[{"height": 2287, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/0.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "2255", "635", "2286"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["18", "4", "591", "71"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/1.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "1371", "826", "1524"], "fr": "LA COUR ITIN\u00c9RANTE DE L\u0027EMPEREUR ZHAO SONG VENAIT DE QUITTER HAOZHOU LORSQU\u0027ELLE RENCONTRA LES TROUPES REBELLES DE DING JIN OCCUPANT LA RIVI\u00c8RE YING, LA FOR\u00c7ANT \u00c0 S\u0027ARR\u00caTER ET \u00c0 CAMPER DE NOUVEAU.", "id": "Rombongan Kaisar Zhao Song baru saja meninggalkan Prefektur Hao, ketika bertemu dengan pemberontak Ding Jin yang menduduki Sungai Ying, sehingga terpaksa berhenti dan berkemah lagi.", "pt": "A corte itinerante do Imperador Zhao Song mal havia deixado Bozhou quando encontrou os rebeldes de Ding Jin ocupando o Rio Ying, for\u00e7ando-os a acampar e parar novamente.", "text": "LA COUR ITIN\u00c9RANTE DE L\u0027EMPEREUR ZHAO SONG VENAIT DE QUITTER HAOZHOU LORSQU\u0027ELLE RENCONTRA LES TROUPES REBELLES DE DING JIN OCCUPANT LA RIVI\u00c8RE YING, LA FOR\u00c7ANT \u00c0 S\u0027ARR\u00caTER ET \u00c0 CAMPER DE NOUVEAU.", "tr": "Zhao Song \u0130mparatorluk kafilesi Haozhou\u0027dan yeni ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 ki, isyanc\u0131 Ding Jin\u0027in Yingshui\u0027yi i\u015fgal etmesiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131 ve yeniden kamp kurup durmak zorunda kald\u0131."}, {"bbox": ["285", "1269", "447", "1422"], "fr": "HMPH ! UN SIMPLE DING JIN ! COMMENT PEUT-IL BLOQUER LA COUR IMP\u00c9RIALE PENDANT TANT DE JOURS ? CES GUERRIERS SONT VRAIMENT N\u00c9GLIGENTS !", "id": "Hmph! Hanya seorang Ding Jin! Bisa-bisanya menghalangi rombongan kaisar berhari-hari, para prajurit ini benar-benar lalai!", "pt": "Hmph! Apenas um Ding Jin! Que ele possa deter a corte itinerante por tantos dias, esses militares s\u00e3o realmente negligentes!", "text": "HMPH ! UN SIMPLE DING JIN ! COMMENT PEUT-IL BLOQUER LA COUR IMP\u00c9RIALE PENDANT TANT DE JOURS ? CES GUERRIERS SONT VRAIMENT N\u00c9GLIGENTS !", "tr": "Hmph! Basit bir Ding Jin! \u0130mparatorluk kafilesini g\u00fcnlerce nas\u0131l engelleyebilir! Bu askerler ger\u00e7ekten ihmalk\u00e2r!"}, {"bbox": ["285", "1595", "445", "1688"], "fr": "TOUT D\u0027ABORD, LA COUR ITIN\u00c9RANTE NE PEUT \u00caTRE SANS TROUPES, DONC ELLE NE PEUT PAS ENVOYER DE SOLDATS !", "id": "Pertama, rombongan kaisar tidak boleh tanpa pasukan, jadi tidak bisa mengirim pasukan keluar!", "pt": "Primeiro, a corte itinerante n\u00e3o pode ficar sem tropas, portanto, n\u00e3o podemos enviar tropas!", "text": "TOUT D\u0027ABORD, LA COUR ITIN\u00c9RANTE NE PEUT \u00caTRE SANS TROUPES, DONC ELLE NE PEUT PAS ENVOYER DE SOLDATS !", "tr": "\u00d6ncelikle, \u0130mparatorluk kafilesi askersiz kalamaz, yani asker g\u00f6nderilemez!"}, {"bbox": ["19", "2040", "195", "2129"], "fr": "LIU GUANGSHI, LE COMMISSAIRE DES CAMPS IMP\u00c9RIAUX QUI COMBAT LES BANDITS SUR LES DEUX ROUTES DE JINGDONG, NE DOIT PAS \u00caTRE D\u00c9PLAC\u00c9 IMPRUDEMMENT !", "id": "Komandan Pasukan Kekaisaran Liu Guangshi yang sedang memberantas bandit di dua jalur Jingdong tidak boleh bertindak gegabah!", "pt": "Liu Guangshi, do Comando da Guarda Imperial, que est\u00e1 combatendo bandidos nas duas rotas de Jingdong, n\u00e3o deve agir precipitadamente!", "text": "LIU GUANGSHI, LE COMMISSAIRE DES CAMPS IMP\u00c9RIAUX QUI COMBAT LES BANDITS SUR LES DEUX ROUTES DE JINGDONG, NE DOIT PAS \u00caTRE D\u00c9PLAC\u00c9 IMPRUDEMMENT !", "tr": "Jingdong\u0027un iki yolunda haydutlar\u0131 bast\u0131ran \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Komutan\u0131 Liu Guangshi aceleci davranmamal\u0131!"}, {"bbox": ["645", "1593", "813", "1688"], "fr": "ENSUITE, ENVOYEZ ZHANG JUN, COMMANDANT DE L\u0027ARM\u00c9E DE L\u0027ARRI\u00c8RE, \u00c0 SHOUCHUN POUR APPORTER SON SOUTIEN !", "id": "Kirim juga Komandan Pasukan Belakang Zhang Jun ke Shouchun untuk memberi bantuan!", "pt": "Al\u00e9m disso, mobilize Zhang Jun, comandante da retaguarda, para Shouchun para apoio!", "text": "ENSUITE, ENVOYEZ ZHANG JUN, COMMANDANT DE L\u0027ARM\u00c9E DE L\u0027ARRI\u00c8RE, \u00c0 SHOUCHUN POUR APPORTER SON SOUTIEN !", "tr": "Ayr\u0131ca, Arka Ordu Komutan\u0131 Zhang Jun\u0027u Shouchun\u0027a takviye i\u00e7in g\u00f6nderin!"}, {"bbox": ["232", "2111", "367", "2204"], "fr": "NOUS POUVONS ENVOYER HAN SHIZHONG, COMMANDANT DE L\u0027ARM\u00c9E DE GAUCHE, ICI POUR MATER LA R\u00c9BELLION !", "id": "Komandan Pasukan Kiri Han Shizhong bisa dikirim ke sini untuk menumpas pemberontakan!", "pt": "Podemos mobilizar Han Shizhong, comandante da ala esquerda, para vir aqui e reprimir a rebeli\u00e3o!", "text": "NOUS POUVONS ENVOYER HAN SHIZHONG, COMMANDANT DE L\u0027ARM\u00c9E DE GAUCHE, ICI POUR MATER LA R\u00c9BELLION !", "tr": "Sol Ordu Komutan\u0131 Han Shizhong\u0027u bu isyan\u0131 bast\u0131rmak i\u00e7in buraya \u00e7a\u011f\u0131rabiliriz!"}, {"bbox": ["758", "2190", "881", "2276"], "fr": "QU\u0027EN PENSEZ-VOUS TOUS ?", "id": "Bagaimana menurut kalian semua?", "pt": "O que acham, senhores?", "text": "QU\u0027EN PENSEZ-VOUS TOUS ?", "tr": "Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz, beyler?"}, {"bbox": ["41", "1609", "181", "1645"], "fr": "MA D\u00c9CISION EST PRISE !", "id": "Keputusanku sudah bulat!", "pt": "Minha decis\u00e3o est\u00e1 tomada!", "text": "MA D\u00c9CISION EST PRISE !", "tr": "Karar\u0131m\u0131 verdim!"}, {"bbox": ["332", "0", "559", "42"], "fr": "ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab SHAO SONG \u00bb", "id": "Diadaptasi dari novel berjudul sama, \"Shaosong\".", "pt": "Adaptado da novel hom\u00f4nima \u0027Shao Song\u0027.", "text": "ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab SHAO SONG \u00bb", "tr": "Ayn\u0131 adl\u0131 roman \"Shao Song\""}, {"bbox": ["488", "714", "552", "1010"], "fr": "GRAND CENSEUR ZHANG JUN", "id": "Sensor Menengah Zhang Jun.", "pt": "Censor Imperial Assistente Zhang Jun.", "text": "GRAND CENSEUR ZHANG JUN", "tr": "Ba\u015f Sans\u00fcr Memuru Zhang Jun"}, {"bbox": ["20", "694", "85", "958"], "fr": "LI GANG", "id": "Li Gang.", "pt": "Li Gang.", "text": "LI GANG", "tr": "Li Gang"}, {"bbox": ["716", "703", "779", "1055"], "fr": "L\u00dc HAOWEN, CHANCELIER DE DROITE AU D\u00c9PARTEMENT DES AFFAIRES D\u0027\u00c9TAT.", "id": "Wakil Perdana Menteri Kanan dari Kementerian Sekretariat, Lu Haowen.", "pt": "Chanceler Assistente do Departamento de Assuntos de Estado, L\u00fc Haowen.", "text": "L\u00dc HAOWEN, CHANCELIER DE DROITE AU D\u00c9PARTEMENT DES AFFAIRES D\u0027\u00c9TAT.", "tr": "Sa\u011f Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 L\u00fc Haowen"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/2.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "79", "493", "142"], "fr": "QU\u0027EN PENSEZ-VOUS, VOTRE MAJEST\u00c9 ?", "id": "Bagaimana menurut Paduka?", "pt": "O que Vossa Majestade acha?", "text": "QU\u0027EN PENSEZ-VOUS, VOTRE MAJEST\u00c9 ?", "tr": "Majesteleri ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["63", "9", "197", "91"], "fr": "C\u0027EST L\u00c0 L\u0027AVIS D\u0027UN HOMME EXP\u00c9RIMENT\u00c9 ET SAGACE.", "id": "Ini adalah pendapat yang matang.", "pt": "Esta \u00e9 uma opini\u00e3o madura e ponderada.", "text": "C\u0027EST L\u00c0 L\u0027AVIS D\u0027UN HOMME EXP\u00c9RIMENT\u00c9 ET SAGACE.", "tr": "Bu olgun bir g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcr."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/3.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "383", "196", "478"], "fr": "[SFX] TOUX ! QU\u0027EN PENSEZ-VOUS, VOTRE MAJEST\u00c9 ?", "id": "[SFX] Ehem! Bagaimana menurut Paduka?", "pt": "[SFX] Coff! O que Vossa Majestade acha?", "text": "[SFX] TOUX ! QU\u0027EN PENSEZ-VOUS, VOTRE MAJEST\u00c9 ?", "tr": "\u00d6h\u00f6m! Majesteleri ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["84", "953", "232", "1061"], "fr": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "id": "Lakukan sesuai perkataan Perdana Menteri Li.", "pt": "Como disse o Chanceler Li.", "text": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "tr": "Ba\u015fbakan Li\u0027nin dedi\u011fi gibi olsun."}, {"bbox": ["406", "464", "532", "582"], "fr": "[SFX] HM, HMM.", "id": "Hmm, hmm.", "pt": "Hmm, hmm.", "text": "[SFX] HM, HMM.", "tr": "Evet, evet evet."}, {"bbox": ["359", "61", "481", "142"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/4.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "655", "313", "779"], "fr": "HMPH ! IL Y A ENCORE DES FONCTIONNAIRES QUI NE COMPRENNENT RIEN \u00c0 LA SITUATION.\u003cbr\u003e\u00c0 UN MOMENT PAREIL, ILS CONTINUENT DE S\u0027ATTAQUER ET DE SE D\u00c9NIGRER MUTUELLEMENT.", "id": "Hmph! Masih ada beberapa pejabat yang tidak tahu aturan, sudah saatnya begini, masih saja saling menyerang dan memakzulkan,", "pt": "Hmph! E ainda h\u00e1 alguns oficiais que n\u00e3o entendem a situa\u00e7\u00e3o. Em que tempos estamos, para que continuem se atacando e fazendo impeachment uns dos outros,", "text": "HMPH ! IL Y A ENCORE DES FONCTIONNAIRES QUI NE COMPRENNENT RIEN \u00c0 LA SITUATION.\u003cbr\u003e\u00c0 UN MOMENT PAREIL, ILS CONTINUENT DE S\u0027ATTAQUER ET DE SE D\u00c9NIGRER MUTUELLEMENT.", "tr": "Hmph! Hala akl\u0131 ba\u015f\u0131nda olmayan baz\u0131 memurlar var, zaman ne zaman oldu da hala durmadan birbirlerini su\u00e7lay\u0131p itham ediyorlar,"}, {"bbox": ["15", "1115", "180", "1276"], "fr": "ZHANG SUO, QUI A \u00c9T\u00c9 REL\u00c9GU\u00c9 \u00c0 GUANGNAN, EST CAPABLE DE GRANDES CHOSES. IL DEVRAIT \u00caTRE RAPPEL\u00c9 POUR D\u00c9FENDRE LE SHANDONG ET COMMANDER LIU GUANGSHI !", "id": "Zhang Suo yang diasingkan ke Guangnan sangat berbakat, seharusnya dipanggil kembali untuk menjaga Shandong dan memimpin Liu Guangshi!", "pt": "Zhang Suo, que foi rebaixado para Guangnan, \u00e9 capaz de grandes feitos e deveria ser convocado para defender Shandong e comandar Liu Guangshi!", "text": "ZHANG SUO, QUI A \u00c9T\u00c9 REL\u00c9GU\u00c9 \u00c0 GUANGNAN, EST CAPABLE DE GRANDES CHOSES. IL DEVRAIT \u00caTRE RAPPEL\u00c9 POUR D\u00c9FENDRE LE SHANDONG ET COMMANDER LIU GUANGSHI !", "tr": "Guangnan\u0027a s\u00fcrg\u00fcn edilen Zhang Suo b\u00fcy\u00fck i\u015fler ba\u015farabilir; Shandong\u0027u korumak ve Liu Guangshi\u0027yi y\u00f6netmek i\u00e7in geri \u00e7a\u011fr\u0131lmal\u0131!"}, {"bbox": ["444", "1135", "646", "1229"], "fr": "LES REBELLES BLOQUENT L\u0027APPROVISIONNEMENT EN ARGENT ET EN VIVRES. LES D\u00c9PENSES DE LA COUR ITIN\u00c9RANTE DOIVENT \u00caTRE R\u00c9DUITES AU STRICT MINIMUM !", "id": "Pemberontak menghalangi pasokan uang dan makanan, pengeluaran rombongan kaisar harus disederhanakan!", "pt": "Os rebeldes est\u00e3o obstruindo o dinheiro e os suprimentos. As despesas da corte itinerante precisam ser simplificadas ao m\u00e1ximo!", "text": "LES REBELLES BLOQUENT L\u0027APPROVISIONNEMENT EN ARGENT ET EN VIVRES. LES D\u00c9PENSES DE LA COUR ITIN\u00c9RANTE DOIVENT \u00caTRE R\u00c9DUITES AU STRICT MINIMUM !", "tr": "\u0130syanc\u0131lar para ve erzak ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 engelliyor, \u0130mparatorluk kafilesinin harcamalar\u0131 en aza indirilmeli!"}, {"bbox": ["30", "1004", "182", "1076"], "fr": "ILS M\u00c9RITENT TOUS D\u0027\u00caTRE S\u00c9V\u00c8REMENT R\u00c9PRIMAND\u00c9S !", "id": "Semuanya harus ditegur keras!", "pt": "Todos eles devem ser severamente repreendidos!", "text": "ILS M\u00c9RITENT TOUS D\u0027\u00caTRE S\u00c9V\u00c8REMENT R\u00c9PRIMAND\u00c9S !", "tr": "Hepsi \u015fiddetle azarlanmal\u0131!"}, {"bbox": ["690", "579", "784", "645"], "fr": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "id": "Lakukan sesuai perkataan Perdana Menteri Li.", "pt": "Como disse o Chanceler Li.", "text": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "tr": "Ba\u015fbakan Li\u0027nin dedi\u011fi gibi olsun."}, {"bbox": ["746", "1454", "850", "1537"], "fr": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "id": "Lakukan sesuai perkataan Perdana Menteri Li.", "pt": "Como disse o Chanceler Li.", "text": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "tr": "Ba\u015fbakan Li\u0027nin dedi\u011fi gibi olsun."}, {"bbox": ["256", "1461", "364", "1529"], "fr": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "id": "Lakukan sesuai perkataan Perdana Menteri Li.", "pt": "Como disse o Chanceler Li.", "text": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "tr": "Ba\u015fbakan Li\u0027nin dedi\u011fi gibi olsun."}, {"bbox": ["600", "858", "737", "940"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["235", "1166", "359", "1265"], "fr": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "id": "Lakukan sesuai perkataan Perdana Menteri Li.", "pt": "Como disse o Chanceler Li.", "text": "PROC\u00c9DONS COMME LE CHANCELIER LI L\u0027A DIT.", "tr": "Ba\u015fbakan Li\u0027nin dedi\u011fi gibi olsun."}, {"bbox": ["679", "187", "836", "303"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["72", "1718", "213", "1807"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2962, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/5.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "2373", "510", "2511"], "fr": "IL CRAIGNAIT TELLEMENT QUE ZHAO GOU NE S\u0027ENFUIE TROP VITE ET TROP LOIN QU\u0027IL N\u0027A EU D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE TENIR DES PROPOS AUSSI V\u00c9H\u00c9MENTS.", "id": "Dia takut Zhao Gou melarikan diri terlalu cepat dan terlalu jauh, makanya terpaksa mengeluarkan pernyataan sekeras itu.", "pt": "Ele temia tanto que Zhao Gou fugisse r\u00e1pido demais e para longe demais que teve que fazer declara\u00e7\u00f5es t\u00e3o veementes.", "text": "IL CRAIGNAIT TELLEMENT QUE ZHAO GOU NE S\u0027ENFUIE TROP VITE ET TROP LOIN QU\u0027IL N\u0027A EU D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE TENIR DES PROPOS AUSSI V\u00c9H\u00c9MENTS.", "tr": "Zhao Gou\u0027nun \u00e7ok h\u0131zl\u0131 ve \u00e7ok uza\u011fa ka\u00e7mas\u0131ndan korktu\u011fu i\u00e7in bu kadar sert a\u00e7\u0131klamalar yapmak zorunda kald\u0131."}, {"bbox": ["618", "2785", "831", "2909"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 ! DEVANT NOUS SE TROUVE LA VILLE DE JIEGOU.\u003cbr\u003eIL Y A BEAUCOUP DE MONDE ET LES RUMEURS VONT BON TRAIN. JE VOUS EN PRIE, VOTRE MAJEST\u00c9...", "id": "Paduka! Di depan sudah Kota Jiegou, banyak orang dan banyak mulut, mohon Paduka...", "pt": "Majestade! \u00c0 frente est\u00e1 a Vila Jiegou. H\u00e1 muitas pessoas e muitos boatos. Por favor, Majestade...", "text": "VOTRE MAJEST\u00c9 ! DEVANT NOUS SE TROUVE LA VILLE DE JIEGOU.\u003cbr\u003eIL Y A BEAUCOUP DE MONDE ET LES RUMEURS VONT BON TRAIN. JE VOUS EN PRIE, VOTRE MAJEST\u00c9...", "tr": "Majesteleri! \u00d6n\u00fcm\u00fcz Jieqiu Kasabas\u0131, \u00e7ok kalabal\u0131k ve dedikodulu, l\u00fctfen Majesteleri..."}, {"bbox": ["286", "1904", "509", "2023"], "fr": "IL SEMBLE QUE ZHAO GOU AIT VRAIMENT FAIT BEAUCOUP DE MAL \u00c0 LA FACTION BELLICISTE DE LA COUR.", "id": "Sepertinya Zhao Gou benar-benar telah sangat menyakiti faksi pro-perang di istana.", "pt": "Parece que o dano que Zhao Gou causou \u00e0 fac\u00e7\u00e3o pr\u00f3-guerra na corte \u00e9 realmente muito profundo.", "text": "IL SEMBLE QUE ZHAO GOU AIT VRAIMENT FAIT BEAUCOUP DE MAL \u00c0 LA FACTION BELLICISTE DE LA COUR.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Zhao Gou, saraydaki sava\u015f yanl\u0131s\u0131 gruba ger\u00e7ekten \u00e7ok zarar vermi\u015f."}, {"bbox": ["60", "523", "113", "610"], "fr": "LEVEZ LA S\u00c9ANCE !", "id": "Sidang dibubarkan!", "pt": "Dispensados!", "text": "LEVEZ LA S\u00c9ANCE !", "tr": "Toplant\u0131 bitti!"}, {"bbox": ["625", "189", "772", "274"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["569", "1991", "734", "2089"], "fr": "LI GANG NOURRIT TOUJOURS DE PROFONDS PR\u00c9JUG\u00c9S ET UNE GRANDE M\u00c9FIANCE \u00c0 MON \u00c9GARD.", "id": "Li Gang masih memiliki prasangka dan kewaspadaan yang mendalam terhadapku.", "pt": "Li Gang ainda tem profundos preconceitos e desconfian\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a mim.", "text": "LI GANG NOURRIT TOUJOURS DE PROFONDS PR\u00c9JUG\u00c9S ET UNE GRANDE M\u00c9FIANCE \u00c0 MON \u00c9GARD.", "tr": "Li Gang hala bana kar\u015f\u0131 derin \u00f6nyarg\u0131lar ve tedbirler besliyor."}, {"bbox": ["22", "2483", "207", "2604"], "fr": "ZONG ZE, QUI EST EN POSTE \u00c0 DONGJING, LOIN D\u0027ICI, FAIT DE M\u00caME, ME SOUMETTANT SANS CESSE DES M\u00c9MOIRES POUR QUE JE RETOURNE \u00c0 DONGJING.", "id": "Zong Ze yang menjaga Tokyo (bekas ibu kota) juga begitu, berulang kali mengirim laporan memintaku kembali ke Tokyo.", "pt": "Zong Ze, que est\u00e1 defendendo Dongjing, tamb\u00e9m. Ele repetidamente apresentou memoriais pedindo meu retorno a Dongjing.", "text": "ZONG ZE, QUI EST EN POSTE \u00c0 DONGJING, LOIN D\u0027ICI, FAIT DE M\u00caME, ME SOUMETTANT SANS CESSE DES M\u00c9MOIRES POUR QUE JE RETOURNE \u00c0 DONGJING.", "tr": "Uzaklardaki Do\u011fu Ba\u015fkenti\u0027nde (Dongjing) g\u00f6revli olan Zong Ze de ayn\u0131 \u015fekilde, defalarca Do\u011fu Ba\u015fkenti\u0027ne d\u00f6nmem i\u00e7in dilek\u00e7e verdi."}], "width": 900}, {"height": 2963, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/6.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "161", "500", "271"], "fr": "MAINTENANT QUE JE VEUX R\u00c9SISTER AUX JIN, PEU DE GENS ME CROIENT VRAIMENT, SOUPIR...", "id": "Sekarang aku ingin melawan Jin, tapi tidak banyak orang yang benar-benar percaya,\u5509...", "pt": "Agora que quero resistir aos Jin, poucas pessoas realmente acreditam em mim. Suspiro...", "text": "MAINTENANT QUE JE VEUX R\u00c9SISTER AUX JIN, PEU DE GENS ME CROIENT VRAIMENT, SOUPIR...", "tr": "\u015eimdi Jin\u0027e direnmek istiyorum ama \u00e7ok az ki\u015fi buna ger\u00e7ekten inanacakt\u0131r, ah..."}, {"bbox": ["268", "1249", "462", "1328"], "fr": "C\u0027EST EXACT, CE QUE JE VOIS N\u0027EST PAS UNE ILLUSION DUE \u00c0 MA TRANSMIGRATION,", "id": "Benar, yang kulihat bukanlah ilusi transmigrasi,", "pt": "Isso mesmo, o que eu vejo n\u00e3o \u00e9 uma ilus\u00e3o da transmigra\u00e7\u00e3o,", "text": "C\u0027EST EXACT, CE QUE JE VOIS N\u0027EST PAS UNE ILLUSION DUE \u00c0 MA TRANSMIGRATION,", "tr": "Do\u011fru, g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm \u015fey ba\u015fka bir d\u00fcnyaya ge\u00e7i\u015fin bir yan\u0131lsamas\u0131 de\u011fil,"}, {"bbox": ["367", "1717", "606", "1786"], "fr": "C\u0027EST LE FOISONNEMENT DE LA VIE QUOTIDIENNE,\u003cbr\u003ePAS ENCORE CORROMPU PAR LES DESORDRES DE LA GUERRE !", "id": "Ini adalah kehidupan duniawi yang belum dirusak oleh kekacauan perang!", "pt": "\u00c9 a vida cotidiana, ainda n\u00e3o envenenada pelo caos da guerra!", "text": "C\u0027EST LE FOISONNEMENT DE LA VIE QUOTIDIENNE,\u003cbr\u003ePAS ENCORE CORROMPU PAR LES DESORDRES DE LA GUERRE !", "tr": "Bu, hen\u00fcz sava\u015f\u0131n ve karga\u015fan\u0131n zehirlemedi\u011fi s\u0131radan insanlar\u0131n ya\u015fam\u0131!"}, {"bbox": ["582", "754", "671", "869"], "fr": "JE VEUX JUSTE VOIR...", "id": "Aku (Zhen) hanya ingin melihat...", "pt": "Eu apenas quero ver...", "text": "JE VEUX JUSTE VOIR...", "tr": "Ben sadece bir bakmak istedim..."}, {"bbox": ["275", "453", "431", "535"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE SAIS CE QUE JE FAIS.", "id": "Tenang, Aku (Zhen) tahu batasannya,", "pt": "N\u00e3o se preocupe, eu sei meus limites.", "text": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE SAIS CE QUE JE FAIS.", "tr": "Endi\u015felenme, haddimi biliyorum,"}, {"bbox": ["684", "1590", "865", "1675"], "fr": "PAS DES CHIFFRES QUI SEMBLENT INSENSIBLES ET ABSTRAITS,", "id": "Bukan angka-angka yang terdengar membuat mati rasa,", "pt": "N\u00e3o n\u00fameros que soam vazios e insens\u00edveis,", "text": "PAS DES CHIFFRES QUI SEMBLENT INSENSIBLES ET ABSTRAITS,", "tr": "Kula\u011fa hissiz gelen rakamlar de\u011fil,"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/7.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "1527", "252", "1654"], "fr": "[SFX] HA HA ! HEUREUSEMENT QUE MINGZHONG M\u0027A AUSSI DONN\u00c9 SA PART, SINON \u00c7A N\u0027AURAIT JAMAIS SUFFI !\u003cbr\u003eJ\u0027AI TOUTE UNE FAMILLE \u00c0 NOURRIR !", "id": "Haha! Untung Mingzhong memberikan bagiannya juga padaku, kalau tidak mana cukup! Aku membawa banyak anggota keluarga!", "pt": "Haha! Gra\u00e7as a Mingzhong que me deu a parte dele tamb\u00e9m, sen\u00e3o, como seria suficiente! Eu tenho uma grande fam\u00edlia para sustentar!", "text": "[SFX] HA HA ! HEUREUSEMENT QUE MINGZHONG M\u0027A AUSSI DONN\u00c9 SA PART, SINON \u00c7A N\u0027AURAIT JAMAIS SUFFI !\u003cbr\u003eJ\u0027AI TOUTE UNE FAMILLE \u00c0 NOURRIR !", "tr": "Haha! Mingzhong\u0027un kendi pay\u0131n\u0131 da bana vermesi sayesinde, yoksa nas\u0131l yeterdi! Benim bakmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc oldu\u011fum bir s\u00fcr\u00fc insan var!"}, {"bbox": ["664", "1605", "875", "1742"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, GR\u00c2CE \u00c0 TOI, NOUS AVONS TOUS EU UNE PROMOTION, ALORS PROFITER D\u0027UN REPAS CHEZ TOI, C\u0027EST LA MOINDRE DES CHOSES !", "id": "Pokoknya berkatmu, kami semua naik pangkat, jadi numpang makan tentu saja bukan masalah!", "pt": "De qualquer forma, gra\u00e7as a voc\u00ea, todos fomos promovidos. Conseguir uma refei\u00e7\u00e3o gr\u00e1tis \u00e9 o de menos!", "text": "DE TOUTE FA\u00c7ON, GR\u00c2CE \u00c0 TOI, NOUS AVONS TOUS EU UNE PROMOTION, ALORS PROFITER D\u0027UN REPAS CHEZ TOI, C\u0027EST LA MOINDRE DES CHOSES !", "tr": "Neyse, senin sayende hepimiz terfi ettik, bedava yemek yemek de cabas\u0131!"}, {"bbox": ["300", "1285", "522", "1392"], "fr": "L\u0027EMPEREUR A DISTRIBU\u00c9 DES RATIONS DE GINGEMBRE S\u00c9CH\u00c9 \u00c0 CHACUN, ET VOUS AVEZ LE CULOT DE VENIR ICI POUR VOUS PARTAGER LES MIENNES.", "id": "Paduka memberikan jahe dan douchi (kedelai fermentasi) kepada semua orang, tapi kalian malah datang ke sini untuk membaginya.", "pt": "Sua Majestade deu bolinhos de gengibre para todos, mas voc\u00eas t\u00eam a aud\u00e1cia de vir aqui dividir os meus.", "text": "L\u0027EMPEREUR A DISTRIBU\u00c9 DES RATIONS DE GINGEMBRE S\u00c9CH\u00c9 \u00c0 CHACUN, ET VOUS AVEZ LE CULOT DE VENIR ICI POUR VOUS PARTAGER LES MIENNES.", "tr": "Majesteleri herkese zencefilli pay (Jianggu) verdi, ama siz buraya gelip benimkini payla\u015fmaya utanm\u0131yorsunuz."}, {"bbox": ["234", "688", "421", "787"], "fr": "M\u00caME PROMU GRAND CENSEUR, IL FAUT BIEN MANGER \u00c0 HEURE FIXE !", "id": "Meskipun sudah naik menjadi Sensor Menengah, tetap harus makan tepat waktu.", "pt": "Mesmo promovido a Censor Imperial Assistente, voc\u00ea ainda precisa comer na hora certa.", "text": "M\u00caME PROMU GRAND CENSEUR, IL FAUT BIEN MANGER \u00c0 HEURE FIXE !", "tr": "Ba\u015f Sans\u00fcr Memurlu\u011funa terfi etsen de, zaman\u0131nda yemek yemelisin."}, {"bbox": ["545", "1109", "741", "1216"], "fr": "DEYUAN, SI TU \u00c9TAIS RENTR\u00c9 PLUS TARD, NOUS SERIONS MORTS DE FAIM !", "id": "Deyuan, kalau kau pulang lebih telat lagi, kami semua bisa mati kelaparan!", "pt": "Deyuan, se voc\u00ea demorasse mais para voltar, todos n\u00f3s morrer\u00edamos de fome!", "text": "DEYUAN, SI TU \u00c9TAIS RENTR\u00c9 PLUS TARD, NOUS SERIONS MORTS DE FAIM !", "tr": "Deyuan, biraz daha ge\u00e7 gelseydin a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lecektik!"}, {"bbox": ["547", "488", "643", "553"], "fr": "QUEL AR\u00d4ME D\u00c9LICIEUX !", "id": "Harum sekali!", "pt": "Que cheiro bom!", "text": "QUEL AR\u00d4ME D\u00c9LICIEUX !", "tr": "Ne ho\u015f koku."}, {"bbox": ["21", "826", "75", "1213"], "fr": "HU YIN, SCRIBE DU SECR\u00c9TARIAT CENTRAL \u2014 NOM DE COURTOISIE : MINGZHONG", "id": "Sekretaris Interior (Zhongshu Sheren) \u2014 Hu Yin, nama panggilan Mingzhong.", "pt": "Secret\u00e1rio do Secretariado Central \u2014 Hu Yin, nome de cortesia Mingzhong.", "text": "HU YIN, SCRIBE DU SECR\u00c9TARIAT CENTRAL \u2014 NOM DE COURTOISIE : MINGZHONG", "tr": "\u0130mparatorluk Sekreteri Hu Yin, nezaket ad\u0131 Mingzhong."}, {"bbox": ["800", "610", "861", "1007"], "fr": "ZHAO DING, CENSEUR DU PALAIS \u2014 NOM DE COURTOISIE : YUANZHEN", "id": "Sensor Istana Pengawas (Dianzhong Shi Yushi) \u2014 Zhao Ding, nama panggilan Yuanzhen.", "pt": "Censor Palaciano \u2014 Zhao Ding, nome de cortesia Yuanzhen.", "text": "ZHAO DING, CENSEUR DU PALAIS \u2014 NOM DE COURTOISIE : YUANZHEN", "tr": "Saray Denet\u00e7i Memuru Zhao Ding, nezaket ad\u0131 Yuanzhen."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/8.webp", "translations": [{"bbox": ["734", "870", "859", "1013"], "fr": "CE CHANCELIER LI EST SI AGRESSIF, NON SEULEMENT IL TRAITE L\u0027EMPEREUR AVEC CONDESCENDANCE \u00c0 LA COUR,", "id": "Tapi Perdana Menteri Li itu sangat menekan, tidak hanya meremehkan Paduka di balairung istana,", "pt": "Mas o Chanceler Li \u00e9 t\u00e3o agressivo, n\u00e3o s\u00f3 menospreza Sua Majestade na corte,", "text": "CE CHANCELIER LI EST SI AGRESSIF, NON SEULEMENT IL TRAITE L\u0027EMPEREUR AVEC CONDESCENDANCE \u00c0 LA COUR,", "tr": "Ama o Ba\u015fbakan Li \u00e7ok agresif, sadece sarayda Majestelerine \u00e7ocuk muamelesi yapmakla kalm\u0131yor,"}, {"bbox": ["260", "1061", "415", "1222"], "fr": "MAIS EN PLUS, ALORS QUE SA PROPRE FAMILLE SE R\u00c9GALE DE F\u00c8VES DE SOJA FERMENT\u00c9ES, IL REPROCHE \u00c0 L\u0027EMPEREUR DE SORTIR ET DE D\u00c9RANGER LE PEUPLE !", "id": "Saat keluarganya sendiri sedang lahap makan douchi (kedelai fermentasi), dia malah menyerang Paduka karena keluar dan mengganggu rakyat!", "pt": "Como tamb\u00e9m, enquanto sua pr\u00f3pria fam\u00edlia se banqueteia com iguarias de feij\u00e3o, ele critica Sua Majestade por sair e perturbar o povo!", "text": "MAIS EN PLUS, ALORS QUE SA PROPRE FAMILLE SE R\u00c9GALE DE F\u00c8VES DE SOJA FERMENT\u00c9ES, IL REPROCHE \u00c0 L\u0027EMPEREUR DE SORTIR ET DE D\u00c9RANGER LE PEUPLE !", "tr": "Kendi ailesiyle fermente fasulye (Douchi) yerken, Majestelerini d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p halk\u0131 rahats\u0131z etmekle su\u00e7luyor!"}, {"bbox": ["219", "1835", "348", "1966"], "fr": "LE CHANCELIER LI N\u0027A PAS CETTE AMBITION, ET IL N\u0027A AUCUNE CHANCE DE DEVENIR UN MINISTRE TOUT-PUISSANT.", "id": "Perdana Menteri Li tidak punya ambisi itu, dan tidak mungkin menjadi pejabat berkuasa (tirani),", "pt": "O Chanceler Li n\u00e3o tem essa ambi\u00e7\u00e3o, nem \u00e9 poss\u00edvel que ele se torne um ministro todo-poderoso.", "text": "LE CHANCELIER LI N\u0027A PAS CETTE AMBITION, ET IL N\u0027A AUCUNE CHANCE DE DEVENIR UN MINISTRE TOUT-PUISSANT.", "tr": "Ba\u015fbakan Li\u0027nin o h\u0131rs\u0131 yok, g\u00fc\u00e7l\u00fc bir bakan olmas\u0131 da m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil,"}, {"bbox": ["241", "855", "379", "1005"], "fr": "UNE TELLE VERTU DE LA PART DU FILS DU CIEL EST COMPARABLE \u00c0 CELLE DES SOUVERAINS \u00c9CLAIR\u00c9S DE L\u0027ANTIQUIT\u00c9 !", "id": "Kebajikan Putra Langit yang suci seperti ini, bisa menandingi para raja bijaksana zaman kuno!", "pt": "Tal virtude do Filho do C\u00e9u \u00e9 compar\u00e1vel aos s\u00e1bios monarcas da antiguidade!", "text": "UNE TELLE VERTU DE LA PART DU FILS DU CIEL EST COMPARABLE \u00c0 CELLE DES SOUVERAINS \u00c9CLAIR\u00c9S DE L\u0027ANTIQUIT\u00c9 !", "tr": "B\u00f6ylesine erdemli bir Kutsal H\u00fck\u00fcmdar, eski zamanlar\u0131n bilge h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131yla k\u0131yaslanabilir!"}, {"bbox": ["19", "126", "151", "246"], "fr": "C\u0027EST RARE DE POUVOIR REMANGER DU \u00ab GINGEMBRE MINIST\u00c9RIEL \u00bb, IL FAUT L\u0027ACCOMPAGNER D\u0027UN PLAT CHAUD.", "id": "Jarang-jarang bisa makan \"Si Jahe Wakil Menteri\" lagi, harus ditemani hidangan panas.", "pt": "\u00c9 raro poder comer \u0027Jiang Shilang\u0027 novamente, tem que ser acompanhado de algo quente.", "text": "C\u0027EST RARE DE POUVOIR REMANGER DU \u00ab GINGEMBRE MINIST\u00c9RIEL \u00bb, IL FAUT L\u0027ACCOMPAGNER D\u0027UN PLAT CHAUD.", "tr": "Nadiren \u0027Jiang Shilang\u0027 (Zencefilli Dan\u0131\u015fman) yeme\u011fini yiyebiliyorum, yan\u0131nda s\u0131cak bir \u015fey olmal\u0131."}, {"bbox": ["384", "1987", "564", "2096"], "fr": "MAINTENANT QU\u0027IL A \u00c9T\u00c9 R\u00c9INT\u00c9GR\u00c9, IL EST NORMAL QU\u0027IL RESSENTE DU M\u00c9CONTENTEMENT ET DE LA M\u00c9FIANCE.", "id": "Sekarang setelah dipulihkan jabatannya, ketidakpuasan dan kecurigaan di hatinya juga wajar.", "pt": "Agora que ele foi reabilitado, o descontentamento e a desconfian\u00e7a em seu cora\u00e7\u00e3o s\u00e3o normais.", "text": "MAINTENANT QU\u0027IL A \u00c9T\u00c9 R\u00c9INT\u00c9GR\u00c9, IL EST NORMAL QU\u0027IL RESSENTE DU M\u00c9CONTENTEMENT ET DE LA M\u00c9FIANCE.", "tr": "\u015eimdi yeniden g\u00f6reve geldi\u011fine g\u00f6re, i\u00e7indeki ho\u015fnutsuzluk ve \u015f\u00fcphe de normal."}, {"bbox": ["534", "1630", "709", "1730"], "fr": "LA FACTION BELLICISTE, MEN\u00c9E PAR LE CHANCELIER LI, A SUBI TROP DE R\u00c9PRESSION AUPARAVANT.", "id": "Faksi pro-perang yang dipimpin Perdana Menteri Li sebelumnya terlalu banyak ditekan.", "pt": "A fac\u00e7\u00e3o pr\u00f3-guerra, liderada pelo Chanceler Li, sofreu muita repress\u00e3o antes.", "text": "LA FACTION BELLICISTE, MEN\u00c9E PAR LE CHANCELIER LI, A SUBI TROP DE R\u00c9PRESSION AUPARAVANT.", "tr": "Ba\u015fbakan Li liderli\u011findeki sava\u015f yanl\u0131s\u0131 grup, daha \u00f6nce \u00e7ok fazla bask\u0131 g\u00f6rd\u00fc."}, {"bbox": ["321", "1468", "489", "1590"], "fr": "UNE FOIS LA COUR ITIN\u00c9RANTE INSTALL\u00c9E EN S\u00c9CURIT\u00c9 \u00c0 NANYANG, S\u0027IL CONTINUE D\u0027AGIR DE MANI\u00c8RE AUSSI EXCESSIVE,", "id": "Setelah rombongan kaisar stabil di Nanyang, jika dia masih tidak terkendali seperti ini,", "pt": "Depois que a corte itinerante se estabilizar em Nanyang, se ele continuar t\u00e3o desmedido,", "text": "UNE FOIS LA COUR ITIN\u00c9RANTE INSTALL\u00c9E EN S\u00c9CURIT\u00c9 \u00c0 NANYANG, S\u0027IL CONTINUE D\u0027AGIR DE MANI\u00c8RE AUSSI EXCESSIVE,", "tr": "\u0130mparatorluk kafilesi Nanyang\u0027a yerle\u015ftikten sonra, e\u011fer hala bu kadar \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcz davran\u0131rsa,"}, {"bbox": ["216", "367", "424", "498"], "fr": "CETTE FOIS, LA COUR ITIN\u00c9RANTE A ACHET\u00c9 DES RATIONS DE GINGEMBRE S\u00c9CH\u00c9.\u003cbr\u003eJ\u0027AI ENTENDU DIRE QUE L\u0027EMPEREUR N\u0027EN A PAS PRIS POUR LUI ET LES A TOUTES DISTRIBU\u00c9ES AUX FAMILLES DES FONCTIONNAIRES.", "id": "Kali ini rombongan kaisar membeli jahe dan douchi, kudengar Paduka tidak mengambil sedikit pun, semuanya dibagikan kepada keluarga para pejabat.", "pt": "Desta vez, a corte itinerante comprou bolinhos de gengibre, e ouvi dizer que Sua Majestade n\u00e3o pegou nenhum, distribuindo todos para as fam\u00edlias dos oficiais.", "text": "CETTE FOIS, LA COUR ITIN\u00c9RANTE A ACHET\u00c9 DES RATIONS DE GINGEMBRE S\u00c9CH\u00c9.\u003cbr\u003eJ\u0027AI ENTENDU DIRE QUE L\u0027EMPEREUR N\u0027EN A PAS PRIS POUR LUI ET LES A TOUTES DISTRIBU\u00c9ES AUX FAMILLES DES FONCTIONNAIRES.", "tr": "Bu kez \u0130mparatorluk kafilesi zencefilli pay (Jianggu) sat\u0131n ald\u0131, duydu\u011fuma g\u00f6re Majesteleri hi\u00e7 almam\u0131\u015f, hepsini memurlar\u0131n ailelerine da\u011f\u0131tm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["629", "1076", "783", "1163"], "fr": "JE LE D\u00c9NONCERAI SANS H\u00c9SITER !", "id": "Aku pasti akan memakzulkannya dengan keras!", "pt": "Eu certamente farei um impeachment severo contra ele!", "text": "JE LE D\u00c9NONCERAI SANS H\u00c9SITER !", "tr": "Onu kesinlikle \u015fiddetle su\u00e7layaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["231", "1630", "363", "1713"], "fr": "FR\u00c8RE YUANZHEN, TU T\u0027INQUI\u00c8TES TROP.", "id": "Saudara Yuanzhen terlalu khawatir,", "pt": "Irm\u00e3o Yuanzhen, voc\u00ea se preocupa demais.", "text": "FR\u00c8RE YUANZHEN, TU T\u0027INQUI\u00c8TES TROP.", "tr": "Karde\u015f Yuanzhen, \u00e7ok endi\u015feleniyorsun,"}, {"bbox": ["728", "154", "846", "244"], "fr": "TRINQUONS ! TRINQUONS !", "id": "Minum habis! Minum habis!", "pt": "Bebam tudo! Bebam tudo!", "text": "TRINQUONS ! TRINQUONS !", "tr": "\u015eerefe! \u015eerefe!"}, {"bbox": ["146", "38", "215", "71"], "fr": "D\u00c9LICIEUX !", "id": "Enak!", "pt": "Delicioso!", "text": "D\u00c9LICIEUX !", "tr": "Lezzetli!"}, {"bbox": ["77", "408", "140", "487"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] Hmph!", "pt": "[SFX] Hmph!", "text": "[SFX] HMPH !", "tr": "Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/9.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "96", "250", "228"], "fr": "SI JE NE PEUX TOL\u00c9RER L\u0027ARROGANCE DU CHANCELIER LI,\u003cbr\u003eCOMMENT POURRAI-JE CONVAINCRE TOUS LES FONCTIONNAIRES CIVILS ET MILITAIRES DE LA COUR...", "id": "Jika tidak bisa mentolerir keangkuhan Perdana Menteri Li, bagaimana bisa membuat seluruh pejabat sipil dan militer percaya", "pt": "Se eu n\u00e3o consigo tolerar a arrog\u00e2ncia do Chanceler Li, como posso fazer todos os oficiais civis e militares acreditarem...", "text": "SI JE NE PEUX TOL\u00c9RER L\u0027ARROGANCE DU CHANCELIER LI,\u003cbr\u003eCOMMENT POURRAI-JE CONVAINCRE TOUS LES FONCTIONNAIRES CIVILS ET MILITAIRES DE LA COUR...", "tr": "E\u011fer Ba\u015fbakan Li\u0027nin kibrine tahamm\u00fcl edemezsem, t\u00fcm saraydaki sivil ve askeri yetkilileri nas\u0131l inand\u0131rabilirim ki?"}, {"bbox": ["191", "2433", "389", "2557"], "fr": "MESSIEURS ZHANG ET HU, LE CHANCELIER LI VOUS ORDONNE DE VOUS RENDRE IMM\u00c9DIATEMENT \u00c0 L\u0027ASSEMBL\u00c9E DE LA COUR !", "id": "Tuan Zhang, Tuan Hu, Perdana Menteri Li memerintahkan kalian segera menghadiri pertemuan istana!", "pt": "Oficial Zhang, Oficial Hu, o Chanceler Li ordena que voc\u00eas compare\u00e7am rapidamente \u00e0 audi\u00eancia da corte!", "text": "MESSIEURS ZHANG ET HU, LE CHANCELIER LI VOUS ORDONNE DE VOUS RENDRE IMM\u00c9DIATEMENT \u00c0 L\u0027ASSEMBL\u00c9E DE LA COUR !", "tr": "Memur Zhang, Memur Hu, Ba\u015fbakan Li derhal saray toplant\u0131s\u0131na kat\u0131lman\u0131z\u0131 emrediyor!"}, {"bbox": ["676", "2352", "878", "2498"], "fr": "MONSIEUR ZHAO ! LE CHANCELIER LI VOUS ORDONNE DE PARTIR SUR-LE-CHAMP POUR EXHORTER HAN SHIZHONG \u00c0 FAIRE AVANCER SES TROUPES !", "id": "Tuan Zhao! Perdana Menteri Li memerintahkanmu segera berangkat, mendesak Han Shizhong untuk maju berperang!", "pt": "Oficial Zhao! O Chanceler Li ordena que voc\u00ea parta imediatamente e apresse Han Shizhong a avan\u00e7ar com as tropas!", "text": "MONSIEUR ZHAO ! LE CHANCELIER LI VOUS ORDONNE DE PARTIR SUR-LE-CHAMP POUR EXHORTER HAN SHIZHONG \u00c0 FAIRE AVANCER SES TROUPES !", "tr": "Memur Zhao! Ba\u015fbakan Li, derhal yola \u00e7\u0131k\u0131p Han Shizhong\u0027u ilerlemeye te\u015fvik etmeni emrediyor!"}, {"bbox": ["236", "1176", "399", "1281"], "fr": "EN FAIT, SI L\u0027EMPEREUR VEUT VRAIMENT MONTRER SA D\u00c9TERMINATION \u00c0 R\u00c9SISTER AUX JIN,", "id": "Sebenarnya jika Paduka benar-benar ingin menunjukkan tekad melawan Jin,", "pt": "Na verdade, se Sua Majestade realmente quer demonstrar sua determina\u00e7\u00e3o em resistir aos Jin,", "text": "EN FAIT, SI L\u0027EMPEREUR VEUT VRAIMENT MONTRER SA D\u00c9TERMINATION \u00c0 R\u00c9SISTER AUX JIN,", "tr": "Asl\u0131nda Majesteleri ger\u00e7ekten Jin\u0027e direnme kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermek istiyorsa,"}, {"bbox": ["648", "156", "831", "279"], "fr": "L\u0027EMPEREUR VEUT VRAIMENT R\u00c9SISTER AUX JIN MAINTENANT !", "id": "Paduka sekarang benar-benar ingin melawan Jin!", "pt": "Sua Majestade agora realmente quer resistir aos Jin!", "text": "L\u0027EMPEREUR VEUT VRAIMENT R\u00c9SISTER AUX JIN MAINTENANT !", "tr": "Majesteleri \u015fimdi ger\u00e7ekten Jin\u0027e direnmek istiyor!"}, {"bbox": ["350", "1542", "481", "1718"], "fr": "MENER L\u0027ARM\u00c9E EN PERSONNE ! COMBATTRE JUSQU\u0027AU SANG ! RAMENER LES DEUX EMPEREURS CAPTIFS... [SFX] MMPH MMPH !", "id": "Memimpin pasukan secara pribadi! Bertempur berdarah-darah membunuh musuh! Menyambut kembali Dua Kaisar Suci\u2014 [SFX] Mmph mmph\u2014", "pt": "Liderar pessoalmente a expedi\u00e7\u00e3o! Lutar bravamente e matar o inimigo! Trazer de volta os Dois Imperadores Sagrados... Mmph mmph\u2014", "text": "MENER L\u0027ARM\u00c9E EN PERSONNE ! COMBATTRE JUSQU\u0027AU SANG ! RAMENER LES DEUX EMPEREURS CAPTIFS... [SFX] MMPH MMPH !", "tr": "\u0130mparatorluk seferine bizzat komuta etmeli! Kan d\u00f6kerek d\u00fc\u015fman\u0131 \u00f6ld\u00fcrmeli! \u0130ki Kutsal \u0130mparatoru geri getirmeli\u2014 Mmph!"}, {"bbox": ["33", "2009", "195", "2085"], "fr": "CATASTROPHE ! JIN WUZHU EST L\u00c0 !", "id": "Gawat! Jin Wuzhu datang!", "pt": "M\u00e1s not\u00edcias! Jin Wuzhu chegou!", "text": "CATASTROPHE ! JIN WUZHU EST L\u00c0 !", "tr": "K\u00f6t\u00fc haber! Jin Wuzhu geldi!"}, {"bbox": ["682", "755", "793", "855"], "fr": "ALORS IL FAUDRAIT IMM\u00c9DIATEMENT MARCHER VERS LE NORD !", "id": "Seharusnya segera menuju utara!", "pt": "Deveria ir para o norte imediatamente!", "text": "ALORS IL FAUDRAIT IMM\u00c9DIATEMENT MARCHER VERS LE NORD !", "tr": "Derhal kuzeye gitmeli!"}, {"bbox": ["335", "494", "495", "574"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/10.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "2090", "666", "2209"], "fr": "L\u0027ARM\u00c9E JIN EST ENCORE LOIN DE LA COUR ITIN\u00c9RANTE ! POURQUOI TOUTE CETTE PANIQUE !", "id": "Pasukan Jin masih jauh dari rombongan kaisar! Kenapa panik begitu!", "pt": "O ex\u00e9rcito Jin ainda est\u00e1 muito longe da corte itinerante! Por que tanto p\u00e2nico!", "text": "L\u0027ARM\u00c9E JIN EST ENCORE LOIN DE LA COUR ITIN\u00c9RANTE ! POURQUOI TOUTE CETTE PANIQUE !", "tr": "Jin ordusu \u0130mparatorluk kafilesinden hala \u00e7ok uzakta! Neden bu kadar panikliyorsunuz!"}, {"bbox": ["237", "820", "399", "950"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI ! IL FAUT VITE ENVOYER DES \u00c9MISSAIRES POUR N\u00c9GOCIER LA PAIX ET GAGNER UN PEU DE TEMPS !", "id": "Omong kosong! Lebih baik cepat kirim utusan untuk berunding damai, setidaknya bisa mengulur waktu!", "pt": "Bobagem! \u00c9 melhor enviar rapidamente emiss\u00e1rios para negociar a paz e ganhar algum tempo!", "text": "N\u0027IMPORTE QUOI ! IL FAUT VITE ENVOYER DES \u00c9MISSAIRES POUR N\u00c9GOCIER LA PAIX ET GAGNER UN PEU DE TEMPS !", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! Hemen bar\u0131\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri i\u00e7in el\u00e7iler g\u00f6nderin, biraz zaman kazan\u0131n!"}, {"bbox": ["38", "1837", "206", "1945"], "fr": "ET CEUX QUI RACONTENT DES B\u00caTISES SUR LE FAIT D\u0027ALLER AU NORD POUR COMBATTRE, DE MENER L\u0027ARM\u00c9E EN PERSONNE, TOUS CEUX-L\u00c0...", "id": "Dan yang bicara omong kosong soal ke utara untuk bertempur, memimpin pasukan secara pribadi, semuanya\u2014", "pt": "E aqueles que falam bobagens sobre ir para o norte para lutar, ou liderar pessoalmente a expedi\u00e7\u00e3o, todos eles...", "text": "ET CEUX QUI RACONTENT DES B\u00caTISES SUR LE FAIT D\u0027ALLER AU NORD POUR COMBATTRE, DE MENER L\u0027ARM\u00c9E EN PERSONNE, TOUS CEUX-L\u00c0...", "tr": "Ayr\u0131ca kuzeye gidip sava\u015fmaktan, imparatorluk seferine bizzat komuta etmekten bahsedenler, hepsi..."}, {"bbox": ["661", "1441", "788", "1568"], "fr": "QUICONQUE PARLERA ENCORE DE CAPITULATION SERA D\u00c9MIS DE SES FONCTIONS CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA LOI !", "id": "Siapa pun yang membuat pernyataan menyerah seperti ini lagi, akan dipecat sesuai hukum!", "pt": "Qualquer um que novamente defender a rendi\u00e7\u00e3o ser\u00e1 demitido por lei!", "text": "QUICONQUE PARLERA ENCORE DE CAPITULATION SERA D\u00c9MIS DE SES FONCTIONS CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA LOI !", "tr": "Bir daha b\u00f6yle teslimiyet\u00e7i laflar eden olursa, kanunen g\u00f6revden al\u0131nacak!"}, {"bbox": ["460", "1298", "707", "1379"], "fr": "CEUX QUI VIENNENT DE PR\u00d4NER LA FUITE VERS LE SUD ET LES N\u00c9GOCIATIONS DE PAIX SONT TOUS D\u00c9MIS DE LEURS FONCTIONS !", "id": "Yang tadi menganjurkan lari ke selatan dan berunding damai, semuanya dipecat!", "pt": "Aqueles que acabaram de defender a fuga para o sul e a negocia\u00e7\u00e3o da paz, todos demitidos!", "text": "CEUX QUI VIENNENT DE PR\u00d4NER LA FUITE VERS LE SUD ET LES N\u00c9GOCIATIONS DE PAIX SONT TOUS D\u00c9MIS DE LEURS FONCTIONS !", "tr": "Az \u00f6nce g\u00fcneye ka\u00e7\u0131p bar\u0131\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri yapmay\u0131 savunanlar, hepsi g\u00f6revden al\u0131nd\u0131!"}, {"bbox": ["685", "250", "873", "372"], "fr": "DEPUIS LES MARAIS DE LIANGSHAN VERS L\u0027EST, TOUTE LA LIGNE DU FLEUVE JAUNE EST EN ALERTE MAXIMALE !", "id": "Dari Liangshanpo ke timur, seluruh garis sepanjang Sungai Kuning dalam keadaan darurat!", "pt": "De Liangshanpo para o leste, toda a linha ao longo do Rio Amarelo est\u00e1 em alerta m\u00e1ximo!", "text": "DEPUIS LES MARAIS DE LIANGSHAN VERS L\u0027EST, TOUTE LA LIGNE DU FLEUVE JAUNE EST EN ALERTE MAXIMALE !", "tr": "Liangshan Batakl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan do\u011fuya do\u011fru, Sar\u0131 Nehir hatt\u0131 boyunca her yerde alarm var!"}, {"bbox": ["54", "477", "248", "559"], "fr": "MALEDICTION ! COMMENT ONT-ILS FAIT SI VITE ! POURQUOI PERSONNE NE LES A ARR\u00caT\u00c9S !", "id": "Sialan! Kenapa begitu cepat! Kenapa tidak ada yang menghalangi!", "pt": "Maldito! Como t\u00e3o r\u00e1pido! Por que ningu\u00e9m os deteve!", "text": "MALEDICTION ! COMMENT ONT-ILS FAIT SI VITE ! POURQUOI PERSONNE NE LES A ARR\u00caT\u00c9S !", "tr": "Lanet olsun! Nas\u0131l bu kadar h\u0131zl\u0131! Neden kimse engellemedi!"}, {"bbox": ["682", "907", "868", "984"], "fr": "N\u00c9GOCIER MON \u0152IL ! ON AURAIT D\u00db FUIR VERS LE SUD BIEN PLUS T\u00d4T !", "id": "Masih berunding apaan, seharusnya sudah lebih cepat ke selatan!", "pt": "Negociar o qu\u00ea? Dever\u00edamos ter ido para o sul mais r\u00e1pido!", "text": "N\u00c9GOCIER MON \u0152IL ! ON AURAIT D\u00db FUIR VERS LE SUD BIEN PLUS T\u00d4T !", "tr": "Bar\u0131\u015f da neymi\u015f, \u00e7oktan g\u00fcneye gitmeliydik!"}, {"bbox": ["366", "473", "589", "563"], "fr": "QUI OSERAIT LES ARR\u00caTER ! ET QUI POURRAIT LES ARR\u00caTER !", "id": "Siapa yang berani menghalangi! Siapa yang bisa menghalangi!", "pt": "Quem ousaria deter! E quem conseguiria det\u00ea-los!", "text": "QUI OSERAIT LES ARR\u00caTER ! ET QUI POURRAIT LES ARR\u00caTER !", "tr": "Kim engellemeye c\u00fcret eder! Kim engelleyebilir ki!"}, {"bbox": ["661", "490", "859", "574"], "fr": "L\u0027ARM\u00c9E JIN EST TROP PUISSANTE ! NOUS NE SOMMES ABSOLUMENT PAS DE TAILLE !", "id": "Pasukan Jin sangat kuat! Kita jelas bukan tandingan mereka!", "pt": "O ex\u00e9rcito Jin \u00e9 poderoso! Definitivamente n\u00e3o somos p\u00e1reo para eles!", "text": "L\u0027ARM\u00c9E JIN EST TROP PUISSANTE ! NOUS NE SOMMES ABSOLUMENT PAS DE TAILLE !", "tr": "Jin ordusu \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc! Kesinlikle onlara rakip olamay\u0131z!"}, {"bbox": ["132", "1940", "291", "2031"], "fr": "TOUS SERONT PRIV\u00c9S DE SIX MOIS DE SALAIRE !", "id": "Semuanya didenda setengah tahun gaji!", "pt": "Todos ter\u00e3o seus sal\u00e1rios confiscados por meio ano!", "text": "TOUS SERONT PRIV\u00c9S DE SIX MOIS DE SALAIRE !", "tr": "Hepsinin maa\u015f\u0131 alt\u0131 ay kesilsin!"}, {"bbox": ["53", "1591", "178", "1670"], "fr": "TAISEZ-VOUS !", "id": "Diam!", "pt": "Cale a boca!", "text": "TAISEZ-VOUS !", "tr": "Sus!"}, {"bbox": ["541", "36", "710", "105"], "fr": "ILS ONT D\u00c9J\u00c0 TRAVERS\u00c9 LE FLEUVE ET MARCHENT DROIT SUR LA ROUTE DE JINGDONG EST !", "id": "Sekarang sudah menyeberangi sungai, langsung menuju Jalur Jingdong Timur!", "pt": "Eles j\u00e1 cruzaram o rio e est\u00e3o indo direto para a Rota Leste de Jingdong!", "text": "ILS ONT D\u00c9J\u00c0 TRAVERS\u00c9 LE FLEUVE ET MARCHENT DROIT SUR LA ROUTE DE JINGDONG EST !", "tr": "\u015eimdi nehri ge\u00e7tiler, do\u011frudan Jingdong Do\u011fu Yolu\u0027na y\u00f6neliyorlar!"}, {"bbox": ["601", "569", "656", "905"], "fr": "L\u00dc HAOWEN, CHANCELIER DE DROITE.", "id": "Wakil Perdana Menteri Kanan dari Kementerian Sekretariat, Lu Haowen.", "pt": "Chanceler Assistente do Departamento de Assuntos de Estado, L\u00fc Haowen.", "text": "L\u00dc HAOWEN, CHANCELIER DE DROITE.", "tr": "Sa\u011f Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 L\u00fc Haowen"}, {"bbox": ["32", "47", "202", "146"], "fr": "AU COURS INF\u00c9RIEUR DU FLEUVE JAUNE, LA GRANDE ARM\u00c9E DE JIN WUZHU COMPTE PLUS DE CINQUANTE MILLE HOMMES !", "id": "Di hilir Sungai Kuning, pasukan besar Jin Wuzhu, kekuatannya lebih dari lima puluh ribu!", "pt": "A jusante do Rio Amarelo, o grande ex\u00e9rcito de Jin Wuzhu, com mais de cinquenta mil soldados!", "text": "AU COURS INF\u00c9RIEUR DU FLEUVE JAUNE, LA GRANDE ARM\u00c9E DE JIN WUZHU COMPTE PLUS DE CINQUANTE MILLE HOMMES !", "tr": "Sar\u0131 Nehir\u0027in a\u015fa\u011f\u0131s\u0131nda, Jin Wuzhu\u0027nun b\u00fcy\u00fck ordusu, elli binden fazla askeri var!"}, {"bbox": ["25", "657", "93", "896"], "fr": "CHANCELIER", "id": "Perdana Menteri.", "pt": "Chanceler.", "text": "CHANCELIER", "tr": "Ba\u015fbakan"}, {"bbox": ["365", "2293", "536", "2315"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/11.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "1629", "225", "1792"], "fr": "CE DESIGN DE PSYDUCK NE PEUT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9 POUR L\u0027EMPEREUR ZHAO DANS LE MANHUA,", "id": "Desain Psyduck ini tidak bisa digunakan untuk Kaisar Zhao di komik,", "pt": "Este visual do Psyduck n\u00e3o pode ser usado para o Imperador Zhao no mang\u00e1,", "text": "CE DESIGN DE PSYDUCK NE PEUT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9 POUR L\u0027EMPEREUR ZHAO DANS LE MANHUA,", "tr": "Psyduck\u0027\u0131n bu tasar\u0131m\u0131 mangada Zhao Majesteleri i\u00e7in kullan\u0131lamazd\u0131 tabii,"}, {"bbox": ["757", "548", "878", "690"], "fr": "IL SUFFIT D\u0027ORDONNER \u00c0 LIU GUANGSHI ET ZHANG SUO DE D\u00c9FENDRE LES VILLES FORTIFI\u00c9ES \u00c0 TOUT PRIX ET D\u0027\u00c9VITER LES BATAILLES EN RASSE CAMPAGNE.", "id": "Selama Liu Guangshi dan Zhang Suo diperintahkan untuk mempertahankan kota dengan gigih dan menghindari pertempuran terbuka.", "pt": "Desde que Liu Guangshi e Zhang Suo sejam ordenados a defender tenazmente as cidades fortificadas e evitar batalhas campais.", "text": "IL SUFFIT D\u0027ORDONNER \u00c0 LIU GUANGSHI ET ZHANG SUO DE D\u00c9FENDRE LES VILLES FORTIFI\u00c9ES \u00c0 TOUT PRIX ET D\u0027\u00c9VITER LES BATAILLES EN RASSE CAMPAGNE.", "tr": "Liu Guangshi ve Zhang Suo\u0027ya kaleyi sonuna kadar savunmalar\u0131n\u0131 ve meydan muharebesinden ka\u00e7\u0131nmalar\u0131n\u0131 emretmek yeterli."}, {"bbox": ["26", "1485", "281", "1601"], "fr": "BONJOUR \u00c0 TOUS, POUR DES RAISONS IND\u00c9PENDANTES DE NOTRE VOLONT\u00c9 QUE VOUS COMPRENEZ SANS DOUTE,", "id": "Halo semuanya, karena beberapa alasan yang tak terhindarkan yang mungkin kalian semua mengerti,", "pt": "Ol\u00e1 a todos, por algumas raz\u00f5es irresist\u00edveis que voc\u00eas provavelmente entendem,", "text": "BONJOUR \u00c0 TOUS, POUR DES RAISONS IND\u00c9PENDANTES DE NOTRE VOLONT\u00c9 QUE VOUS COMPRENEZ SANS DOUTE,", "tr": "Herkese merhaba, hepinizin anlayaca\u011f\u0131 baz\u0131 kar\u015f\u0131 konulamaz nedenlerden dolay\u0131,"}, {"bbox": ["28", "1922", "300", "2036"], "fr": "BIEN S\u00dbR, NOTRE GRAND AUTEUR DU ROMAN ORIGINAL, DAN LINGDI, A AUSSI UN DESIGN SUPER COOL ~", "id": "Tentu saja, penulis novel asli kita yang hebat, Kaisar Danling, juga punya desain yang keren~", "pt": "Claro, nosso grande autor original da novel, Imperador Danling, tamb\u00e9m tem um visual estiloso~", "text": "BIEN S\u00dbR, NOTRE GRAND AUTEUR DU ROMAN ORIGINAL, DAN LINGDI, A AUSSI UN DESIGN SUPER COOL ~", "tr": "Tabii ki, harika roman\u0131m\u0131z\u0131n orijinal yazar\u0131 Dan Lingdi\u0027nin de haval\u0131 bir tasar\u0131m\u0131 var~"}, {"bbox": ["673", "2148", "868", "2296"], "fr": "(QU\u0027IL AIME OU NON... QUI LUI A DIT DE NE PAS SAVOIR DESSINER ~~)", "id": "(Tidak peduli dia suka atau tidak.... Siapa suruh dia tidak bisa menggambar~~)", "pt": "(N\u00e3o importa se ele gosta ou n\u00e3o... quem mandou ele n\u00e3o saber desenhar~~)", "text": "(QU\u0027IL AIME OU NON... QUI LUI A DIT DE NE PAS SAVOIR DESSINER ~~)", "tr": "(Be\u011fenip be\u011fenmemesi umrumda de\u011fil.... Sonu\u00e7ta o \u00e7izim yapmay\u0131 bilmiyor~~)"}, {"bbox": ["214", "573", "392", "694"], "fr": "JE... JE PR\u00c9SUME QU\u0027IL A L\u0027INTENTION DE PILLER LA ROUTE DE JINGDONG EST...", "id": "Aku... Aku duga dia seharusnya ingin menjarah habis-habisan di Jalur Jingdong Timur...", "pt": "Eu... eu suponho que ele pretende saquear um pouco na Rota Leste de Jingdong...", "text": "JE... JE PR\u00c9SUME QU\u0027IL A L\u0027INTENTION DE PILLER LA ROUTE DE JINGDONG EST...", "tr": "Ben... San\u0131r\u0131m Jingdong Do\u011fu Yolu\u0027nda biraz ya\u011fma yapmak istiyor..."}, {"bbox": ["384", "221", "564", "329"], "fr": "JIN WUZHU A TRAVERS\u00c9 LE FLEUVE AVEC UNE ARM\u00c9E ISOL\u00c9E CETTE FOIS, IL NE S\u0027AVENTURERA S\u00dbREMENT PAS TROP LOIN...", "id": "Kali ini Jin Wuzhu menyeberangi sungai sendirian dengan pasukannya, pasti tidak akan masuk terlalu dalam......", "pt": "Desta vez, Jin Wuzhu cruzou o rio com um ex\u00e9rcito isolado, ele certamente n\u00e3o se aprofundar\u00e1 demais...", "text": "JIN WUZHU A TRAVERS\u00c9 LE FLEUVE AVEC UNE ARM\u00c9E ISOL\u00c9E CETTE FOIS, IL NE S\u0027AVENTURERA S\u00dbREMENT PAS TROP LOIN...", "tr": "Jin Wuzhu bu kez tek ba\u015f\u0131na nehri ge\u00e7ti\u011fine g\u00f6re, \u00e7ok fazla ilerlemeyecektir..."}, {"bbox": ["585", "1624", "847", "1758"], "fr": "DONC, LAISSEZ VOTRE MODESTE SERVITEUR, L\u0027AUTEUR DU MANHUA, LE REPR\u00c9SENTER ~", "id": "Jadi, biarkan saja aku, penulis komik yang tidak berbakat ini, yang mengambil alih (desainnya)~", "pt": "Ent\u00e3o, deixem que eu, o humilde autor do mang\u00e1, assuma o visual~", "text": "DONC, LAISSEZ VOTRE MODESTE SERVITEUR, L\u0027AUTEUR DU MANHUA, LE REPR\u00c9SENTER ~", "tr": "Bu y\u00fczden, na\u00e7izane manga yazar\u0131n\u0131z olarak ben devralay\u0131m~"}, {"bbox": ["26", "725", "188", "844"], "fr": "UNE FOIS QUE LES JIN AURONT PILL\u00c9 OR, ARGENT ET RICHESSES, ILS... ILS FINIRONT BIEN PAR SE RETIRER...", "id": "Tunggu sampai orang Jin merampas sejumlah emas, perak, dan harta benda,, pasti... pasti akan mundur...", "pt": "Depois que o povo Jin saquear alguns bens e tesouros, eles... eles acabar\u00e3o recuando...", "text": "UNE FOIS QUE LES JIN AURONT PILL\u00c9 OR, ARGENT ET RICHESSES, ILS... ILS FINIRONT BIEN PAR SE RETIRER...", "tr": "Jin halk\u0131 biraz alt\u0131n ve g\u00fcm\u00fc\u015f \u00e7ald\u0131ktan sonra, e-eninde sonunda geri \u00e7ekilecekler..."}, {"bbox": ["480", "1130", "641", "1251"], "fr": "J\u0027AI UNE OBJECTION !", "id": "Saya keberatan!", "pt": "Tenho uma obje\u00e7\u00e3o!", "text": "J\u0027AI UNE OBJECTION !", "tr": "\u0130tiraz\u0131m var!"}, {"bbox": ["399", "0", "516", "50"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 PRIS UNE D\u00c9CISION \u00c0 CE SUJET !", "id": "Mengenai masalah ini, aku sudah mengambil keputusan!", "pt": "Sobre este assunto, j\u00e1 tomei uma decis\u00e3o!", "text": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 PRIS UNE D\u00c9CISION \u00c0 CE SUJET !", "tr": "Bu konuda karar\u0131m\u0131 verdim!"}, {"bbox": ["189", "979", "346", "1042"], "fr": "QUELQU\u0027UN... A-T-IL UNE OBJECTION... ?", "id": "Kalian semua... apakah ada keberatan...?", "pt": "Senhores, alguma obje\u00e7\u00e3o...?", "text": "QUELQU\u0027UN... A-T-IL UNE OBJECTION... ?", "tr": "Beyler, itiraz\u0131 olan var m\u0131...?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/12.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "13", "396", "170"], "fr": "\u00c0 PROPOS, TOUT A COMMENC\u00c9 IL Y A TR\u00c8S, TR\u00c8S LONGTEMPS (UN AN ET DEMI). \u00c0 CETTE \u00c9POQUE, J\u0027\u00c9TAIS ENCORE UN JEUNE HOMME NA\u00cfF.", "id": "Omong-omong, semua takdir ini dimulai dari dulu sekali (satu setengah tahun yang lalu), saat itu aku masih seorang pemuda naif yang enerjik.", "pt": "Falando nisso, todo o destino come\u00e7ou h\u00e1 muito, muito tempo (um ano e meio atr\u00e1s), naquela \u00e9poca eu ainda era um jovem ing\u00eanuo.", "text": "\u00c0 PROPOS, TOUT A COMMENC\u00c9 IL Y A TR\u00c8S, TR\u00c8S LONGTEMPS (UN AN ET DEMI). \u00c0 CETTE \u00c9POQUE, J\u0027\u00c9TAIS ENCORE UN JEUNE HOMME NA\u00cfF.", "tr": "Her \u015feyin ba\u015flang\u0131c\u0131 \u00e7ok \u00e7ok eskilere (bir bu\u00e7uk y\u0131l \u00f6ncesine) dayan\u0131yor, o zamanlar ben toy bir gen\u00e7tim."}, {"bbox": ["670", "845", "879", "937"], "fr": "J\u0027AI LU D\u0027INNOMBRABLES OUVRAGES, JE SUIS UN VIEUX ROUTIER AGUERRI,\u003cbr\u003eNON, UN JEUNE PETIT LECTEUR !", "id": "Aku ini sudah membaca banyak sekali, seorang \u0027sopir veteran\u0027 yang berpengalaman, eh bukan, pembaca muda!", "pt": "Eu sou um velho \"motorista\" que leu in\u00fameras obras e passou por cem batalhas... n\u00e3o, um jovem leitor!", "text": "J\u0027AI LU D\u0027INNOMBRABLES OUVRAGES, JE SUIS UN VIEUX ROUTIER AGUERRI,\u003cbr\u003eNON, UN JEUNE PETIT LECTEUR !", "tr": "Ben say\u0131s\u0131z metin okumu\u015f, bir\u00e7ok sava\u015f g\u00f6rm\u00fc\u015f eski bir kurt, hay\u0131r, gen\u00e7 bir okuyucuyum!"}, {"bbox": ["68", "196", "288", "372"], "fr": "J\u0027H\u00c9SITAIS SUR LE CHOIX DU PROJET POUR UN GRAND CONCOURS D\u0027ADAPTATION EN MANHUA...", "id": "Saat itu sedang bingung memilih proyek untuk kompetisi adaptasi komik besar...\u00b7\u2026\u00b7\u00b7", "pt": "Estava em d\u00favida sobre qual projeto escolher na grande licita\u00e7\u00e3o de adapta\u00e7\u00e3o para mang\u00e1...", "text": "J\u0027H\u00c9SITAIS SUR LE CHOIX DU PROJET POUR UN GRAND CONCOURS D\u0027ADAPTATION EN MANHUA...", "tr": "Manga uyarlamas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir ihalede proje se\u00e7imi konusunda karars\u0131zd\u0131m..."}, {"bbox": ["703", "1109", "877", "1218"], "fr": "UN ROMAN SANS V\u00c9RITABLE TALENT NE PEUT RETENIR MON ATTENTION !", "id": "Novel yang tidak punya keistimewaan tidak akan menarik perhatianku!", "pt": "Novels sem um certo n\u00edvel de habilidade n\u00e3o chamam minha aten\u00e7\u00e3o!", "text": "UN ROMAN SANS V\u00c9RITABLE TALENT NE PEUT RETENIR MON ATTENTION !", "tr": "Birka\u00e7 marifeti olmayan romanlar g\u00f6z\u00fcme giremez!"}, {"bbox": ["237", "850", "411", "950"], "fr": "FR\u00c8RE NAN ! JETTE VITE UN \u0152IL \u00c0 \u00ab SHAO SONG \u00bb ! C\u0027EST S\u00dbR QUE \u00c7A TE PLAIRA !", "id": "Kak Nan! Cepat lihat \"Shaosong\"! Pasti cocok untukmu!", "pt": "Irm\u00e3o Nan! D\u00ea uma olhada em \u0027Shao Song\u0027! Com certeza \u00e9 perfeito para voc\u00ea!", "text": "FR\u00c8RE NAN ! JETTE VITE UN \u0152IL \u00c0 \u00ab SHAO SONG \u00bb ! C\u0027EST S\u00dbR QUE \u00c7A TE PLAIRA !", "tr": "Karde\u015f Nan! \u00c7abuk \"Shao Song\"a bak! Tam sana g\u00f6re!"}, {"bbox": ["625", "438", "873", "528"], "fr": "LA QUANTIT\u00c9 COLOSSALE DE ROMANS PARMI LESQUELS CHOISIR \u00c9TAIT VRAIMENT \u00c9TOURDISSANTE,", "id": "Banyaknya pilihan judul novel benar-benar membuat pusing,", "pt": "A enorme quantidade de op\u00e7\u00f5es de novels era realmente estonteante,", "text": "LA QUANTIT\u00c9 COLOSSALE DE ROMANS PARMI LESQUELS CHOISIR \u00c9TAIT VRAIMENT \u00c9TOURDISSANTE,", "tr": "Devasa miktardaki roman se\u00e7enekleri ger\u00e7ekten ba\u015f d\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fcyd\u00fc,"}, {"bbox": ["443", "848", "598", "924"], "fr": "UN NOM SI PEU CONVENTIONNEL...", "id": "Judulnya kok tidak umum begini ya\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "O nome \u00e9 t\u00e3o... alternativo...", "text": "UN NOM SI PEU CONVENTIONNEL...", "tr": "\u0130smi bu kadar al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k ha..."}, {"bbox": ["37", "649", "295", "801"], "fr": "FACE \u00c0 CE CHOIX DIFFICILE, JE ME SUIS SOUDAINEMENT SENTI EN EMPATHIE AVEC LES EMPEREURS D\u0027AUTREFOIS\u003cbr\u003eLORSQU\u0027ILS CHOISISSAIENT LEURS CONCUBINES EN RETOURNANT DES PLAQUETTES.", "id": "Aku, menghadapi kesulitan memilih seperti ini, tiba-tiba jadi bisa merasakan bagaimana perasaan kaisar zaman dulu saat membalik papan nama (untuk memilih selir).", "pt": "Diante dessa dificuldade de escolha, de repente senti empatia pela mentalidade dos imperadores de antigamente ao escolherem suas concubinas (virando as placas).", "text": "FACE \u00c0 CE CHOIX DIFFICILE, JE ME SUIS SOUDAINEMENT SENTI EN EMPATHIE AVEC LES EMPEREURS D\u0027AUTREFOIS\u003cbr\u003eLORSQU\u0027ILS CHOISISSAIENT LEURS CONCUBINES EN RETOURNANT DES PLAQUETTES.", "tr": "Bu se\u00e7im zorlu\u011fuyla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalan XX, birdenbire eski imparatorlar\u0131n cariyelerini se\u00e7erkenki ruh haliyle empati kurdu."}, {"bbox": ["52", "1119", "258", "1242"], "fr": "HEUREUSEMENT, MON NOBLE \u00c9DITEUR, LE CAMARADE AN YANGAO, AVAIT UN \u0152IL AVIS\u00c9,", "id": "Untungnya editor penanggung jawabku yang mulia, Kamerad An Yangao, memiliki mata yang tajam,", "pt": "Felizmente, meu nobre editor respons\u00e1vel, Camarada An Yangao, tem um olhar perspicaz,", "text": "HEUREUSEMENT, MON NOBLE \u00c9DITEUR, LE CAMARADE AN YANGAO, AVAIT UN \u0152IL AVIS\u00c9,", "tr": "Neyse ki, sayg\u0131de\u011fer edit\u00f6r\u00fcm Yolda\u015f An Yan\u0027gao\u0027nun keskin g\u00f6zleri vard\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 1006, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/5/13.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "410", "278", "510"], "fr": "MON \u00c2ME D\u0027ARTISTE S\u0027EST ENFLAMM\u00c9E !", "id": "Jiwa menggambarku berkobar!", "pt": "Minha alma de artista est\u00e1 em chamas!", "text": "MON \u00c2ME D\u0027ARTISTE S\u0027EST ENFLAMM\u00c9E !", "tr": "\u00c7izim ruhum alevlendi!"}, {"bbox": ["638", "395", "826", "485"], "fr": "IL FAUT ABSOLUMENT QUE JE D\u00c9CROCHE CETTE ADAPTATION !", "id": "Aku harus mendapatkan adaptasi ini!", "pt": "Preciso conseguir esta adapta\u00e7\u00e3o!", "text": "IL FAUT ABSOLUMENT QUE JE D\u00c9CROCHE CETTE ADAPTATION !", "tr": "Bu uyarlamay\u0131 kesinlikle almal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["322", "233", "458", "349"], "fr": "TROP G\u00c9NIAL ! L\u0027ADR\u00c9NALINE MONTE EN FL\u00c8CHE !!", "id": "Keren banget! Semangatku membara!!", "pt": "Que empolgante! O sangue est\u00e1 fervendo!!", "text": "TROP G\u00c9NIAL ! L\u0027ADR\u00c9NALINE MONTE EN FL\u00c8CHE !!", "tr": "\u00c7ok heyecan verici! Kan\u0131m kayn\u0131yor!!"}, {"bbox": ["732", "153", "873", "242"], "fr": "DUEL DE SNIPERS EN POSITION CENTRALE ! PAN ! PAN ! PAN !", "id": "Saling menembak di gerbang tengah! [SFX] Da-da-da!", "pt": "[SFX] Bang! Bang! Bang! Franco-atirador na passagem central!", "text": "DUEL DE SNIPERS EN POSITION CENTRALE ! PAN ! PAN ! PAN !", "tr": "[SFX]Orta kap\u0131da keskin ni\u015fanc\u0131 d\u00fcellosu, ta-ta-ta!"}, {"bbox": ["21", "7", "202", "122"], "fr": "[SFX] AAAAAAAAH !", "id": "[SFX] Aaaaaaaah!", "pt": "[SFX] Aaaaaahhh!", "text": "[SFX] AAAAAAAAH !", "tr": "[SFX]Aaaaaaaah "}, {"bbox": ["679", "567", "853", "683"], "fr": "QUI EST POUR, QUI EST CONTRE ?", "id": "Siapa setuju, siapa menolak?", "pt": "Quem concorda? Quem se op\u00f5e?", "text": "QUI EST POUR, QUI EST CONTRE ?", "tr": "Kim lehte, kim aleyhte?"}, {"bbox": ["624", "0", "803", "82"], "fr": "JE M\u0027EN FICHE ! JE DOIS ABSOLUMENT LE DESSINER !", "id": "Aku tidak peduli! Aku harus menggambarnya!", "pt": "N\u00e3o me importo! Eu tenho que desenhar!", "text": "JE M\u0027EN FICHE ! JE DOIS ABSOLUMENT LE DESSINER !", "tr": "Umrumda de\u011fil! Kesinlikle \u00e7izece\u011fim!"}, {"bbox": ["282", "12", "500", "102"], "fr": "\u00ab SHAO SONG \u00bb EST VRAIMENT TROP BIEN !!", "id": "\"Shaosong\" benar-benar bagus sekali!!", "pt": "\u0027Shao Song\u0027 \u00e9 t\u00e3o bom!!", "text": "\u00ab SHAO SONG \u00bb EST VRAIMENT TROP BIEN !!", "tr": "\"Shao Song\" ger\u00e7ekten harika!!"}, {"bbox": ["691", "753", "874", "889"], "fr": "LE PROJET A BIEN S\u00dbR \u00c9T\u00c9 SIGN\u00c9 SANS ENCOMBRE, L\u0027UNIVERS DE SHAO SONG VA BIENT\u00d4T \u00caTRE OUVERT PAR MES SOINS !", "id": "Proyeknya tentu saja berhasil ditandatangani, dunia Shaosong akan segera kubuka!", "pt": "O projeto foi, claro, assinado com sucesso, e o mundo de \u0027Shao Song\u0027 est\u00e1 prestes a ser aberto por mim!", "text": "LE PROJET A BIEN S\u00dbR \u00c9T\u00c9 SIGN\u00c9 SANS ENCOMBRE, L\u0027UNIVERS DE SHAO SONG VA BIENT\u00d4T \u00caTRE OUVERT PAR MES SOINS !", "tr": "Proje elbette sorunsuz bir \u015fekilde imzaland\u0131, Shao Song d\u00fcnyas\u0131 yak\u0131nda benim taraf\u0131mdan a\u00e7\u0131lacak!"}], "width": 900}]

Manhua