This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/0.webp", "translations": [{"bbox": ["684", "1983", "872", "2124"], "fr": "Je ne pensais pas \u00e0 toi, \u00e0 nos enfants, et au salut des habitants de cette r\u00e9gion !", "id": "AKU MELAKUKAN INI DEMI DIRIMU, ANAK-ANAK KITA, DAN RAKYAT DI SINI!", "pt": "N\u00c3O ESTOU FAZENDO ISSO POR VOC\u00ca, PELAS CRIAN\u00c7AS E PELA SOBREVIV\u00caNCIA DO POVO DESTA REGI\u00c3O?!", "text": "ISN\u0027T IT ALL FOR YOU, OUR CHILD, AND THE LIVES OF THESE PEOPLE!", "tr": "Ben de senin, \u00e7ocuklar\u0131n ve buradaki halk\u0131n ge\u00e7imini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor muyum sanki!"}, {"bbox": ["522", "2504", "778", "2608"], "fr": "Si je peux servir sous les ordres du Quatri\u00e8me Prince, je conna\u00eetrai assur\u00e9ment gloire et fortune, et pourrai ainsi prot\u00e9ger les habitants de notre village d\u0027Yishui !", "id": "JIKA BISA BERGABUNG DENGAN PANGLIMA KEEMPAT, KELAK PASTI AKAN SUKSES DAN BISA MELINDUNGI PENDUDUK YISHUI.", "pt": "SE EU PUDER SERVIR SOB O QUARTO PR\u00cdNCIPE, CERTAMENTE TEREI UM FUTURO BRILHANTE E PODEREI PROTEGER O POVO DO MEU CONDADO DE YISHUI.", "text": "TO BE UNDER THE FOURTH PRINCE\u0027S COMMAND, YOU\u0027LL SURELY HAVE A BRIGHT FUTURE AND PROTECT US, THE PEOPLE OF YISHUI...", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027in hizmetine girebilirsem, gelecekte kesinlikle y\u00fckselir ve Yishui halk\u0131m\u0131 korurum."}, {"bbox": ["439", "2857", "719", "2979"], "fr": "Vous qui avez lu les classiques des sages ! Comment pouvez-vous \u00eatre aussi l\u00e2che, craignant la mort au point de reconna\u00eetre un ennemi comme votre p\u00e8re !", "id": "PERCUMA KAU MEMBACA KITAB-KITAB SUCI! TERNYATA KAU PENAKUT DAN PENGKHIANAT, MENGANGGAP MUSUH SEBAGAI AYAH!", "pt": "VOC\u00ca LEU OS CL\u00c1SSICOS S\u00c1BIOS EM V\u00c3O! COMO PODE SER T\u00c3O COVARDE, TEMER A MORTE E RECONHECER O INIMIGO COMO SEU PAI!", "text": "YOU\u0027VE WASTED YOUR YEARS STUDYING THE CLASSICS! YOU COWER IN FEAR OF DEATH AND ACKNOWLEDGE A THIEF AS YOUR FATHER!", "tr": "Bunca bilge kitab\u0131n\u0131 bo\u015funa okumu\u015fsun! Hayata bu kadar d\u00fc\u015fk\u00fcn olup \u00f6l\u00fcmden korkmak, bir de h\u0131rs\u0131z\u0131 baba bellemi\u015fsin!"}, {"bbox": ["23", "2291", "227", "2361"], "fr": "F\u00e9licitations, Monsieur Shi ! Toutes nos f\u00e9licitations !", "id": "SELAMAT, TUAN SHI! SELAMAT!", "pt": "PARAB\u00c9NS, SENHOR SHI! FELICITA\u00c7\u00d5ES, SENHOR SHI!", "text": "CONGRATULATIONS, MASTER SHI! CONGRATULATIONS!", "tr": "Tebrikler Bay Shi, tebrikler!"}, {"bbox": ["63", "1778", "240", "1885"], "fr": "Que ce soit sous les Song ou les Jin, il faut bien que quelqu\u0027un soit fonctionnaire !", "id": "TIDAK PEDULI SONG ATAU JIN, PASTI ADA YANG JADI PEJABAT!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA SE \u00c9 O GRANDE SONG OU O GRANDE JIN, ALGU\u00c9M TEM QUE SERVIR COMO OFICIAL!", "text": "WHETHER IT\u0027S THE SONG OR THE JIN, SOMEONE HAS TO BE AN OFFICIAL!", "tr": "\u0130ster B\u00fcy\u00fck Song olsun ister B\u00fcy\u00fck Jin, birilerinin memur olmas\u0131 gerek!"}, {"bbox": ["21", "1404", "182", "1502"], "fr": "Ma\u00eetre, allez-vous vraiment vous soumettre aux Jin ?", "id": "TUAN, APAKAH KITA BENAR-BENAR AKAN MENYERAH KEPADA ORANG JIN?", "pt": "SENHOR, VAI MESMO SE RENDER AO POVO JIN?", "text": "MY LORD, ARE WE REALLY SURRENDERING TO THE JIN?", "tr": "Efendim, ger\u00e7ekten Jinlilere mi teslim olacaks\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["20", "1702", "196", "1777"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027une femme peut bien y comprendre !", "id": "PEREMPUAN TAHU APA!", "pt": "O QUE UMA MULHER ENTENDERIA DISTO!", "text": "WHAT DO YOU WOMEN KNOW!", "tr": "Kad\u0131n k\u0131sm\u0131 ne anlar!"}, {"bbox": ["618", "1854", "782", "1948"], "fr": "\u00catre fonctionnaire pour l\u0027un ou pour l\u0027autre, quelle diff\u00e9rence !", "id": "JADI PEJABAT UNTUK SIAPA SAJA SAMA SAJA!", "pt": "SERVIR COMO OFICIAL N\u00c3O \u00c9 TUDO A MESMA COISA, N\u00c3O IMPORTA PARA QUEM?", "text": "WHAT\u0027S THE DIFFERENCE WHO WE SERVE!", "tr": "Kime memurluk yapsan ne fark eder!"}, {"bbox": ["637", "1577", "822", "1670"], "fr": "Mais c\u0027est un acte de d\u00e9loyaut\u00e9 et d\u0027injustice...", "id": "INI ADALAH TINDAKAN TIDAK SETIA DAN TIDAK BENAR...", "pt": "MAS ISSO \u00c9 UM ATO DE DESLEALDADE E INJUSTI\u00c7A...", "text": "THIS IS AN ACT OF DISLOYALTY AND UNRIGHTEOUSNESS...", "tr": "Bu sadakatsizlik ve adaletsizlik olur..."}, {"bbox": ["20", "2909", "160", "2980"], "fr": "Mis\u00e9rable ! Comment peux-tu trahir ta patrie et te ranger du c\u00f4t\u00e9 de l\u0027ennemi !", "id": "DIH! BAGAIMANA BISA MENYERAH PADA MUSUH DAN MENGKHIANATI NEGARA!", "pt": "ARGH! COMO PODE TRAIR SEU PA\u00cdS E SE ENTREGAR AO INIMIGO!", "text": "BASTARD! HOW CAN YOU SURRENDER TO THE ENEMY AND BETRAY YOUR COUNTRY!", "tr": "Seni pislik! Nas\u0131l d\u00fc\u015fmana s\u0131\u011f\u0131n\u0131p vatan\u0131n\u0131 satars\u0131n!"}, {"bbox": ["6", "40", "618", "87"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/1.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "1502", "685", "1632"], "fr": "Les chiens restent dans leur niche ! Pourquoi dormiriez-vous dans un lit ! Estimez-vous heureux qu\u0027on ne vous fasse pas manger de la merde !", "id": "ANJING YA TIDUR DI KANDANG ANJING! TIDUR DI KASUR APA! KALIAN SUDAH BERUNTUNG TIDAK DISURUH MAKAN KOTORAN!", "pt": "C\u00c3ES DEVEM FICAR NO CANIL! QUE CAMA O QU\u00ca! J\u00c1 \u00c9 BOM QUE N\u00c3O OS FIZEMOS COMER MERDA!", "text": "DOGS SHOULD STAY IN DOGHOUSES! WHAT ARE YOU DOING SLEEPING ON A BED! YOU SHOULD BE GRATEFUL YOU\u0027RE NOT EATING SHIT!", "tr": "K\u00f6pekler k\u00f6pek kul\u00fcbesinde yatar! Ne yata\u011f\u0131! Size bok yedirmedi\u011fimize \u015f\u00fckredin!"}, {"bbox": ["559", "1975", "857", "2078"], "fr": "Piti\u00e9 ! G\u00e9n\u00e9ral ! Monseigneur ! \u00c9pargnez-nous ! Tant que nous pouvons vivre ! Nous ferons tout ce que vous voudrez !", "id": "AMPUN! JENDERAL! RAJA! AMPUNI KAMI! ASALKAN KAMI BISA HIDUP! KAMI AKAN MELAKUKAN APA SAJA!", "pt": "POUPEM NOSSAS VIDAS! GENERAL! GRANDE REI! POUPEM-NOS! S\u00d3 QUEREMOS VIVER! FAREMOS QUALQUER COISA!", "text": "MERCY, GENERAL! GREAT KING! SPARE US! JUST LET US LIVE! WE\u0027LL DO ANYTHING!", "tr": "Can\u0131m\u0131z\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n! General! Kral\u0131m! Bizi ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n! Yeter ki ya\u015fayal\u0131m! Ne isterseniz yapar\u0131z!"}, {"bbox": ["591", "1231", "794", "1368"], "fr": "[SFX]Sniff... J\u0027ai entendu dire qu\u0027hier, le pr\u00e9fet Wang a \u00e9t\u00e9 battu \u00e0 mort, son cr\u00e2ne bris\u00e9 en morceaux...", "id": "[SFX] HUHU... KUDENGAR KEMARIN PREFEK WANG DIPUKULI SAMPAI MATI, TENGKORAKNYA BERSERAKAN.", "pt": "UUU... OUVI DIZER QUE ONTEM O PREFEITO WANG FOI ESPANCADO AT\u00c9 A MORTE, SEU CR\u00c2NIO FICOU EM PEDA\u00c7OS...", "text": "WAAAA... I HEARD THAT PREFECT WANG WAS BEATEN TO DEATH YESTERDAY, HIS SKULL SHATTERED ALL OVER THE GROUND...", "tr": "[SFX] Vu... Vu... D\u00fcn \u0130mparatorluk M\u00fcfetti\u015fi Wang\u0027\u0131n d\u00f6v\u00fclerek \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, kafatas\u0131n\u0131n parampar\u00e7a oldu\u011funu duydum."}, {"bbox": ["169", "1946", "400", "2050"], "fr": "Bande de lettr\u00e9s pr\u00e9tentieux ! \u00c0 quoi bon \u00e9taler votre savoir ! Vous n\u0027\u00eates que le b\u00e9tail de nous autres Jurchens !", "id": "PARA INTELEKTUAL SIALAN! OMONG KOSONG APA YANG KALIAN BICARAKAN! KALIAN HANYALAH TERNAK ORANG JURCHEN KAMI!", "pt": "BANDO DE INTELECTUAIS DE MERDA! FALANDO ESSAS BOBAGENS ERUDITAS! N\u00c3O PASSAM DE GADO PARA N\u00d3S, JURCHENS!", "text": "YOU SOUR SCHOLARS! STOP YOUR PRATTLING! YOU\u0027RE NOTHING BUT OUR JURCHEN LIVESTOCK!", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc ukala! Ne bu kitap laflar\u0131! H\u00e2l\u00e2 bizim, Jurchenlerin hayvanlar\u0131s\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["560", "999", "765", "1104"], "fr": "[SFX]Grogne... Impossible de dormir la nuit, notre nourriture est pire que celle du b\u00e9tail...", "id": "HUH... MALAM TIDAK BISA TIDUR NYENYAK, MAKANAN DAN MINUMAN LEBIH BURUK DARI SAPI DAN KUDA...", "pt": "HMPH... N\u00c3O CONSIGO DORMIR \u00c0 NOITE, NOSSA COMIDA \u00c9 PIOR QUE A DE BOIS E CAVALOS...", "text": "SIGH... CAN\u0027T SLEEP AT NIGHT, AND WE\u0027RE TREATED WORSE THAN CATTLE...", "tr": "[SFX] H\u0131mm... Geceleri uyuyam\u0131yorum, yedi\u011fim i\u00e7ti\u011fim s\u0131\u011f\u0131rdan, attan beter..."}, {"bbox": ["166", "1562", "338", "1632"], "fr": "Sale esclave puant ! Quelle id\u00e9e stupide !", "id": "BUDAK RENDAHAN BUSUK! IDE MACAM APA ITU!", "pt": "ESCRAVO FEDORENTO E DESPREZ\u00cdVEL! QUE IDEIA EST\u00daPIDA \u00c9 ESSA!", "text": "YOU DAMNED SLAVE! WHAT KIND OF STUPID IDEA WAS THAT!", "tr": "Koku\u015fmu\u015f a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k k\u00f6le! Bu ne bi\u00e7im bir fikir!"}, {"bbox": ["147", "1134", "316", "1206"], "fr": "Chiens des Song ! D\u00e9gagez ! Ne nous barrez pas la route !", "id": "ANJING SONG! MENYINGKIR! JANGAN MENGHALANGI JALAN!", "pt": "C\u00c3O SONG! SAIA DA FRENTE! N\u00c3O BLOQUEIE O CAMINHO!", "text": "SONG DOG! GET OUT OF THE WAY!", "tr": "Song k\u00f6pe\u011fi! Defol! Yolu kapatma!"}, {"bbox": ["212", "8", "351", "112"], "fr": "Pourquoi tant de souffrance... Pourquoi...", "id": "KENAPA HARUS BEGINI...", "pt": "POR QU\u00ca TANTO SOFRIMENTO? POR QU\u00ca?", "text": "WHY, WHY", "tr": "Neden bu eziyet..."}, {"bbox": ["537", "116", "660", "203"], "fr": "N\u0027est-il pas bon d\u0027\u00eatre en vie ?", "id": "BUKANKAH HIDUP ITU BAIK.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM ESTAR VIVO?", "text": "ISN\u0027T LIVING GOOD ENOUGH?", "tr": "Ya\u015famak g\u00fczel de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["715", "156", "871", "228"], "fr": "Mes enfants...", "id": "ANAKKU...", "pt": "MEU FILHO!", "text": "MY CHILD...", "tr": "Yavrum benim..."}, {"bbox": ["195", "772", "349", "904"], "fr": "Aux yeux des Jin, nous valons moins que du b\u00e9tail. Plut\u00f4t que de survivre mis\u00e9rablement, autant en finir maintenant.", "id": "DI MATA ORANG JIN, KITA LEBIH RENDAH DARI HEWAN TERNAK. DARIPADA HIDUP SEPERTI INI, LEBIH BAIK MATI SAJA.", "pt": "AOS OLHOS DO POVO JIN, SOMOS PIORES QUE ANIMAIS. EM VEZ DE VIVER ESTA VIDA MISER\u00c1VEL, \u00c9 MELHOR ACABAR COM TUDO DE UMA VEZ.", "text": "IN THE EYES OF THE JIN, WE\u0027RE LOWER THAN LIVESTOCK. RATHER THAN DRAGGING OUT A MISERABLE EXISTENCE, IT\u0027S BETTER TO END IT NOW...", "tr": "Jinlilerin g\u00f6z\u00fcnde bizler hayvandan de\u011fersiziz. Sefil bir \u015fekilde ya\u015famaktansa, hemen son vermek daha iyi."}, {"bbox": ["64", "273", "190", "352"], "fr": "P\u00e8re ! M\u00e8re ! [SFX]Sniff...", "id": "AYAH! IBU! [SFX] HUHU...", "pt": "PAI! M\u00c3E! UUU...", "text": "FATHER! MOTHER! WAAAA...", "tr": "Baba! Anne! [SFX] Vu... Vu..."}, {"bbox": ["342", "771", "422", "877"], "fr": "Aux yeux des Jin, nous valons moins que du b\u00e9tail. Plut\u00f4t que de survivre mis\u00e9rablement, autant en finir maintenant.", "id": "DI MATA ORANG JIN, KITA LEBIH RENDAH DARI HEWAN TERNAK. DARIPADA HIDUP SEPERTI INI, LEBIH BAIK MATI SAJA.", "pt": "AOS OLHOS DO POVO JIN, SOMOS PIORES QUE ANIMAIS. EM VEZ DE VIVER ESTA VIDA MISER\u00c1VEL, \u00c9 MELHOR ACABAR COM TUDO DE UMA VEZ.", "text": "IN THE EYES OF THE JIN, WE\u0027RE LOWER THAN LIVESTOCK. RATHER THAN DRAGGING OUT A MISERABLE EXISTENCE, IT\u0027S BETTER TO END IT NOW...", "tr": "Jinlilerin g\u00f6z\u00fcnde bizler hayvandan de\u011fersiziz. Sefil bir \u015fekilde ya\u015famaktansa, hemen son vermek daha iyi."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/2.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "1014", "743", "1153"], "fr": "Au pire, je te donnerai plus de femmes ! Tu pourras engendrer plus de petits b\u00e2tards !", "id": "PALING-PALING AKU BERIKAN KAU LEBIH BANYAK ISTRI! UNTUK MELAHIRKAN LEBIH BANYAK ANAK HARAM!", "pt": "NA PIOR DAS HIP\u00d3TESES, TE DOU MAIS ESPOSAS! PARA VOC\u00ca GERAR MAIS DESSES BASTARDINHOS!", "text": "AT WORST, I\u0027LL GIVE YOU MORE WIVES! AND YOU\u0027LL PRODUCE MORE LITTLE BEASTS!", "tr": "En k\u00f6t\u00fcs\u00fc sana daha \u00e7ok e\u015f almana izin veririm! Daha \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck velet do\u011fursunlar!"}, {"bbox": ["99", "103", "301", "279"], "fr": "Ceux qui ont accept\u00e9 des postes militaires Jin, qui ont complot\u00e9 pour l\u0027ennemi, comme Shi Wenbin, le magistrat du comt\u00e9 d\u0027Yishui, ne seront jamais pardonn\u00e9s !", "id": "MEREKA YANG MENERIMA JABATAN MILITER DARI ORANG JIN, MEMBERIKAN STRATEGI, DAN MENJABAT DI NEGARA MUSUH SEPERTI HAKIM DAERAH YISHUI, SHI WENBIN, TIDAK AKAN PERNAH DIAMPUNI!", "pt": "AQUELES QUE ACEITARAM CARGOS MILITARES DOS JIN, CONSPIRARAM E SERVIRAM AO ESTADO INIMIGO, COMO SHI WENBIN, O MAGISTRADO DO CONDADO DE YISHUI, JAMAIS SER\u00c3O PERDOADOS!", "text": "THOSE WHO HAVE ACCEPTED MILITARY POSITIONS FROM THE JIN, PLOTTED AND PLANNED, AND SERVED THE ENEMY STATE, SUCH AS YISHUI PREFECT SHI WENBIN, WILL NEVER BE FORGIVEN!", "tr": "Jin ordusunda g\u00f6rev alan, onlara ak\u0131l veren, d\u00fc\u015fman devletine hizmet eden Yishui Kaymakam\u0131 Shi Wenbin gibiler asla affedilmeyecektir!"}, {"bbox": ["604", "151", "819", "253"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e Song a r\u00e9ussi \u00e0 percer notre grand camp ! La ligne de ravitaillement de la route de Jingdong Ouest est \u00e9galement coup\u00e9e !", "id": "PASUKAN SONG BERHASIL MENEROBOS PERKEMAHAN UTAMA! JALUR PASOKAN JINGDONG BARAT JUGA TERPUTUS!", "pt": "O EX\u00c9RCITO SONG REALMENTE ROMPEU O GRANDE ACAMPAMENTO! A LINHA DE SUPRIMENTOS DA ROTA LESTE DE JINGDONG TAMB\u00c9M FOI CORTADA!", "text": "THE SONG ARMY HAS ACTUALLY BROKEN THROUGH THE MAIN CAMP! AND THE JINGDONG WEST ROAD SUPPLY LINE HAS BEEN CUT OFF!", "tr": "Song ordusu ana kamp\u0131 yarm\u0131\u015f! Jingdong Bat\u0131 Yolu ikmal hatt\u0131 da kesilmi\u015f!"}, {"bbox": ["646", "452", "837", "523"], "fr": "Nous ne pouvons que nous replier sur le Hebei et abandonner la r\u00e9gion de Jingdong !", "id": "KITA HANYA BISA MUNDUR KE HEBEI DAN MENYERAHKAN WILAYAH JINGDONG!", "pt": "S\u00d3 PODEMOS RECUAR PARA HEBEI E ABANDONAR A REGI\u00c3O DE JINGDONG!", "text": "WE HAVE NO CHOICE BUT TO RETREAT TO HEBEI AND ABANDON THE JINGDONG AREA!", "tr": "Ancak Hebei\u0027ye \u00e7ekilip Jingdong b\u00f6lgesini terk edebiliriz!"}, {"bbox": ["99", "939", "300", "1014"], "fr": "Imb\u00e9cile ! Qu\u0027importent femme et enfants !", "id": "BODOH! ISTRI DAN ANAK APA ARTINYA!", "pt": "IDIOTA! O QUE IMPORTAM ESPOSA E FILHOS!", "text": "IDIOT! WHAT ARE WIFE AND CHILDREN COMPARED TO THIS!", "tr": "Aptal! Kar\u0131-\u00e7ocuk da neymi\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["687", "2895", "860", "3060"], "fr": "Pourquoi devrais-je devenir votre chien rampant, \u00e0 vous autres barbares Jurchens !", "id": "KENAPA HARUS MENJADI BUDAK MATI ORANG JURCHEN BIADAB SEPERTIMU!", "pt": "POR QUE EU ME SUJEITARIA A SER UM ESCRAVO MORTO PARA VOC\u00caS, B\u00c1RBAROS JURCHENS!", "text": "HOW COULD YOU STOOP SO LOW AS TO BE A DEAD DOG SLAVE TO THESE JURCHEN BARBARIANS!", "tr": "Senin gibi bir Jurchen barbar\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fc k\u00f6pe\u011fi olacak kadar d\u00fc\u015fmedim!"}, {"bbox": ["681", "2460", "850", "2590"], "fr": "...Pour ma vieille \u00e9pouse et mes jeunes enfants...", "id": "...DEMI ISTRI TUA DAN ANAK-ANAK KECILKU...", "pt": "...PELA MINHA VELHA ESPOSA E MEUS FILHOS PEQUENOS...", "text": "...FOR MY OLD WIFE AND YOUNG CHILD...", "tr": "...Ya\u015fl\u0131 kar\u0131m ve k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131m i\u00e7in..."}, {"bbox": ["408", "2036", "536", "2142"], "fr": "Si ce n\u0027\u00e9tait pas...", "id": "JIKA BUKAN KARENA...", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR...", "text": "IF NOT...", "tr": "E\u011fer olmasayd\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["699", "1146", "862", "1230"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e Jin est vaincue ! L\u0027arm\u00e9e Jin est vaincue !", "id": "PASUKAN JIN KALAH! PASUKAN JIN KALAH!", "pt": "O EX\u00c9RCITO JIN FOI DERROTADO! O EX\u00c9RCITO JIN FOI DERROTADO!", "text": "THE JIN ARMY HAS BEEN DEFEATED! THE JIN ARMY HAS BEEN DEFEATED!", "tr": "Jin ordusu yenildi! Jin ordusu yenildi!"}, {"bbox": ["21", "928", "164", "1012"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e Jin est vaincue.", "id": "PASUKAN JIN KALAH", "pt": "O EX\u00c9RCITO JIN FOI DERROTADO.", "text": "THE JIN ARMY HAS BEEN DEFEATED!", "tr": "Jin ordusu yenildi."}, {"bbox": ["508", "611", "599", "695"], "fr": "[SFX]Hahaha", "id": "[SFX] HA HA HA", "pt": "[SFX] HA HA HA!", "text": "HAHAHA", "tr": "[SFX] HA HA HA"}, {"bbox": ["20", "42", "115", "143"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["97", "536", "226", "613"], "fr": "[SFX]Hehehe", "id": "[SFX] HE HE HE", "pt": "[SFX] HEHEHE!", "text": "HEHEHE", "tr": "[SFX] HE HE HE"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "833", "873", "937"], "fr": "Les Song arrivent ! Aidez vite le Quatri\u00e8me Prince \u00e0 monter \u00e0 cheval !", "id": "ORANG SONG AKAN SEGERA TIBA! CEPAT BANTU PANGLIMA KEEMPAT NAIK KUDA!", "pt": "OS HOMENS DE SONG CHEGAR\u00c3O A QUALQUER MOMENTO! AJUDEM RAPIDAMENTE O QUARTO PR\u00cdNCIPE A MONTAR!", "text": "THE SONG WILL BE HERE SOON! HURRY AND HELP THE FOURTH PRINCE ONTO HIS HORSE!", "tr": "Songlular hemen sald\u0131racak! \u00c7abuk D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027i ata bindirin!"}, {"bbox": ["337", "664", "511", "742"], "fr": "Bande d\u0027imb\u00e9ciles ! Qu\u0027avez-vous fait !", "id": "BAGAIMANA BISA KALIAN PARA BODOH INI BEGINI!", "pt": "SEUS IDIOTAS! COMO DEIXARAM ISSO ACONTECER!", "text": "WHAT ARE YOU IDIOTS DOING!", "tr": "Siz aptallar ne halt ettiniz!"}, {"bbox": ["361", "1163", "565", "1261"], "fr": "Rassemblez les hommes restants ! Escortez le Quatri\u00e8me Prince hors de l\u0027encerclement \u00e0 tout prix !", "id": "KUMPULKAN SISA PASUKAN! PASTIKAN UNTUK MENGANTAR PANGLIMA KEEMPAT KELUAR DARI KEPUNGAN!", "pt": "RE\u00daNAM OS HOMENS RESTANTES! \u00c9 IMPERATIVO ESCOLTAR O QUARTO PR\u00cdNCIPE PARA FORA DO CERCO!", "text": "GATHER THE REMAINING MEN! WE MUST ENSURE THE FOURTH PRINCE\u0027S SAFE ESCAPE!", "tr": "Kalan adamlar\u0131 toplay\u0131n! D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027i ku\u015fatmadan \u00e7\u0131karmak i\u00e7in ne gerekiyorsa yap\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/10.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "954", "694", "1061"], "fr": "Ne poursuivez pas un ennemi aux abois. Notre arm\u00e9e a atteint ses limites, les Jin ne sont pas une proie facile.", "id": "JANGAN KEJAR MUSUH YANG TERDESAK, PASUKAN KITA SUDAH MENCAPAI BATAS. ORANG JIN TIDAK MUDAH DIKALAHKAN.", "pt": "N\u00c3O PERSIGAM UM INIMIGO DESESPERADO. NOSSO EX\u00c9RCITO J\u00c1 ATINGIU SEU LIMITE, E OS JIN N\u00c3O S\u00c3O UM OSSO F\u00c1CIL DE ROER.", "text": "DO NOT PURSUE A DESPERATE ENEMY. OUR ARMY HAS REACHED ITS LIMIT, AND THE JIN ARE NOT SO EASILY DEFEATED.", "tr": "Ka\u00e7an d\u00fc\u015fman\u0131 kovalama. Ordumuz zaten s\u0131n\u0131rlar\u0131na ula\u015ft\u0131, Jinliler o kadar kolay lokma de\u011fil."}, {"bbox": ["62", "1161", "244", "1235"], "fr": "Devons-nous continuer la poursuite ?", "id": "APAKAH KITA AKAN MELANJUTKAN PENGEJARAN?", "pt": "DEVEMOS CONTINUAR A PERSEGUI\u00c7\u00c3O?", "text": "SHOULD WE CONTINUE THE PURSUIT?", "tr": "Takibe devam edelim mi?"}, {"bbox": ["467", "849", "672", "921"], "fr": "Les survivants Jin ont perc\u00e9 par la porte ouest !", "id": "SISA-SISA PASUKAN JIN TELAH MENEROBOS DARI GERBANG BARAT!", "pt": "OS REMANESCENTES DO EX\u00c9RCITO JIN J\u00c1 ROMPERAM PELO PORT\u00c3O OESTE!", "text": "THE REMNANTS OF THE JIN ARMY HAVE BROKEN THROUGH THE WEST GATE!", "tr": "Kalan Jinliler bat\u0131 kap\u0131s\u0131ndan yar\u0131p \u00e7\u0131kt\u0131!"}, {"bbox": ["504", "411", "709", "483"], "fr": "Grand Mar\u00e9chal ! Le camp principal de l\u0027arm\u00e9e centrale est pris !", "id": "PANGLIMA! PERKEMAHAN PUSAT TELAH DIKUASAI!", "pt": "GRANDE MARECHAL! O ACAMPAMENTO CENTRAL FOI TOMADO!", "text": "COMMANDANT! WE\u0027VE CAPTURED THE CENTRAL ARMY CAMP!", "tr": "Ba\u015fkumandan\u0131m! Merkez kamp ele ge\u00e7irildi!"}, {"bbox": ["634", "494", "813", "567"], "fr": "Dommage que Jin Wuzhu se soit \u00e9chapp\u00e9 !", "id": "SAYANG SEKALI JIN WUZHU BERHASIL LOLOS!", "pt": "\u00c9 UMA PENA QUE JIN WUZHU ESCAPOU!", "text": "IT\u0027S A PITY WE LET JIN WUZHU ESCAPE!", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Jin Wuzhu ka\u00e7t\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/11.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "1089", "557", "1210"], "fr": "La poussi\u00e8re et la fum\u00e9e du champ de bataille l\u00e0-bas s\u0027\u00e9paississent, quelle est la situation...", "id": "ASAP DAN DEBU DI MEDAN PERANG SANA SEMAKIN TEBAL, BAGAIMANA SITUASI PERTEMPURANNYA...", "pt": "A FUMA\u00c7A E A POEIRA DO CAMPO DE BATALHA ALI EST\u00c3O CADA VEZ MAIS DENSAS. QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O DA BATALHA, AFINAL?", "text": "THE DUST AND SMOKE FROM THAT BATTLEFIELD ARE GETTING THICKER. WHAT\u0027S THE SITUATION OVER THERE...", "tr": "\u015euradaki sava\u015f alan\u0131ndaki duman ve toz giderek art\u0131yor, sava\u015f\u0131n durumu nas\u0131l acaba?"}, {"bbox": ["647", "74", "827", "160"], "fr": "Annoncez la victoire \u00e0 Xia Cai !", "id": "LAPORKAN KEMENANGAN KE XIACAI!", "pt": "ANUNCIEM A VIT\u00d3RIA A XIACAI!", "text": "LET\u0027S REPORT THE VICTORY TO XIACAI!", "tr": "Xiacai\u0027ye zafer haberini yollay\u0131n!"}, {"bbox": ["630", "758", "777", "840"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/12.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "917", "835", "1062"], "fr": "Le Grand Mar\u00e9chal Han a tu\u00e9 au combat le g\u00e9n\u00e9ral ennemi P\u00fal\u00fah\u00fan, s\u0027est empar\u00e9 de l\u0027\u00e9tendard du commandant et a men\u00e9 l\u0027Arm\u00e9e Fant\u00f4me \u00e0 une charge qui a compl\u00e8tement \u00e9cras\u00e9 la cavalerie Jin !", "id": "PANGLIMA HAN MEMBUNUH JENDRAL MUSUH PULUHUN DI MEDAN PERANG, MEREBUT PANJI KOMANDO, DAN MEMIMPIN PASUKAN BEIGUI MENGHANCURKAN KAVALERI JIN!", "pt": "O GRANDE MARECHAL HAN MATOU O GENERAL INIMIGO PULUHUN EM BATALHA, CAPTUROU A BANDEIRA DO COMANDANTE E LIDEROU O EX\u00c9RCITO BEIGUI PARA DERROTAR COMPLETAMENTE A CAVALARIA JIN!", "text": "COMMANDANT HAN HAS SLAIN THE ENEMY GENERAL PULUHUN, CAPTURED HIS BANNER, AND LED THE BACKBONE ARMY TO COMPLETELY ROUT THE JIN CAVALRY!", "tr": "Ba\u015fkumandan Han, d\u00fc\u015fman generali Puluhun\u0027u sava\u015fta \u00f6ld\u00fcrd\u00fc, sancaklar\u0131n\u0131 ele ge\u00e7irdi ve Beigui Ordusu\u0027nu y\u00f6neterek Jin s\u00fcvarilerini tamamen bozguna u\u011fratt\u0131!"}, {"bbox": ["654", "465", "879", "596"], "fr": "Sur le front Est, notre arm\u00e9e a r\u00e9ussi \u00e0 attirer la cavalerie Jin, la poussant \u00e0 tenter une perc\u00e9e !", "id": "PASUKAN KITA BERHASIL MEMANCING KAVALERI JIN UNTUK MENEROBOS DI MEDAN PERANG TIMUR!", "pt": "NO CAMPO DE BATALHA ORIENTAL, NOSSO EX\u00c9RCITO ATRAIU COM SUCESSO A CAVALARIA JIN PARA FORA DO CERCO!", "text": "OUR ARMY SUCCESSFULLY LURED THE JIN CAVALRY INTO BREAKING OUT ON THE EASTERN BATTLEFIELD!", "tr": "Ordumuz do\u011fu cephesinde Jin s\u00fcvarilerini ba\u015far\u0131yla tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcp yarmalar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131!"}, {"bbox": ["370", "1372", "660", "1513"], "fr": "Le chef ennemi Wanyan Zongbi, pour une raison inconnue, a abandonn\u00e9 toute r\u00e9sistance, ralli\u00e9 ses troupes restantes, perc\u00e9 par la porte ouest et s\u0027est enfui vers le nord !", "id": "PEMIMPIN MUSUH WANYAN ZONG TIDAK DIKETAHUI MENGAPA MENYERAHKAN PERLAWANAN, MENGUMPULKAN SISA PASUKANNYA DAN MENEROBOS DARI GERBANG BARAT, MELARIKAN DIRI KE UTARA!", "pt": "O CHEFE INIMIGO, WANYAN ZONGBI, POR ALGUMA RAZ\u00c3O DESCONHECIDA, ABANDONOU A RESIST\u00caNCIA, REUNIU SUAS TROPAS REMANESCENTES, ROMPEU O CERCO PELO PORT\u00c3O OESTE E FUGIU PARA O NORTE!", "text": "THE ENEMY CHIEFTAIN, WANYAN ZONGBI, FOR UNKNOWN REASONS, GAVE UP RESISTANCE, GATHERED HIS REMAINING TROOPS, BROKE THROUGH THE WEST GATE, AND FLED NORTH!", "tr": "D\u00fc\u015fman \u015fefi Wanyan Zongbi bilinmeyen bir nedenle direni\u015fi b\u0131rak\u0131p kalan birliklerini toplayarak bat\u0131 kap\u0131s\u0131ndan yard\u0131 ve kuzeye do\u011fru ka\u00e7t\u0131!"}, {"bbox": ["26", "269", "171", "346"], "fr": "Rapport ! Message du Grand Mar\u00e9chal Han !", "id": "LAPOR! ADA PESAN DARI PANGLIMA HAN!", "pt": "RELAT\u00d3RIO! MENSAGEM DO GRANDE MARECHAL HAN!", "text": "REPORT! MESSAGE FROM COMMANDANT HAN!", "tr": "Haber var! Ba\u015fkumandan Han\u0027dan mesaj!"}, {"bbox": ["22", "616", "237", "733"], "fr": "Nos troupes d\u0027assaut ont tendu une embuscade le long de la digue, tuant et blessant des centaines de soldats Jin avec des arbal\u00e8tes militaires !", "id": "PASUKAN SAYAP MENYERGAP DI SEPANJANG TANGGUL SUNGAI, MEMBUNUH RATUSAN PRAJURIT JIN DENGAN BUSUR PANAH!", "pt": "AS TROPAS DE ASSALTO EMBOSCARAM AO LONGO DO DIQUE DO RIO, USANDO BESTAS MILITARES PARA MATAR CENTENAS DE SOLDADOS JIN!", "text": "THE OUTFLANKING ARMY SET AN AMBUSH ALONG THE RIVERBANK, KILLING HUNDREDS OF JIN SOLDIERS WITH ARMY CROSSBOWS!", "tr": "Yan birlikler nehir k\u0131y\u0131s\u0131nda pusu kurdu, askeri tatar yaylar\u0131yla y\u00fczlerce Jin askerini \u00f6ld\u00fcrd\u00fc!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/13.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "725", "224", "834"], "fr": "Nous avons gagn\u00e9 cette bataille !", "id": "KITA MENANG PERTEMPURAN INI!", "pt": "NESTA BATALHA, N\u00d3S VENCEMOS!", "text": "WE\u0027VE WON THIS BATTLE!", "tr": "Bu sava\u015f\u0131 biz kazand\u0131k!"}, {"bbox": ["34", "238", "268", "344"], "fr": "Notre arm\u00e9e a d\u00e9j\u00e0 pris le camp principal de l\u0027ennemi, l\u0027arm\u00e9e Jin est en d\u00e9route totale !", "id": "PASUKAN KITA TELAH MENGUASAI PERKEMAHAN PUSAT MUSUH, PASUKAN JIN MUNDUR TOTAL!", "pt": "NOSSO EX\u00c9RCITO J\u00c1 OCUPA O ACAMPAMENTO CENTRAL INIMIGO, O EX\u00c9RCITO JIN EST\u00c1 EM PLENA RETIRADA!", "text": "OUR ARMY HAS CAPTURED THE ENEMY\u0027S CENTRAL CAMP, AND THE JIN ARMY IS IN FULL RETREAT!", "tr": "Ordumuz d\u00fc\u015fman kamp\u0131n\u0131n merkezini ele ge\u00e7irdi, Jin ordusu tamamen geri \u00e7ekiliyor!"}, {"bbox": ["730", "295", "845", "364"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Cette bataille...", "id": "YANG MULIA! PERTEMPURAN INI...", "pt": "MAJESTADE! ESTA BATALHA...", "text": "YOUR MAJESTY! THIS BATTLE...", "tr": "Majesteleri! Bu sava\u015f..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2667, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/57/17.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "294", "611", "347"], "fr": "Cette bataille...", "id": "PERTEMPURAN INI...", "pt": "ESTA BATALHA...", "text": "THIS BATTLE...", "tr": "Bu sava\u015f..."}, {"bbox": ["154", "2545", "900", "2666"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua