[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/0.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "0", "698", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["240", "1160", "462", "1307"], "fr": "Assistant Dessinateur : Ye Mao\u003cbr\u003eAssistant 3D : Trnkl\u003cbr\u003e\u00c9diteur Responsable : An Yangao", "id": "ASISTEN GAMBAR: YE MAO\nASISTEN 3D: TRNKL\nEDITOR: AN YAN\u0027GAO", "pt": "ASSISTENTE DE DESENHO: YE MAO. ASSISTENTE 3D: TRNKL. EDITOR RESPONS\u00c1VEL: AN YAN GAO", "text": "ILLUSTRATION ASSISTANTS: NIGHT OWL, 3D ASSISTANT: TRNKL, EDITOR: ANYAN GAO", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M AS\u0130STANI: GECE KED\u0130S\u0130 3D AS\u0130STANI: TRNKL ED\u0130T\u00d6R: AN YAN GAO"}, {"bbox": ["300", "971", "592", "1055"], "fr": "Auteur Principal Associ\u00e9 :", "id": "KETUA ILUSTRATOR BERSAMA:", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL COLABORADOR:", "text": "CO-AUTHORS:", "tr": "YARDIMCI BA\u015e \u00c7\u0130ZER:"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/1.webp", "translations": [{"bbox": ["684", "1674", "879", "1843"], "fr": "Ainsi, notre arm\u00e9e de six cent mille hommes contre moins de deux cent mille Jin, l\u0027avantage est n\u00f4tre...", "id": "DENGAN BEGINI, 600.000 PASUKAN KITA MELAWAN KURANG DARI 200.000 PASUKAN JIN, KEUNGGULAN ADA DI PIHAK KITA...", "pt": "DESTA FORMA, NOSSO EX\u00c9RCITO DE SEISCENTOS MIL ENFRENTAR\u00c1 MENOS DE DUZENTOS MIL JIN, A VANTAGEM \u00c9 NOSSA...", "text": "IN THIS WAY, OUR ARMY OF 600,000 AGAINST THE JIN\u0027S LESS THAN 200,000, THE ADVANTAGE IS OURS...", "tr": "B\u00d6YLECE, 600.000 K\u0130\u015e\u0130L\u0130K ORDUMUZ JIN ORDUSUNUN 200.000\u0027DEN AZ ASKER\u0130NE KAR\u015eI \u00dcST\u00dcNL\u00dcK SA\u011eLAYACAK..."}, {"bbox": ["171", "2437", "409", "2568"], "fr": "Les arm\u00e9es du Guanzhong devront in\u00e9vitablement contenir l\u0027arm\u00e9e de l\u0027ouest du pays Jin ; si nous parvenons \u00e0 les retenir, ce sera d\u00e9j\u00e0 une chance...", "id": "PASUKAN GUANXI PASTI AKAN TERLIBAT MENGHADAPI PASUKAN JIN DARI BARAT, SUDAH BERUNTUNG JIKA BISA MENAHAN MEREKA...", "pt": "OS EX\u00c9RCITOS DE GUANXI CERTAMENTE TER\u00c3O QUE LIDAR COM O EX\u00c9RCITO DA ROTA OESTE DO REINO JIN. SE CONSEGUIREM ATRAS\u00c1-LOS, J\u00c1 SER\u00c1 UMA SORTE...", "text": "THE GUANXI ARMIES WILL INEVITABLY BE ENTANGLED WITH THE JIN\u0027S WESTERN ROUTE ARMY. IT WOULD BE A BLESSING IF THEY CAN JUST HOLD THEM BACK...", "tr": "GUANXI ORDULARI KA\u00c7INILMAZ OLARAK JIN DEVLET\u0130\u0027N\u0130N BATI ORDUSUYLA U\u011eRA\u015eMAK ZORUNDA KALACAK, ONLARI OYALAYAB\u0130L\u0130RLERSE BU B\u0130LE B\u00dcY\u00dcK \u015eANS..."}, {"bbox": ["389", "1349", "622", "1479"], "fr": "On dit qu\u0027il y a d\u0027innombrables arm\u00e9es de volontaires dans le Hebei, et Ma Kuo pr\u00e9tend qu\u0027il y en a plus de cent mille rien qu\u0027\u00e0 la montagne Wuma.", "id": "TERDENGAR KABAR BAHWA DI HEBEI MASIH ADA PASUKAN SUKARELA YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA, MA KUO MENGATAKAN DI GUNUNG WUMA ADA LEBIH DARI SEPULUH RIBU.", "pt": "OUVI DIZER QUE AINDA H\u00c1 IN\u00daMEROS EX\u00c9RCITOS DE VOLUNT\u00c1RIOS EM HEBEI. AQUELE MA KUO DISSE QUE A MONTANHA WUMA TEM MAIS DE CEM MIL HOMENS.", "text": "IT IS SAID THAT THERE ARE COUNTLESS RIGHTEOUS ARMIES IN HEBEI, AND THAT MA KUO CLAIMS WUMA MOUNTAIN HAS OVER 100,000.", "tr": "HEBEI\u0027DE SAYISIZ G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ASKER OLDU\u011eU S\u00d6YLEN\u0130YOR, MA KUO, WUMA DA\u011eI\u0027NDA 100.000\u0027DEN FAZLA ASKER OLDU\u011eUNU S\u00d6YLED\u0130."}, {"bbox": ["747", "704", "859", "769"], "fr": "Arm\u00e9e de droite du camp imp\u00e9rial, command\u00e9e par Zhang Jun.", "id": "PASUKAN KANAN KEMAH KERAJAAN DI BAWAH ZHANG JUN", "pt": "EX\u00c9RCITO DA DIREITA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL DE ZHANG JUN.", "text": "ZHANG JUN\u0027S IMPERIAL RIGHT ARMY", "tr": "ZHANG JUN\u0027UN \u0130MPARATORLUK KAMPI SA\u011e ORDUSU"}, {"bbox": ["21", "1766", "234", "1847"], "fr": "Oh ? Alors notre arm\u00e9e pourrait atteindre quatre cent mille hommes ?", "id": "OH? JADI PASUKAN KITA BISA MENCAPAI EMPAT RATUS RIBU?", "pt": "OH? ISSO QUER DIZER QUE NOSSO EX\u00c9RCITO PODE TER QUATROCENTOS MIL HOMENS?", "text": "OH? SO YOU\u0027RE SAYING OUR ARMY CAN REACH 400,000?", "tr": "OH? YAN\u0130 ORDUMUZ 400.000 K\u0130\u015e\u0130YE ULA\u015eAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}, {"bbox": ["358", "1020", "652", "1129"], "fr": "Votre Majest\u00e9, les arm\u00e9es de droite et de gauche du camp imp\u00e9rial, ajout\u00e9es \u00e0 l\u0027arm\u00e9e du centre et \u00e0 l\u0027arm\u00e9e de l\u0027arri\u00e8re-garde du sud-est, totalisent cent vingt mille hommes.", "id": "YANG MULIA, PASUKAN KIRI DAN KANAN KEMAH KERAJAAN DITAMBAH PASUKAN TENGAH SERTA PASUKAN BELAKANG TENGGARA, TOTALNYA DUA BELAS RIBU.", "pt": "MAJESTADE, OS EX\u00c9RCITOS DA ESQUERDA E DA DIREITA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL, MAIS O EX\u00c9RCITO CENTRAL E O EX\u00c9RCITO DA RETAGUARDA DO SUDESTE, SOMAM CENTO E VINTE MIL.", "text": "YOUR MAJESTY, THE IMPERIAL LEFT AND RIGHT ARMIES, PLUS THE CENTER ARMY AND THE SOUTHEASTERN REAR ARMY, TOTAL 120,000.", "tr": "MAJESTELER\u0130, \u0130MPARATORLUK KAMPI\u0027NIN SA\u011e VE SOL ORDULARI, MERKEZ ORDUSU VE G\u00dcNEYDO\u011eU ARKA ORDUSU \u0130LE B\u0130RL\u0130KTE TOPLAM 120.000 K\u0130\u015e\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["22", "1944", "280", "2047"], "fr": "Hmph ! Na\u00eff ! Les arm\u00e9es de volontaires du Hebei ne peuvent pas traverser le fleuve vers le sud, elles ne serviront \u00e0 rien !", "id": "HMH! NAIF! PASUKAN SUKARELA HEBEI TIDAK BISA MENYEBERANG KE SELATAN, SAMA SEKALI TIDAK ADA GUNANYA!", "pt": "HMPH! ING\u00caNUO! O EX\u00c9RCITO DE VOLUNT\u00c1RIOS DE HEBEI N\u00c3O CONSEGUE CRUZAR PARA O SUL, DIFICILMENTE TER\u00c3O ALGUM EFEITO!", "text": "HMPH! NAIVE! THE HEBEI RIGHTEOUS ARMIES CANNOT CROSS SOUTH, SO THEY ARE PRACTICALLY USELESS!", "tr": "HMPH! SAF! HEBEI G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ORDULARI G\u00dcNEYE GE\u00c7EMEZ, H\u0130\u00c7B\u0130R \u0130\u015eE YARAMAZLAR!"}, {"bbox": ["530", "681", "638", "747"], "fr": "Arm\u00e9e de gauche du camp imp\u00e9rial, command\u00e9e par Han Shizhong.", "id": "PASUKAN KIRI KEMAH KERAJAAN DI BAWAH HAN SHIZHONG", "pt": "EX\u00c9RCITO DA ESQUERDA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL DE HAN SHIZHONG.", "text": "HAN SHIZHONG\u0027S IMPERIAL LEFT ARMY", "tr": "HAN SHIZHONG\u0027UN \u0130MPARATORLUK KAMPI SOL ORDUSU"}, {"bbox": ["525", "1146", "763", "1241"], "fr": "Dans les r\u00e9gions du Guanzhong et du Henan, il ne devrait pas y avoir moins de trois cent mille hommes...", "id": "DI GUANXI, HENAN, DAN SEKITARNYA SEHARUSNYA TIDAK KURANG DARI TIGA RATUS RIBU...", "pt": "GUANXI, HENAN E OUTRAS \u00c1REAS DEVEM TER N\u00c3O MENOS QUE TREZENTOS MIL...", "text": "GUANXI, HENAN, AND OTHER PLACES SHOULD HAVE NO LESS THAN 300,000...", "tr": "GUANXI, HENAN VE D\u0130\u011eER YERLERDE EN AZ 300.000 OLMALI..."}, {"bbox": ["331", "720", "432", "766"], "fr": "Arm\u00e9e du centre du camp imp\u00e9rial.", "id": "PASUKAN TENGAH KEMAH KERAJAAN", "pt": "EX\u00c9RCITO CENTRAL DO ACAMPAMENTO IMPERIAL.", "text": "IMPERIAL CENTER ARMY", "tr": "\u0130MPARATORLUK KAMPI MERKEZ ORDUSU"}, {"bbox": ["798", "368", "878", "429"], "fr": "Troupes de Yue Fei et Zhang Rong.", "id": "PASUKAN YUE FEI DAN ZHANG RONG", "pt": "TROPAS DE YUE FEI E ZHANG RONG.", "text": "YUE FEI AND ZHANG RONG\u0027S TROOPS", "tr": "YUE FEI VE ZHANG RONG\u0027UN B\u0130RL\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["435", "1488", "619", "1601"], "fr": "Dans toute la r\u00e9gion des monts Taihang, il y a probablement deux cent mille volontaires.", "id": "SELURUH WILAYAH PEGUNUNGAN TAIHANG KEMUNGKINAN MEMILIKI DUA RATUS RIBU PASUKAN SUKARELA.", "pt": "TODA A REGI\u00c3O MONTANHOSA DE TAIHANG TEM, RECEIO, UM TOTAL DE DUZENTOS MIL SOLDADOS VOLUNT\u00c1RIOS.", "text": "THE ENTIRE TAIHANG MOUNTAIN REGION PROBABLY HAS 200,000 RIGHTEOUS TROOPS.", "tr": "T\u00dcM TAIHANG DA\u011eLIK B\u00d6LGES\u0130\u0027NDE YAKLA\u015eIK 200.000 G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ASKER OLAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["85", "558", "165", "594"], "fr": "Troupes de Qu Duan.", "id": "PASUKAN QU DUAN", "pt": "TROPA DE QU DUAN.", "text": "QU DUAN\u0027S TROOPS", "tr": "QU DUAN\u0027IN B\u0130RL\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["570", "1939", "748", "2030"], "fr": "Quant aux arm\u00e9es de volontaires du Henan, elles sont principalement compos\u00e9es de bandits et de r\u00e9fugi\u00e9s.", "id": "PASUKAN SUKARELA HENAN KEBANYAKAN TERDIRI DARI PERAMPOK DAN PENGUNGSI.", "pt": "O EX\u00c9RCITO DE VOLUNT\u00c1RIOS DE HENAN \u00c9 COMPOSTO PRINCIPALMENTE POR BANDIDOS E REFUGIADOS.", "text": "THE HENAN RIGHTEOUS ARMY IS MOSTLY COMPOSED OF BANDITS AND VAGRANTS.", "tr": "HENAN G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ORDUSU \u0130SE \u00c7O\u011eUNLUKLA HAYDUT VE G\u00d6\u00c7MENLERDEN OLU\u015eUYOR."}, {"bbox": ["655", "524", "737", "558"], "fr": "Troupes de Zong Ze.", "id": "PASUKAN ZONG ZE", "pt": "TROPA DE ZONG ZE.", "text": "ZONG ZE\u0027S TROOPS", "tr": "ZONG ZE\u0027N\u0130N B\u0130RL\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["204", "464", "309", "499"], "fr": "Troupes de Li Yanxian.", "id": "PASUKAN LI YANXIAN", "pt": "TROPA DE LI YANXIAN.", "text": "LI YANXIAN\u0027S TROOPS", "tr": "LI YANXIAN\u0027IN B\u0130RL\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["297", "569", "409", "612"], "fr": "Troupes des fr\u00e8res Zhai (le grand et le petit).", "id": "PASUKAN ZHAI BESAR DAN KECIL", "pt": "TROPAS DOS IRM\u00c3OS ZHAI, O MAIS VELHO E O MAIS NOVO.", "text": "THE ZHAI TROOPS, BIG AND SMALL", "tr": "B\u00dcY\u00dcK VE K\u00dc\u00c7\u00dcK ZHAI B\u0130RL\u0130KLER\u0130"}, {"bbox": ["29", "403", "114", "436"], "fr": "Troupes de Wang Xie.", "id": "PASUKAN WANG XIE", "pt": "TROPA DE WANG XIE.", "text": "WANG XIE\u0027S TROOPS", "tr": "WANG XIE\u0027N\u0130N B\u0130RL\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["486", "1942", "535", "2242"], "fr": "Ministre des Travaux et Vice-Commissaire aux Affaires Militaires.", "id": "MENTERI PEKERJAAN UMUM SEKALIGUS WAKIL KOMISARIS URUSAN MILITER", "pt": "MINISTRO DAS OBRAS E VICE-COMISS\u00c1RIO MILITAR.", "text": "MINISTER OF WORKS AND DEPUTY PRIVY COUNCILOR", "tr": "BAYINDIRLIK BAKANI VE ASKER\u0130 \u0130\u015eLER KOM\u0130SYONU BA\u015eKAN YARDIMCISI"}, {"bbox": ["799", "553", "880", "588"], "fr": "Troupes de Zhang Suo.", "id": "PASUKAN ZHANG SUO", "pt": "TROPA DE ZHANG SUO.", "text": "ZHANG SUO\u0027S TROOPS", "tr": "ZHANG SUO\u0027NUN B\u0130RL\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["549", "629", "610", "659"], "fr": "Quelle ville ?", "id": "KOTA MANA?", "pt": "QUAL CIDADE.", "text": "WHICH CITY?", "tr": "HANG\u0130 \u015eEH\u0130R?"}, {"bbox": ["646", "2430", "881", "2560"], "fr": "Si la situation devient critique, ce sera d\u00e9j\u00e0 un signe de loyaut\u00e9 s\u0027ils ne se rebellent pas. On ne peut absolument pas compter sur leur force de combat.", "id": "BEGITU SITUASI MENJADI KRITIS, JIKA MEREKA TIDAK MEMBERONTAK SAJA SUDAH DIANGGAP SETIA, APALAGI MENGANDALKAN KEKUATAN TEMPUR MEREKA.", "pt": "SE A SITUA\u00c7\u00c3O SE TORNAR CR\u00cdTICA, J\u00c1 SER\u00c1 LEALDADE SE ELES N\u00c3O SE REBELAREM. N\u00c3O SE PODE CONTAR COM SUA FOR\u00c7A DE COMBATE.", "text": "ONCE THE SITUATION BECOMES CRITICAL, IT WOULD BE LOYAL OF THEM NOT TO REBEL, LET ALONE COUNT ON THEIR COMBAT POWER.", "tr": "DURUM KR\u0130T\u0130KLE\u015eT\u0130\u011e\u0130NDE \u0130SYAN ETMEMELER\u0130 B\u0130LE SADAKAT SAYILIR, SAVA\u015e G\u00dc\u00c7LER\u0130NE G\u00dcVENMEK \u015e\u00d6YLE DURSUN."}, {"bbox": ["816", "1383", "882", "1631"], "fr": "Censeur Imp\u00e9rial Hu Yin.", "id": "SENSOR KEPALA HU YIN", "pt": "CENSOR IMPERIAL ASSISTENTE HU YIN.", "text": "CENSOR-IN-CHIEF HU YIN", "tr": "BA\u015e SANS\u00dcR MEMURU HU YIN"}, {"bbox": ["461", "2286", "556", "2524"], "fr": "L\u00fc Haowen.", "id": "L\u00dc GUHAO", "pt": "LU HAOWEN.", "text": "L\u00dc HAOWEN", "tr": "L\u00dc GUHAO"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/2.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "1126", "855", "1241"], "fr": "La r\u00e9putation de Li Boji (Li Gang) comme \u00e9tant ignorant en mati\u00e8re militaire, est-ce moi seul qui l\u0027ai invent\u00e9e ?", "id": "APAKAH REPUTASI LI BOJI YANG TIDAK MENGERTI URUSAN MILITER ITU HANYA KARANGANKU SEMATA?", "pt": "A REPUTA\u00c7\u00c3O DE LI BOJI DE N\u00c3O ENTENDER DE ASSUNTOS MILITARES FOI INVENTADA APENAS POR MIM?", "text": "DID I ALONE FABRICATE LI BOJI\u0027S REPUTATION FOR BEING IGNORANT OF MILITARY MATTERS?", "tr": "LI BOJI\u0027N\u0130N ASKERL\u0130KTEN ANLAMADI\u011eI \u015e\u00d6HRET\u0130N\u0130 TEK BA\u015eIMA BEN M\u0130 UYDURDUM?"}, {"bbox": ["758", "496", "878", "585"], "fr": "Comment peux-tu le calomnier ainsi !", "id": "BERANINYA KAU MEMFITNAHNYA SEPERTI ITU!", "pt": "COMO VOC\u00ca PODE DIFAM\u00c1-LO ASSIM!", "text": "HOW CAN YOU SLANDER HIM LIKE THIS?!", "tr": "ONA NASIL B\u00d6YLE \u0130FT\u0130RA ATAB\u0130L\u0130RS\u0130N!"}, {"bbox": ["21", "454", "202", "588"], "fr": "Votre serviteur vient du sud-est et a vu de ses propres yeux l\u0027incomp\u00e9tence militaire de Li Gang.", "id": "HAMBA DATANG DARI TENGGARA DAN MELIHAT SENDIRI KETIDAKMAMPUAN LI GANG DALAM URUSAN MILITER.", "pt": "EU VIM DO SUDESTE E VI COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS A INCOMPET\u00caNCIA MILITAR DE LI GANG.", "text": "I CAME FROM THE SOUTHEAST AND SAW WITH MY OWN EYES LI GANG\u0027S INCOMPETENCE IN MILITARY AFFAIRS.", "tr": "BEN G\u00dcNEYDO\u011eU\u0027DAN GELD\u0130M VE LI GANG\u0027IN ASKER\u0130 KONULARDAK\u0130 BECER\u0130KS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130N\u0130 KEND\u0130 G\u00d6ZLER\u0130MLE G\u00d6RD\u00dcM."}, {"bbox": ["334", "18", "596", "121"], "fr": "Chancelier L\u00fc, le Chancelier Li s\u0027est d\u00e9vou\u00e9 corps et \u00e2me dans le sud-est, s\u0027occupant de tout personnellement et se donnant sans compter !", "id": "MENTERI L\u00dc, MENTERI LI DI TENGGARA BISA DIKATAKAN TELAH MENGABDI SEPENUH HATI, MENANGANI SEMUA URUSAN SECARA PRIBADI, DAN BEKERJA KERAS TANPA LELAH!", "pt": "CHANCELER LU, O CHANCELER LI NO SUDESTE PODE-SE DIZER QUE SE DEDICOU DE CORPO E ALMA, CUIDANDO PESSOALMENTE DE TUDO, ESGOTANDO SUAS ENERGIAS!", "text": "CHANCELLOR L\u00dc, CHANCELLOR LI IN THE SOUTHEAST CAN BE SAID TO HAVE EXHAUSTED HIMSELF, PERSONALLY ATTENDING TO EVERY MATTER, WORRYING DAY AND NIGHT!", "tr": "BAKAN L\u00dc, BAKAN LI G\u00dcNEYDO\u011eU\u0027DA KEND\u0130N\u0130 ADETA ADAMI\u015e, HER \u0130\u015eLE B\u0130ZZAT \u0130LG\u0130LENM\u0130\u015e, T\u00dcM GAYRET\u0130N\u0130 SARF ETM\u0130\u015eT\u0130R!"}, {"bbox": ["19", "19", "218", "87"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e de l\u0027arri\u00e8re-garde du sud-est du camp imp\u00e9rial est encore plus inapte au combat...", "id": "PASUKAN BELAKANG TENGGARA DARI KEMAH KERAJAAN BAHKAN LEBIH TIDAK BISA DIANDALKAN...", "pt": "O EX\u00c9RCITO DA RETAGUARDA DO SUDESTE DO ACAMPAMENTO IMPERIAL \u00c9 AINDA MENOS \u00daTIL...", "text": "THE IMPERIAL SOUTHEASTERN REAR ARMY IS EVEN MORE UNFIT FOR BATTLE...", "tr": "\u0130MPARATORLUK KAMPI\u0027NIN G\u00dcNEYDO\u011eU ARKA ORDUSU \u0130SE H\u0130\u00c7 KULLANI\u015eLI DE\u011e\u0130L..."}, {"bbox": ["467", "613", "721", "706"], "fr": "\u00c7a suffit ! Qu\u0027est-ce que vous racontez tous les deux !", "id": "CUKUP! OMONG KOSONG APA YANG KALIAN BERDUA BICARAKAN!", "pt": "CHEGA! QUE BOBAGEM VOC\u00caS DOIS EST\u00c3O FALANDO!", "text": "ENOUGH! WHAT NONSENSE ARE YOU TWO ARGUING ABOUT?!", "tr": "YETER! S\u0130Z \u0130K\u0130N\u0130Z NE SA\u00c7MALIYORSUNUZ!"}, {"bbox": ["300", "858", "415", "973"], "fr": "Comment peut-on douter de sa volont\u00e9 de se battre !", "id": "SEMANGAT BERTARUNGNYA TIDAK PERLU DIRAGUKAN LAGI!", "pt": "COMO SE PODE DUVIDAR DE SEU ESP\u00cdRITO DE LUTA!", "text": "HOW CAN HIS WILLINGNESS TO FIGHT BE DOUBTED?!", "tr": "ONUN SAVA\u015eMA \u0130RADES\u0130NDEN NASIL \u015e\u00dcPHE ED\u0130LEB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["15", "610", "285", "688"], "fr": "C\u0027est vrai ! Le Chancelier Li, \u00e0 l\u0027\u00e9poque, n\u0027a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 \u00eatre d\u00e9mis de ses fonctions et exil\u00e9 pour r\u00e9sister aux Jin !", "id": "BENAR! DULU MENTERI LI RELA DICOPOT DARI JABATAN DAN DIASINGKAN DEMI MELAWAN JIN!", "pt": "CORRETO! O CHANCELER LI, NAQUELA \u00c9POCA, PARA RESISTIR AOS JIN, N\u00c3O HESITOU EM SER DEMITIDO E EXILADO!", "text": "EXACTLY! CHANCELLOR LI WAS WILLING TO BE DISMISSED AND EXILED IN THE PAST TO RESIST THE JIN!", "tr": "DO\u011eRU! BAKAN LI, O ZAMANLAR JIN\u0027E D\u0130RENMEK U\u011eRUNA G\u00d6REVDEN ALINIP S\u00dcRG\u00dcNE G\u00d6NDER\u0130LMEY\u0130 G\u00d6ZE ALMI\u015eTI!"}, {"bbox": ["343", "234", "419", "408"], "fr": "Ministre des Finances.", "id": "MENTERI KEUANGAN", "pt": "MINISTRO DA RECEITA.", "text": "MINISTER OF REVENUE", "tr": "HAZ\u0130NE BAKANI"}, {"bbox": ["18", "900", "87", "1248"], "fr": "Censeur Assistant du Palais.", "id": "SENSOR PENGAWAS ISTANA", "pt": "CENSOR PALACIANO SERVENTE.", "text": "PALACE ATTENDANT CENSOR", "tr": "SARAY M\u00dcFETT\u0130\u015e\u0130"}, {"bbox": ["334", "441", "428", "590"], "fr": "Lin Qi.", "id": "LIN QI", "pt": "LIN QI.", "text": "LIN QI", "tr": "LIN QI"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/3.webp", "translations": [{"bbox": ["678", "105", "880", "307"], "fr": "La grande bataille est imminente. En mati\u00e8re militaire, seule la force compte. Peu importe les efforts de Li Boji, le fait est que les troupes sous son commandement n\u0027ont aucune capacit\u00e9 de combat !", "id": "PERTEMPURAN BESAR SUDAH DI DEPAN MATA, URUSAN MILITER HANYA MELIHAT KEKUATAN. TIDAK PEDULI SEBERAPA KERAS LI BOJI BERUSAHA, FAKTANYA PASUKAN DI BAWAH KEPEMIMPINANNYA TIDAK MEMILIKI KEKUATAN TEMPUR!", "pt": "A GRANDE BATALHA EST\u00c1 IMINENTE. EM ASSUNTOS MILITARES, O QUE IMPORTA \u00c9 A FOR\u00c7A. N\u00c3O IMPORTA O QUANTO LI BOJI SE ESFORCE, \u00c9 UM FATO QUE AS TROPAS SOB SEU COMANDO N\u00c3O T\u00caM CAPACIDADE DE COMBATE!", "text": "WITH THE WAR IMMINENT, MILITARY MATTERS DEPEND ONLY ON STRENGTH. NO MATTER HOW HARD LI BOJI TRIES, THE FACT IS THAT THE TROOPS UNDER HIM HAVE NO FIGHTING POWER!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK SAVA\u015e KAPIDA, ASKER\u0130 \u0130\u015eLERDE SADECE G\u00dcCE BAKILIR, LI BOJI NE KADAR \u00c7ABALARSA \u00c7ABALASIN, EMR\u0130NDEK\u0130 ORDUSUNUN SAVA\u015e G\u00dcC\u00dc OLMADI\u011eI B\u0130R GER\u00c7EK!"}, {"bbox": ["262", "333", "479", "498"], "fr": "Il n\u0027a fait qu\u0027accepter les redditions et les tra\u00eetres sans savoir les discipliner, ce qui a conduit \u00e0 une prolif\u00e9ration de soldats voyous et \u00e0 une corruption end\u00e9mique dans l\u0027arm\u00e9e de l\u0027arri\u00e8re-garde du camp imp\u00e9rial...", "id": "DIA HANYA ASAL MENERIMA PENYERAHAN DAN PENGKHIANAT, TAPI TIDAK TAHU CARA MENGIKAT MEREKA, SEHINGGA PRAJURIT URUKAN MERAIALELA DI PASUKAN BELAKANG KEMAH KERAJAAN, DAN KORUPSI MENJADI KEBIASAAN...", "pt": "ELE APENAS ACEITA RENDI\u00c7\u00d5ES E DESERTORES, MAS N\u00c3O SABE COMO CONTROL\u00c1-LOS, FAZENDO COM QUE SOLDADOS DESORDEIROS PREVALE\u00c7AM NO EX\u00c9RCITO DA RETAGUARDA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL, E A CORRUP\u00c7\u00c3O SE TORNE COMUM...", "text": "HE BLINDLY ACCEPTS SURRENDERS BUT FAILS TO IMPOSE DISCIPLINE, RESULTING IN RAMPANT CORRUPTION AND LAWLESSNESS WITHIN THE IMPERIAL REAR ARMY...", "tr": "S\u00dcREKL\u0130 OLARAK TESL\u0130M OLANLARI VE AS\u0130LER\u0130 ORDUSUNA KATTI AMA ONLARI NASIL D\u0130ZG\u0130NLEYECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LEMED\u0130, BU Y\u00dcZDEN \u0130MPARATORLUK KAMPI\u0027NIN ARKA ORDUSUNDA HAYDUT ASKERLER C\u0130R\u0130T ATAR OLDU, YOLSUZLUK ALDI BA\u015eINI G\u0130TT\u0130..."}, {"bbox": ["21", "45", "442", "182"], "fr": "Je ne nie pas non plus que Li Gang soit int\u00e8gre et diligent dans sa gouvernance, mais est-ce de cela dont nous discutons maintenant ?", "id": "AKU JUGA TIDAK PERNAH MENYANGKAL BAHWA LI GANG ADALAH PEJABAT YANG BERSIH DAN RAJIN, TAPI APAKAH ITU YANG SEDANG KITA BAHAS SEKARANG?", "pt": "EU TAMB\u00c9M NUNCA NEGUEI QUE LI GANG \u00c9 \u00cdNTEGRO E DILIGENTE EM SUA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O, MAS \u00c9 DISSO QUE ESTAMOS DISCUTINDO AGORA?", "text": "I ALSO NEVER DENIED THAT LI GANG IS UPRIGHT AND DILIGENT IN POLITICS, BUT IS THAT WHAT WE\u0027RE DISCUSSING NOW?", "tr": "LI GANG\u0027IN Y\u00d6NET\u0130MDE D\u00dcR\u00dcST VE \u00c7ALI\u015eKAN OLDU\u011eUNU ASLA \u0130NKAR ETM\u0130YORUM, AMA \u015e\u0130MD\u0130 BUNLARI MI TARTI\u015eIYORUZ?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/4.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "1167", "559", "1332"], "fr": "Sans parler du fait que Zong Ze a toujours eu le don de reconna\u00eetre les talents ; les g\u00e9n\u00e9raux qu\u0027il a promus osent tous se battre et sont capables de le faire !", "id": "TERLEBIH LAGI, ZONG ZE SELALU PANDAI MENILAI ORANG, PARA JENDERAL YANG DIPROMOSIKANNYA SEMUANYA BERANI DAN MAMPU BERTEMPUR!", "pt": "SEM MENCIONAR QUE ZONG ZE SEMPRE TEVE UM BOM OLHO PARA TALENTOS, OS GENERAIS QUE ELE PROMOVEU N\u00c3O H\u00c1 UM QUE N\u00c3O OUSE E N\u00c3O SAIBA LUTAR!", "text": "NOT TO MENTION THAT ZONG ZE HAS A KEEN EYE FOR TALENT, AND THE GENERALS HE PROMOTES ARE ALL BRAVE AND CAPABLE!", "tr": "ZONG ZE\u0027N\u0130N \u0130NSAN TANIMADA NE KADAR MAH\u0130R OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEMEYE GEREK B\u0130LE YOK, TERF\u0130 ETT\u0130RD\u0130\u011e\u0130 KOMUTANLARIN HEPS\u0130 SAVA\u015eMAKTAN \u00c7EK\u0130NMEYEN, YETENEKL\u0130 K\u0130\u015e\u0130LERD\u0130R!"}, {"bbox": ["20", "29", "210", "227"], "fr": "D\u00e8s que les Jin attaqueront, le chaos \u00e9clatera in\u00e9vitablement dans la r\u00e9gion du sud-est, et l\u0027arm\u00e9e de l\u0027arri\u00e8re-garde du camp imp\u00e9rial sera incapable de le r\u00e9primer, encore moins de soutenir le front !", "id": "BEGITU ORANG JIN MENYERANG, WILAYAH TENGGARA PASTI AKAN KACAU, DAN PASUKAN BELAKANG KEMAH KERAJAAN PASTI TIDAK AKAN MAMPU MENENANGKANNYA, APALAGI MENDUKUNG GARIS DEPAN!", "pt": "ASSIM QUE OS JIN ATACAREM, O SUDESTE CERTAMENTE CAIR\u00c1 EM DESORDEM, E O EX\u00c9RCITO DA RETAGUARDA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL SER\u00c1 INCAPAZ DE PACIFIC\u00c1-LO, QUANTO MAIS APOIAR A LINHA DE FRENTE!", "text": "ONCE THE JIN ATTACK, THE SOUTHEAST WILL INEVITABLY FALL INTO CHAOS, AND THE IMPERIAL REAR ARMY WILL CERTAINLY BE UNABLE TO QUELL IT, LET ALONE SUPPORT THE FRONT LINES!", "tr": "JIN ORDUSU SALDIRDI\u011eI ANDA G\u00dcNEYDO\u011eU B\u00d6LGES\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE KARI\u015eACAK VE \u0130MPARATORLUK KAMPI\u0027NIN ARKA ORDUSU BU KARI\u015eIKLI\u011eI BASTIRAMAYACA\u011eI G\u0130B\u0130, \u00d6N CEPH monastic DESTEK VERMES\u0130 DE S\u00d6Z KONUSU OLMAYACAKTIR!"}, {"bbox": ["20", "1698", "282", "1828"], "fr": "Zong Ze est proche du front, il ne peut donc qu\u0027agir de mani\u00e8re non conventionnelle ! Mais comment comparer cela \u00e0 l\u0027arri\u00e8re-garde du sud-est !", "id": "ZONG ZE BERADA DEKAT DENGAN GARIS DEPAN, JADI DIA HARUS FLEKSIBEL! TAPI BAGAIMANA BISA DAERAH BELAKANG DI TENGGARA DISAMAKAN!", "pt": "ZONG ZE EST\u00c1 PERTO DA LINHA DE FRENTE, ELE S\u00d3 PODE SER FLEX\u00cdVEL! MAS COMO A RETAGUARDA DO SUDESTE PODE SER COMPARADA!", "text": "ZONG ZE IS CLOSE TO THE FRONT LINES, SO HE HAS TO BE UNCONVENTIONAL! BUT HOW CAN THE SOUTHEASTERN REAR BE COMPARED TO THAT?!", "tr": "ZONG ZE \u00d6N CEPH monastic YAKIN OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N ALI\u015eILMI\u015eIN DI\u015eINDA DAVRANMAK ZORUNDA! AMA G\u00dcNEYDO\u011eU ARKA CEPHES\u0130 ONUNLA NASIL KIYASLANAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["214", "1043", "446", "1144"], "fr": "Le Chancelier Li a reproduit cela dans le sud-est pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u0027il a vu les r\u00e9sultats remarquables obtenus \u00e0 Dongjing !", "id": "MENTERI LI MENIRUNYA DI TENGGARA KARENA MELIHAT HASIL YANG LUAR BIASA DI TOKYO!", "pt": "O CHANCELER LI S\u00d3 REPLICOU NO SUDESTE DEPOIS DE VER OS RESULTADOS NOT\u00c1VEIS EM DONGJING!", "text": "CHANCELLOR LI ONLY REPLICATED THE TOKYO MODEL IN THE SOUTHEAST AFTER SEEING ITS REMARKABLE ACHIEVEMENTS!", "tr": "BAKAN LI, DO\u011eU BA\u015eKENT\u0130\u0027NDEK\u0130 (DONGJING) PARLAK SONU\u00c7LARI G\u00d6RD\u00dcKTEN SONRA BUNU G\u00dcNEYDO\u011eU\u0027DA UYGULADI!"}, {"bbox": ["203", "748", "409", "852"], "fr": "Le Gardien Zong \u00e0 Dongjing ne traite-t-il pas \u00e9galement les guerriers avec faveur pour r\u00e9sister aux Jin ?", "id": "BUKANKAH PENGAWAL ZONG DI TOKYO JUGA MEMPERLAKUKAN PARA PRAJURIT DENGAN BAIK UNTUK MELAWAN JIN?", "pt": "O DEFENSOR ZONG EM DONGJING N\u00c3O TRATAVA IGUALMENTE BEM OS MILITARES PARA RESISTIR AOS JIN?", "text": "ISN\u0027T GOVERNOR ZONG DOING THE SAME IN TOKYO, FAVORING MILITARY MEN TO RESIST THE JIN?", "tr": "VAL\u0130 ZONG, DO\u011eU BA\u015eKENT\u0130\u0027NDE JIN\u0027E KAR\u015eI KOYMAK \u0130\u00c7\u0130N SAVA\u015e\u00c7ILARA AYNI \u015eEK\u0130LDE AYRICALIKLI DAVRANMADI MI?"}, {"bbox": ["556", "81", "769", "226"], "fr": "Si vous pensiez vraiment \u00e0 Li Gang, vous devriez vous efforcer de corriger ses id\u00e9es erron\u00e9es et obstin\u00e9es ! Dissimuler ses erreurs...", "id": "JIKA KALIAN BENAR-BENAR MEMIKIRKAN LI GANG, SEHARUSNYA KALIAN BERUSAHA MEMPERBAIKI PEMIKIRANNYA YANG KELIRU DAN KERAS KEPALA ITU! MENUTUP-NUTUPI KESALAHAN SEPERTI INI...", "pt": "SE VOC\u00caS REALMENTE SE IMPORTAM COM LI GANG, DEVERIAM SE ESFOR\u00c7AR PARA CORRIGIR SUAS IDEIAS ERR\u00d4NEAS E OBSTINADAS! TENTAR ENCERRAR OS ERROS...", "text": "IF YOU TRULY CARE FOR LI GANG, YOU SHOULD FOCUS ON CORRECTING HIS STUBBORNLY WRONG IDEAS! COVERING UP HIS MISTAKES...", "tr": "E\u011eER GER\u00c7EKTEN LI GANG\u0027I D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSANIZ, ONUN \u0130NAT\u00c7I VE YANLI\u015e F\u0130K\u0130RLER\u0130N\u0130 D\u00dcZELTMEYE ODAKLANMALISINIZ! HATALARI \u00d6RTBAS ETMEK BU..."}, {"bbox": ["610", "1816", "824", "1903"], "fr": "Hmph ! Le Chancelier Li ne saurait-il pas reconna\u00eetre les talents ?", "id": "HMH! APAKAH MENTERI LI TIDAK BISA MENILAI ORANG?", "pt": "HMPH! SER\u00c1 QUE O CHANCELER LI N\u00c3O SABE RECONHECER TALENTOS?", "text": "HMPH! ARE YOU SAYING CHANCELLOR LI CAN\u0027T RECOGNIZE TALENT?", "tr": "HMPH! YOKSA BAKAN LI \u0130NSAN TANIMAYI B\u0130LMEZ M\u0130?"}, {"bbox": ["21", "1167", "234", "1251"], "fr": "C\u0027est pourquoi je dis que Li Gang est n\u00e9gligent en mati\u00e8re militaire !", "id": "KARENA ITU AKU BILANG LI GANG CEROBOH DALAM URUSAN MILITER!", "pt": "POR ISSO DIGO QUE LI GANG \u00c9 NEGLIGENTE EM ASSUNTOS MILITARES!", "text": "THAT\u0027S WHY I SAY LI GANG IS MILITARILY NEGLIGENT!", "tr": "BU Y\u00dcZDEN LI GANG\u0027IN ASKER\u0130 KONULARDA D\u0130KKATS\u0130Z OLDU\u011eUNU S\u00d6YL\u00dcYORUM!"}, {"bbox": ["638", "222", "866", "335"], "fr": "Dissimuler ses erreurs et ses fautes, cette m\u00e9thode peut-elle fonctionner contre les Jin ?!", "id": "CARA YANG SALAH! APAKAH CARA MENUTUP-NUTUPI KESALAHAN SEPERTI INI AKAN BERHASIL MELAWAN ORANG JIN?!", "pt": "[SFX] PFFT! QUE M\u00c9TODO EQUIVOCADO! ESSA T\u00c1TICA DE ENCUBRIR OS ERROS, POR ACASO VAI FUNCIONAR CONTRA OS JIN?!", "text": "MISTAKES LEAD TO FAILURE! CAN COVERING UP MISTAKES WORK AGAINST THE JIN?!", "tr": "SA\u00c7MALIK! BU HATALARI \u00d6RTBAS ETME Y\u00d6NTEM\u0130 JIN ORDUSUNA KAR\u015eI \u0130\u015eE YARAR MI?!"}, {"bbox": ["27", "1829", "348", "1974"], "fr": "De plus, Li Gang n\u0027a appris que le laxisme, mais n\u0027a pas appris la fermet\u00e9 de Zong Ze \u00e0 faire des exemples et \u00e0 imposer une discipline militaire stricte !", "id": "LAGIPULA, LI GANG HANYA MEMPELAJARI SISI LUNAKNYA, TAPI TIDAK MEMPELAJARI SISI KERAS ZONG ZE DALAM \u0027MEMBUNUH AYAM UNTUK MENAKUTI MONYET\u0027 DAN MENEGAKKAN DISIPLIN MILITER DENGAN TEGAS!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, LI GANG APRENDEU APENAS O LADO INDULGENTE, MAS N\u00c3O APRENDEU O LADO FIRME DE ZONG ZE DE \u0027MATAR A GALINHA PARA ASSUSTAR O MACACO\u0027 E IMPOR DISCIPLINA MILITAR RIGOROSA!", "text": "MOREOVER, LI GANG ONLY LEARNED TO BE LENIENT BUT DIDN\u0027T LEARN ZONG ZE\u0027S TOUGHNESS IN ENFORCING DISCIPLINE BY PUNISHING A FEW TO WARN THE MANY!", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K LI GANG SADECE HO\u015eG\u00d6R\u00dcL\u00dc OLMAYI \u00d6\u011eREND\u0130, AMA ZONG ZE\u0027N\u0130N \u0027MAYMUNU KORKUTMAK \u0130\u00c7\u0130N TAVU\u011eU KESMEK\u0027 G\u0130B\u0130 ASKER\u0130 D\u0130S\u0130PL\u0130N\u0130 SA\u011eLAMAKTAK\u0130 SERT Y\u00d6N\u00dcN\u00dc \u00d6\u011eRENEMED\u0130!"}, {"bbox": ["763", "421", "879", "515"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["775", "1068", "878", "1144"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["37", "367", "111", "420"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/5.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "2626", "446", "2818"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e de l\u0027est des Jin compte au total cent mille hommes. Ils avanceront probablement encore sur deux fronts et finiront par nous encercler \u00e0 Nanyang.", "id": "PASUKAN TIMUR ORANG JIN BERJUMLAH TOTAL SEPULUH RIBU, KEMUNGKINAN BESAR MASIH AKAN MAJU DALAM DUA ARAH, DAN AKHIRNYA MENGEPUNG DI NANYANG.", "pt": "O EX\u00c9RCITO DA ROTA LESTE DOS JIN TOTALIZA CEM MIL HOMENS. PROVAVELMENTE AINDA AVAN\u00c7AR\u00c3O EM DUAS FRENTES, CERCANDO NANYANG NO FINAL.", "text": "THE JIN\u0027S EASTERN ROUTE ARMY TOTALS 100,000. THEY WILL LIKELY SPLIT INTO TWO FORCES AGAIN AND FINALLY ENCIRCLE NANYANG.", "tr": "JIN ORDUSUNUN DO\u011eU KANADI TOPLAM 100.000 K\u0130\u015e\u0130DEN OLU\u015eUYOR, MUHTEMELEN Y\u0130NE \u0130K\u0130 KOLDAN \u0130LERLEYECEK VE SONUNDA NANYANG\u0027DA B\u0130RLE\u015eECEKLER."}, {"bbox": ["218", "996", "447", "1186"], "fr": "Bref, je suis pr\u00eat \u00e0 parier ma t\u00eate ! D\u00e8s que la guerre \u00e9clatera, le sud-est sombrera dans le chaos, et l\u0027arm\u00e9e de l\u0027arri\u00e8re-garde du camp imp\u00e9rial ne doit absolument pas \u00eatre incluse dans la planification strat\u00e9gique !", "id": "SINGKATNYA, AKU BERANI MEMPERTARUHKAN KEPALAKU! BEGITU PERANG DIMULAI, TENGGARA PASTI AKAN KACAU, PASUKAN BELAKANG KEMAH KERAJAAN SAMA SEKALI TIDAK BOLEH DIMASUKKAN DALAM PERENCANAAN STRATEGIS!", "pt": "RESUMINDO, OUSO APOSTAR MINHA CABE\u00c7A! ASSIM QUE A GUERRA COME\u00c7AR, O SUDESTE CERTAMENTE CAIR\u00c1 EM DESORDEM, E O EX\u00c9RCITO DA RETAGUARDA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL N\u00c3O DEVE, DE FORMA ALGUMA, SER INCLU\u00cdDO NO PLANEJAMENTO ESTRAT\u00c9GICO!", "text": "IN SHORT, I\u0027M WILLING TO STAKE MY LIFE ON IT! ONCE WAR BREAKS OUT, THE SOUTHEAST WILL DEFINITELY FALL INTO CHAOS, AND THE IMPERIAL REAR ARMY MUST NOT BE INCLUDED IN THE STRATEGIC PLANNING!", "tr": "KISACASI, KELLEM\u0130 ORTAYA KOYARIM! SAVA\u015e BA\u015eLADI\u011eINDA G\u00dcNEYDO\u011eU KES\u0130NL\u0130KLE KARI\u015eACAK, \u0130MPARATORLUK KAMPI\u0027NIN ARKA ORDUSU ASLA STRATEJ\u0130K PLANLAMAYA DAH\u0130L ED\u0130LMEMEL\u0130!"}, {"bbox": ["691", "3023", "878", "3125"], "fr": "Pourquoi ne pas chercher une occasion d\u0027an\u00e9antir l\u0027ennemi d\u0027un seul coup avec une force plusieurs fois sup\u00e9rieure ?", "id": "MENGAPA TIDAK MENCARI KESEMPATAN UNTUK MENGHANCURKAN PASUKAN MUSUH SEKALIGUS DENGAN KEKUATAN BERLIPAT GANDA?", "pt": "POR QUE N\u00c3O PROCURAR UMA OPORTUNIDADE PARA ANIQUILAR O EX\u00c9RCITO INIMIGO DE UMA S\u00d3 VEZ COM UMA FOR\u00c7A V\u00c1RIAS VEZES SUPERIOR?", "text": "WHY NOT TAKE THE OPPORTUNITY TO ANNIHILATE THE ENEMY WITH A FORCE SEVERAL TIMES LARGER?", "tr": "NEDEN KAT KAT \u00dcST\u00dcN ASKER\u0130 G\u00dcC\u00dcM\u00dcZLE D\u00dc\u015eMANI TEK HAMLEDE YOK ETME FIRSATI ARAMIYORUZ?"}, {"bbox": ["20", "375", "192", "519"], "fr": "Chancelier L\u00fc, voulez-vous dire que le Censeur Li et moi sommes tous deux le r\u00e9sultat des erreurs et omissions du Chancelier Li ?", "id": "MAKSUD MENTERI L\u00dc ADALAH AKU DAN SENSOR LI ADALAH KESALAHAN DARI MENTERI LI?", "pt": "A INTEN\u00c7\u00c3O DO CHANCELER LU \u00c9 QUE TANTO EU QUANTO O CENSOR LI SOMOS RESULTADO DAS FALHAS DO CHANCELER LI, \u00c9 ISSO?", "text": "CHANCELLOR L\u00dc, ARE YOU SAYING THAT CENSOR LI AND I ARE BOTH MISTAKES MADE BY CHANCELLOR LI?", "tr": "BAKAN L\u00dc\u0027N\u00dcN DEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130, BEN\u0130M VE SANS\u00dcR MEMURU LI\u0027NIN, BAKAN LI\u0027NIN HATALI ATAMALARI OLDU\u011eUMUZ MU?"}, {"bbox": ["676", "1451", "869", "1589"], "fr": "Chacun a ses forces et ses faiblesses. Forcer le Chancelier Li \u00e0 commander des troupes, c\u0027est d\u00e9j\u00e0 le mettre dans l\u0027embarras ; il n\u0027est pas n\u00e9cessaire de le critiquer davantage.", "id": "SETIAP ORANG MEMILIKI KELEBIHAN DAN KEKURANGAN. MEMAKSA MENTERI LI MEMIMPIN PASUKAN SUDAH MENYULITKANNYA, TIDAK PERLU DIKRITIK LEBIH JAUH.", "pt": "CADA UM TEM SEUS PONTOS FORTES E FRACOS. FOR\u00c7AR O CHANCELER LI A LIDERAR TROPAS J\u00c1 \u00c9 DIFICULTAR AS COISAS PARA ELE, N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE CRITIC\u00c1-LO MAIS.", "text": "FORCING MINISTER LI TO LEAD TROOPS IS MAKING THINGS DIFFICULT FOR HIM. THERE\u0027S NO NEED TO BE HARSH.", "tr": "HERKES\u0130N G\u00dc\u00c7L\u00dc VE ZAYIF Y\u00d6NLER\u0130 VARDIR. BAKAN LI\u0027YI ORDUYU Y\u00d6NETMEYE ZORLAMAK ZATEN ONU ZOR DURUMDA BIRAKMAKTIR, DAHA FAZLA \u00dcZER\u0130NE G\u0130TMEYE GEREK YOK."}, {"bbox": ["459", "2628", "638", "2735"], "fr": "Une r\u00e9ponse aussi passive ne nous m\u00e8nera-t-elle pas \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les erreurs de l\u0027\u00e9poque de Jingkang ?", "id": "RESPONS PASIF SEPERTI INI, BUKANKAH AKAN MENGULANGI KEGAGALAN PADA MASA JINGKANG?", "pt": "COM UMA RESPOSTA T\u00c3O PASSIVA, N\u00c3O ESTAR\u00cdAMOS REPETINDO OS ERROS DO INCIDENTE DE JINGKANG?", "text": "SUCH A PASSIVE RESPONSE, WON\u0027T WE REPEAT THE MISTAKES OF JINGKANG?", "tr": "B\u00d6YLE PAS\u0130F B\u0130R TEPK\u0130YLE JINGKANG FAC\u0130ASININ TEKRAR YA\u015eANMASINA NEDEN OLMAZ MIYIZ?"}, {"bbox": ["282", "1321", "504", "1420"], "fr": "Allons, un \u00e9minent Chancelier, parler de parier sa t\u00eate...", "id": "SUDAHLAH, SEORANG MENTERI URUSAN MILITER YANG TERHORMAT, BICARA SOAL MEMPERTARUHKAN KEPALA...", "pt": "BASTA, UM ESTIMADO CHANCELER FALANDO EM APOSTAR A PR\u00d3PRIA CABE\u00c7A...", "text": "ENOUGH, A GRAND CHANCELLOR, SPEAKING OF SUCH THINGS AS ONE\u0027S HEAD...", "tr": "TAMAM, KOSKOCA B\u0130R ASKER\u0130 \u0130\u015eLER BAKANI, KELLEM\u0130 KOYARIM G\u0130B\u0130 LAFLAR ED\u0130YOR..."}, {"bbox": ["728", "2365", "840", "2460"], "fr": "Arm\u00e9e de droite du camp imp\u00e9rial, command\u00e9e par Zhang Jun.", "id": "PASUKAN KANAN KEMAH KERAJAAN DI BAWAH ZHANG JUN", "pt": "EX\u00c9RCITO DA DIREITA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL DE ZHANG JUN.", "text": "ZHANG JUN\u0027S IMPERIAL RIGHT ARMY", "tr": "ZHANG JUN\u0027UN \u0130MPARATORLUK KAMPI SA\u011e ORDUSU"}, {"bbox": ["131", "2086", "371", "2187"], "fr": "La ligne de d\u00e9fense de Dongjing et Xijing, avec le Gardien Zong en son centre, compte environ deux cent mille hommes... Luoyang.", "id": "GARIS PERTAHANAN TOKYO-XILING DENGAN PENGAWAL ZONG SEBAGAI INTI MEMILIKI SEKITAR DUA PULUH RIBU PASUKAN... LUOYANG.", "pt": "A LINHA DE DEFESA DE DONGJING E XIJING, COM O DEFENSOR ZONG COMO N\u00daCLEO, TEM CERCA DE DUZENTOS MIL HOMENS... LUOYANG.", "text": "THE TOKYO-XIJING DEFENSE LINE, CENTERED AROUND ZONG LIUSHOU, HAS APPROXIMATELY 200,000 TROOPS... LUOYANG", "tr": "MERKEZ\u0130NDE VAL\u0130 ZONG\u0027UN BULUNDU\u011eU DO\u011eU BA\u015eKENT\u0130 (DONGJING) - BATI BA\u015eKENT\u0130 (XIJING) SAVUNMA HATTI YAKLA\u015eIK 200.000 ASKERDEN OLU\u015eUYOR... LUOYANG"}, {"bbox": ["468", "3245", "698", "3383"], "fr": "Le Censeur ne conna\u00eet rien aux affaires militaires, veuillez ne pas parler \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Notre arm\u00e9e n\u0027a aucune chance de victoire en rase campagne contre les Jin, nous ne pouvons que les...", "id": "KEPALA SENSOR TIDAK MENGERTI URUSAN MILITER, MOHON JANGAN BICARA SEMBARANGAN. PASUKAN KITA TIDAK ADA HARAPAN MENANG MELAWAN ORANG JIN DALAM PERTEMPURAN TERBUKA, KITA HANYA BISA...", "pt": "CENSOR IMPERIAL ASSISTENTE, VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE DE ASSUNTOS MILITARES, POR FAVOR, N\u00c3O FALE LEVIANAMENTE. NOSSO EX\u00c9RCITO N\u00c3O TEM CHANCE ALGUMA CONTRA OS JIN EM CAMPO ABERTO, S\u00d3 PODEMOS...", "text": "THE CENSOR DOESN\u0027T UNDERSTAND MILITARY AFFAIRS, PLEASE REFRAIN FROM SPEAKING CARELESSLY. OUR ARMY HAS NO CHANCE OF WINNING IN OPEN BATTLE AGAINST THE JIN. WE CAN ONLY", "tr": "BA\u015e SANS\u00dcR MEMURU ASKER\u0130 \u0130\u015eLERDEN ANLAMAZ, L\u00dcTFEN BO\u015e KONU\u015eMAYIN. ORDUMUZUN JIN ORDUSUNA KAR\u015eI B\u0130R MEYDAN SAVA\u015eINDA KAZANMA \u015eANSI YOKTUR, ONLARI ANCAK..."}, {"bbox": ["464", "2370", "578", "2462"], "fr": "Arm\u00e9e de gauche du camp imp\u00e9rial, command\u00e9e par Han Shizhong.", "id": "PASUKAN KIRI KEMAH KERAJAAN DI BAWAH HAN SHIZHONG", "pt": "EX\u00c9RCITO DA ESQUERDA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL DE HAN SHIZHONG.", "text": "HAN SHIZHONG\u0027S IMPERIAL LEFT ARMY", "tr": "HAN SHIZHONG\u0027UN \u0130MPARATORLUK KAMPI SOL ORDUSU"}, {"bbox": ["602", "3365", "859", "3494"], "fr": "...retenir et les \u00e9puiser, puis attendre qu\u0027ils r\u00e9v\u00e8lent une faille pour agir progressivement.", "id": "KITA HANYA BISA MENGULUR WAKTU DAN MELEMAHKAN MEREKA, LALU PERLAHAN-LAHAN MERENCANAKAN SETELAH MEREKA MENUNJUKKAN KELEMAHAN.", "pt": "...APENAS ATRAS\u00c1-LOS E EXAURI-LOS, E ENT\u00c3O, DEPOIS QUE MOSTRAREM UMA BRECHA, PLANEJAR LENTAMENTE.", "text": "DELAY AND EXHAUST THEM, AND ONLY AFTER THEY REVEAL WEAKNESSES CAN WE GRADUALLY MAKE OUR MOVE.", "tr": "ANCAK ONLARI OYALAYIP YORAB\u0130L\u0130R\u0130Z, B\u0130R A\u00c7IK VERD\u0130KLER\u0130NDE DE YAVA\u015e YAVA\u015e HAREKETE GE\u00c7EB\u0130L\u0130R\u0130Z."}, {"bbox": ["17", "3694", "248", "3835"], "fr": "Alors, pour les nombreuses cit\u00e9s du front, votre serviteur est pr\u00eat \u00e0 se rendre avec les autres censeurs pour superviser les arm\u00e9es, afin d\u0027emp\u00eacher toute d\u00e9fection ou trahison !", "id": "MAKA, UNTUK BANYAK KOTA DI GARIS DEPAN, HAMBA BERSEDIA PERGI BERSAMA PARA SENSOR UNTUK MENGAWASI PASUKAN, UNTUK MENCEGAH MEREKA MEMBELOT KE PIHAK MUSUH!", "pt": "ENT\u00c3O, PARA AS MUITAS CIDADES DA LINHA DE FRENTE, ESTE SERVO EST\u00c1 DISPOSTO A IR COM OS CENSORES PARA SUPERVISIONAR AS TROPAS, A FIM DE EVITAR QUE DESERTEM PARA O INIMIGO!", "text": "THEN I, YOUR MINISTER, AM WILLING TO GO TO THE FRONT LINES WITH THE CENSORS TO SUPERVISE THE ARMY AND GUARD AGAINST ANY TREACHERY OR DEFECTION!", "tr": "\u00d6N CEPHEDEK\u0130 O B\u0130R\u00c7OK \u015eEH\u0130R \u0130\u00c7\u0130N, D\u00dc\u015eMANA KATILMALARINI VEYA \u0130HANET ETMELER\u0130N\u0130 \u00d6NLEMEK AMACIYLA D\u0130\u011eER SANS\u00dcR MEMURLARIYLA B\u0130RL\u0130KTE ORDUYU DENETLEMEYE G\u0130TMEYE RAZIYIM!"}, {"bbox": ["23", "1617", "224", "1713"], "fr": "De plus, tout le monde ne peut pas imiter le Gardien Zong...", "id": "LAGIPULA, TIDAK SEMUA ORANG BISA BELAJAR DARI PENGAWAL ZONG...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, NEM TODOS PODEM APRENDER COM O DEFENSOR ZONG...", "text": "MOREOVER, NOT EVERYONE CAN EMULATE ZONG LIUSHOU...", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K HERKES VAL\u0130 ZONG\u0027DAN B\u0130R \u015eEYLER \u00d6\u011eRENEMEZ..."}, {"bbox": ["412", "25", "614", "136"], "fr": "Sophismes ! Les fonctionnaires civils et les g\u00e9n\u00e9raux militaires peuvent-ils \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re ?", "id": "OMONG KOSONG! APAKAH PEJABAT SIPIL DAN JENDERAL MILITER BISA DISAMAKAN?", "pt": "SOFISMA! FUNCION\u00c1RIOS CIVIS E GENERAIS MILITARES PODEM SER A MESMA COISA?", "text": "SOPHISTRY! CAN CIVIL OFFICIALS AND MILITARY GENERALS BE THE SAME?", "tr": "SAFSATADAN \u0130BARET! S\u0130V\u0130L MEMURLARLA ASKER\u0130 KOMUTANLAR B\u0130R OLAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}, {"bbox": ["742", "2224", "830", "2291"], "fr": "Les quarante mille hommes de Zhang Suo.", "id": "PASUKAN ZHANG SUO, EMPAT PULUH RIBU.", "pt": "TROPA DE ZHANG SUO, QUARENTA MIL.", "text": "ZHANG SUO\u0027S 40,000 TROOPS", "tr": "ZHANG SUO\u0027NUN B\u0130RL\u0130\u011e\u0130, 40.000 K\u0130\u015e\u0130"}, {"bbox": ["95", "2913", "342", "3020"], "fr": "Le plan \u00e9labor\u00e9 par le Bureau des Op\u00e9rations Militaires consiste uniquement \u00e0 s\u0027appuyer sur les cit\u00e9s fortifi\u00e9es, \u00e0 cr\u00e9er des obstacles successifs et \u00e0 affaiblir les Jin.", "id": "RENCANA YANG DISUSUN OLEH BIRO OPERASI HANYA BISA MENGANDALKAN KOTA-KOTA, MEMBUAT PERTAHANAN BERLAPIS, UNTUK MELEMAHKAN ORANG JIN.", "pt": "O PLANO ELABORADO PELO DEPARTAMENTO DE CARTOGRAFIA E OPERA\u00c7\u00d5ES MILITARES \u00c9 DEPENDER DAS CIDADES, CRIAR BARREIRAS SUCESSIVAS E ENFRAQUECER OS JIN.", "text": "THE PLAN FORMULATED BY THE DIRECTORATE OF MILITARY OPERATIONS RELIES ON FORTIFIED CITIES AND LAYERED DEFENSES TO WEAKEN THE JIN.", "tr": "ASKER\u0130 HAREK\u00c2T DA\u0130RES\u0130\u0027N\u0130N HAZIRLADI\u011eI PLAN, \u015eEH\u0130RLERE G\u00dcVENEREK KATMANLI ENGELLER OLU\u015eTURMAK VE JIN ORDUSUNU ZAYIFLATMAKTIR."}, {"bbox": ["622", "314", "874", "424"], "fr": "D\u00e9battre avec vous est une v\u00e9ritable perte de temps !", "id": "BERDEBAT DENGAN KALIAN BENAR-BENAR MEMBUANG-BUANG WAKTU!", "pt": "DEBATER COM VOC\u00caS \u00c9 REALMENTE UMA PERDA DE TEMPO!", "text": "IT\u0027S A WASTE OF TIME TO ARGUE WITH YOU!", "tr": "S\u0130Z\u0130NLE LAF DALA\u015eINA G\u0130RMEK GER\u00c7EKTEN ZAMAN KAYBI!"}, {"bbox": ["543", "2452", "760", "2535"], "fr": "La ligne de d\u00e9fense du camp imp\u00e9rial autour de Nanyang compte cent mille hommes.", "id": "GARIS PERTAHANAN KEMAH KERAJAAN DI SEKITAR NANYANG MEMILIKI SEPULUH RIBU PASUKAN.", "pt": "A LINHA DE DEFESA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL EM TORNO DE NANYANG TEM CEM MIL HOMENS.", "text": "THE IMPERIAL CAMP DEFENSE LINE AROUND NANYANG HAS 100,000 TROOPS", "tr": "NANYANG \u00c7EVRES\u0130NDEK\u0130 \u0130MPARATORLUK KAMPI SAVUNMA HATTINDA 100.000 ASKER BULUNMAKTADIR."}, {"bbox": ["391", "2146", "500", "2227"], "fr": "Les cent mille hommes de Zong Ze.", "id": "PASUKAN ZONG ZE, SEPULUH RIBU.", "pt": "TROPA DE ZONG ZE, CEM MIL.", "text": "ZONG ZE\u0027S 100,000 TROOPS", "tr": "ZONG ZE\u0027N\u0130N B\u0130RL\u0130\u011e\u0130, 100.000 K\u0130\u015e\u0130"}, {"bbox": ["63", "2208", "171", "2296"], "fr": "Troupes des fr\u00e8res Zhai (le grand et le petit).", "id": "PASUKAN ZHAI BESAR DAN KECIL", "pt": "TROPAS DOS IRM\u00c3OS ZHAI, O MAIS VELHO E O MAIS NOVO.", "text": "THE ZHAI TROOPS, BIG AND SMALL", "tr": "B\u00dcY\u00dcK VE K\u00dc\u00c7\u00dcK ZHAI B\u0130RL\u0130KLER\u0130"}, {"bbox": ["742", "2089", "831", "2177"], "fr": "Troupes de Yue Fei et Zhang Rong.", "id": "PASUKAN YUE FEI DAN ZHANG RONG", "pt": "TROPAS DE YUE FEI E ZHANG RONG.", "text": "YUE FEI AND ZHANG RONG\u0027S TROOPS", "tr": "YUE FEI VE ZHANG RONG\u0027UN B\u0130RL\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["680", "1954", "879", "2049"], "fr": "Donc, les troupes actuellement disponibles sont...", "id": "JADI, PASUKAN YANG SEBENARNYA BISA DIGUNAKAN SAAT INI...", "pt": "PORTANTO, AS TROPAS ATUALMENTE DISPON\u00cdVEIS S\u00c3O...", "text": "THEREFORE, THE CURRENTLY AVAILABLE TROOPS", "tr": "YAN\u0130 \u015eU ANDA KULLANILAB\u0130LECEK GER\u00c7EK ASKER SAYISI"}, {"bbox": ["157", "2400", "278", "2469"], "fr": "Les quarante mille hommes de l\u0027arm\u00e9e du centre du camp imp\u00e9rial.", "id": "PASUKAN TENGAH KEMAH KERAJAAN, EMPAT PULUH RIBU.", "pt": "EX\u00c9RCITO CENTRAL DO ACAMPAMENTO IMPERIAL, QUARENTA MIL.", "text": "IMPERIAL CENTER ARMY, 40,000", "tr": "\u0130MPARATORLUK KAMPI MERKEZ ORDUSU, 40.000 K\u0130\u015e\u0130"}, {"bbox": ["762", "3721", "878", "3812"], "fr": "Ce n\u0027est pas n\u00e9cessaire.", "id": "TIDAK PERLU.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE.", "text": "THERE\u0027S NO NEED.", "tr": "GEREK YOK"}, {"bbox": ["242", "3015", "442", "3124"], "fr": "Tant que nous pourrons tenir jusqu\u0027\u00e0 l\u0027\u00e9t\u00e9 prochain, les Jin se retireront in\u00e9vitablement.", "id": "SELAMA KITA BISA MENGULUR WAKTU SAMPAI MUSIM PANAS TAHUN DEPAN, ORANG JIN PASTI AKAN MUNDUR.", "pt": "CONTANTO QUE CONSIGAMOS ADIAR AT\u00c9 O VER\u00c3O DO PR\u00d3XIMO ANO, OS JIN CERTAMENTE RECUAR\u00c3O.", "text": "AS LONG AS WE CAN DELAY UNTIL NEXT SUMMER, THE JIN WILL CERTAINLY RETREAT.", "tr": "GELECEK YAZA KADAR DAYANAB\u0130L\u0130RSEK, JIN ORDUSU KES\u0130NL\u0130KLE GER\u0130 \u00c7EK\u0130LECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["277", "1176", "447", "1248"], "fr": "Osez-vous parier avec moi ?!", "id": "APAKAH KALIAN BERANI BERTARUH DENGANKU?!", "pt": "VOC\u00caS OUSAM APOSTAR COMIGO?!", "text": "DO YOU DARE TO BET WITH ME?!", "tr": "BEN\u0130MLE \u0130DD\u0130AYA G\u0130RMEYE CESARET\u0130N\u0130Z VAR MI?!"}, {"bbox": ["467", "626", "559", "705"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["529", "1830", "826", "1945"], "fr": "Mettons de c\u00f4t\u00e9 l\u0027arm\u00e9e de l\u0027arri\u00e8re-garde du camp imp\u00e9rial pour le moment.", "id": "PASUKAN BELAKANG KEMAH KERAJAAN UNTUK SEMENTARA KITA KESAMPINGKAN DULU.", "pt": "VAMOS DEIXAR O EX\u00c9RCITO DA RETAGUARDA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL DE LADO POR ENQUANTO.", "text": "LET\u0027S SET ASIDE THE IMPERIAL REAR ARMY FOR NOW...", "tr": "\u0130MPARATORLUK KAMPI\u0027NIN ARKA ORDUSUNU \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K B\u0130R KENARA BIRAKALIM."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/6.webp", "translations": [{"bbox": ["673", "505", "878", "608"], "fr": "Pour l\u0027instant, nous allons m\u00e9thodiquement renforcer les d\u00e9fenses de la ville et construire des camps militaires.", "id": "KITA UNTUK SEMENTARA AKAN MEMPERKUAT PERTAHANAN KOTA DAN MEMBANGUN PERKEMAHAN MILITER SECARA BERTAHAP.", "pt": "POR ENQUANTO, VAMOS SEGUIR O PLANO DE REFOR\u00c7AR AS DEFESAS DA CIDADE E CONSTRUIR ACAMPAMENTOS MILITARES.", "text": "WE WILL METHODICALLY STRENGTHEN THE CITY DEFENSES AND BUILD MILITARY CAMPS.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130L\u0130K ADIM ADIM \u015eEH\u0130R SAVUNMALARINI G\u00dc\u00c7LEND\u0130REL\u0130M VE ASKER\u0130 KAMPLAR \u0130N\u015eA EDEL\u0130M."}, {"bbox": ["72", "307", "312", "413"], "fr": "Cette bataille est comme une grande vague qui crible le sable, mettant \u00e0 l\u0027\u00e9preuve la d\u00e9termination des fonctionnaires et des g\u00e9n\u00e9raux du front.", "id": "PERTEMPURAN INI SEPERTI OMBAK BESAR YANG MENYAPU PASIR, MENGUJI TEKAD PARA PEJABAT DAN JENDERAL DI GARIS DEPAN.", "pt": "ESTA BATALHA SER\u00c1 COMO UMA GRANDE ONDA QUE PENEIRA A AREIA, TESTANDO A DETERMINA\u00c7\u00c3O DOS OFICIAIS E GENERAIS DA LINHA DE FRENTE.", "text": "THIS BATTLE, LIKE A GREAT WAVE WASHING OVER SAND, WILL TEST THE RESOLVE OF THE FRONTLINE OFFICIALS AND GENERALS.", "tr": "BU SAVA\u015e, TIPKI B\u00dcY\u00dcK DALGALARIN KUMU AYIKLAMASI G\u0130B\u0130, \u00d6N CEPHEDEK\u0130 SUBAYLARIN VE KOMUTANLARIN KARARLILI\u011eINI SINAYACAKTIR."}, {"bbox": ["179", "26", "354", "120"], "fr": "La guerre entre les Song et les Jin sera longue et ardue.", "id": "PERANG ANTARA SONG DAN JIN PASTI AKAN BERLANGSUNG LAMA DAN SULIT.", "pt": "A GUERRA ENTRE SONG E JIN SER\u00c1 LONGA E \u00c1RDUA.", "text": "THE WAR BETWEEN THE SONG AND JIN WILL BE LONG AND ARDUOUS.", "tr": "SONG VE JIN ARASINDAK\u0130 SAVA\u015e, KA\u00c7INILMAZ OLARAK UZUN VE ZORLU OLACAKTIR."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/7.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "2357", "880", "2451"], "fr": "Cependant, les Jin ne montrent aucun signe de travers\u00e9e du fleuve pour envahir le sud...", "id": "NAMUN, ORANG JIN TIDAK MENUNJUKKAN TANDA-TANDA AKAN MENYEBERANGI SUNGAI UNTUK MENYERBU KE SELATAN...", "pt": "NO ENTANTO, OS JIN N\u00c3O MOSTRAVAM NENHUM SINAL DE CRUZAR O RIO PARA INVADIR O SUL...", "text": "THE JIN SHOWED NO SIGNS OF CROSSING THE HAN RIVER TO INVADE SOUTH...", "tr": "ANCAK JIN ORDUSU, NEHR\u0130 GE\u00c7\u0130P G\u00dcNEY\u0130 \u0130\u015eGAL EDECE\u011e\u0130NE DA\u0130R H\u0130\u00c7B\u0130R BEL\u0130RT\u0130 G\u00d6STERM\u0130YOR..."}, {"bbox": ["317", "2020", "528", "2096"], "fr": "Jusqu\u0027au d\u00e9but de l\u0027automne, en ao\u00fbt.", "id": "HINGGA AWAL MUSIM GUGUR BULAN DELAPAN.", "pt": "AT\u00c9 O IN\u00cdCIO DO OUTONO, EM AGOSTO.", "text": "UNTIL EARLY AUTUMN IN AUGUST", "tr": "A\u011eUSTOS AYINDA SONBAHARIN BA\u015eLARINA KADAR"}, {"bbox": ["20", "221", "217", "298"], "fr": "Attendons que la situation ennemie soit claire.", "id": "TUNGGU SAMPAI SITUASI MUSUH JELAS.", "pt": "ESPERANDO QUE A SITUA\u00c7\u00c3O DO INIMIGO SE ESCLARE\u00c7A.", "text": "WAIT FOR THE ENEMY\u0027S INTENTIONS TO BECOME CLEAR,", "tr": "D\u00dc\u015eMANIN DURUMU NETLE\u015eENE KADAR BEKLEY\u0130N."}, {"bbox": ["659", "1065", "840", "1132"], "fr": "Observons les changements et attendons de voir !", "id": "DUDUK DAN AMATI PERKEMBANGANNYA!", "pt": "OBSERVAR AS MUDAN\u00c7AS PASSIVAMENTE!", "text": "AND OBSERVE THE SITUATION!", "tr": "OTURUP GEL\u0130\u015eMELER\u0130 \u0130ZLEY\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/8.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "30", "879", "190"], "fr": "Apr\u00e8s avoir attendu en vain pendant pr\u00e8s de deux mois, les souverains et ministres de la Grande Song \u00e9taient perplexes, mais encore plus anxieux et mal \u00e0 l\u0027aise...", "id": "KAISAR DAN PARA MENTERI SONG YANG TELAH MENUNGGU DENGAN SIA-SIA SELAMA HAMPIR DUA BULAN MERASA BINGUNG, NAMUN SEMAKIN RESAH GELISAH...", "pt": "DEPOIS DE ESPERAR EM V\u00c3O POR QUASE DOIS MESES, OS SOBERANOS E MINISTROS DA GRANDE SONG ESTAVAM CONFUSOS, MAS AINDA MAIS APREENSIVOS E INQUIETOS...", "text": "THE SONG EMPEROR AND HIS MINISTERS, HAVING WAITED IN VAIN FOR NEARLY TWO MONTHS, WERE BAFFLED AND INCREASINGLY UNEASY...", "tr": "YAKLA\u015eIK \u0130K\u0130 AYDIR BO\u015e BO\u015e BEKLEYEN B\u00dcY\u00dcK SONG \u0130MPARATORU VE BAKANLARI \u015eA\u015eKINA D\u00d6NM\u00dc\u015eT\u00dc, ANCAK DAHA DA HUZURSUZLANIYORLARDI..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/9.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "1835", "869", "1956"], "fr": "Ils n\u0027ont m\u00eame pas d\u0027\u00e9quipement complet en chaussures et en armes, et ils insistent pour venir chercher la mort !", "id": "SEPATU DAN SENJATA SAJA TIDAK LENGKAP, KENAPA HARUS DATANG MENCARI MATI!", "pt": "NEM CONSEGUEM EQUIPAR SAPATOS E ARMAS DIREITO, E AINDA V\u00caM PROCURAR A MORTE!", "text": "THEY DON\u0027T EVEN HAVE PROPER SHOES OR WEAPONS, AND THEY\u0027RE COMING HERE TO DIE!", "tr": "AYAKKABILARI VE S\u0130LAHLARI B\u0130LE TAM DE\u011e\u0130L, \u0130LLA \u00d6L\u00dcM\u00dc ARAMAYA GEL\u0130YORLAR!"}, {"bbox": ["491", "1548", "787", "1668"], "fr": "Fils de pute ! Vous, les mis\u00e9rables, vous n\u0027aviez m\u00eame pas touch\u00e9 une \u00e9p\u00e9e hier, et aujourd\u0027hui vous voulez vous battre ?", "id": "BEDEBAH! KALIAN PARA BAJINGAN KEMARIN BELUM PERNAH MENYENTUH PEDANG, HARI INI SUDAH MAU BERPERANG?", "pt": "FILHOS DA M\u00c3E! VOC\u00caS, BANDO DE INDIGENTES, ONTEM NEM TINHAM TOCADO NUMA ESPADA, E HOJE J\u00c1 QUEREM LUTAR?", "text": "DAMN YOU! YOU RIFFRAFF, YOU HAVEN\u0027T EVEN TOUCHED A SWORD YESTERDAY, AND YOU THINK YOU CAN FIGHT TODAY?", "tr": "LANET OLASI! S\u0130Z SEF\u0130LLER D\u00dcN DAHA KILICA EL\u0130N\u0130Z\u0130 S\u00dcRMEM\u0130\u015eT\u0130N\u0130Z, BUG\u00dcN SAVA\u015eMAYA MI GELD\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["18", "729", "222", "835"], "fr": "Jusqu\u0027\u00e0 ce qu\u0027ils re\u00e7oivent des nouvelles du Hebei...", "id": "HINGGA MEREKA MENDAPAT KABAR DARI HEBEI...", "pt": "AT\u00c9 QUE RECEBERAM NOT\u00cdCIAS DE HEBEI...", "text": "UNTIL THEY RECEIVED NEWS FROM HEBEI", "tr": "HEBEI\u0027DEN HABER ALANA KADAR..."}, {"bbox": ["22", "1705", "92", "1949"], "fr": "Wanyan Heliduo.", "id": "WANYAN HELIDUO", "pt": "WANYAN HUALIDUO.", "text": "WANYAN ZONGBI", "tr": "WANYAN HELIDUO"}, {"bbox": ["31", "1533", "76", "1675"], "fr": "Troisi\u00e8me Prince du Pays Jin.", "id": "PANGERAN KETIGA NEGARA JIN", "pt": "TERCEIRO PR\u00cdNCIPE DO ESTADO JIN.", "text": "THIRD PRINCE OF THE JIN DYNASTY", "tr": "JIN DEVLET\u0130\u0027N\u0130N \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc PRENS\u0130"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/10.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "314", "876", "414"], "fr": "C\u0027est moi qui vais exterminer tous ces larbins aga\u00e7ants !", "id": "AKULAH YANG AKAN MEMBASMI KALIAN SEMUA ANAK BUAH YANG MENGGANGGU INI!", "pt": "FUI EU QUEM EXTERMINOU TODOS VOC\u00caS, SEUS SUBORDINADOS IRRITANTES!", "text": "I WILL EXTERMINATE ALL YOU ANNOYING PESTS!", "tr": "S\u0130Z S\u0130N\u0130R BOZUCU U\u015eAKLARIN HEPS\u0130N\u0130 BEN YOK ETT\u0130M!"}, {"bbox": ["289", "307", "492", "410"], "fr": "Nous, fils des Han, nous battrons jusqu\u0027\u00e0 la mort pour te... toi !", "id": "KAMI PUTRA-PUTRI HAN AKAN MEMPERTARUHKAN NYAWA UNTUK... KAU...", "pt": "N\u00d3S, FILHOS DOS HAN, ARRISCAREMOS NOSSAS VIDAS PARA... VOC\u00ca!", "text": "EVEN IF WE, THE SONS OF HAN, HAVE TO FIGHT TO THE DEATH, WE WILL...", "tr": "B\u0130Z HAN EVLATLARI CANIMIZ PAHASINA DA OLSA SEN\u0130..."}, {"bbox": ["101", "808", "359", "876"], "fr": "Rien que dans ces monts Taihang, il y a des centaines de milliers de banni\u00e8res !", "id": "DI PEGUNUNGAN TAIHANG INI ADA RATUSAN RIBU PANJI-PANJI!", "pt": "NESTAS MONTANHAS TAIHANG, H\u00c1 CENTENAS DE MILHARES DE ESTANDARTES!", "text": "THERE ARE HUNDREDS OF THOUSANDS OF BANNERS IN THESE TAIHANG MOUNTAINS!", "tr": "BU TAIHANG DA\u011eLARI\u0027NDA Y\u00dcZ B\u0130NLERCE SANCAK VAR!"}, {"bbox": ["22", "7", "263", "77"], "fr": "Chien, tu as d\u00e9truit ma patrie, tu\u00e9 ma femme et mes enfants...", "id": "ANJING SIALAN, KAU HANCURKAN KAMPUNG HALAMANKU, BUNUH ISTRI DAN ANAKKU...", "pt": "C\u00c3ES! DESTRU\u00cdRAM MINHA TERRA NATAL, MATARAM MINHA ESPOSA E FILHOS...", "text": "YOU DOG, YOU DESTROYED MY HOME, KILLED MY WIFE AND CHILDREN...", "tr": "\u0130T HER\u0130F, VATANIMI YIKTIN, KARIMI VE \u00c7OCUKLARIMI \u00d6LD\u00dcRD\u00dcN..."}, {"bbox": ["703", "468", "877", "542"], "fr": "Nous, les Justes des Plaines Centrales...", "id": "PASUKAN SUKARELA ZHONGYUAN-KU...", "pt": "NOSSOS VOLUNT\u00c1RIOS DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS...", "text": "WE, THE RIGHTEOUS ARMY OF THE CENTRAL PLAINS,", "tr": "MERKEZ\u0130 TOPRAKLARIMIZIN ADALET\u0130..."}, {"bbox": ["622", "901", "838", "1025"], "fr": "...t\u00f4t ou tard, comme ces montagnes, nous vous \u00e9craserons, vous les barbares...", "id": "CEPAT ATAU LAMBAT, SEPERTI GUNUNG INI, AKAN MENGHANCURKAN KALIAN ORANG-ORANG BARBAR...", "pt": "MAIS CEDO OU MAIS TARDE, COMO ESTAS MONTANHAS, IREMOS ESMAGAR VOC\u00caS, B\u00c1RBAROS!", "text": "SOONER OR LATER, LIKE THESE MOUNTAINS, WILL CRUSH YOU BARBARIANS!", "tr": "ER YA DA GE\u00c7 BU DA\u011eLAR G\u0130B\u0130, S\u0130Z BARBARLARI..."}, {"bbox": ["659", "8", "874", "82"], "fr": "Toi ?! Tu n\u0027as plus qu\u0027un souffle et tu oses encore \u00eatre arrogant !", "id": "HANYA KAU?! TINGGAL SATU NAPAS SAJA MASIH BERANI SOMBONG!", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca?! COM APENAS UM SOPRO DE VIDA RESTANTE, AINDA OUSA SER T\u00c3O ARROGANTE!", "text": "JUST YOU?! YOU\u0027RE BARELY ALIVE, AND YOU STILL DARE TO BE ARROGANT!", "tr": "SADECE SEN M\u0130?! TEK NEFES\u0130N KALMI\u015eKEN HALA K\u00dcSTAHLIK MI ED\u0130YORSUN!"}, {"bbox": ["20", "570", "174", "662"], "fr": "[SFX]Toux... HAHAHAHA !", "id": "[SFX] UHUK... HAHAHAHA!", "pt": "[SFX] COF... HAHAHAHA!", "text": "[SFX]Cough... HAHAHAHA!", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6... HAHAHAHA!"}], "width": 900}, {"height": 2684, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/80/11.webp", "translations": [{"bbox": ["397", "1730", "585", "1915"], "fr": "Si nous n\u0027\u00e9liminons pas leurs chefs, ils continueront d\u0027affluer comme des insectes, et nos arri\u00e8res ne conna\u00eetront jamais la paix...", "id": "JIKA KITA TIDAK MENGALAHKAN PEMIMPIN MEREKA, MEREKA AKAN TERUS BERDATANGAN SEPERTI SEMUT, DAN DAERAH BELAKANG KITA TIDAK AKAN PERNAH AMAN...", "pt": "SE N\u00c3O ELIMINARMOS OS L\u00cdDERES, ELES CONTINUAR\u00c3O SURGINDO COMO INSETOS, E NOSSA RETAGUARDA NUNCA TER\u00c1 PAZ...", "text": "IF WE DON\u0027T ELIMINATE THEIR LEADERS, THEY WILL KEEP COMING LIKE ANTS, AND OUR REAR WILL NEVER HAVE PEACE...", "tr": "L\u0130DERLER\u0130N\u0130 YOK ETMEZSEK, B\u00d6CEKLER G\u0130B\u0130 DURMADAN GELECEKLER VE ARKA CEPH monasticM\u0130Z ASLA HUZUR BULAMAYACAK..."}, {"bbox": ["18", "1945", "262", "2119"], "fr": "Fin juillet de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e de Jianyan, alors que l\u0027arm\u00e9e Jin se pr\u00e9parait \u00e0 traverser \u00e0 nouveau le fleuve pour envahir le sud, un soul\u00e8vement Han \u00e0 grande \u00e9chelle \u00e9clata dans le Hebei.", "id": "PADA AKHIR JULI TAHUN KEDUA JIANYAN, KETIKA PASUKAN JIN BERSIAP UNTUK MENYEBERANGI SUNGAI LAGI UNTUK MENYERBU KE SELATAN, PEMBERONTAKAN BESAR-BESARAN ORANG HAN MELETUS DI HEBEI.", "pt": "NO FINAL DE JULHO DO SEGUNDO ANO DE JIANYAN, ENQUANTO O EX\u00c9RCITO JIN SE PREPARAVA PARA CRUZAR NOVAMENTE O RIO E INVADIR O SUL, UMA REBELI\u00c3O EM GRANDE ESCALA DO POVO HAN ECLODIU EM HEBEI.", "text": "LATE JULY, SECOND YEAR OF JIANYAN, AS THE JIN ARMY PREPARED TO CROSS THE HAN RIVER SOUTH AGAIN, A LARGE-SCALE HAN CHINESE UPRISING ERUPTED IN HEBEI.", "tr": "JIANYAN YILININ \u0130K\u0130NC\u0130 YILININ YED\u0130NC\u0130 AYININ SONLARINDA, JIN ORDUSU G\u00dcNEY\u0130 \u0130\u015eGAL ETMEK \u0130\u00c7\u0130N NEHR\u0130 TEKRAR GE\u00c7MEYE HAZIRLANIRKEN, HEBEI\u0027DE B\u00dcY\u00dcK \u00c7APLI B\u0130R HAN AYAKLANMASI PATLAK VERD\u0130."}, {"bbox": ["616", "1121", "868", "1256"], "fr": "Ces Song qui n\u0027ont pas peur de la mort, d\u00e8s qu\u0027on les frappe ils s\u0027enfuient, et si on ne les poursuit pas, ils reviennent nous harceler, c\u0027est sans fin.", "id": "ORANG-ORANG SONG YANG TIDAK TAKUT MATI INI, KAMI SERANG MEREKA LARI, KAMI TIDAK KEJAR MEREKA DATANG LAGI MENGGANGGU, TIDAK ADA HABISNYA.", "pt": "ESSES SONG QUE N\u00c3O TEMEM A MORTE, N\u00d3S OS ATACAMOS E ELES FOGEM; SE N\u00c3O OS PERSEGUIMOS, ELES VOLTAM PARA NOS ASSEDIAR. N\u00c3O TEM FIM.", "text": "THESE FEARLESS SONG PEOPLE, WE FIGHT THEM AND THEY FLEE, WE DON\u0027T PURSUE AND THEY HARASS US. IT\u0027S ENDLESS.", "tr": "BU \u00d6L\u00dcMDEN KORKMAYAN SONG \u0130NSANLARI, VURDU\u011eUMUZDA KA\u00c7IYORLAR, KOVALAMADI\u011eIMIZDA GER\u0130 GEL\u0130P RAHATSIZ ED\u0130YORLAR, B\u0130TM\u0130YOR B\u0130R T\u00dcRL\u00dc."}, {"bbox": ["421", "461", "713", "535"], "fr": "Troisi\u00e8me fr\u00e8re, qu\u0027y a-t-il \u00e0 dire \u00e0 de tels inconnus ?", "id": "KAKAK KETIGA, APA YANG PERLU DIBICARAKAN DENGAN ORANG SEPERTI INI?", "pt": "TERCEIRO IRM\u00c3O, O QUE H\u00c1 PARA CONVERSAR COM ESSE TIPO DE Z\u00c9 NINGU\u00c9M?", "text": "THIRD BROTHER, WHAT\u0027S THE POINT OF TALKING TO THESE NOBODIES?", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc A\u011eABEY, B\u00d6YLE ADI SANI DUYULMAMI\u015e K\u0130MSELERE NE D\u0130YECEKS\u0130N K\u0130."}, {"bbox": ["25", "460", "241", "534"], "fr": "Yuanshu ! Qu\u0027est-ce que tu fais ! Je n\u0027ai pas encore fini de l\u0027interroger !", "id": "YUANSHU! APA YANG KAU LAKUKAN! AKU BELUM SELESAI MENANYAINYA!", "pt": "YUANSHU! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?! EU AINDA N\u00c3O TERMINEI DE INTERROG\u00c1-LO!", "text": "YUANSHU! WHAT ARE YOU DOING?! I HAVEN\u0027T FINISHED QUESTIONING HIM!", "tr": "YUANSHU! NE YAPIYORSUN! ONA SORACAKLARIM DAHA B\u0130TMED\u0130!"}, {"bbox": ["23", "1336", "235", "1409"], "fr": "Maintenant, ils se sont \u00e0 nouveau cach\u00e9s dans les montagnes, impossible de les retrouver.", "id": "SEKARANG MEREKA BERSEMBUNYI LAGI DI GUNUNG DAN TIDAK BISA DILACAK.", "pt": "AGORA ELES SE ESCONDERAM NOVAMENTE NAS MONTANHAS, IMPOSS\u00cdVEIS DE RASTREAR.", "text": "NOW THEY\u0027RE HIDING IN THE MOUNTAINS, IMPOSSIBLE TO TRACK.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 Y\u0130NE DA\u011eLARA SAKLANDILAR VE \u0130ZLER\u0130 S\u00dcR\u00dcLEM\u0130YOR."}, {"bbox": ["523", "2294", "789", "2447"], "fr": "Bien que vaincues \u00e0 plusieurs reprises par les grandes arm\u00e9es Jin, les arm\u00e9es de volontaires se sont dispers\u00e9es et ont adopt\u00e9 des tactiques de gu\u00e9rilla.", "id": "MESKIPUN BERULANG KALI DIKALAHKAN OLEH PASUKAN BESAR JIN, PASUKAN SUKARELA MEMECAH DIRI MENJADI UNIT-UNIT KECIL DAN MENERAPKAN TAKTIK GERILYA.", "pt": "EMBORA REPETIDAMENTE DERROTADOS PELOS EX\u00c9RCITOS JIN EM GRANDE ESCALA, OS EX\u00c9RCITOS DE VOLUNT\u00c1RIOS SE DIVIDIRAM EM UNIDADES MENORES, ADOTANDO T\u00c1TICAS DE GUERRILHA.", "text": "ALTHOUGH REPEATEDLY DEFEATED BY THE JIN\u0027S LARGE ARMIES, THE RIGHTEOUS ARMIES ADOPTED GUERRILLA TACTICS, DISPERSING AND REGROUPING.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK JIN ORDULARI TARAFINDAN DEFALARCA YEN\u0130LG\u0130YE U\u011eRATILMALARINA RA\u011eMEN, G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ORDULAR K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R\u0130MLERE AYRILARAK GER\u0130LLA TAKT\u0130KLER\u0130 UYGULADI."}, {"bbox": ["60", "2161", "331", "2274"], "fr": "Les arm\u00e9es de volontaires des monts Taihang, dirig\u00e9es par Ma Kuo, ont attaqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises les citadelles de ravitaillement de l\u0027arm\u00e9e Jin.", "id": "PASUKAN SUKARELA PEGUNUNGAN TAIHANG YANG DIPIMPIN OLEH MA KUO, BERULANG KALI MENYERANG KOTA-KOTA BENTENG PERBEKALAN LOGISTIK PASUKAN JIN.", "pt": "O EX\u00c9RCITO DE VOLUNT\u00c1RIOS DAS MONTANHAS TAIHANG, LIDERADO POR MA KUO, ATACOU REPETIDAMENTE AS CIDADELAS DE SUPRIMENTOS E LOG\u00cdSTICA DO EX\u00c9RCITO JIN.", "text": "THE TAIHANG MOUNTAIN RIGHTEOUS ARMY, LED BY MA KUO, REPEATEDLY ATTACKED THE JIN ARMY\u0027S SUPPLY LINES AND FORTS.", "tr": "MA KUO L\u0130DERL\u0130\u011e\u0130NDEK\u0130 TAIHANG DA\u011eI G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ORDUSU, JIN ORDUSUNUN LOJ\u0130ST\u0130K \u0130KMAL KALELER\u0130NE VE \u015eEH\u0130RLER\u0130NE DEFALARCA SALDIRDI."}, {"bbox": ["5", "2592", "574", "2649"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua