\u0131p devlet i\u015fleri hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcncesizce yorum yapmaya c\u00fcret edemem."}, {"bbox": ["432", "628", "600", "693"], "fr": "Il suffit de trouver une seule personne parmi tous les fonctionnaires !", "id": "Cukup temukan satu orang di antara para pejabat!", "pt": "BASTA ENCONTRAR UMA PESSOA ENTRE TODOS OS OFICIAIS!", "text": "Il suffit de trouver une seule personne parmi tous les fonctionnaires !", "tr": "Y\u00fczlerce memur aras\u0131ndan sadece bir ki\u015fiyi bulmak yeterli!"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/10.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "1639", "463", "1801"], "fr": "Il y a \u00e0 peine deux mois, Li Gang a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de son poste de chancelier. Le rappeler maintenant, quelle inconvenance !", "id": "Dua bulan lalu baru saja memecat Li Gang dari jabatannya sebagai perdana menteri, sekarang memanggilnya kembali, sungguh tidak pantas!", "pt": "H\u00c1 APENAS DOIS MESES DEMITIMOS LI GANG DO CARGO DE CHANCELER, E AGORA CHAM\u00c1-LO DE VOLTA, QUE TIPO DE DECORO \u00c9 ESSE!", "text": "Il y a \u00e0 peine deux mois, Li Gang a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de son poste de chancelier. Le rappeler maintenant, quelle inconvenance !", "tr": "\u0130ki ay \u00f6nce Li Gang\u0027\u0131n ba\u015fbakanl\u0131k g\u00f6revine son verdik, \u015fimdi onu geri \u00e7a\u011f\u0131rmak ne m\u00fcnasebet!"}, {"bbox": ["642", "2150", "785", "2257"], "fr": "Vous osez manquer de respect \u00e0 Sa Majest\u00e9 !", "id": "Berani berbicara tidak sopan kepada Paduka!", "pt": "COMO OUSA FALAR DESRESPEITOSAMENTE COM VOSSA MAJESTADE!", "text": "Vous osez manquer de respect \u00e0 Sa Majest\u00e9 !", "tr": "Majestelerine kar\u015f\u0131 sayg\u0131s\u0131zca konu\u015fmaya c\u00fcret ediyorsun!"}, {"bbox": ["19", "2536", "202", "2631"], "fr": "Depuis l\u0027incident de Jingkang, cette cour de la Grande Song a-t-elle encore la moindre d\u00e9cence ?", "id": "Sejak Insiden Jingkang, apakah Dinasti Song Agung ini masih punya kepantasan?", "pt": "DESDE JINGKANG, ESTA GRANDE DINASTIA SONG REALMENTE AINDA TEM ALGUM DECORO?", "text": "Depuis l\u0027incident de Jingkang, cette cour de la Grande Song a-t-elle encore la moindre d\u00e9cence ?", "tr": "Jingkang\u0027dan sonra, bu B\u00fcy\u00fck Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n ger\u00e7ekten bir adab\u0131 mua\u015fereti kald\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["655", "2537", "881", "2602"], "fr": "S\u0027il en restait ne serait-ce qu\u0027une once, serions-nous tomb\u00e9s aussi bas aujourd\u0027hui ?", "id": "Jika ada sedikit saja, mana mungkin sampai pada titik ini?", "pt": "SE HOUVESSE SEQUER UM PINGO, COMO TER\u00cdAMOS CHEGADO A ESTE PONTO HOJE?", "text": "S\u0027il en restait ne serait-ce qu\u0027une once, serions-nous tomb\u00e9s aussi bas aujourd\u0027hui ?", "tr": "En ufak bir \u015fey olsayd\u0131, bug\u00fcnk\u00fc duruma d\u00fc\u015fer miydik?"}, {"bbox": ["364", "677", "501", "769"], "fr": "Nous voulons rappeler le Chancelier Li Gang !", "id": "Aku akan memanggil kembali Tuan Perdana Menteri Li Gang!", "pt": "EU QUERO CHAMAR DE VOLTA O CHANCELER LI GANG!", "text": "Nous voulons rappeler le Chancelier Li Gang !", "tr": "Majesteleri, Ba\u015fbakan Li Gang\u0027\u0131 geri \u00e7a\u011f\u0131racak!"}, {"bbox": ["642", "1093", "812", "1196"], "fr": "Et red\u00e9finir le grand plan de r\u00e9sistance contre les Jin en restant dans les Plaines Centrales !", "id": "Merumuskan kembali rencana besar perlawanan terhadap Jin di Dataran Tengah!", "pt": "E RESTABELECER O GRANDE PLANO DE RESISTIR AOS JIN PERMANECENDO NAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS!", "text": "Et red\u00e9finir le grand plan de r\u00e9sistance contre les Jin en restant dans les Plaines Centrales !", "tr": "Merkezi Topraklar\u0027da kal\u0131p Jin\u0027e direnme plan\u0131n\u0131 yeniden belirleyece\u011fiz!"}, {"bbox": ["234", "632", "322", "715"], "fr": "Vous avez bien entendu,", "id": "Kalian tidak salah dengar,", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O OUVIRAM ERRADO,", "text": "Vous avez bien entendu,", "tr": "Yanl\u0131\u015f duymad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["80", "2130", "197", "2208"], "fr": "Outrageux !", "id": "Lancang!", "pt": "ATREVIMENTO!", "text": "Outrageux !", "tr": "Sayg\u0131s\u0131zl\u0131k!"}, {"bbox": ["405", "27", "530", "115"], "fr": "Quoi !?", "id": "Apa!?", "pt": "O QU\u00ca!?", "text": "Quoi !?", "tr": "Ne!?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/11.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "477", "213", "599"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, c\u0027est parce que Li Gang s\u0027est montr\u00e9 incapable de repousser l\u0027ennemi, causant la perte de troupes et de territoires, qu\u0027il a \u00e9t\u00e9 destitu\u00e9 par l\u0027ensemble des ministres.", "id": "Dulu Li Gang dipecat karena tidak becus melawan musuh, menyebabkan kekalahan pasukan dan hilangnya wilayah, makanya dimakzulkan oleh para menteri.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, LI GANG FOI DESTITU\u00cdDO AP\u00d3S IMPEACHMENT PELOS OFICIAIS PORQUE FOI INCAPAZ DE RESISTIR AO INIMIGO, RESULTANDO NA PERDA DE TROPAS E TERRIT\u00d3RIO.", "text": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, c\u0027est parce que Li Gang s\u0027est montr\u00e9 incapable de repousser l\u0027ennemi, causant la perte de troupes et de territoires, qu\u0027il a \u00e9t\u00e9 destitu\u00e9 par l\u0027ensemble des ministres.", "tr": "O zamanlar Li Gang d\u00fc\u015fmana kar\u015f\u0131 koymada beceriksiz oldu\u011fu, asker ve toprak kaybetti\u011fi i\u00e7in bakanlar taraf\u0131ndan su\u00e7lan\u0131p g\u00f6revden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["39", "78", "245", "171"], "fr": "Oui, oui, Votre Majest\u00e9 est d\u0027une sagesse divine et saura certainement renverser la situation et infliger une s\u00e9v\u00e8re d\u00e9faite aux chiens de Jin !", "id": "Ya, ya, Paduka gagah perkasa, pasti bisa membalikkan keadaan dan menghancurkan anjing-anjing Jin!", "pt": "SIM, SIM, VOSSA MAJESTADE \u00c9 DIVINAMENTE MARCIAL E CERTAMENTE PODER\u00c1 REVERTER A SITUA\u00c7\u00c3O E ESMAGAR OS C\u00c3ES JIN!", "text": "Oui, oui, Votre Majest\u00e9 est d\u0027une sagesse divine et saura certainement renverser la situation et infliger une s\u00e9v\u00e8re d\u00e9faite aux chiens de Jin !", "tr": "Evet, evet, Majesteleri ilahi bir sava\u015f\u00e7\u0131d\u0131r, kesinlikle durumu tersine \u00e7evirebilir ve o Jin k\u00f6peklerini yenebilir!"}, {"bbox": ["38", "721", "193", "830"], "fr": "Exact ! Li Gang m\u00e9prisait Votre Majest\u00e9 et contr\u00f4lait la cour.", "id": "Benar! Li Gang itu meremehkan Yang Mulia dan mengendalikan istana.", "pt": "CORRETO! LI GANG DESDENHOU DE VOSSA MAJESTADE E CONTROLOU A CORTE.", "text": "Exact ! Li Gang m\u00e9prisait Votre Majest\u00e9 et contr\u00f4lait la cour.", "tr": "Do\u011fru! Li Gang Majestelerini hi\u00e7e sayd\u0131, saray\u0131 kontrol etti."}, {"bbox": ["497", "308", "704", "402"], "fr": "Ce que votre serviteur veut dire, c\u0027est que m\u00eame sans rappeler Li Gang, Votre Majest\u00e9 parviendra certainement \u00e0 reconqu\u00e9rir nos terres !", "id": "Maksud hamba adalah, meskipun tidak memanggil kembali Li Gang, Paduka pasti bisa merebut kembali wilayah!", "pt": "O QUE ESTE SERVO QUER DIZER \u00c9 QUE, MESMO SEM CHAMAR LI GANG DE VOLTA, VOSSA MAJESTADE CERTAMENTE PODER\u00c1 RECUPERAR O TERRIT\u00d3RIO!", "text": "Ce que votre serviteur veut dire, c\u0027est que m\u00eame sans rappeler Li Gang, Votre Majest\u00e9 parviendra certainement \u00e0 reconqu\u00e9rir nos terres !", "tr": "Kulunuzun demek istedi\u011fi, Li Gang\u0027\u0131 geri \u00e7a\u011f\u0131rmasan\u0131z bile Majesteleri kesinlikle topraklar\u0131 geri alabilir!"}, {"bbox": ["622", "546", "868", "613"], "fr": "Tel est le sentiment g\u00e9n\u00e9ral. Veuillez reconsid\u00e9rer votre d\u00e9cision, Votre Majest\u00e9 !", "id": "Kehendak rakyat sudah seperti ini. Mohon Paduka berpikir ulang!", "pt": "A VONTADE DO POVO CHEGOU A ESTE PONTO. POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE, RECONSIDERE!", "text": "Tel est le sentiment g\u00e9n\u00e9ral. Veuillez reconsid\u00e9rer votre d\u00e9cision, Votre Majest\u00e9 !", "tr": "Halk\u0131n iradesi bu y\u00f6nde. L\u00fctfen Majesteleri tekrar d\u00fc\u015f\u00fcns\u00fcn!"}, {"bbox": ["621", "1085", "762", "1173"], "fr": "C\u0027est tout simplement un homme sans foi ni loi, irrespectueux envers son p\u00e8re et son souverain !", "id": "Benar-benar tidak menghormati ayah dan raja!", "pt": "\u00c9 SIMPLESMENTE N\u00c3O TER RESPEITO POR PAI NEM POR SOBERANO!", "text": "C\u0027est tout simplement un homme sans foi ni loi, irrespectueux envers son p\u00e8re et son souverain !", "tr": "Tamamen babas\u0131z ve h\u00fck\u00fcmdars\u0131z (gibi davran\u0131yor)!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/12.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "787", "322", "881"], "fr": "Soupir ! Tr\u00e8s bien, alors ne rappelons pas Li Gang pour le moment.", "id": "Aih! Sudahlah, kalau begitu jangan panggil Li Gang dulu.", "pt": "AH! ESQUE\u00c7A, ENT\u00c3O N\u00c3O VAMOS CHAMAR LI GANG DE VOLTA POR ENQUANTO.", "text": "Soupir ! Tr\u00e8s bien, alors ne rappelons pas Li Gang pour le moment.", "tr": "Ah! Unut gitsin, o zaman \u015fimdilik Li Gang\u0027\u0131 geri \u00e7a\u011f\u0131rmayal\u0131m."}, {"bbox": ["652", "1074", "870", "1164"], "fr": "Maintenant que la cour itin\u00e9rante se dirige pr\u00e9cipitamment vers le sud, je crains que nous ne perdions le c\u0153ur des lettr\u00e9s et du peuple des Plaines Centrales !", "id": "Sekarang rombongan terburu-buru ke selatan, aku khawatir akan kehilangan hati para pejabat dan rakyat di Dataran Tengah!", "pt": "AGORA QUE O PAL\u00c1CIO ITINERANTE EST\u00c1 INDO APRESSADAMENTE PARA O SUL, TEMO QUE PERDEREMOS O CORA\u00c7\u00c3O DOS ERUDITOS E DO POVO DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS!", "text": "Maintenant que la cour itin\u00e9rante se dirige pr\u00e9cipitamment vers le sud, je crains que nous ne perdions le c\u0153ur des lettr\u00e9s et du peuple des Plaines Centrales !", "tr": "\u015eimdi saray aceleyle g\u00fcneye gidiyor, korkar\u0131m Merkezi Topraklar\u0027daki halk\u0131n ve memurlar\u0131n kalbini kaybedece\u011fiz!"}, {"bbox": ["481", "1226", "732", "1364"], "fr": "J\u0027ai une id\u00e9e ! Pourquoi ne pas d\u0027abord convoquer une assembl\u00e9e de la cour, afin que Nous puissions voir ce que pensent r\u00e9ellement tous ces fonctionnaires civils et militaires.", "id": "Ada ide! Bagaimana kalau kita adakan dulu pertemuan istana, biar aku lihat juga bagaimana isi hati para pejabat sipil dan militer ini.", "pt": "J\u00c1 SEI! QUE TAL CONVOCARMOS PRIMEIRO UMA AUDI\u00caNCIA DA CORTE, PARA QUE EU TAMB\u00c9M POSSA VER O QUE PENSAM TODOS OS OFICIAIS CIVIS E MILITARES.", "text": "J\u0027ai une id\u00e9e ! Pourquoi ne pas d\u0027abord convoquer une assembl\u00e9e de la cour, afin que Nous puissions voir ce que pensent r\u00e9ellement tous ces fonctionnaires civils et militaires.", "tr": "Buldum! Neden \u00f6nce bir saray toplant\u0131s\u0131 yapmayal\u0131m ki Majesteleri de bu saraydaki sivil ve askeri yetkililerin ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6rs\u00fcn."}, {"bbox": ["636", "801", "840", "864"], "fr": "C\u0027est juste que le Grand Intendant Kang a \u00e9galement parl\u00e9 plus t\u00f4t de la direction que prennent les c\u0153urs,", "id": "Hanya saja Pejabat Kang tadi juga menyebutkan kehendak rakyat,", "pt": "\u00c9 QUE O GRANDE OFICIAL KANG TAMB\u00c9M MENCIONOU ANTERIORMENTE A VONTADE DO POVO,", "text": "C\u0027est juste que le Grand Intendant Kang a \u00e9galement parl\u00e9 plus t\u00f4t de la direction que prennent les c\u0153urs,", "tr": "Sadece B\u00fcy\u00fck Memur Kang da daha \u00f6nce halk\u0131n iradesinden bahsetmi\u015fti."}, {"bbox": ["234", "610", "429", "730"], "fr": "Cet imb\u00e9cile est enfin un peu utile...", "id": "Si bodoh ini akhirnya ada gunanya juga...", "pt": "ESTE IDIOTA FINALMENTE SERVIU PARA ALGUMA COISA...", "text": "Cet imb\u00e9cile est enfin un peu utile...", "tr": "Bu aptal sonunda bir i\u015fe yarad\u0131..."}, {"bbox": ["593", "112", "766", "149"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/13.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "1257", "527", "1381"], "fr": "Seulement, \u00e0 l\u0027heure actuelle, au sein de la cour itin\u00e9rante, les effectifs des Administrations de l\u0027Est et de l\u0027Ouest ainsi que des Six Minist\u00e8res ne sont pas au complet.", "id": "Hanya saja sekarang di dalam rombongan, anggota dari dua kantor pemerintahan (Timur dan Barat) dan enam kementerian tidak lengkap.", "pt": "S\u00d3 QUE AGORA, NO PAL\u00c1CIO ITINERANTE, OS FUNCION\u00c1RIOS DOS DOIS DEPARTAMENTOS PRINCIPAIS E DOS SEIS MINIST\u00c9RIOS N\u00c3O EST\u00c3O COMPLETOS.", "text": "Seulement, \u00e0 l\u0027heure actuelle, au sein de la cour itin\u00e9rante, les effectifs des Administrations de l\u0027Est et de l\u0027Ouest ainsi que des Six Minist\u00e8res ne sont pas au complet.", "tr": "Ancak \u015fu anda sarayda, Do\u011fu ve Bat\u0131 H\u00fck\u00fcmetleri ile Alt\u0131 Bakanl\u0131\u011f\u0131n personeli tam de\u011fil."}, {"bbox": ["492", "904", "675", "1089"], "fr": "De plus, si Je dis que Je veux convoquer une assembl\u00e9e de la cour, il vous sera difficile de vous y opposer. Laissez-Moi vous montrer la sagesse populaire du XXe si\u00e8cle !", "id": "Kalau sudah begini, kalian tidak akan bisa menolak diadakannya pertemuan istana. Biar kalian lihat juga hasil kearifan rakyat dari abad ke-20!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE EU DISSER QUE QUERO CONVOCAR UMA AUDI\u00caNCIA DA CORTE, VOC\u00caS N\u00c3O PODER\u00c3O SE OPOR FACILMENTE. DEIXEM-ME MOSTRAR A VOC\u00caS A SABEDORIA POPULAR DO S\u00c9CULO XX!", "text": "De plus, si Je dis que Je veux convoquer une assembl\u00e9e de la cour, il vous sera difficile de vous y opposer. Laissez-Moi vous montrer la sagesse populaire du XXe si\u00e8cle !", "tr": "Ayr\u0131ca bir saray toplant\u0131s\u0131 yapmak istedi\u011fimi s\u00f6ylersem kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kamazs\u0131n\u0131z. Size yirminci y\u00fczy\u0131ldan gelen halk bilgeli\u011finin bir \u00f6rne\u011fini g\u00f6stereyim!"}, {"bbox": ["644", "497", "779", "591"], "fr": "D\u0027abord, J\u0027ai dit que Je rappellerais Li Gang, et vous vous y \u00eates oppos\u00e9s avec v\u00e9h\u00e9mence.", "id": "Aku bilang dulu panggil kembali Li Gang, kalian menentang keras.", "pt": "PRIMEIRO EU DIGO PARA CHAMAR LI GANG DE VOLTA, E VOC\u00caS SE OP\u00d5EM VEEMENTEMENTE.", "text": "D\u0027abord, J\u0027ai dit que Je rappellerais Li Gang, et vous vous y \u00eates oppos\u00e9s avec v\u00e9h\u00e9mence.", "tr": "\u00d6nce Li Gang\u0027\u0131 geri \u00e7a\u011f\u0131rmay\u0131 \u00f6neririm, siz de \u015fiddetle kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kars\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["369", "1127", "515", "1214"], "fr": "Si Votre Majest\u00e9 souhaite convoquer une assembl\u00e9e de la cour, cela ne pose naturally aucun probl\u00e8me.", "id": "Paduka ingin mengadakan pertemuan istana, tentu tidak masalah.", "pt": "SE VOSSA MAJESTADE QUER CONVOCAR UMA AUDI\u00caNCIA DA CORTE, NATURALMENTE N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA.", "text": "Si Votre Majest\u00e9 souhaite convoquer une assembl\u00e9e de la cour, cela ne pose naturally aucun probl\u00e8me.", "tr": "Majestelerinin bir saray toplant\u0131s\u0131 yapmas\u0131nda elbette bir sak\u0131nca yok."}, {"bbox": ["89", "482", "254", "549"], "fr": "La th\u00e9orie de \u00ab d\u00e9molir la maison pour ouvrir une fen\u00eatre \u00bb de Lu Xun est vraiment efficace !", "id": "Teori \"membongkar rumah\" dari Kak Xun memang manjur!", "pt": "A TEORIA DE \u0027DESTELHAR A CASA\u0027 DO IRM\u00c3O XUN REALMENTE FUNCIONA!", "text": "La th\u00e9orie de \u00ab d\u00e9molir la maison pour ouvrir une fen\u00eatre \u00bb de Lu Xun est vraiment efficace !", "tr": "Xun Ge\u0027er\u0027in \"evi y\u0131kma\" teorisi ger\u00e7ekten i\u015fe yar\u0131yor!"}, {"bbox": ["29", "1423", "212", "1519"], "fr": "Pourquoi ne pas commencer par convoquer deux des ministres qui ont r\u00e9cemment soumis des m\u00e9moires pour consultation ?", "id": "Bagaimana kalau kita panggil dulu dua pejabat yang baru-baru ini mengajukan laporan untuk konsultasi?", "pt": "QUE TAL PRIMEIRO CONVOCAR DOIS DOS OFICIAIS DA CORTE QUE APRESENTARAM MEMORIAIS RECENTEMENTE PARA UMA CONSULTA?", "text": "Pourquoi ne pas commencer par convoquer deux des ministres qui ont r\u00e9cemment soumis des m\u00e9moires pour consultation ?", "tr": "Neden son zamanlarda dilek\u00e7e sunan saray mensuplar\u0131ndan ikisini \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p dan\u0131\u015fmayal\u0131m ki?"}, {"bbox": ["342", "174", "487", "227"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/14.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "417", "408", "541"], "fr": "Ces m\u00e9moires ont tous \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par eux ; ils proviennent certainement tous de la faction des partisans de la capitulation.", "id": "Laporan-laporan ini pasti sudah mereka saring, sudah pasti isinya dari faksi pro-penyerahan juga.", "pt": "ESSES MEMORIAIS FORAM TODOS SELECIONADOS POR ELES, CERTAMENTE S\u00c3O TODOS DA FAC\u00c7\u00c3O DA RENDI\u00c7\u00c3O.", "text": "Ces m\u00e9moires ont tous \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s par eux ; ils proviennent certainement tous de la faction des partisans de la capitulation.", "tr": "Bu dilek\u00e7elerin hepsi onlar taraf\u0131ndan filtrelenmi\u015f, kesinlikle hepsi teslimiyet\u00e7i."}, {"bbox": ["694", "782", "834", "875"], "fr": "Attendez ! \u00c7a, c\u0027est...", "id": "Tunggu! Ini...", "pt": "ESPERE! ISTO \u00c9...", "text": "Attendez ! \u00c7a, c\u0027est...", "tr": "Bekle! Bu..."}, {"bbox": ["422", "77", "552", "180"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2212, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/15.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "299", "243", "497"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est \u00e9clair\u00e9e ! Le lettr\u00e9 du Palais de Zizheng, L\u00fc Haowen, se pr\u00e9parait \u00e0 se rendre \u00e0 Xuanzhou, mais les routes n\u0027\u00e9tant pas s\u00fbres, il n\u0027a pas encore pu partir ;", "id": "Paduka bijaksana! Cendekiawan Balai Zizheng, Lu Haowen, awalnya bersiap pergi ke Prefektur Xuan, hanya saja jalannya tidak aman, makanya belum sempat pergi;", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 S\u00c1BIO! O ACAD\u00caMICO DO PAL\u00c1CIO ZIZHENG, L\u00dc HAOWEN, ORIGINALMENTE SE PREPARAVA PARA IR A ZHIXUANZHOU, MAS AS ESTRADAS N\u00c3O ESTAVAM SEGURAS, POR ISSO ELE N\u00c3O P\u00d4DE PARTIR A TEMPO;", "text": "Votre Majest\u00e9 est \u00e9clair\u00e9e ! Le lettr\u00e9 du Palais de Zizheng, L\u00fc Haowen, se pr\u00e9parait \u00e0 se rendre \u00e0 Xuanzhou, mais les routes n\u0027\u00e9tant pas s\u00fbres, il n\u0027a pas encore pu partir ;", "tr": "Majesteleri bilge! Zizheng Saray\u0131 Akademisyeni L\u00fc Haowen asl\u0131nda Xuanzhou Valisi olarak atanmaya haz\u0131rlan\u0131yordu, ancak yollar g\u00fcvensiz oldu\u011fu i\u00e7in hen\u00fcz yola \u00e7\u0131kamad\u0131."}, {"bbox": ["264", "539", "463", "668"], "fr": "Le Censeur du Palais Zhang Jun est r\u00e9put\u00e9 pour sa droiture. Ces deux hommes sont reconnus pour leur haute moralit\u00e9.", "id": "Sensor Istana Zhang Jun selalu jujur dan tulus. Kedua orang ini dikenal sebagai tokoh bermoral.", "pt": "O CENSOR IMPERIAL ASSISTENTE ZHANG JUN SEMPRE FOI \u00cdNTEGRO E FRANCO. AMBOS S\u00c3O RECONHECIDOS COMO FIGURAS DE ALTA MORALIDADE.", "text": "Le Censeur du Palais Zhang Jun est r\u00e9put\u00e9 pour sa droiture. Ces deux hommes sont reconnus pour leur haute moralit\u00e9.", "tr": "Saray Sans\u00fcr Memuru Zhang Jun her zaman d\u00fcr\u00fcst ve do\u011fru s\u00f6zl\u00fc olmu\u015ftur; bu ikisi de herkes\u00e7e kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f ahlakl\u0131 ki\u015filerdir."}, {"bbox": ["170", "1289", "337", "1416"], "fr": "Puisque le Grand Intendant Kang les a \u00e9galement recommand\u00e9s, alors rencontrons ces deux hommes !", "id": "Karena Pejabat Kang juga merekomendasikan, kalau begitu temui saja kedua orang ini!", "pt": "J\u00c1 QUE O GRANDE OFICIAL KANG TAMB\u00c9M OS RECOMENDOU, ENT\u00c3O VAMOS ENCONTRAR ESSES DOIS!", "text": "Puisque le Grand Intendant Kang les a \u00e9galement recommand\u00e9s, alors rencontrons ces deux hommes !", "tr": "Madem B\u00fcy\u00fck Memur Kang da tavsiye etti, o zaman bu ikisiyle g\u00f6r\u00fc\u015felim!"}, {"bbox": ["29", "2041", "247", "2137"], "fr": "C\u0027est que les finances de la cour sont insuffisantes ; les revenus fiscaux du Jiangnan et du Bashu sont difficiles \u00e0 percevoir \u00e0 cause des troubles de la guerre,", "id": "Keuangan negara tidak cukup, pajak dari Jiangnan dan Bashu sulit didapatkan karena perang,", "pt": "\u00c9 QUE OS FUNDOS DA CORTE S\u00c3O INSUFICIENTES, E AS RECEITAS FISCAIS DE JIANGNAN E BASHU S\u00c3O DIF\u00cdCEIS DE MANTER DEVIDO \u00c0 GUERRA.", "text": "C\u0027est que les finances de la cour sont insuffisantes ; les revenus fiscaux du Jiangnan et du Bashu sont difficiles \u00e0 percevoir \u00e0 cause des troubles de la guerre,", "tr": "Sorun, saray\u0131n mali kaynaklar\u0131n\u0131n yetersiz olmas\u0131; Jiangnan ve Bashu\u0027dan gelen vergiler sava\u015f nedeniyle kesintiye u\u011frad\u0131."}, {"bbox": ["66", "20", "238", "117"], "fr": "Nous estimons que ces deux m\u00e9moires pr\u00e9sentent des arguments rigoureux et des r\u00e9flexions loyales et pures.", "id": "Menurutku kedua laporan ini argumennya kuat dan pemikirannya setia murni.", "pt": "EU VEJO QUE ESTES DOIS MEMORIAIS T\u00caM ARGUMENTOS RIGOROSOS E PENSAMENTOS LEAIS E PUROS.", "text": "Nous estimons que ces deux m\u00e9moires pr\u00e9sentent des arguments rigoureux et des r\u00e9flexions loyales et pures.", "tr": "Majesteleri bu iki dilek\u00e7enin arg\u00fcmanlar\u0131n\u0131n sa\u011flam, d\u00fc\u015f\u00fcncelerinin ise sad\u0131k ve saf oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyor."}, {"bbox": ["409", "1578", "675", "1675"], "fr": "Votre Majest\u00e9, dans la situation actuelle, mobiliser des troupes de force rendrait la confrontation avec les Jin v\u00e9ritablement difficile.", "id": "Lapor Paduka, dalam situasi saat ini, jika memaksakan diri mengerahkan pasukan, akan sulit melawan orang Jin.", "pt": "REPORTANDO A VOSSA MAJESTADE, NA SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL, SE MOBILIZARMOS TROPAS \u00c0 FOR\u00c7A, SER\u00c1 REALMENTE DIF\u00cdCIL COMPETIR COM O POVO JIN.", "text": "Votre Majest\u00e9, dans la situation actuelle, mobiliser des troupes de force rendrait la confrontation avec les Jin v\u00e9ritablement difficile.", "tr": "Majestelerine arz ederim, mevcut durumda zorla asker toplarsak Jin halk\u0131yla rekabet etmemiz ger\u00e7ekten zor olur."}, {"bbox": ["723", "854", "830", "1019"], "fr": "Allez les qu\u00e9rir !", "id": "Pergi panggil mereka!", "pt": "V\u00c1 CONVID\u00c1-LOS!", "text": "Allez les qu\u00e9rir !", "tr": "\u00c7a\u011f\u0131r\u0131n!"}, {"bbox": ["647", "145", "850", "187"], "fr": "Il semble qu\u0027ils m\u00e9ritent d\u0027\u00eatre rencontr\u00e9s.", "id": "Sepertinya boleh ditemui.", "pt": "PARECE QUE VALE A PENA ENCONTR\u00c1-LOS.", "text": "Il semble qu\u0027ils m\u00e9ritent d\u0027\u00eatre rencontr\u00e9s.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re g\u00f6r\u00fc\u015fmeye de\u011fer."}, {"bbox": ["321", "1658", "382", "1970"], "fr": "L\u00fc Haowen, Lettr\u00e9 du Palais de Zizheng.", "id": "Cendekiawan Balai Zizheng Lu Haowen", "pt": "ACAD\u00caMICO DO PAL\u00c1CIO ZIZHENG, L\u00dc HAOWEN.", "text": "L\u00fc Haowen, Lettr\u00e9 du Palais de Zizheng.", "tr": "Zizheng Saray\u0131 Akademisyeni L\u00fc Haowen"}], "width": 900}, {"height": 2213, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/16.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "0", "293", "88"], "fr": "Il faut donc d\u0027abord envoyer des ministres importants pour s\u00e9curiser les routes vers le Huaisi et le Jingxiang.", "id": "Jadi, perlu mengirim pejabat penting terlebih dahulu untuk membuka jalur ke Huaisi dan Jingxiang.", "pt": "PORTANTO, \u00c9 NECESS\u00c1RIO PRIMEIRO ENVIAR MINISTROS IMPORTANTES PARA DESOBSTRUIR AS ROTAS DE HUAISI E JINGXIANG.", "text": "Il faut donc d\u0027abord envoyer des ministres importants pour s\u00e9curiser les routes vers le Huaisi et le Jingxiang.", "tr": "Bu y\u00fczden \u00f6nce Huai-Si ve Jing-Xiang yollar\u0131n\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in \u00f6nemli bakanlar g\u00f6ndermek gerekiyor."}, {"bbox": ["556", "87", "793", "206"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, nos arm\u00e9es ont subi des d\u00e9faites r\u00e9p\u00e9t\u00e9es au d\u00e9but, et les soldats comme les g\u00e9n\u00e9raux craignent l\u0027ennemi comme le tigre,", "id": "Kedua, sebelumnya pasukan kita sering kalah, para prajurit takut pada musuh seperti pada harimau,", "pt": "SEGUNDO, ANTERIORMENTE NOSSO EX\u00c9RCITO SOFREU DERROTAS REPETIDAS, E OS SOLDADOS E GENERAIS TEMEM O INIMIGO COMO A UM TIGRE.", "text": "Deuxi\u00e8mement, nos arm\u00e9es ont subi des d\u00e9faites r\u00e9p\u00e9t\u00e9es au d\u00e9but, et les soldats comme les g\u00e9n\u00e9raux craignent l\u0027ennemi comme le tigre,", "tr": "\u0130kincisi, ordumuz daha \u00f6nce defalarca yenildi, askerler ve generaller d\u00fc\u015fmandan kaplan gibi korkuyor."}, {"bbox": ["643", "1383", "866", "1476"], "fr": "Ainsi, \u00e0 partir d\u0027aujourd\u0027hui, veuillez... euh, restez \u00e0 Nos c\u00f4t\u00e9s pour consultation.", "id": "Kalau begitu, mulai hari ini, mohon untuk... eh, tinggallah di sisiku untuk konsultasi.", "pt": "SENDO ASSIM, A PARTIR DE HOJE, POR FAVOR... UH... PERMANE\u00c7A AO MEU LADO PARA CONSULTAS.", "text": "Ainsi, \u00e0 partir d\u0027aujourd\u0027hui, veuillez... euh, restez \u00e0 Nos c\u00f4t\u00e9s pour consultation.", "tr": "\u00d6yleyse, bug\u00fcnden itibaren l\u00fctfen... \u015fey, dan\u0131\u015fmanl\u0131k i\u00e7in Majestelerinin yan\u0131nda kal\u0131n."}, {"bbox": ["556", "788", "726", "881"], "fr": "Bien qu\u0027il ne pr\u00f4ne pas la guerre, il ne s\u0027agit pas non plus d\u0027une simple fuite pour demander la paix.", "id": "Meskipun tidak pro-perang, tapi juga bukan sekadar melarikan diri dan mencari damai.", "pt": "EMBORA N\u00c3O SEJA A FAVOR DA GUERRA, TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 SIMPLESMENTE FUGIR E PEDIR A PAZ.", "text": "Bien qu\u0027il ne pr\u00f4ne pas la guerre, il ne s\u0027agit pas non plus d\u0027une simple fuite pour demander la paix.", "tr": "Sava\u015f\u0131 savunmasa da, sadece ka\u00e7\u0131p bar\u0131\u015f dilenmek de de\u011fil."}, {"bbox": ["228", "941", "394", "1007"], "fr": "C\u0027est un bon candidat pour contrebalancer le pouvoir des chanceliers...", "id": "Orang yang tepat untuk mengendalikan perdana menteri...", "pt": "\u00c9 UMA BOA ESCOLHA PARA CONTROLAR OS CHANCELERES...", "text": "C\u0027est un bon candidat pour contrebalancer le pouvoir des chanceliers...", "tr": "Ba\u015fbakanlar\u0131 denetlemek i\u00e7in iyi bir aday..."}, {"bbox": ["162", "1379", "330", "1478"], "fr": "Nous comprenons. Lettr\u00e9 L\u00fc, vous avez en effet une grande perspicacit\u00e9,", "id": "Aku mengerti, Cendekiawan Lu memang berwawasan luas,", "pt": "EU ENTENDO. ACAD\u00caMICO L\u00dc, VOC\u00ca REALMENTE TEM UMA \u00d3TIMA PERSPECTIVA.", "text": "Nous comprenons. Lettr\u00e9 L\u00fc, vous avez en effet une grande perspicacit\u00e9,", "tr": "Majesteleri anlad\u0131, Akademisyen L\u00fc ger\u00e7ekten de \u00e7ok bilgili."}, {"bbox": ["384", "615", "568", "700"], "fr": "Int\u00e9ressant, l\u0027analyse est tr\u00e8s pertinente.", "id": "Menarik, analisisnya sangat akurat.", "pt": "INTERESSANTE, A AN\u00c1LISE \u00c9 MUITO PRECISA.", "text": "Int\u00e9ressant, l\u0027analyse est tr\u00e8s pertinente.", "tr": "\u0130lgin\u00e7, analiz \u00e7ok do\u011fru."}, {"bbox": ["356", "275", "467", "325"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["445", "1755", "554", "1800"], "fr": "Oui...", "id": "Ya...", "pt": "SIM...", "text": "Oui...", "tr": "Evet..."}, {"bbox": ["787", "950", "841", "1037"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["523", "398", "851", "567"], "fr": "Engager le combat de force maintenant ne ferait qu\u0027empirer la situation.", "id": "Memaksakan perang saat ini, hanya akan memperburuk keadaan.", "pt": "INICIAR UMA GUERRA \u00c0 FOR\u00c7A NESTE MOMENTO, TEMO QUE S\u00d3 PIORARIA AS COISAS.", "text": "Engager le combat de force maintenant ne ferait qu\u0027empirer la situation.", "tr": "Bu zamanda zorla sava\u015fa girmek, korkar\u0131m durumu daha da k\u00f6t\u00fcle\u015ftirir."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/17.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "23", "173", "100"], "fr": "Le Lettr\u00e9 et le Censeur.", "id": "Cendekiawan dan Sensor.", "pt": "O ACAD\u00caMICO E O CENSOR.", "text": "Le Lettr\u00e9 et le Censeur.", "tr": "Akademisyen ve Sans\u00fcr Memuru"}, {"bbox": ["460", "37", "654", "103"], "fr": "Ensuite, Censeur Zhang, quelles sont vos brillantes id\u00e9es ?", "id": "Selanjutnya, Sensor Zhang, sampaikan pendapatmu?", "pt": "A SEGUIR, CENSOR ZHANG, DIGA-NOS SUA BRILHANTE OPINI\u00c3O?", "text": "Ensuite, Censeur Zhang, quelles sont vos brillantes id\u00e9es ?", "tr": "S\u0131rada, Sans\u00fcr Memuru Zhang, de\u011ferli g\u00f6r\u00fc\u015flerinizi alal\u0131m?"}, {"bbox": ["289", "431", "407", "549"], "fr": "Zut, se pourrait-il que...", "id": "Celaka, jangan-jangan...", "pt": "DROGA, SER\u00c1 QUE...", "text": "Zut, se pourrait-il que...", "tr": "Eyvah, yoksa..."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/18.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "1615", "685", "1750"], "fr": "Votre serviteur demande \u00e9galement le rappel du Grand Lettr\u00e9 du Pavillon Guanwen, Li Gang ! Et la red\u00e9finition de la politique de r\u00e9sistance contre les Jin !", "id": "Hamba juga memohon untuk memanggil kembali Cendekiawan Agung Balai Guanwen, Li Gang! Merumuskan kembali strategi perlawanan terhadap Jin!", "pt": "ESTE SERVO TAMB\u00c9M PEDE QUE VOSSA MAJESTADE CHAME DE VOLTA O GRANDE ACAD\u00caMICO DO PAL\u00c1CIO GUANWEN, LI GANG! PARA REDEFINIR A POL\u00cdTICA DE RESIST\u00caNCIA AOS JIN!", "text": "Votre serviteur demande \u00e9galement le rappel du Grand Lettr\u00e9 du Pavillon Guanwen, Li Gang ! Et la red\u00e9finition de la politique de r\u00e9sistance contre les Jin !", "tr": "Kulunuz ayr\u0131ca Guanwen Saray\u0131 Ba\u015f Akademisyeni Li Gang\u0027\u0131n geri \u00e7a\u011fr\u0131lmas\u0131n\u0131 ve Jin\u0027e kar\u015f\u0131 direni\u015f politikas\u0131n\u0131n yeniden belirlenmesini talep ediyor!"}, {"bbox": ["692", "2255", "852", "2357"], "fr": "Voil\u00e0 celui qui va mettre le feu aux poudres ! Yang Yizhong avait effectivement raison !", "id": "Orang yang menyulut api sudah datang! Yang Yizhong benar!", "pt": "AQUELE QUE VAI ACENDER O PAVIO CHEGOU! YANG YIZHONG ESTAVA CERTO!", "text": "Voil\u00e0 celui qui va mettre le feu aux poudres ! Yang Yizhong avait effectivement raison !", "tr": "Fitili ate\u015fleyen geldi! Yang Yizhong\u0027un s\u00f6yledi\u011fi do\u011fruymu\u015f!"}, {"bbox": ["59", "364", "321", "464"], "fr": "Votre serviteur veut d\u00e9noncer le Chancelier Huang Qianshan, le Commissaire aux Affaires Militaires Wang Boyan, et le Chef Eunuque du Service Domestique du Palais, Kang Li !", "id": "Hamba ingin memakzulkan Perdana Menteri Huang Qianshan, Penasihat Militer Agung Wang Boyan, dan Kepala Departemen Kasim Kang Li!", "pt": "ESTE SERVO QUER FAZER O IMPEACHMENT DO CHANCELER HUANG QIANSHAN, DO COMISS\u00c1RIO MILITAR WANG BOYAN E DO SUPERVISOR DO DEPARTAMENTO DE SERVOS PALACIANOS, KANG LI!", "text": "Votre serviteur veut d\u00e9noncer le Chancelier Huang Qianshan, le Commissaire aux Affaires Militaires Wang Boyan, et le Chef Eunuque du Service Domestique du Palais, Kang Li !", "tr": "Kulunuz Ba\u015fbakan Huang Qianshan\u0027\u0131, Askeri \u0130\u015fler Komisyonu Ba\u015fkan\u0131 Wang Boyan\u0027\u0131 ve Saray Had\u0131mlar\u0131 Dairesi \u015eefi Kang Li\u0027yi su\u00e7lamak istiyor!"}, {"bbox": ["241", "1197", "359", "1300"], "fr": "Ils ont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment isol\u00e9 l\u0027int\u00e9rieur de l\u0027ext\u00e9rieur, nourrissant des intentions perfides !", "id": "Mereka sengaja memisahkan internal dan eksternal, berniat jahat!", "pt": "ELES ISOLARAM DELIBERADAMENTE O INTERIOR DO EXTERIOR, COM INTEN\u00c7\u00d5ES TRAI\u00c7OEIRAS!", "text": "Ils ont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment isol\u00e9 l\u0027int\u00e9rieur de l\u0027ext\u00e9rieur, nourrissant des intentions perfides !", "tr": "Onlar kas\u0131tl\u0131 olarak i\u00e7eriyi ve d\u0131\u015far\u0131y\u0131 ay\u0131rd\u0131lar, k\u00f6t\u00fc niyetliler!"}, {"bbox": ["45", "2226", "164", "2320"], "fr": "\u00c7a y est !", "id": "Datang juga!", "pt": "CHEGOU!", "text": "\u00c7a y est !", "tr": "Geldi!"}, {"bbox": ["367", "18", "535", "100"], "fr": "Si votre serviteur se pr\u00e9sente devant Votre Majest\u00e9 aujourd\u0027hui, ce n\u0027est pas pour exposer ses propositions, mais pour...", "id": "Hamba menghadap Yang Mulia hari ini bukan untuk menyampaikan pendapat, melainkan...", "pt": "ESTE SERVO SE APRESENTOU A VOSSA MAJESTADE HOJE N\u00c3O PARA ARGUMENTAR UMA PROPOSTA, MAS PARA...", "text": "Si votre serviteur se pr\u00e9sente devant Votre Majest\u00e9 aujourd\u0027hui, ce n\u0027est pas pour exposer ses propositions, mais pour...", "tr": "Kulunuz bug\u00fcn Majestelerinin huzuruna bir iddiada bulunmak i\u00e7in de\u011fil, aksine..."}, {"bbox": ["73", "2583", "193", "2673"], "fr": "Censeur ?", "id": "Sensor?", "pt": "CENSOR?", "text": "Censeur ?", "tr": "Sans\u00fcr Memuru?"}, {"bbox": ["667", "2415", "876", "2528"], "fr": "Exact ! Bien que le rang d\u0027un Censeur soit bas, il peut superviser tous les fonctionnaires et rapporter des affaires sur la base de rumeurs.", "id": "Benar! Meskipun jabatan Sensor rendah, mereka bisa mengawasi semua pejabat dan melaporkan berdasarkan desas-desus.", "pt": "CORRETO! EMBORA O POSTO DE CENSOR SEJA BAIXO, ELES PODEM SUPERVISIONAR TODOS OS OFICIAIS E APRESENTAR MEMORIAIS BASEADOS EM RUMORES.", "text": "Exact ! Bien que le rang d\u0027un Censeur soit bas, il peut superviser tous les fonctionnaires et rapporter des affaires sur la base de rumeurs.", "tr": "Do\u011fru! Sans\u00fcr memurlar\u0131n\u0131n r\u00fctbesi d\u00fc\u015f\u00fck olsa da, t\u00fcm yetkilileri denetleyebilir ve s\u00f6ylentilere dayanarak rapor sunabilirler."}, {"bbox": ["399", "2687", "605", "2820"], "fr": "C\u0027est leur devoir, et pour obtenir une promotion, les Censeurs adoptent souvent des m\u00e9thodes peu orthodoxes, refusant de compromettre avec les chanceliers au pouvoir.", "id": "Demi tanggung jawab dan promosi, Sensor sering mengambil tindakan ekstrem, tidak mau berkompromi dengan perdana menteri yang berkuasa.", "pt": "\u00c9 SEU DEVER, E PARA BUSCAR PROMO\u00c7\u00c3O, OS CENSORES MUITAS VEZES TOMAM CAMINHOS N\u00c3O CONVENCIONAIS, N\u00c3O SE COMPROMETENDO COM OS CHANCELERES NO PODER.", "text": "C\u0027est leur devoir, et pour obtenir une promotion, les Censeurs adoptent souvent des m\u00e9thodes peu orthodoxes, refusant de compromettre avec les chanceliers au pouvoir.", "tr": "G\u00f6revleri gere\u011fi ve terfi etmek i\u00e7in sans\u00fcr memurlar\u0131 genellikle al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k yollara ba\u015fvurur, iktidardaki ba\u015fbakanlarla kolay kolay uzla\u015fmazlar."}, {"bbox": ["667", "2415", "876", "2528"], "fr": "Exact ! Bien que le rang d\u0027un Censeur soit bas, il peut superviser tous les fonctionnaires et rapporter des affaires sur la base de rumeurs.", "id": "Benar! Meskipun jabatan Sensor rendah, mereka bisa mengawasi semua pejabat dan melaporkan berdasarkan desas-desus.", "pt": "CORRETO! EMBORA O POSTO DE CENSOR SEJA BAIXO, ELES PODEM SUPERVISIONAR TODOS OS OFICIAIS E APRESENTAR MEMORIAIS BASEADOS EM RUMORES.", "text": "Exact ! Bien que le rang d\u0027un Censeur soit bas, il peut superviser tous les fonctionnaires et rapporter des affaires sur la base de rumeurs.", "tr": "Do\u011fru! Sans\u00fcr memurlar\u0131n\u0131n r\u00fctbesi d\u00fc\u015f\u00fck olsa da, t\u00fcm yetkilileri denetleyebilir ve s\u00f6ylentilere dayanarak rapor sunabilirler."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/19.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "560", "361", "712"], "fr": "Votre Majest\u00e9, Zhang Jun a d\u0027abord soumis un m\u00e9moire pour d\u00e9noncer Li Gang, et maintenant il se contredit. Il cherche clairement \u00e0 \u00e9pater la galerie !", "id": "Paduka, Zhang Jun awalnya melaporkan untuk memakzulkan Li Gang, sekarang malah berubah pikiran, jelas ingin mencari perhatian!", "pt": "MAJESTADE, ZHANG JUN PRIMEIRO APRESENTOU UM MEMORIAL FAZENDO O IMPEACHMENT DE LI GANG, E AGORA ELE VOLTA ATR\u00c1S EM SUA PALAVRA. CLARAMENTE, ELE EST\u00c1 TENTANDO IMPRESSIONAR AS MASSAS PARA GANHAR FAMA!", "text": "Votre Majest\u00e9, Zhang Jun a d\u0027abord soumis un m\u00e9moire pour d\u00e9noncer Li Gang, et maintenant il se contredit. Il cherche clairement \u00e0 \u00e9pater la galerie !", "tr": "Majesteleri, Zhang Jun \u00f6nce Li Gang\u0027\u0131 su\u00e7layan bir dilek\u00e7e sundu, \u015fimdi de s\u00f6z\u00fcnden d\u00f6n\u00fcyor, belli ki dikkat \u00e7ekmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor!"}, {"bbox": ["218", "1501", "460", "1595"], "fr": "C\u0027est clairement vous, tra\u00eetres sc\u00e9l\u00e9rats, qui avez tromp\u00e9 Sa Majest\u00e9, intercept\u00e9 les m\u00e9moires pr\u00f4nant la guerre et emp\u00each\u00e9 les fonctionnaires ext\u00e9rieurs d\u0027obtenir audience !", "id": "Jelas-jelas kalian para pengkhianat ini yang menipu Yang Mulia, menahan laporan pro-perang, dan menghalangi pejabat luar menghadap!", "pt": "CLARAMENTE FORAM VOC\u00caS, SEUS CANALHAS, QUE ENGANARAM VOSSA MAJESTADE, INTERCEPTARAM OS MEMORIAIS PR\u00d3-GUERRA E IMPEDIRAM QUE OS OFICIAIS EXTERNOS TIVESSEM UMA AUDI\u00caNCIA!", "text": "C\u0027est clairement vous, tra\u00eetres sc\u00e9l\u00e9rats, qui avez tromp\u00e9 Sa Majest\u00e9, intercept\u00e9 les m\u00e9moires pr\u00f4nant la guerre et emp\u00each\u00e9 les fonctionnaires ext\u00e9rieurs d\u0027obtenir audience !", "tr": "Asl\u0131nda siz al\u00e7aklar Majestelerinin kulaklar\u0131n\u0131 t\u0131kad\u0131n\u0131z, sava\u015f\u0131 savunan dilek\u00e7eleri engellediniz ve d\u0131\u015far\u0131daki bakanlar\u0131n huzura \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 engellediniz!"}, {"bbox": ["206", "232", "382", "368"], "fr": "Votre Majest\u00e9 n\u0027a qu\u0027\u00e0 convoquer davantage de Censeurs en audience ; t\u00f4t ou tard, une personne perspicace aidera Votre Majest\u00e9 \u00e0 sortir de l\u0027impasse !", "id": "Paduka hanya perlu lebih sering memanggil Sensor untuk menghadap, cepat atau lambat akan ada orang pintar yang membantu Paduka memecahkan kebuntuan!", "pt": "VOSSA MAJESTADE S\u00d3 PRECISA CONVOCAR MAIS CENSORES PARA AUDI\u00caNCIAS, E MAIS CEDO OU MAIS TARDE, UMA PESSOA INTELIGENTE AJUDAR\u00c1 VOSSA MAJESTADE A QUEBRAR O IMPASSE!", "text": "Votre Majest\u00e9 n\u0027a qu\u0027\u00e0 convoquer davantage de Censeurs en audience ; t\u00f4t ou tard, une personne perspicace aidera Votre Majest\u00e9 \u00e0 sortir de l\u0027impasse !", "tr": "Majestelerinin sadece daha fazla sans\u00fcr memurunu huzuruna \u00e7a\u011f\u0131rmas\u0131 yeterli, er ya da ge\u00e7 zeki birileri Majesteleri i\u00e7in bu durumu \u00e7\u00f6zecektir!"}, {"bbox": ["317", "1723", "474", "1818"], "fr": "Vous ne pensez qu\u0027\u00e0 fuir au Jiangnan pour y trouver une paix pr\u00e9caire, au m\u00e9pris de la juste cause de la patrie et de la nation !", "id": "Hanya ingin lari ke Jiangnan demi keselamatan diri, mengabaikan kebenaran negara!", "pt": "FOCADOS APENAS EM FUGIR PARA JIANGNAN PARA UMA SOBREVIV\u00caNCIA PREC\u00c1RIA, DESCONSIDERANDO A JUSTI\u00c7A DA NA\u00c7\u00c3O E DO PA\u00cdS!", "text": "Vous ne pensez qu\u0027\u00e0 fuir au Jiangnan pour y trouver une paix pr\u00e9caire, au m\u00e9pris de la juste cause de la patrie et de la nation !", "tr": "Sadece Jiangnan\u0027a ka\u00e7\u0131p g\u00fcvenli bir \u015fekilde ya\u015famak istiyorsunuz, vatan\u0131n ve ailenin b\u00fcy\u00fck davas\u0131n\u0131 hi\u00e7e say\u0131yorsunuz!"}, {"bbox": ["20", "1302", "135", "1459"], "fr": "Si je n\u0027avais pas d\u0027abord d\u00e9nonc\u00e9 Li Gang, comment mon m\u00e9moire aurait-il pu parvenir jusqu\u0027\u00e0 Votre Majest\u00e9 !", "id": "Jika aku tidak memakzulkan Li Gang, bagaimana laporanku bisa sampai ke hadapan Yang Mulia!", "pt": "SE EU N\u00c3O FIZESSE O IMPEACHMENT DE LI GANG, COMO O MEMORIAL PODERIA CHEGAR PERANTE VOSSA MAJESTADE!", "text": "Si je n\u0027avais pas d\u0027abord d\u00e9nonc\u00e9 Li Gang, comment mon m\u00e9moire aurait-il pu parvenir jusqu\u0027\u00e0 Votre Majest\u00e9 !", "tr": "E\u011fer Li Gang\u0027\u0131 su\u00e7lamasayd\u0131m, dilek\u00e7em Majestelerinin huzuruna nas\u0131l ula\u015fabilirdi!"}, {"bbox": ["395", "981", "597", "1062"], "fr": "Il s\u0027est rendu coupable du crime de l\u00e8se-majest\u00e9 !", "id": "Dia telah melakukan kejahatan menipu kaisar!", "pt": "ELE COMETEU O CRIME DE ENGANAR O SOBERANO!", "text": "Il s\u0027est rendu coupable du crime de l\u00e8se-majest\u00e9 !", "tr": "Bu, imparatoru aldatma su\u00e7unu i\u015fledi\u011fi anlam\u0131na gelir!"}, {"bbox": ["637", "246", "781", "373"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que le premier que Je rencontre soit aussi perspicace...", "id": "Tidak kusangka yang pertama kutemui adalah orang pintar...", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O PRIMEIRO QUE ENCONTRARIA SERIA UMA PESSOA INTELIGENTE...", "text": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que le premier que Je rencontre soit aussi perspicace...", "tr": "\u0130lk kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m ki\u015finin bu kadar zeki olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["20", "1538", "154", "1651"], "fr": "En ces temps de troubles, vous vous accrochez \u00e0 la vie et craignez la mort,", "id": "Di saat kekacauan ini, kalian takut mati dan serakah akan hidup,", "pt": "NESTE MOMENTO DE TURBUL\u00caNCIA, VOC\u00caS S\u00c3O GANANCIOSOS PELA VIDA E TEMEROSOS DA MORTE,", "text": "En ces temps de troubles, vous vous accrochez \u00e0 la vie et craignez la mort,", "tr": "Bu karga\u015fa zaman\u0131nda sizler hayata a\u00e7g\u00f6zl\u00fc, \u00f6l\u00fcmden korkaks\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["164", "2379", "277", "2443"], "fr": "Vo-Votre Majest\u00e9, veuillez juger avec clairvoyance !", "id": "Pa-Paduka, mohon pertimbangkan dengan bijak!", "pt": "MA-MAJESTADE, POR FAVOR, JULGUE COM CLAREZA!", "text": "Vo-Votre Majest\u00e9, veuillez juger avec clairvoyance !", "tr": "Ma-Majesteleri, l\u00fctfen anlay\u0131n!"}, {"bbox": ["721", "1584", "828", "1677"], "fr": "Leurs crimes m\u00e9ritent la d\u00e9capitation !", "id": "Kejahatannya pantas dihukum mati!", "pt": "O CRIME MERECE A DECAPITA\u00c7\u00c3O!", "text": "Leurs crimes m\u00e9ritent la d\u00e9capitation !", "tr": "Su\u00e7u idam\u0131 gerektirir!"}, {"bbox": ["21", "2859", "165", "2975"], "fr": "Nos c\u0153urs sont d\u0027une sinc\u00e9rit\u00e9 absolue ! Tout est pour le bien de Votre Majest\u00e9 !", "id": "Hamba semua tulus! Semuanya demi Paduka!", "pt": "N\u00d3S, SERVOS, TEMOS UM CORA\u00c7\u00c3O SINCERO! TUDO \u00c9 POR VOSSA MAJESTADE!", "text": "Nos c\u0153urs sont d\u0027une sinc\u00e9rit\u00e9 absolue ! Tout est pour le bien de Votre Majest\u00e9 !", "tr": "Kullar\u0131n\u0131z\u0131n kalbi saf ve sad\u0131kt\u0131r! Her \u015fey Majesteleri i\u00e7in!"}, {"bbox": ["496", "2858", "673", "2938"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/20.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "201", "297", "314"], "fr": "Soupir, Kang Li, maintenant que les choses en sont arriv\u00e9es l\u00e0, ne cherchez plus \u00e0 arguer...", "id": "Aih, Kang Li, sudah sampai begini, kau jangan berkelit lagi...", "pt": "AH, KANG LI, CHEGANDO A ESTE PONTO, N\u00c3O TENTE MAIS ARGUMENTAR...", "text": "Soupir, Kang Li, maintenant que les choses en sont arriv\u00e9es l\u00e0, ne cherchez plus \u00e0 arguer...", "tr": "Ah, Kang Li, i\u015fler bu noktaya geldi\u011fine g\u00f6re art\u0131k laf salatas\u0131 yapma..."}, {"bbox": ["424", "922", "671", "1016"], "fr": "H\u00e9las... Ce vieil homme regrette profond\u00e9ment d\u0027avoir, par ambition, aveugl\u00e9ment suivi votre exemple...", "id": "Aih... Hamba sungguh menyesal dulu membabi buta mengikutimu demi kekuasaan...", "pt": "AH... ESTE VELHO REALMENTE SE ARREPENDE DE T\u00ca-LO SEGUIDO CEGAMENTE POR PODER E INFLU\u00caNCIA...", "text": "H\u00e9las... Ce vieil homme regrette profond\u00e9ment d\u0027avoir, par ambition, aveugl\u00e9ment suivi votre exemple...", "tr": "Ah... Ya\u015fl\u0131 ben, o zamanlar g\u00fc\u00e7 u\u011fruna sana k\u00f6r\u00fc k\u00f6r\u00fcne uymamam gerekti\u011fi i\u00e7in ger\u00e7ekten pi\u015fman\u0131m."}, {"bbox": ["16", "1081", "213", "1191"], "fr": "L\u0027empire est en grand p\u00e9ril, et pourtant nous n\u0027avons pens\u00e9 qu\u0027\u00e0 nous battre pour le pouvoir et \u00e0 rechercher le confort.", "id": "Negara dalam bahaya besar, tapi kau dan aku malah sibuk berebut kekuasaan dan mencari kenyamanan.", "pt": "O IMP\u00c9RIO EST\u00c1 EM PERIGO CR\u00cdTICO, MAS VOC\u00ca E EU EST\u00c1VAMOS FOCADOS EM LUTAR PELO PODER E ANSIAR POR CONFORTO.", "text": "L\u0027empire est en grand p\u00e9ril, et pourtant nous n\u0027avons pens\u00e9 qu\u0027\u00e0 nous battre pour le pouvoir et \u00e0 rechercher le confort.", "tr": "D\u00fcnya b\u00fcy\u00fck tehlikede, ama sen ve ben sadece g\u00fc\u00e7 i\u00e7in sava\u015f\u0131p rahat\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck."}, {"bbox": ["620", "1124", "853", "1187"], "fr": "Avez-vous oubli\u00e9 que votre statut d\u00e9pend enti\u00e8rement de la faveur imp\u00e9riale ?", "id": "Apa kau lupa kalau kedudukanmu sepenuhnya bergantung pada kemurahan hati Kaisar?", "pt": "VOC\u00ca ESQUECEU QUE SUA POSI\u00c7\u00c3O DEPENDIA INTEIRAMENTE DO FAVOR IMPERIAL DO FILHO DO C\u00c9U?", "text": "Avez-vous oubli\u00e9 que votre statut d\u00e9pend enti\u00e8rement de la faveur imp\u00e9riale ?", "tr": "Mevkiinin tamamen \u0130mparator\u0027un l\u00fctfuna ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu unuttun mu?"}, {"bbox": ["676", "1536", "837", "1636"], "fr": "Mais elle repose sur l\u0027empire, les autels de la terre et des moissons, et sur les lettr\u00e9s et le peuple de ce monde...", "id": "melainkan berdasarkan negara dan rakyat jelata....", "pt": "MAS \u00c9 BASEADO NO PA\u00cdS, NO ESTADO E NO POVO DO IMP\u00c9RIO...", "text": "Mais elle repose sur l\u0027empire, les autels de la terre et des moissons, et sur les lettr\u00e9s et le peuple de ce monde...", "tr": "Ancak bu, \u00fclkenin ve halk\u0131n temeline dayan\u0131r..."}, {"bbox": ["700", "503", "877", "598"], "fr": "L\u0027affaire des m\u00e9moires, une simple enqu\u00eate la r\u00e9v\u00e9lera. Nous avons effectivement commis une grave erreur...", "id": "Soal laporan itu, sekali diselidiki akan ketahuan, kita memang telah melakukan kesalahan besar...", "pt": "SOBRE O ASSUNTO DOS MEMORIAIS, UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O REVELAR\u00c1 A VERDADE. N\u00d3S REALMENTE COMETEMOS UM GRANDE ERRO...", "text": "L\u0027affaire des m\u00e9moires, une simple enqu\u00eate la r\u00e9v\u00e9lera. Nous avons effectivement commis une grave erreur...", "tr": "Dilek\u00e7e meselesi ara\u015ft\u0131r\u0131l\u0131nca anla\u015f\u0131lacakt\u0131r, biz ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck bir hata yapt\u0131k..."}, {"bbox": ["15", "955", "147", "1040"], "fr": "Wang... Wang Boyan, quelles b\u00eatises racontez-vous !", "id": "Wang... Wang Boyan, omong kosong apa yang kau katakan!", "pt": "WANG... WANG BOYAN, QUE BOBAGEM VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO!", "text": "Wang... Wang Boyan, quelles b\u00eatises racontez-vous !", "tr": "Wang... Wang Boyan, ne sa\u00e7mal\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["670", "1372", "814", "1412"], "fr": "Et le Fils du Ciel occupe une position v\u00e9n\u00e9r\u00e9e,", "id": "Sedangkan kedudukan Kaisar mulia,", "pt": "E A POSI\u00c7\u00c3O DO FILHO DO C\u00c9U \u00c9 SUPREMA,", "text": "Et le Fils du Ciel occupe une position v\u00e9n\u00e9r\u00e9e,", "tr": "Ve \u0130mparator\u0027un konumu y\u00fccedir,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/21.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "27", "643", "120"], "fr": "Emmenez-les tous ! Enfermez-les dans la grande prison en attendant leur sentence !", "id": "Bawa mereka semua! Masukkan ke penjara, tunggu keputusan!", "pt": "LEVEM TODOS! PRENDAM-NOS NA PRIS\u00c3O E AGUARDEM A SENTEN\u00c7A!", "text": "Emmenez-les tous ! Enfermez-les dans la grande prison en attendant leur sentence !", "tr": "Hepsini g\u00f6t\u00fcr\u00fcn! Zindana at\u0131n, karar\u0131 beklesinler!"}, {"bbox": ["51", "693", "263", "790"], "fr": "Comment est-ce possible ? Hier encore, j\u0027\u00e9tais \u00e0 la t\u00eate de tous les fonctionnaires, m\u00eame les chanceliers devaient observer mon humeur,", "id": "Bagaimana bisa begini, kemarin aku masih pemimpin para pejabat, bahkan perdana menteri pun harus melihat air mukaku,", "pt": "COMO PODE SER? ONTEM EU ERA O CHEFE DE TODOS OS OFICIAIS, AT\u00c9 OS CHANCELERES TINHAM QUE OBSERVAR MINHA EXPRESS\u00c3O,", "text": "Comment est-ce possible ? Hier encore, j\u0027\u00e9tais \u00e0 la t\u00eate de tous les fonctionnaires, m\u00eame les chanceliers devaient observer mon humeur,", "tr": "Nas\u0131l olur, d\u00fcn daha y\u00fczlerce memurun ba\u015f\u0131yd\u0131m, ba\u015fbakan bile y\u00fcz\u00fcme bakard\u0131."}, {"bbox": ["687", "750", "854", "842"], "fr": "Ce vaurien de Yang Yizhong devait m\u00eame me tenir le parasol.", "id": "Si Yang Yizhong itu bahkan harus memayungiku.", "pt": "AQUELE PATIFE DO YANG YIZHONG AT\u00c9 TINHA QUE SEGURAR MEU GUARDA-SOL.", "text": "Ce vaurien de Yang Yizhong devait m\u00eame me tenir le parasol.", "tr": "Yang Yizhong denen herif bana \u015femsiye tutmak zorundayd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/22.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "596", "738", "680"], "fr": "Une fois la faveur imp\u00e9riale perdue, suis-je pire qu\u0027un chien ou un porc ?", "id": "Sekali kehilangan kemurahan hati Kaisar, jadi lebih rendah dari babi dan anjing?", "pt": "UMA VEZ PERDIDO O FAVOR IMPERIAL, SOU PIOR QUE UM PORCO OU UM C\u00c3O?", "text": "Une fois la faveur imp\u00e9riale perdue, suis-je pire qu\u0027un chien ou un porc ?", "tr": "\u0130mparator\u0027un l\u00fctfunu kaybedince domuzdan, k\u00f6pekten beter mi oldum?"}, {"bbox": ["688", "1030", "830", "1128"], "fr": "La faveur imp\u00e9riale...? C\u0027est \u00e7a ! La faveur imp\u00e9riale !", "id": "Kemurahan hati Kaisar...? Benar! Kemurahan hati Kaisar!", "pt": "FAVOR IMPERIAL...? CERTO! FAVOR IMPERIAL!", "text": "La faveur imp\u00e9riale...? C\u0027est \u00e7a ! La faveur imp\u00e9riale !", "tr": "L\u00fctuf...? Do\u011fru! L\u00fctuf!"}, {"bbox": ["19", "23", "153", "124"], "fr": "Les autres fonctionnaires civils et militaires seront tout au plus r\u00e9primand\u00e9s ou d\u00e9mis de leurs fonctions,", "id": "Pejabat sipil dan militer lainnya, paling-paling hanya diturunkan pangkatnya,", "pt": "OUTROS OFICIAIS CIVIS E MILITARES, NO M\u00c1XIMO, SERIAM REBAIXADOS,", "text": "Les autres fonctionnaires civils et militaires seront tout au plus r\u00e9primand\u00e9s ou d\u00e9mis de leurs fonctions,", "tr": "Di\u011fer sivil ve askeri yetkililer en fazla k\u0131nan\u0131r,"}, {"bbox": ["699", "180", "863", "270"], "fr": "Seulement moi, je serai certainement mis \u00e0 mort...", "id": "Hanya aku, pasti akan dihukum mati...", "pt": "S\u00d3 EU, CERTAMENTE SEREI EXECUTADO...", "text": "Seulement moi, je serai certainement mis \u00e0 mort...", "tr": "Sadece ben, kesinlikle idam edilece\u011fim..."}, {"bbox": ["71", "363", "234", "512"], "fr": "C\u0027\u00e9tait Votre Majest\u00e9 qui voulait fuir vers le sud auparavant ! Je ne faisais que suivre ses d\u00e9sirs, et maintenant...", "id": "Dulu yang ingin lari ke selatan kan Paduka! Aku hanya mengikuti kemauannya saja, tapi sekarang malah...", "pt": "QUEM QUERIA FUGIR PARA O SUL ANTES ERA VOSSA MAJESTADE! EU ESTAVA APENAS CONCORDANDO COM SUAS IDEIAS, MAS AGORA...", "text": "C\u0027\u00e9tait Votre Majest\u00e9 qui voulait fuir vers le sud auparavant ! Je ne faisais que suivre ses d\u00e9sirs, et maintenant...", "tr": "Daha \u00f6nce g\u00fcneye ka\u00e7mak isteyen Majesteleriydi! Ben sadece onun d\u00fc\u015f\u00fcncelerine uydum, ama \u015fimdi..."}, {"bbox": ["71", "363", "234", "512"], "fr": "C\u0027\u00e9tait l\u0027Empereur lui-m\u00eame qui souhaitait s\u0027enfuir au sud ! Je n\u0027ai fait que m\u0027adapter \u00e0 ses pens\u00e9es, et voil\u00e0 que maintenant...", "id": "Dulu yang ingin lari ke selatan kan Paduka! Aku hanya mengikuti kemauannya saja, tapi sekarang malah...", "pt": "QUEM QUERIA FUGIR PARA O SUL ANTES ERA VOSSA MAJESTADE! EU ESTAVA APENAS CONCORDANDO COM SUAS IDEIAS, MAS AGORA...", "text": "C\u0027\u00e9tait l\u0027Empereur lui-m\u00eame qui souhaitait s\u0027enfuir au sud ! Je n\u0027ai fait que m\u0027adapter \u00e0 ses pens\u00e9es, et voil\u00e0 que maintenant...", "tr": "Daha \u00f6nce g\u00fcneye ka\u00e7mak isteyen Majesteleriydi! Ben sadece onun d\u00fc\u015f\u00fcncelerine uydum, ama \u015fimdi..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/23.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "11", "267", "76"], "fr": "Ce n\u0027est pas nous qui avons isol\u00e9 l\u0027int\u00e9rieur de l\u0027ext\u00e9rieur ! C\u0027est Votre Majest\u00e9 qui est poss\u00e9d\u00e9 par un d\u00e9mon !", "id": "Bukan kami yang memisahkan internal dan eksternal! Paduka dirasuki roh jahat!", "pt": "N\u00c3O FOMOS N\u00d3S QUE ISOLAMOS O INTERIOR DO EXTERIOR! FOI VOSSA MAJESTADE QUE FOI POSSU\u00cdDO POR UM DEM\u00d4NIO!", "text": "Ce n\u0027est pas nous qui avons isol\u00e9 l\u0027int\u00e9rieur de l\u0027ext\u00e9rieur ! C\u0027est Votre Majest\u00e9 qui est poss\u00e9d\u00e9 par un d\u00e9mon !", "tr": "Biz i\u00e7eriyi ve d\u0131\u015far\u0131y\u0131 ay\u0131rmad\u0131k! Majestelerine \u015feytani bir varl\u0131k musallat oldu!"}, {"bbox": ["578", "11", "752", "79"], "fr": "Un d\u00e9mon a certainement pris possession de l\u0027esprit de Votre Majest\u00e9 !", "id": "Pasti makhluk jahat yang merasuki pikiran Paduka!", "pt": "UM DEM\u00d4NIO DEVE TER TOMADO A MENTE DE VOSSA MAJESTADE!", "text": "Un d\u00e9mon a certainement pris possession de l\u0027esprit de Votre Majest\u00e9 !", "tr": "Kesinlikle bir canavar Majestelerinin akl\u0131n\u0131 ele ge\u00e7irdi!"}, {"bbox": ["813", "480", "882", "588"], "fr": "Sinon, comment expliquer tout cela !", "id": "Kalau tidak, bagaimana mungkin jadi begini!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, COMO PODERIA SER ASSIM!", "text": "Sinon, comment expliquer tout cela !", "tr": "Yoksa nas\u0131l b\u00f6yle olabilirdi!"}, {"bbox": ["116", "480", "308", "543"], "fr": "Ce jour-l\u00e0, dans le puits, j\u0027ai vu un d\u00e9mon de mes propres yeux !", "id": "Hari itu di sumur, aku melihat sendiri ada makhluk jahat!", "pt": "NAQUELE DIA, NO PO\u00c7O, EU VI UM DEM\u00d4NIO COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS!", "text": "Ce jour-l\u00e0, dans le puits, j\u0027ai vu un d\u00e9mon de mes propres yeux !", "tr": "O g\u00fcn kuyuda kendi g\u00f6zlerimle bir canavar g\u00f6rd\u00fcm!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/24.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "759", "276", "880"], "fr": "Quand J\u0027acceptais d\u0027aller avec vous \u00e0 Yangzhou pour jouir des richesses et des honneurs, J\u0027\u00e9tais un Fils du Ciel \u00e9clair\u00e9 ;", "id": "Aku setuju pergi ke Yangzhou denganmu untuk menikmati kemewahan, maka aku adalah kaisar yang bijaksana;", "pt": "SE EU CONCORDASSE EM IR PARA YANGZHOU COM VOC\u00ca PARA DESFRUTAR DE RIQUEZA E NOBREZA, EU SERIA UM IMPERADOR S\u00c1BIO;", "text": "Quand J\u0027acceptais d\u0027aller avec vous \u00e0 Yangzhou pour jouir des richesses et des honneurs, J\u0027\u00e9tais un Fils du Ciel \u00e9clair\u00e9 ;", "tr": "Seninle Yangzhou\u0027ya gidip zenginlik ve refah i\u00e7inde ya\u015famay\u0131 kabul etti\u011fimde bilge bir imparatordum;"}, {"bbox": ["53", "673", "211", "760"], "fr": "Grand Intendant, nous nous connaissons depuis de nombreuses ann\u00e9es,", "id": "Pejabat besar, kau dan aku sudah saling kenal bertahun-tahun,", "pt": "GRANDE OFICIAL, VOC\u00ca E EU NOS CONHECEMOS H\u00c1 MUITOS ANOS,", "text": "Grand Intendant, nous nous connaissons depuis de nombreuses ann\u00e9es,", "tr": "B\u00fcy\u00fck Memur, sen ve ben y\u0131llard\u0131r tan\u0131\u015f\u0131yoruz."}, {"bbox": ["645", "782", "857", "895"], "fr": "mais maintenant que Je suis d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 rester dans les Plaines Centrales pour r\u00e9sister aux Jin, Je suis devenu un d\u00e9mon...", "id": "bertekad tinggal di Dataran Tengah untuk melawan Jin, malah jadi roh jahat....", "pt": "MAS DETERMINADO A FICAR NAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS PARA RESISTIR AOS JIN, ME TORNO UM DEM\u00d4NIO...", "text": "mais maintenant que Je suis d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 rester dans les Plaines Centrales pour r\u00e9sister aux Jin, Je suis devenu un d\u00e9mon...", "tr": "Merkezi Topraklar\u0027da kal\u0131p Jin\u0027e direnmeye karar verince \u015feytani bir varl\u0131k oldum..."}, {"bbox": ["723", "534", "816", "622"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/25.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "1433", "274", "1517"], "fr": "J\u0027avais initialement l\u0027intention de lui laisser la vie sauve...", "id": "Tadinya ingin kubiarkan dia hidup........", "pt": "EU PRETENDIA POUPAR A VIDA DELE...", "text": "J\u0027avais initialement l\u0027intention de lui laisser la vie sauve...", "tr": "Asl\u0131nda onun can\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flamay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm........."}, {"bbox": ["193", "113", "269", "177"], "fr": "Entre nous,", "id": "Di antara kita,", "pt": "ENTRE N\u00d3S,", "text": "Entre nous,", "tr": "Aram\u0131zda,"}, {"bbox": ["573", "422", "684", "485"], "fr": "Comment en sommes-nous arriv\u00e9s l\u00e0 ?", "id": "Kenapa harus sampai begini?", "pt": "COMO CHEGAMOS A ESTE PONTO?", "text": "Comment en sommes-nous arriv\u00e9s l\u00e0 ?", "tr": "Neden bu hale geldik ki?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/26.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "1681", "224", "1805"], "fr": "Kang Li fut ex\u00e9cut\u00e9, Huang Qianshan exil\u00e9, Wang Boyan d\u00e9mis de ses fonctions. Sous ces mesures exp\u00e9ditives, il n\u0027y eut plus de controverse \u00e0 la cour.", "id": "Kang Li dieksekusi, Huang Qianshan diasingkan, Wang Boyan dipecat. Dengan tindakan tegas ini, tidak ada lagi perdebatan di istana.", "pt": "KANG LI FOI EXECUTADO, HUANG QIANSHAN FOI EXILADO, WANG BOYAN FOI DEMITIDO. SOB MEDIDAS DR\u00c1STICAS, N\u00c3O HOUVE MAIS CONTROV\u00c9RSIA NA CORTE.", "text": "Kang Li fut ex\u00e9cut\u00e9, Huang Qianshan exil\u00e9, Wang Boyan d\u00e9mis de ses fonctions. Sous ces mesures exp\u00e9ditives, il n\u0027y eut plus de controverse \u00e0 la cour.", "tr": "Kang Li idam edildi, Huang Qianshan s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderildi, Wang Boyan g\u00f6revden al\u0131nd\u0131. Bu sert \u00f6nlemler sayesinde sarayda art\u0131k bir anla\u015fmazl\u0131k kalmad\u0131."}, {"bbox": ["721", "1713", "880", "1814"], "fr": "Plus d\u0027un mois apr\u00e8s, Li Gang retourna \u00e0 la cour itin\u00e9rante et prit en charge les affaires du gouvernement.", "id": "Lebih dari sebulan kemudian, Li Gang kembali ke rombongan dan memimpin urusan pemerintahan.", "pt": "MAIS DE UM M\u00caS DEPOIS, LI GANG RETORNOU AO PAL\u00c1CIO ITINERANTE E ASSUMIU O COMANDO DOS ASSUNTOS DA CORTE.", "text": "Plus d\u0027un mois apr\u00e8s, Li Gang retourna \u00e0 la cour itin\u00e9rante et prit en charge les affaires du gouvernement.", "tr": "Bir aydan fazla bir s\u00fcre sonra Li Gang saraya geri d\u00f6nd\u00fc ve devlet i\u015flerinin ba\u015f\u0131na ge\u00e7ti."}, {"bbox": ["810", "1882", "878", "2114"], "fr": "Le Grand Lettr\u00e9 du Pavillon Guanwen fut r\u00e9tabli dans ses fonctions de Chancelier.", "id": "Cendekiawan Agung Balai Guanwen kembali menjabat sebagai Perdana Menteri.", "pt": "O GRANDE ACAD\u00caMICO DO PAL\u00c1CIO GUANWEN FOI RECONDUZIDO COMO CHANCELER.", "text": "Le Grand Lettr\u00e9 du Pavillon Guanwen fut r\u00e9tabli dans ses fonctions de Chancelier.", "tr": "Guanwen Saray\u0131 Ba\u015f Akademisyeni yeniden Ba\u015fbakan olarak atand\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/27.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "1583", "892", "1722"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que l\u0027itin\u00e9raire de l\u0027avant-garde a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 temporairement.", "id": "Kudengar rute pasukan depan diubah sementara.", "pt": "OUVI DIZER QUE A ROTA DO EX\u00c9RCITO DA VANGUARDA FOI AJUSTADA TEMPORARIAMENTE.", "text": "J\u0027ai entendu dire que l\u0027itin\u00e9raire de l\u0027avant-garde a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 temporairement.", "tr": "\u00d6nc\u00fc birliklerin g\u00fczergah\u0131n\u0131n ge\u00e7ici olarak de\u011fi\u015ftirildi\u011fini duydum."}, {"bbox": ["30", "2594", "153", "2699"], "fr": "Ce n\u0027est pas conforme au plan,", "id": "Ini berbeda dari rencana,", "pt": "ISSO \u00c9 DIFERENTE DO PLANEJADO,", "text": "Ce n\u0027est pas conforme au plan,", "tr": "Bu planlanandan farkl\u0131."}, {"bbox": ["20", "0", "243", "112"], "fr": "Li Gang, usant de m\u00e9thodes fermes, rejeta toutes les objections et insista pour que la cour itin\u00e9rante se d\u00e9place \u00e0 Nanyang,", "id": "Li Gang dengan tangan besi menepis semua keberatan dan bersikeras memindahkan rombongan ke Nanyang,", "pt": "LI GANG, COM PULSO FIRME, SUPEROU A OPOSI\u00c7\u00c3O E INSISTIU EM TRANSFERIR O PAL\u00c1CIO ITINERANTE PARA NANYANG,", "text": "Li Gang, usant de m\u00e9thodes fermes, rejeta toutes les objections et insista pour que la cour itin\u00e9rante se d\u00e9place \u00e0 Nanyang,", "tr": "Li Gang sert y\u00f6ntemlerle muhalefeti bast\u0131rd\u0131 ve saray\u0131n Nanyang\u0027a ta\u015f\u0131nmas\u0131nda \u0131srar etti."}, {"bbox": ["771", "2639", "867", "2699"], "fr": "Wuzhu !", "id": "Wuzhu!", "pt": "WUZHU!", "text": "Wuzhu !", "tr": "WUSHU!"}, {"bbox": ["671", "193", "875", "284"], "fr": "afin d\u0027en faire une capitale secondaire, d\u0027observer la situation, puis de contacter les renforts de l\u0027ouest.", "id": "Menjadikan tempat ini sebagai ibu kota pendamping; mengamati situasi, lalu menghubungi bala bantuan dari barat.", "pt": "PARA USAR ESTE LUGAR COMO CAPITAL SECUND\u00c1RIA; OBSERVAR A SITUA\u00c7\u00c3O E DEPOIS CONTATAR OS REFOR\u00c7OS DO OESTE.", "text": "afin d\u0027en faire une capitale secondaire, d\u0027observer la situation, puis de contacter les renforts de l\u0027ouest.", "tr": "Buray\u0131 ikincil ba\u015fkent olarak kullanacak; durumu g\u00f6zlemleyecek, ard\u0131ndan bat\u0131daki destek birlikleriyle temasa ge\u00e7ecek."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/28.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "1116", "789", "1184"], "fr": "Petits poissons et crevettes, en tuer davantage est sans int\u00e9r\u00eat.", "id": "Ikan teri, membunuh sebanyak apa pun tidak menarik.", "pt": "PEIXES PEQUENOS E CAMAR\u00d5ES, MATAR MAIS DELES \u00c9 DESINTERESSANTE.", "text": "Petits poissons et crevettes, en tuer davantage est sans int\u00e9r\u00eat.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck bal\u0131klar\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek, ne kadar \u00e7ok olursa olsun s\u0131k\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["142", "1626", "330", "1732"], "fr": "Je vais descendre au sud pour capturer le dragon !", "id": "Aku akan ke selatan untuk menangkap naga!", "pt": "EU VOU PARA O SUL CAPTURAR O DRAG\u00c3O!", "text": "Je vais descendre au sud pour capturer le dragon !", "tr": "G\u00fcneye gidip ejderhay\u0131 yakalayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["23", "150", "91", "562"], "fr": "Quatri\u00e8me Prince de Jin Taizu, Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu).", "id": "Putra Keempat Kaisar Taizu dari Jin, Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu).", "pt": "QUARTO PR\u00cdNCIPE DO IMPERADOR TAIZU DE JIN, WANYAN ZONGBI (JIN WUZHU).", "text": "Quatri\u00e8me Prince de Jin Taizu, Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu).", "tr": "Jin Taizu\u0027nun D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prensi Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu)"}, {"bbox": ["4", "220", "80", "558"], "fr": "Quatri\u00e8me Prince de Jin Taizu, Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu).", "id": "Putra Keempat Kaisar Taizu dari Jin, Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu).", "pt": "QUARTO PR\u00cdNCIPE DO IMPERADOR TAIZU DE JIN, WANYAN ZONGBI (JIN WUZHU).", "text": "Quatri\u00e8me Prince de Jin Taizu, Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu).", "tr": "Jin Taizu\u0027nun D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prensi Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu)"}], "width": 900}, {"height": 33, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/4/29.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua