[{"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/0.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "2320", "656", "2454"], "fr": "AVEC \u00c0 PEINE QUATRE OU CINQ MILLE HOMMES JIN... SI NOUS AVIONS DES RENFORTS POUR NOUS AIDER SUR LES FLANCS, NOUS NE SERIONS PAS N\u00c9CESSAIREMENT VAINCUS !", "id": "Hanya empat lima ribu orang Jin... Jika ada pasukan bantuan yang membantu dari samping, belum tentu akan kalah!", "pt": "APENAS QUATRO OU CINCO MIL SOLDADOS JIN... SE HOUVESSE REFOR\u00c7OS PARA AJUDAR, PODER\u00cdAMOS N\u00c3O TER PERDIDO!", "text": "A mere four or five thousand Jin soldiers... With reinforcements, we wouldn\u0027t have lost!", "tr": "D\u00f6rt be\u015f bin Jin askeri... Yanlardan takviye kuvvetler olsayd\u0131, yenilmeyebilirdik!"}, {"bbox": ["20", "1972", "274", "2133"], "fr": "MES FR\u00c8RES DE LIANGSHAN ONT D\u00c9J\u00c0 TU\u00c9 DES HOMMES JIN. BIEN QU\u0027ILS AIENT \u00c9T\u00c9 SURPRIS UN INSTANT, ILS PEUVENT TENIR UN PEU.", "id": "Saudara-saudara dari Liangshan-ku bukannya tidak pernah membunuh orang Jin, meskipun terkejut sesaat, tapi masih bisa bertahan sebentar.", "pt": "MEUS IRM\u00c3OS DE LIANGSHAN J\u00c1 MATARAM SOLDADOS JIN ANTES. EMBORA TENHAM SE ASSUSTADO MOMENTANEAMENTE, CONSEGUIRIAM RESISTIR POR UM TEMPO.", "text": "My Liangshan brothers have killed Jin before. Though startled, we can hold them off for a while.", "tr": "Liangshan\u0027daki karde\u015flerim daha \u00f6nce Jin askerlerini \u00f6ld\u00fcrmemi\u015f de\u011fil. Bir anl\u0131\u011f\u0131na korksalar da, bir s\u00fcre dayanabilirler."}, {"bbox": ["29", "1364", "200", "1432"], "fr": "C\u0027EST BIEN \u00c7A.", "id": "Begitulah.", "pt": "FOI ASSIM.", "text": "That\u0027s right.", "tr": "\u00d6yle oldu."}, {"bbox": ["631", "1512", "806", "1607"], "fr": "LES HOMMES JIN NOUS ONT PRIS PAR SURPRISE.", "id": "Diserang secara tiba-tiba oleh orang Jin.", "pt": "FOMOS PEGOS DE SURPRESA PELOS JIN.", "text": "The Jin caught us completely off guard.", "tr": "Jin askerleri taraf\u0131ndan haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakaland\u0131k."}, {"bbox": ["158", "0", "735", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/1.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "31", "758", "177"], "fr": "ATTAQU\u00c9S SUR DEUX FRONTS, PRIS EN TENAILLE, MES FR\u00c8RES ET MOI AVONS \u00c9T\u00c9 RAPIDEMENT DISPERS\u00c9S...", "id": "Diserang dari dua sisi, depan dan belakang diserang musuh, aku dan saudara-saudaraku dengan cepat terpencar....", "pt": "ATACADOS DE AMBOS OS LADOS, PEGOS ENTRE DOIS FOGOS, EU E MEUS IRM\u00c3OS FOMOS LOGO DISPERSOS...", "text": "Attacked from both sides, surrounded by enemies, my brothers and I were quickly scattered...", "tr": "\u0130ki taraftan sald\u0131r\u0131ya u\u011frad\u0131k, hem \u00f6nden hem arkadan, karde\u015flerim ve ben \u00e7abucak da\u011f\u0131ld\u0131k..."}, {"bbox": ["365", "531", "609", "667"], "fr": "LES HOMMES JIN DE L\u0027AUTRE C\u00d4T\u00c9 ONT M\u00caME PRIS LES CHEVAUX DE L\u0027ARM\u00c9E DE LIU YU, NOUS ONT CHARG\u00c9S ET POURSUIVIS SUR DES DIZAINES DE LI...", "id": "Orang Jin di sisi lain bahkan merebut kuda pasukan Liu Yu dan menyerbu, mengejar kami puluhan li...", "pt": "OS JIN DO OUTRO LADO AT\u00c9 TOMARAM OS CAVALOS DO EX\u00c9RCITO DE LIU YU E NOS PERSEGUIRAM POR DEZENAS DE LI...", "text": "The Jin on the other side even seized Liu Yu\u0027s horses and chased us for dozens of li...", "tr": "Di\u011fer taraftaki Jin askerleri Liu Yu\u0027nun ordusunun atlar\u0131n\u0131 bile al\u0131p \u00fczerimize sald\u0131rd\u0131 ve bizi onlarca li kovalad\u0131..."}, {"bbox": ["94", "36", "325", "141"], "fr": "GRR... MAUDIT SOIT-IL, COMMENT AI-JE PU CROIRE SI FACILEMENT CE SC\u00c9L\u00c9RAT DE KONG YANZHOU !", "id": "[SFX] Ugh... Sialan! Kenapa aku begitu mudah percaya pada si bajingan Kong Yanzhou itu.", "pt": "[SFX] ARGH... MALDITO SEJA EU POR TER ACREDITADO NAQUELE TRAIDOR DO KONG YANZHOU!", "text": "Damn... How could I have trusted that treacherous dog Kong Yanzhou...", "tr": "H\u0131h! Kahretsin, o a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k Kong Yanzhou\u0027ya nas\u0131l da inand\u0131m!"}, {"bbox": ["29", "436", "234", "522"], "fr": "LUI PERMETTANT DE NOUS POIGNARDER DANS LE DOS !", "id": "Membiarkannya mengambil kesempatan untuk menikamku dari belakang!", "pt": "PERMITINDO QUE ELE ME APUNHALASSE PELAS COSTAS!", "text": "And let him stab me in the back!", "tr": "F\u0131rsattan istifade edip arkam\u0131zdan b\u0131\u00e7aklamas\u0131na izin verdim!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/2.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "1001", "874", "1140"], "fr": "NOUS AVIONS LAISS\u00c9 UNE PARTIE DE NOS HOMMES EN P\u00c9RIPH\u00c9RIE. ILS ONT FINALEMENT R\u00c9USSI \u00c0 RETENIR KONG YANZHOU, NOUS DONNANT UNE CHANCE DE BATTRE EN RETRAITE.", "id": "Menyisakan sebagian pasukan di pinggiran, akhirnya berhasil menahan Kong Yanzhou, memberi kami kesempatan untuk mundur.", "pt": "DEIXAMOS UMA PARTE DAS TROPAS NA PERIFERIA E FINALMENTE CONSEGUIMOS DETER KONG YANZHOU, O QUE NOS DEU UMA CHANCE DE RECUAR.", "text": "Fortunately, Brother Li Kui was meticulous and left some men on the periphery. We managed to hold off Kong Yanzhou, giving us a chance to retreat.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131da bir grup adam b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131k, neyse ki Kong Yanzhou\u0027yu durdurup bize geri \u00e7ekilme f\u0131rsat\u0131 verdiler."}, {"bbox": ["108", "664", "297", "759"], "fr": "HEUREUSEMENT, CE FR\u00c8RE LI KUI EST QUELQU\u0027UN DE M\u00c9THODIQUE.", "id": "Untungnya Saudara Li Kui ini orangnya teliti.", "pt": "FELIZMENTE, ESTE IRM\u00c3O LI KUI \u00c9 METICULOSO.", "text": "Luckily, this Brother Li Kui is a careful man.", "tr": "Neyse ki Li Kui Karde\u015f titiz biridir."}, {"bbox": ["398", "16", "547", "91"], "fr": "HMPH, J\u0027AI \u00c9T\u00c9 N\u00c9GLIGENT...", "id": "[SFX] Ugh... ini aku yang lengah...", "pt": "[SFX] ARGH, FUI DESCUIDADO...", "text": "It was my carelessness...", "tr": "H\u0131h, ben dikkatsizdim..."}, {"bbox": ["18", "17", "202", "111"], "fr": "LES HOMMES JIN SONT DEVENUS SOUDAINEMENT RUS\u00c9S, IL \u00c9TAIT VRAIMENT DIFFICILE DE S\u0027EN M\u00c9FIER.", "id": "Orang Jin tiba-tiba menjadi licik, memang sulit untuk diwaspadai.", "pt": "OS JIN DE REPENTE SE TORNARAM ASTUTOS, REALMENTE DIF\u00cdCEIS DE SE PRECAVER.", "text": "The Jin have become cunning and are truly difficult to guard against.", "tr": "Jin askerleri aniden kurnazla\u015ft\u0131, onlara kar\u015f\u0131 koymak ger\u00e7ekten zordu."}, {"bbox": ["125", "514", "357", "582"], "fr": "IL SEMBLE QUE CE KONG YANZHOU \u00c9TAIT DE M\u00c8CHE AVEC LE P\u00c8RE ET LE FILS LIU DEPUIS LONGTEMPS...", "id": "Sepertinya Kong Yanzhou itu sudah lama bersekongkol dengan ayah dan anak keluarga Liu...", "pt": "PARECE QUE KONG YANZHOU H\u00c1 MUITO TEMPO ESTAVA EM CONLUIO COM O PAI E FILHO DA FAM\u00cdLIA LIU...", "text": "It seems that Kong Yanzhou colluded with Liu Yu and his son long ago...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o Kong Yanzhou, Liu ve o\u011fluyla \u00e7oktan i\u015fbirli\u011fi yapm\u0131\u015ft\u0131..."}, {"bbox": ["500", "475", "893", "588"], "fr": "PLUS D\u0027UNE CENTAINE DE COMMANDANTS SOUS SES ORDRES ONT \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 EN GRANDE PARTIE DISPERS\u00c9S.", "id": "Lebih dari separuh dari seratus lebih komandan di bawah panjinya juga terpencar.", "pt": "MAIS DE CEM COMANDANTES SOB SEU ESTANDARTE TAMB\u00c9M FORAM, EM GRANDE PARTE, DISPERSOS.", "text": "Most of the hundred or so commanders under my banner were also scattered.", "tr": "Emrindeki y\u00fczden fazla komutan\u0131n \u00e7o\u011fu da\u011f\u0131ld\u0131."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/3.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "580", "414", "680"], "fr": "MAINTENANT, IL A EFFECTIVEMENT TRAHI ENCORE ET ENCORE, C\u0027EST UN TRA\u00ceTRE N\u00c9 !", "id": "Sekarang benar-benar berkhianat lagi dan lagi, dasar pengkhianat!", "pt": "AGORA ELE REALMENTE TRAIU DE NOVO, UM TRAIDOR NATO!", "text": "Now he truly is a born traitor, betraying again and again!", "tr": "\u015eimdi ger\u00e7ekten de tekrar tekrar ihanet etti, do\u011fu\u015ftan hain!"}, {"bbox": ["676", "289", "878", "395"], "fr": "JE VOUDRAIS POUVOIR RETOURNER IMM\u00c9DIATEMENT AVEC LE COMMISSAIRE YUE POUR LUI R\u00c9GLER SON COMPTE ET LUI PRENDRE SA T\u00caTE DE CHIEN !", "id": "Aku ingin sekali sekarang juga ikut Penjaga Yue kembali menyerang dan mengambil kepala anjingnya itu!", "pt": "EU QUERIA PODER VOLTAR COM O COMANDANTE YUE AGORA MESMO E PEGAR A CABE\u00c7A DAQUELE C\u00c3O!", "text": "I wish I could go back with Yue Zhenfu right now and take his dog\u0027s head!", "tr": "Ke\u015fke \u015fimdi Komutan Yue ile geri d\u00f6n\u00fcp o k\u00f6pe\u011fin kellesini alabilsem!"}, {"bbox": ["22", "13", "245", "111"], "fr": "J\u0027AI TOUJOURS SU QUE CE KONG YANZHOU N\u0027\u00c9TAIT PAS QUELQU\u0027UN DE BIEN !", "id": "Aku sudah lama tahu si Kong Yanzhou itu bukan orang baik!", "pt": "EU J\u00c1 SABIA QUE AQUELE KONG YANZHOU N\u00c3O ERA COISA BOA!", "text": "I\u0027ve always known that Kong Yanzhou wasn\u0027t a good bird!", "tr": "Kong Yanzhou denen herifin iyi biri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 en ba\u015f\u0131ndan beri biliyordum!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/4.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "783", "634", "864"], "fr": "FR\u00c8RE ZHANG, S\u0027IL TE PLA\u00ceT, RETOURNE VITE AVEC MOI \u00c0 PINGYIN POUR PRENDRE EN CHARGE LA SITUATION !", "id": "Kakak Zhang, tolong segera kembali bersamaku ke Pingyin, untuk memimpin situasi!", "pt": "IRM\u00c3O ZHANG, POR FAVOR, VOLTE COMIGO RAPIDAMENTE PARA PINGYIN PARA ASSUMIR O COMANDO!", "text": "Brother Zhang, please return to Pingyin with me quickly to take charge of the situation!", "tr": "Zhang Karde\u015f, l\u00fctfen benimle hemen Pingyin\u0027e d\u00f6n ve durumu y\u00f6net!"}, {"bbox": ["23", "405", "266", "476"], "fr": "LA CAVALERIE JIN EST INCROYABLEMENT REDOUTABLE, IL SERA DIFFICILE DE LEUR R\u00c9SISTER EN BATAILLE RANG\u00c9E.", "id": "Kavaleri Jin sangat tajam, pertempuran terbuka pasti sulit dilawan.", "pt": "A CAVALARIA JIN \u00c9 EXTREMAMENTE AFIADA, SER\u00c1 DIF\u00cdCIL ENFRENT\u00c1-LOS EM CAMPO ABERTO.", "text": "The Jin cavalry is incredibly sharp. It will be difficult to confront them in open battle.", "tr": "Jin s\u00fcvarileri son derece keskin, a\u00e7\u0131k alanda onlara kar\u015f\u0131 koymak zor olur."}, {"bbox": ["147", "15", "321", "84"], "fr": "MAIS CES QUATRE OU CINQ MILLE HOMMES JIN...", "id": "Hanya saja empat lima ribu orang Jin itu.", "pt": "S\u00c3O APENAS AQUELES QUATRO OU CINCO MIL SOLDADOS JIN.", "text": "But those four or five thousand Jin...", "tr": "Sadece o d\u00f6rt be\u015f bin Jin askeri."}, {"bbox": ["61", "486", "304", "592"], "fr": "DE PLUS, PUISQUE LES JIN ONT TRAVERS\u00c9 VERS LE SUD, IL NE DOIT PAS S\u0027AGIR D\u0027UNE SEULE TROUPE. CELLE-CI EST PROBABLEMENT L\u0027AVANT-GARDE.", "id": "Lagi pula, jika orang Jin menyeberang ke selatan, pasti bukan hanya satu pasukan, rombongan ini mungkin adalah barisan depan.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE OS JIN CRUZARAM PARA O SUL, CERTAMENTE N\u00c3O \u00c9 APENAS UMA UNIDADE. ESTA DEVE SER A VANGUARDA.", "text": "Moreover, since the Jin have crossed the river, there must be more than one group. This is probably just the vanguard.", "tr": "Dahas\u0131, Jin askerleri g\u00fcneye ge\u00e7ti\u011fine g\u00f6re, birden fazla birlik olmal\u0131, bu muhtemelen \u00f6nc\u00fc birlik."}, {"bbox": ["626", "570", "841", "649"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 ORDONN\u00c9 D\u0027OCCUPER PINGYIN ET DE SE PR\u00c9PARER \u00c0 D\u00c9FENDRE LA VILLE CONTRE L\u0027ENNEMI.", "id": "Aku sudah memerintahkan orang untuk menduduki Pingyin, bersiap mempertahankan kota dari musuh.", "pt": "J\u00c1 ORDENEI QUE OCUPASSEM PINGYIN E SE PREPARASSEM PARA DEFENDER A CIDADE.", "text": "I\u0027ve ordered men to occupy Pingyin and prepare to defend the city against the enemy.", "tr": "Pingyin\u0027i i\u015fgal etmeleri i\u00e7in adamlar\u0131ma emir verdim, \u015fehri savunarak d\u00fc\u015fmana direnmeye haz\u0131rlan\u0131yoruz."}, {"bbox": ["644", "308", "876", "380"], "fr": "RASSURE-TOI, JE N\u0027AI PAS L\u0027INTENTION DE MARCHER VERS LE NORD POUR AFFRONTER L\u0027ENNEMI POUR L\u0027INSTANT.", "id": "Tenang, aku tidak bermaksud untuk langsung ke utara menghadapi musuh.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, N\u00c3O PRETENDO IR PARA O NORTE ENFRENTAR O INIMIGO AGORA.", "text": "Don\u0027t worry, I haven\u0027t planned to go north to meet the enemy.", "tr": "Endi\u015felenme, \u015fimdilik kuzeye gidip d\u00fc\u015fmanla kar\u015f\u0131la\u015fmaya niyetim yok."}, {"bbox": ["459", "12", "635", "79"], "fr": "LE COMMANDANT LI KUI EST VRAIMENT POND\u00c9R\u00c9.", "id": "Komandan Li Kui memang bijaksana.", "pt": "O COMANDANTE LI KUI \u00c9 REALMENTE PRUDENTE.", "text": "Commander Li Kui is indeed prudent.", "tr": "Komutan Li Kui ger\u00e7ekten de olgun ve a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131."}, {"bbox": ["607", "493", "805", "578"], "fr": "LE GROS DES FORCES DE L\u0027ARM\u00c9E ARRI\u00c8RE DEVRAIT ARRIVER BIENT\u00d4T.", "id": "Pasukan utama di belakang diperkirakan akan segera tiba.", "pt": "A FOR\u00c7A PRINCIPAL DA RETAGUARDA DEVE CHEGAR EM BREVE.", "text": "The main force of the rear army is estimated to arrive soon.", "tr": "Ana ordunun geri kalan\u0131 yak\u0131nda var\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/5.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "2083", "602", "2185"], "fr": "MAIS PRENDRE EN CHARGE LA SITUATION ET R\u00c9SISTER AUX JIN... JE CRAINS DE NE PAS EN AVOIR LA CAPACIT\u00c9.", "id": "Tapi memimpin situasi untuk melawan orang Jin... aku khawatir aku tidak punya kemampuan itu.", "pt": "MAS COMANDAR A SITUA\u00c7\u00c3O E RESISTIR AOS JIN... TEMO N\u00c3O TER ESSA CAPACIDADE.", "text": "But taking charge of the situation and resisting the Jin... I\u0027m afraid I don\u0027t have that ability.", "tr": "Ama durumu y\u00f6netip Jin askerlerine direnmek... Korkar\u0131m o kadar yetene\u011fim yok."}, {"bbox": ["631", "2154", "878", "2255"], "fr": "SI JE TE RALENTIS ENCORE, M\u00caME MORT, JE N\u0027AURAI PAS LE COURAGE D\u0027AFFRONTER MES ANC\u00caTRES DANS L\u0027AU-DEL\u00c0.", "id": "Jika aku merepotkanmu lagi, aku benar-benar mati pun tidak akan punya muka bertemu leluhur di alam baka.", "pt": "SE EU TE ATRAPALHAR DE NOVO, MESMO MORTO N\u00c3O TEREI CORAGEM DE ENCARAR MEUS ANCESTRAIS.", "text": "If I become a burden to you again, I\u0027ll have no face to see my ancestors in the afterlife.", "tr": "E\u011fer seni bir daha engellersem, \u00f6lsem bile atalar\u0131mla y\u00fczle\u015fecek y\u00fcz\u00fcm kalmaz."}, {"bbox": ["162", "374", "366", "480"], "fr": "HMPH, MOI, UN G\u00c9N\u00c9RAL D\u00c9FAIT, COMMENT POURRAIS-JE PARLER DE PRENDRE EN CHARGE LA SITUATION ?", "id": "[SFX] Ugh... aku ini jenderal yang kalah perang, apa yang bisa dibicarakan soal memimpin situasi.", "pt": "[SFX] ARGH, EU, UM GENERAL DERROTADO, COMO POSSO FALAR EM ASSUMIR O COMANDO?", "text": "Damn, I\u0027m a defeated general. What can I do to take charge?", "tr": "H\u0131h, ben yenilmi\u015f bir generalim, durumu y\u00f6netmekten nas\u0131l bahsedebilirim?"}, {"bbox": ["581", "1925", "871", "2031"], "fr": "JE NE SUIS QU\u0027UN PIRATE FLUVIAL SANS ENVERGURE, AU MIEUX CAPABLE D\u0027UTILISER L\u0027AVANTAGE DU TERRAIN MAR\u00c9CAGEUX POUR PROT\u00c9GER MON VILLAGE...", "id": "Aku hanyalah perompak air yang tidak berpengalaman, paling banter mengandalkan keuntungan medan berair, untuk melindungi desa...", "pt": "EU SOU APENAS UM PIRATA IGNORANTE. NO M\u00c1XIMO, POSSO CONTAR COM A VANTAGEM DO TERRENO PANTANOSO PARA PROTEGER MINHA TERRA NATAL...", "text": "I\u0027m just an ignorant water bandit. At most, I can rely on the advantages of the water and marshes to protect my hometown...", "tr": "Ben sadece cahil bir su haydutuyum, en fazla batakl\u0131\u011f\u0131n avantaj\u0131n\u0131 kullan\u0131p memleketimi koruyabilirim..."}, {"bbox": ["373", "2289", "608", "2446"], "fr": "FR\u00c8RE LI KUI EST COURAGEUX ET STRAT\u00c8GE. ME SUIVRE N\u0027OFFRE AUCUN AVENIR. IL VAUT MIEUX QU\u0027IL ASSISTE LE COMMISSAIRE YUE POUR ACCOMPLIR DE GRANDS EXPLOITS...", "id": "Saudara Li Kui adalah orang yang berani dan cerdik, mengikutiku tidak ada masa depan, lebih baik membantu Penjaga Yue, agar bisa meraih prestasi...", "pt": "O IRM\u00c3O LI KUI \u00c9 CORAJOSO E ESTRAT\u00c9GICO. SEGUIR-ME N\u00c3O LHE TRAR\u00c1 FUTURO. \u00c9 MELHOR AUXILIAR O COMANDANTE YUE PARA REALIZAR GRANDES FEITOS...", "text": "Brother Li Kui is brave and resourceful. Following me has no future. It\u0027s better to assist Yue Zhenfu and achieve great things.", "tr": "Li Kui Karde\u015f cesur ve zekidir, benimle bir gelece\u011fi yok, Komutan Yue\u0027ye yard\u0131m edip ba\u015far\u0131lar kazansa daha iyi..."}, {"bbox": ["21", "1926", "261", "2026"], "fr": "LE R\u00c9SULTAT FUT QUE LA JOIE A FAIT PLACE AU CHAGRIN. J\u0027AI SOUS-ESTIM\u00c9 L\u0027ENNEMI ET FAILLI PERDRE LES FONDATIONS DE LIANGSHAN.", "id": "Akibatnya adalah kegembiraan berlebihan membawa duka, meremehkan musuh dan lengah, hampir menghancurkan fondasi Liangshan.", "pt": "O RESULTADO FOI QUE A ALEGRIA SE TRANSFORMOU EM TRISTEZA. SUBESTIMEI O INIMIGO E QUASE DESTRU\u00cd A BASE DE LIANGSHAN.", "text": "The result was overjoy turning to sorrow, underestimating the enemy, and nearly destroying the foundation of Liangshan.", "tr": "Sonu\u00e7 olarak, a\u015f\u0131r\u0131 sevin\u00e7 felakete yol a\u00e7t\u0131, d\u00fc\u015fman\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmsedim ve dikkatsiz davrand\u0131m, neredeyse Liangshan\u0027\u0131n temelini yok ediyordum."}, {"bbox": ["653", "450", "877", "534"], "fr": "LA VICTOIRE ET LA D\u00c9FAITE SONT COMMUNES EN TEMPS DE GUERRE, POURQUOI S\u0027EN PR\u00c9OCCUPER AUTANT !", "id": "Menang dan kalah adalah hal biasa dalam perang, kenapa harus begitu dipikirkan!", "pt": "VIT\u00d3RIAS E DERROTAS S\u00c3O COMUNS NA GUERRA, POR QUE SE PREOCUPAR TANTO COM ISSO!", "text": "Victory and defeat are common in war. There\u0027s no need to dwell on it!", "tr": "Zafer ve yenilgi sava\u015fta ola\u011fand\u0131r, neden bu kadar dert ediyorsun!"}, {"bbox": ["20", "561", "281", "661"], "fr": "DE PLUS, AVEC L\u0027INVASION MASSIVE DES JIN AU SUD, LA PR\u00c9FECTURE DE DONGPING EST EN PREMI\u00c8RE LIGNE. FR\u00c8RE ZHANG, SI TU NE TE MANIFESTES PAS...", "id": "Lagi pula, orang Jin menyerbu besar-besaran ke selatan, Prefektur Dongping yang pertama menanggung bebannya, Kakak Zhang, kau tidak maju.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, OS JIN EST\u00c3O INVADINDO O SUL EM GRANDE ESCALA, E A PREFEITURA DE DONGPING \u00c9 A PRIMEIRA A SER ATINGIDA. IRM\u00c3O ZHANG, VOC\u00ca N\u00c3O VAI SE APRESENTAR?", "text": "Moreover, with the Jin invading south in large numbers, Dongping Prefecture will bear the brunt. Brother Zhang, if you don\u0027t step forward...", "tr": "Dahas\u0131, Jin ordusu g\u00fcneye b\u00fcy\u00fck bir sald\u0131r\u0131 ba\u015flatt\u0131, Dongping \u0130li ilk hedef, Zhang Karde\u015f, sen \u00f6ne \u00e7\u0131kmazsan..."}, {"bbox": ["484", "891", "654", "990"], "fr": "COMMISSAIRE YUE... TU PARLES DE FA\u00c7ON DE PLUS EN PLUS RAFFIN\u00c9E...", "id": "Penjaga Yue... bicaramu semakin halus dan ringkas.", "pt": "COMANDANTE YUE, VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO DE FORMA CADA VEZ MAIS CONCISA E ELEGANTE.", "text": "Yue Zhenfu... You\u0027re speaking more and more like a scholar.", "tr": "Komutan Yue, konu\u015fmalar\u0131n gittik\u00e7e daha edebi oluyor."}, {"bbox": ["488", "1701", "780", "1824"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, JE ME MOQUAIS ENCORE DE TOI PARCE QUE TU NE SAVAIS PAS SAISIR L\u0027OPPORTUNIT\u00c9... ALORS J\u0027AI RECRUT\u00c9 AVEUGL\u00c9MENT DES HOMMES DE LIANGSHAN, AUGMENTANT LEUR NOMBRE \u00c0 TRENTE OU QUARANTE MILLE.", "id": "Saat itu aku bahkan menertawakanmu karena tidak tahu memanfaatkan kesempatan... lalu secara membabi buta merekrut pasukan Liangshan hingga membengkak jadi tiga puluh sampai empat puluh ribu.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, EU RI DE VOC\u00ca POR N\u00c3O SABER APROVEITAR A OPORTUNIDADE... ENT\u00c3O, RECRUTEI CEGAMENTE AS TROPAS DE LIANGSHAN, AUMENTANDO-AS PARA TRINTA OU QUARENTA MIL.", "text": "At that time, I even laughed at you for not knowing how to seize the opportunity... So I blindly recruited people, and Liangshan\u0027s forces swelled to thirty or forty thousand.", "tr": "O zamanlar f\u0131rsat\u0131 de\u011ferlendiremedi\u011fin i\u00e7in sana g\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcm... Sonra k\u00f6r\u00fc k\u00f6r\u00fcne Liangshan\u0027dan adam toplad\u0131m, say\u0131lar\u0131 otuz k\u0131rk bine \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["267", "1141", "453", "1213"], "fr": "QUI PROT\u00c9GERA LES HABITANTS DE LA R\u00c9GION DE LIANGSHAN ?!", "id": "Siapa yang akan melindungi rakyat di sekitar Liangshan?!", "pt": "QUEM PROTEGER\u00c1 O POVO DA REGI\u00c3O DE LIANGSHAN?!", "text": "Who will protect the people around Liangshan?!", "tr": "Liangshan b\u00f6lgesindeki halk\u0131 kim koruyacak?!"}, {"bbox": ["614", "1814", "885", "1896"], "fr": "J\u0027AI M\u00caME NOMM\u00c9 CENT HUIT COMMANDANTS.", "id": "Pejabat komandan juga dibagi menjadi seratus delapan orang.", "pt": "CENTO E OITO COMANDANTES TAMB\u00c9M FORAM DESIGNADOS.", "text": "I even appointed 108 commanders.", "tr": "Komutan say\u0131s\u0131 da y\u00fcz sekize \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["515", "581", "617", "674"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["16", "1326", "384", "1439"], "fr": "EN FAIT, JE SUIS ASSEZ JALOUX DU COMMISSAIRE YUE. LA DERNI\u00c8RE FOIS QUE NOUS AVONS COOP\u00c9R\u00c9 POUR VAINCRE LARGEMENT LES JIN, TU AS RE\u00c7U LES FAVEURS DE L\u0027EMPEREUR...", "id": "Aku sebenarnya cukup iri pada Penjaga Yue, terakhir kali kita berdua bekerja sama mengalahkan besar orang Jin, mendapat hadiah dari kaisar...", "pt": "NA VERDADE, EU TENHO UM POUCO DE INVEJA DE VOC\u00ca, COMANDANTE YUE. DA \u00daLTIMA VEZ QUE COOPERAMOS E DERROTAMOS OS JIN, RECEBEMOS RECOMPENSAS DO IMPERADOR...", "text": "Actually, I\u0027m quite envious of you, Yue Zhenfu. Last time, we worked together and crushed the Jin, receiving the Emperor\u0027s reward...", "tr": "Asl\u0131nda Komutan Yue, seni k\u0131skan\u0131yorum. Ge\u00e7en sefer ikimiz i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p Jin askerlerini yendik ve \u0130mparator\u0027dan \u00f6d\u00fcl ald\u0131k..."}, {"bbox": ["708", "1190", "878", "1259"], "fr": "TU RESSEMBLES DE PLUS EN PLUS \u00c0 CES NOBLES FONCTIONNAIRES.", "id": "Semakin mirip dengan para pejabat bangsawan itu.", "pt": "MAIS PARECIDO COM AQUELES SENHORES OFICIAIS.", "text": "More and more like those government officials.", "tr": "Daha \u00e7ok o b\u00fcrokrat beylere benziyorsun."}, {"bbox": ["39", "1442", "431", "1576"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE TU AS STRICTEMENT \u00c9TENDU L\u0027ARM\u00c9E ET QUE TU GOUVERNES BIEN. BIEN QUE TES EFFECTIFS ATTEIGNENT QUINZE OU SEIZE MILLE HOMMES, TU N\u0027AS QUE DEUX COMMANDANTS :", "id": "Kudengar kau memperluas pasukan dengan ketat dan memerintah dengan baik, meskipun jumlahnya mencapai lima belas atau enam belas ribu, tapi hanya ada dua pejabat komandan:", "pt": "OUVI DIZER QUE VOC\u00ca EXPANDIU RIGOROSAMENTE O EX\u00c9RCITO E GOVERNA BEM. EMBORA O N\u00daMERO DE SOLDADOS CHEGUE A QUINZE OU DEZESSEIS MIL, VOC\u00ca TEM APENAS DOIS COMANDANTES:", "text": "I heard that you\u0027ve been strictly expanding and managing your army. Although your numbers have reached fifteen or sixteen thousand, you only have two commanders.", "tr": "Ordunu s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde geni\u015fletti\u011fini ve iyi y\u00f6netti\u011fini duydum, asker say\u0131n on be\u015f on alt\u0131 bine ula\u015fsa da sadece iki komutan\u0131n var:"}, {"bbox": ["28", "1592", "308", "1672"], "fr": "EN PLUS DE L\u0027ENTRA\u00ceNEMENT MILITAIRE, TU LIS, PRATIQUES LA CALLIGRAPHIE ET \u00c9TUDIES LA STRAT\u00c9GIE MILITAIRE ET AUTRES CHOSES DU GENRE.", "id": "Selain melatih pasukan, juga membaca, belajar menulis, mempelajari strategi perang, dan semacamnya.", "pt": "AL\u00c9M DE TREINAR SOLDADOS, VOC\u00ca TAMB\u00c9M L\u00ca, ESCREVE E ESTUDA ESTRAT\u00c9GIA MILITAR E COISAS ASSIM.", "text": "Besides training troops, you also read, practice calligraphy, and study military strategy.", "tr": "Askerleri e\u011fitmenin yan\u0131 s\u0131ra kitap okuyor, yaz\u0131 yaz\u0131yor ve sava\u015f sanatlar\u0131n\u0131 inceliyorsun."}, {"bbox": ["21", "33", "134", "109"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["20", "2485", "390", "2552"], "fr": "PENDANT CETTE FUITE, J\u0027AI BEAUCOUP R\u00c9FL\u00c9CHI.", "id": "Selama pelarian ini aku juga banyak berpikir.", "pt": "DURANTE ESTA FUGA, PENSEI MUITO.", "text": "I\u0027ve thought a lot during this escape...", "tr": "Bu ka\u00e7\u0131\u015f boyunca \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/6.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "724", "788", "888"], "fr": "LE COMMISSAIRE DE JIZHOU, YUE FEI, A RALLI\u00c9 LES TROUPES RESTANTES DE ZHANG RONG ET S\u0027EST RETRANCH\u00c9 \u00c0 PINGYIN. ZHANG RONG S\u0027EST RETIR\u00c9 DANS LA FORTERESSE AQUATIQUE DE LIANGSHAN ET LA D\u00c9FEND FERMEMENT...", "id": "Penjaga Yue Fei dari Prefektur Ji mengumpulkan sisa pasukan Zhang Rong, bertahan di Pingyin. Zhang Rong mundur ke benteng air Liangshan dan bertahan dengan ketat...", "pt": "O COMISS\u00c1RIO MILITAR DE JIZHOU, YUE FEI, REUNIU OS REMANESCENTES DE ZHANG RONG E DEFENDEU PINGYIN. ZHANG RONG RECUOU PARA O ACAMPAMENTO AQU\u00c1TICO DE LIANGSHAN, MANTENDO UMA DEFESA FIRME...", "text": "Jizhou Defense Commissioner Yue Fei gathered Zhang Rong\u0027s remnants and defended Pingyin. Zhang Rong retreated to the Liangshan water\u5be8 and held his position.", "tr": "Jizhou Komutan\u0131 Yue Fei, Zhang Rong\u0027un kalan birliklerini toplay\u0131p Pingyin\u0027i savundu. Zhang Rong, Liangshan su kalesine \u00e7ekilip s\u0131k\u0131ca savundu..."}, {"bbox": ["35", "567", "326", "694"], "fr": "LE DIX-SEPTI\u00c8ME JOUR DU HUITI\u00c8ME MOIS DE LA DEUXI\u00c8ME ANN\u00c9E DE JIANYAN, L\u0027ARM\u00c9E JIN A MARCH\u00c9 VERS LE SUD ET A LOURDEMENT D\u00c9FAIT ZHANG RONG SOUS LES MURS DE LICHENG, DANS LA PR\u00c9FECTURE DE JINAN.", "id": "Tahun kedua Jianyan, bulan kedelapan, hari ketujuh belas, pasukan Jin bergerak ke selatan, di bawah Lixia, Prefektur Jinan, mengalahkan telak Zhang Rong.", "pt": "NO D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO DIA DO OITAVO M\u00caS DO SEGUNDO ANO DE JIANYAN, O EX\u00c9RCITO JIN AVAN\u00c7OU PARA O SUL E DERROTOU ZHANG RONG EM LICHENG, NA PREFEITURA DE JINAN.", "text": "On August 17th of the second year of Jianyan, the Jin army went south and decisively defeated Zhang Rong at Licheng, Jinan Prefecture.", "tr": "Jianyan\u0027\u0131n ikinci y\u0131l\u0131, sekizinci ay\u0131n on yedinci g\u00fcn\u00fc, Jin ordusu g\u00fcneye ilerledi ve Jinan \u0130li\u0027ndeki Licheng\u0027de Zhang Rong\u0027u b\u00fcy\u00fck bir yenilgiye u\u011fratt\u0131."}, {"bbox": ["781", "11", "878", "90"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/7.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "316", "724", "439"], "fr": "ESP\u00c8CE D\u0027IMB\u00c9CILE, TU AS PERDU LA T\u00caTE ?! TU NE VEUX PLUS VIVRE !?", "id": "Kau bajingan sialan ini sudah gila makan kotoran ya! Tidak mau hidup lagi!?", "pt": "SEU IDIOTA! VOC\u00ca COMEU MERDA E ISSO AFETOU SEU C\u00c9REBRO?! N\u00c3O QUER MAIS VIVER?!", "text": "You shit-eating bastard! Do you want to die?!", "tr": "Seni aptal herif, akl\u0131n\u0131 m\u0131 yedin! Ya\u015famak istemiyor musun!?"}, {"bbox": ["38", "37", "237", "111"], "fr": "TU OSES ME BARRER LA ROUTE ?!", "id": "Berani menghalangiku?!", "pt": "OUSA ME IMPEDIR?!", "text": "Dare to stop me?!", "tr": "Beni engellemeye c\u00fcret mi ediyorsun?!"}, {"bbox": ["36", "343", "94", "484"], "fr": "W\u00c0NH\u00d9 DE L\u0027ARM\u00c9E JIN.", "id": "Wanhu Pasukan Jinye.", "pt": "COMANDANTE DE DEZ MIL DO EX\u00c9RCITO JINYE.", "text": "Jin Army Commander of Ten Thousand", "tr": "JIN ORDUSU T\u00dcMEN KOMUTANI"}, {"bbox": ["22", "529", "109", "683"], "fr": "ALI", "id": "Ali.", "pt": "ALI", "text": "Ali", "tr": "AL\u0130"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/8.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "1127", "803", "1305"], "fr": "ET PINGYIN EST SITU\u00c9E SUR LA RIVE EST DE LA RIVI\u00c8RE JI. QUANT \u00c0 ZHANG RONG, QUI S\u0027EST ENFUI PLUS RAPIDEMENT, IL DOIT S\u0027\u00caTRE RETIR\u00c9 AU MARAIS DE LIANGSHAN, AU CONFLUENT DES RIVI\u00c8RES JI ET WEN...", "id": "Sementara Pingyin terletak di tepi timur Sungai Ji. Adapun Zhang Rong yang melarikan diri lebih cepat, seharusnya mundur ke Rawa Liangshan di pertemuan Sungai Ji dan Sungai Wen...", "pt": "PINGYIN EST\u00c1 LOCALIZADA NA MARGEM LESTE DO RIO JI. QUANTO A ZHANG RONG, QUE FUGIU MAIS R\u00c1PIDO, ELE DEVE TER RECUADO PARA OS P\u00c2NTANOS DE LIANGSHAN, NA CONFLU\u00caNCIA DOS RIOS JI E WEN...", "text": "PINGYIN IS LOCATED ON THE EAST BANK OF THE JI RIVER. AS FOR THE FASTER-ESCAPING ZHANG RONG, HE RETREATED TO THE LIANGSHAN MARSHES AT THE CONFLUENCE OF THE JI AND WEN RIVERS.", "tr": "Pingyin, Ji Nehri\u0027nin do\u011fu k\u0131y\u0131s\u0131nda yer al\u0131r. Daha h\u0131zl\u0131 ka\u00e7an Zhang Rong ise Ji Nehri ve Wen Nehri\u0027nin birle\u015fti\u011fi Liangshan Batakl\u0131\u011f\u0131\u0027na \u00e7ekilmi\u015f olmal\u0131..."}, {"bbox": ["21", "938", "242", "1064"], "fr": "LES TROUPES RESTANTES DE CE ZHANG RONG ONT \u00c9T\u00c9 INCORPOR\u00c9ES PAR YUE FEI ET D\u00c9FENDENT ACTUELLEMENT PINGYIN.", "id": "Sisa pasukan Zhang Rong itu telah direkrut oleh Yue Fei, dan sekarang berjaga di Pingyin.", "pt": "OS REMANESCENTES DE ZHANG RONG FORAM RECRUTADOS POR YUE FEI E EST\u00c3O DEFENDENDO PINGYIN.", "text": "ZHANG RONG\u0027S REMNANTS HAVE BEEN INCORPORATED INTO YUE FEI\u0027S ARMY AND ARE CURRENTLY DEFENDING PINGYIN.", "tr": "Zhang Rong\u0027un kalan birlikleri Yue Fei taraf\u0131ndan topland\u0131 ve \u015fu anda Pingyin\u0027i savunuyorlar."}, {"bbox": ["387", "1401", "570", "1509"], "fr": "G\u00c9N\u00c9RAL, VOUS AVEZ LONGTEMPS R\u00c9SID\u00c9 AU HEBEI ET NE CONNAISSEZ PAS LA G\u00c9OGRAPHIE DE CET ENDROIT.", "id": "Jenderal sudah lama tinggal di Hebei, tidak familiar dengan geografi di sini.", "pt": "GENERAL, VOC\u00ca VIVEU MUITO TEMPO EM HEBEI E N\u00c3O EST\u00c1 FAMILIARIZADO COM A GEOGRAFIA DESTE LUGAR.", "text": "GENERAL, YOU\u0027VE BEEN STATIONED IN HEBEI FOR A LONG TIME AND ARE UNFAMILIAR WITH THE GEOGRAPHY HERE.", "tr": "General uzun s\u00fcredir Hebei\u0027de ya\u015f\u0131yor, buran\u0131n co\u011frafyas\u0131n\u0131 bilmiyor."}, {"bbox": ["560", "736", "748", "846"], "fr": "NOUS SOMMES D\u00c9J\u00c0 SUR LA RIVE OUEST DE LA RIVI\u00c8RE JI MAINTENANT.", "id": "Kita sekarang sudah berada di tepi barat Sungai Ji.", "pt": "J\u00c1 ESTAMOS NA MARGEM OESTE DO RIO JI.", "text": "WE ARE CURRENTLY ON THE WEST BANK OF THE JI RIVER.", "tr": "Biz \u015fu anda Ji Nehri\u0027nin bat\u0131 k\u0131y\u0131s\u0131nday\u0131z."}, {"bbox": ["21", "13", "247", "125"], "fr": "A-ALI G\u00c9N\u00c9RAL, CALMEZ VOTRE COL\u00c8RE. \u00c9-\u00c9TUDIANT... JE... JE N\u0027AVAIS PAS L\u0027INTENTION DE VOUS OFFENSER.", "id": "A-Ali Jenderal, tenangkan amarahmu... Sa-saya tidak bermaksud menyinggung.", "pt": "GE-GENERAL ALI, ACALME-SE. EU-EU N\u00c3O TIVE A INTEN\u00c7\u00c3O DE OFEND\u00ca-LO.", "text": "AH, GENERAL ALI, PLEASE CALM DOWN. THIS STUDENT DIDN\u0027T MEAN TO OFFEND YOU.", "tr": "A-Ali General, sakin olun. \u00d6\u011f-\u00f6\u011frenciniz sizi k\u0131rmak istemedi."}, {"bbox": ["428", "1483", "604", "1598"], "fr": "SI NOUS POURSUIVONS LE LONG DE LA RIVE OUEST, JE CRAINS QUE...", "id": "Jika kita mengejar di sepanjang tepi barat, aku khawatir...", "pt": "SE PERSEGUIRMOS PELA MARGEM OESTE, TEMO QUE...", "text": "IF WE PURSUE ALONG THE WEST BANK, I\u0027M AFRAID...", "tr": "E\u011fer bat\u0131 k\u0131y\u0131s\u0131 boyunca takip edersek, korkar\u0131m ki..."}, {"bbox": ["104", "140", "316", "246"], "fr": "JE VOULAIS JUSTE LE RAPPELLER AU G\u00c9N\u00c9RAL...", "id": "Hanya ingin mengingatkan Jenderal sebentar...", "pt": "S\u00d3 QUERIA LEMBRAR O GENERAL...", "text": "I JUST WANTED TO REMIND THE GENERAL...", "tr": "Sadece General\u0027e hat\u0131rlatmak istedim..."}, {"bbox": ["797", "65", "868", "321"], "fr": "FILS DE LIU YU.", "id": "Putra Liu Yu.", "pt": "FILHO DE LIU YU.", "text": "LIU YU\u0027S SON", "tr": "LIU YU\u0027NUN O\u011eLU"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/9.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "521", "877", "627"], "fr": "CETTE BANDE DE MINABLES, ILS NE VALENT M\u00caME PAS LA PEINE QUE JE M\u0027EN OCCUPE PERSONNELLEMENT !", "id": "Udang busuk ikan basi seperti ini, sama sekali tidak layak aku tangani!", "pt": "ESSES PEIXES PODRES E CAMAR\u00d5ES FEDORENTOS N\u00c3O MERECEM QUE EU ME D\u00ca AO TRABALHO DE LIDAR COM ELES!", "text": "SUCH SMALL FRY AREN\u0027T WORTH MY EFFORT!", "tr": "Bu t\u00fcr de\u011fersiz tiplerle u\u011fra\u015fmaya de\u011fmez!"}, {"bbox": ["542", "17", "735", "126"], "fr": "J\u0027AI TRAVERS\u00c9 CETTE RIVI\u00c8RE DE NOMBREUSES FOIS CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, COMMENT POURRAIS-JE IGNORER CELA ?", "id": "Aku sudah sering menyeberangi sungai selama bertahun-tahun ini, masa aku tidak tahu hal ini?", "pt": "EU CRUZEI RIOS MUITAS VEZES AO LONGO DOS ANOS, COMO EU PODERIA N\u00c3O SABER DISSO?", "text": "I\u0027VE CROSSED RIVERS COUNTLESS TIMES OVER THE YEARS. DO YOU THINK I WOULDN\u0027T KNOW THIS?", "tr": "Bunca y\u0131ld\u0131r nehri defalarca ge\u00e7tim, bunlar\u0131 bilmez miyim?"}, {"bbox": ["81", "894", "248", "990"], "fr": "NE... NE PAS PRENDRE PINGYIN, ALLER DIRECTEMENT AU SUD ?!", "id": "Ti-tidak merebut Pingyin, langsung ke selatan?!", "pt": "N\u00c3O-N\u00c3O TOMAR PINGYIN E IR DIRETO PARA O SUL?!", "text": "N-NOT CAPTURE PINGYIN, BUT GO DIRECTLY SOUTH?!", "tr": "Pi-Pingyin\u0027i almadan do\u011frudan g\u00fcneye mi?!"}, {"bbox": ["622", "773", "867", "844"], "fr": "JE DESCENDS MAINTENANT LA RIVI\u00c8RE JI VERS LE SUD POUR UNE MISSION MILITAIRE PLUS IMPORTANTE !", "id": "Aku sekarang menyusuri Sungai Ji ke selatan, ada urusan militer yang lebih penting!", "pt": "ESTOU DESCENDO O RIO JI AGORA PORQUE TENHO ASSUNTOS MILITARES MAIS IMPORTANTES!", "text": "I\u0027M GOING SOUTH ALONG THE JI RIVER NOW BECAUSE I HAVE MORE IMPORTANT MILITARY MATTERS TO ATTEND TO!", "tr": "\u015eimdi Ji Nehri boyunca g\u00fcneye iniyorum, daha \u00f6nemli askeri i\u015flerim var!"}, {"bbox": ["40", "522", "240", "739"], "fr": "QUI T\u0027A DIT QUE J\u0027ALLAIS POURSUIVRE CES PIRATES FLUVIAUX ? ET CE YUE FEI, IL A JUSTE EU DE LA CHANCE DE BATTRE CET INUTILE DE WANYAN SAILI !", "id": "Siapa yang memberitahumu aku akan mengejar para perompak air itu? Dan Yue Fei itu, dia hanya beruntung mengalahkan si pecundang Wanyan Saili itu saja!", "pt": "QUEM TE DISSE QUE EU IA PERSEGUIR ESSES PIRATAS? E QUANTO A ESSE TAL DE YUE FEI, ELE S\u00d3 TEVE SORTE DE VENCER AQUELE IN\u00daTIL DO WANYAN SAILI!", "text": "WHO TOLD YOU I WAS GOING TO PURSUE THOSE WATER BANDITS? AND THAT YUE FEI, HE ONLY GOT LUCKY AGAINST THAT GOOD-FOR-NOTHING WANYAN SELI!", "tr": "O su haydutlar\u0131n\u0131 kovalayaca\u011f\u0131m\u0131 sana kim s\u00f6yledi? Bir de Yue Fei varm\u0131\u015f, sadece \u015fans eseri o beceriksiz Wanyan Saili\u0027yi yenmi\u015f!"}, {"bbox": ["40", "522", "240", "739"], "fr": "QUI T\u0027A DIT QUE J\u0027ALLAIS POURSUIVRE CES PIRATES FLUVIAUX ? ET CE YUE FEI, IL A JUSTE EU DE LA CHANCE DE BATTRE CET INUTILE DE WANYAN SAILI !", "id": "Siapa yang memberitahumu aku akan mengejar para perompak air itu? Dan Yue Fei itu, dia hanya beruntung mengalahkan si pecundang Wanyan Saili itu saja!", "pt": "QUEM TE DISSE QUE EU IA PERSEGUIR ESSES PIRATAS? E QUANTO A ESSE TAL DE YUE FEI, ELE S\u00d3 TEVE SORTE DE VENCER AQUELE IN\u00daTIL DO WANYAN SAILI!", "text": "WHO TOLD YOU I WAS GOING TO PURSUE THOSE WATER BANDITS? AND THAT YUE FEI, HE ONLY GOT LUCKY AGAINST THAT GOOD-FOR-NOTHING WANYAN SELI!", "tr": "O su haydutlar\u0131n\u0131 kovalayaca\u011f\u0131m\u0131 sana kim s\u00f6yledi? Bir de Yue Fei varm\u0131\u015f, sadece \u015fans eseri o beceriksiz Wanyan Saili\u0027yi yenmi\u015f!"}, {"bbox": ["30", "43", "149", "108"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI !", "id": "Omong kosong!", "pt": "BESTEIRA!", "text": "BULLSHIT!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["434", "434", "579", "498"], "fr": "M\u00caLE-TOI DE TES AFFAIRES !", "id": "Tidak perlu kau banyak bicara!", "pt": "N\u00c3O PRECISO DA SUA OPINI\u00c3O!", "text": "MIND YOUR OWN BUSINESS!", "tr": "Gevezeli\u011fine gerek yok!"}, {"bbox": ["649", "1101", "864", "1237"], "fr": "G\u00c9N\u00c9RAL, NE VOUDRIEZ-VOUS PAS PRENDRE DIRECTEMENT L\u0027ARM\u00c9E DE GUANGJI ? OU BIEN ATTAQUER NANJING POUR S\u0027OCCUPER DE ZHANG SUO ?", "id": "Jenderal, apakah Anda ingin langsung merebut Pasukan Guangji? Atau menyerang Nanjing untuk menghadapi Zhang Suo?", "pt": "GENERAL, VOC\u00ca N\u00c3O ESTARIA PLANEJANDO ATACAR DIRETAMENTE O EX\u00c9RCITO DE GUANGJI? OU ATACAR NANQUIM* PARA LIDAR COM ZHANG SUO?", "text": "IS THE GENERAL PERHAPS PLANNING TO TAKE GUANGJI ARMY DIRECTLY? OR PERHAPS LAUNCH A SURPRISE ATTACK ON NANJING* TO DEAL WITH ZHANG SUO?", "tr": "General acaba do\u011frudan Guangji Ordusu\u0027nu mu hedefliyor? Yoksa Nanjing\u0027e ani bir bask\u0131n yap\u0131p Zhang Suo ile mi ba\u015fa \u00e7\u0131kacak?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/10.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "1703", "279", "1824"], "fr": "FILS DE PUTE ! J\u0027AVAIS ENTENDU DIRE QUE VOUS, LES SONG, \u00c9TIEZ CUPIDES, MAIS JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE VOUS VOLIEZ M\u00caME LES RATIONS DES CHEVAUX DE GUERRE !", "id": "Bajingan! Sudah lama kudengar kalian orang Song itu serakah, tapi tidak kusangka kalian bahkan serakah soal pakan kuda perang!", "pt": "FILHO DA PUTA! H\u00c1 MUITO TEMPO OUVI DIZER QUE VOC\u00caS, SONG, S\u00c3O GANANCIOSOS, MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE ROUBASSEM AT\u00c9 A RA\u00c7\u00c3O DOS CAVALOS DE GUERRA!", "text": "DAMN YOU! I\u0027VE HEARD YOU SONG PEOPLE ARE GREEDY, BUT I NEVER THOUGHT YOU\u0027D EVEN BE GREEDY FOR THE HORSES\u0027 FEED!", "tr": "Seni adi herif! Song insanlar\u0131n\u0131n a\u00e7g\u00f6zl\u00fc oldu\u011funu duymu\u015ftum ama sava\u015f atlar\u0131n\u0131n yemini bile \u00e7alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["478", "892", "692", "1016"], "fr": "J\u0027AI FAIT ENVOYER LES CHEVAUX DE GUERRE QUELQUES JOURS \u00c0 L\u0027AVANCE ET JE VOUS AVAIS ORDONN\u00c9 DE BIEN VOUS EN OCCUPER...", "id": "Kuda perang sudah dikirim beberapa hari sebelumnya, sudah kuperingatkan kalian untuk merawatnya baik-baik...", "pt": "ENVIAMOS OS CAVALOS DE GUERRA COM ALGUNS DIAS DE ANTECED\u00caNCIA E ORDENAMOS QUE CUIDASSEM BEM DELES...", "text": "I SENT THE HORSES A FEW DAYS EARLY AND SPECIFICALLY TOLD YOU TO TAKE GOOD CARE OF THEM...", "tr": "Sava\u015f atlar\u0131n\u0131 birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nceden g\u00f6nderip onlara iyi bakman\u0131z\u0131 tembihlemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["155", "1130", "360", "1237"], "fr": "CE GAMIN DE YUANSHU EST AUSSI UN AGITATEUR, IL VEUT ABSOLUMENT MENER DES ATTAQUES SURPRISES D\u00c9GUIS\u00c9ES...", "id": "Anak Yuanshu itu juga merepotkan, bersikeras melakukan penyamaran dan pencurian...", "pt": "AQUELE GAROTO, YUANSHU, TAMB\u00c9M \u00c9 UM AGITADOR, INSISTINDO EM FAZER ALGUM TIPO DE ATAQUE FURTIVO DISFAR\u00c7ADO...", "text": "THAT KID YUANSHU IS ALSO A NUISANCE, INSISTING ON SOME DISGUISED SNEAK...", "tr": "O Yuanshu denen velet de ba\u015f belas\u0131, illa k\u0131l\u0131k de\u011fi\u015ftirip gizlice sald\u0131rmak istiyor..."}, {"bbox": ["624", "47", "870", "195"], "fr": "FAIS TON TRAVAIL ! SI VOUS N\u0027ARRIVEZ M\u00caME PAS \u00c0 PRENDRE UNE PETITE VILLE COMME PINGYIN, \u00c0 QUOI SERVEZ-VOUS !", "id": "Lakukan tugasmu dengan baik! Kota kecil seperti Pingyin saja tidak bisa direbut, apa gunanya kalian!", "pt": "FA\u00c7A O SEU TRABALHO! SE VOC\u00caS N\u00c3O CONSEGUIREM TOMAR UMA CIDADE PEQUENA COMO PINGYIN, DE QUE SERVEM?!", "text": "JUST DO YOUR JOB! IF YOU CAN\u0027T EVEN TAKE A SMALL CITY LIKE PINGYIN, WHAT USE ARE YOU?!", "tr": "Kendi i\u015fini yap! Pingyin gibi k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015fehri bile alamazsan\u0131z, sizi ne diye tutay\u0131m!"}, {"bbox": ["265", "627", "462", "738"], "fr": "AH, OUI, RIEN QUE DE PARLER DE VOUS, INUTILES DE SONG, \u00c7A ME MET EN COL\u00c8RE !", "id": "Ah, benar, bicara soal kalian orang Song yang tidak berguna ini membuatku marah!", "pt": "AH, SIM, FALAR DE VOC\u00caS, IN\u00daTEIS SONG, ME DEIXA IRRITADO!", "text": "AH, RIGHT, SPEAKING OF YOU USELESS SONG PEOPLE MAKES ME ANGRY!", "tr": "Ah, evet, siz beceriksiz Song insanlar\u0131ndan bahsedince sinirleniyorum!"}, {"bbox": ["588", "2357", "862", "2460"], "fr": "ASSEZ BAVARD\u00c9 ! VA VITE PR\u00c9PARER LES PROVISIONS ! S\u0027IL Y A LE MOINDRE AUTRE PROBL\u00c8ME, JE TE TRANCHE LA T\u00caTE !", "id": "Banyak omong! Cepat siapkan perbekalan! Berani ada kesalahan lagi, akan kupenggal kau dengan sekali tebas!", "pt": "CHEGA DE CONVERSA! V\u00c1 PREPARAR OS SUPRIMENTOS! SE HOUVER MAIS ALGUM PROBLEMA, EU TE CORTO EM PEDA\u00c7OS!", "text": "ENOUGH TALK! GO PREPARE THE PROVISIONS! IF ANYTHING GOES WRONG AGAIN, I\u0027LL CHOP YOU UP!", "tr": "Gevezelik etme! Hemen erzak haz\u0131rla! Bir daha hata yaparsan, seni do\u011frar\u0131m!"}, {"bbox": ["646", "1604", "874", "1678"], "fr": "LEUR POIL EST TOUT EMM\u00caL\u00c9, ILS N\u0027ONT CERTAINEMENT PAS \u00c9T\u00c9 BROSS\u00c9S TOUS LES JOURS !", "id": "Bulunya kusut semua, pasti tidak disisir setiap hari!", "pt": "A PELAGEM EST\u00c1 TODA EMBARA\u00c7ADA, CERTAMENTE N\u00c3O FOI ESCOVADA DIARIAMENTE!", "text": "THEIR HAIR IS ALL MATTED, MEANING THEY HAVEN\u0027T BEEN GROOMED DAILY!", "tr": "T\u00fcyleri bile d\u00fc\u011f\u00fcmlenmi\u015f, kesinlikle her g\u00fcn taranmam\u0131\u015flar!"}, {"bbox": ["186", "41", "368", "111"], "fr": "DE TELLES AFFAIRES MILITAIRES CONFIDENTIELLES, COMMENT OSES-TU SP\u00c9CULER DESSUS !", "id": "Urusan militer sepenting ini, bagaimana bisa kau menebak-nebak!", "pt": "COMO ASSUNTOS MILITARES SECRETOS COMO ESTES PODEM SER ESPECULADOS POR VOC\u00ca!", "text": "SUCH MILITARY SECRETS ARE NOT FOR YOU TO SPECULATE ON!", "tr": "B\u00f6yle askeri s\u0131rlar\u0131 sen nas\u0131l tahmin edebilirsin!"}, {"bbox": ["18", "1344", "255", "1450"], "fr": "MAIS MAINTENANT ILS ONT CLAIREMENT MAIGRI, C\u0027EST S\u00dbR QUE VOUS AVEZ R\u00c9DUIT LEUR FOURRAGE !", "id": "Tapi sekarang jelas berkurang, pasti kalian yang mengurangi jatah rumputnya!", "pt": "MAS AGORA EST\u00c1 CLARAMENTE MAIS MAGRO, VOC\u00caS CERTAMENTE CORTARAM A FORRAGEM!", "text": "BUT NOW IT\u0027S CLEARLY DECREASED. YOU MUST HAVE SKIMMED OFF THE FODDER!", "tr": "Ama \u015fimdi bariz bir \u015fekilde zay\u0131flam\u0131\u015flar, kesinlikle yemlerini kestiniz!"}, {"bbox": ["450", "2193", "699", "2275"], "fr": "G\u00c9N\u00c9RAL, CALMEZ-VOUS, CALMEZ-VOUS... \u00c9-\u00c9TUDIANT... JE...", "id": "Jenderal, tenangkan amarahmu, tenangkan amarahmu... Sa-saya...", "pt": "GENERAL, ACALME-SE, ACALME-SE... EU-EU...", "text": "GENERAL, PLEASE CALM DOWN, CALM DOWN... THIS STUDENT...", "tr": "General sakin olun, sakin olun... \u00d6\u011f-\u00f6\u011frenciniz..."}, {"bbox": ["397", "1990", "690", "2065"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI, TU N\u0027ES M\u00caME PAS CAPABLE DE SURVEILLER LES PALFRENIERS, \u00c0 QUOI BON ES-TU UTILE !", "id": "Omong kosong, kau bahkan tidak bisa mengurus perawat kuda, apa lagi yang bisa kau urus!", "pt": "BESTEIRA! VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE NEM SUPERVISIONAR OS CUIDADORES DE CAVALOS, QUE DIABOS VOC\u00ca CONSEGUE FAZER!", "text": "BULLSHIT! YOU CAN\u0027T EVEN MANAGE THE STABLE BOYS, WHAT ELSE CAN YOU MANAGE?!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k, at bak\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 bile y\u00f6netemiyorsun, neyi y\u00f6netebilirsin ki!"}, {"bbox": ["659", "2070", "852", "2104"], "fr": "VOUS \u00caTES TOUS DES INUTILES, DE TOUTE FA\u00c7ON !", "id": "Semuanya tidak berguna!", "pt": "S\u00c3O TODOS UNS IN\u00daTEIS!", "text": "ALL OF YOU ARE USELESS!", "tr": "Herkes beceriksiz!"}, {"bbox": ["402", "1703", "649", "1811"], "fr": "MALENTENDU ! C\u0027EST UN MALENTENDU, G\u00c9N\u00c9RAL ! CE SONT S\u00dbREMENT LES SUBALTERNES QUI ONT FAIT DES B\u00caTISES !", "id": "Salah paham! Salah paham, Jenderal! Pasti orang bawahan yang berbuat ulah.", "pt": "MAL-ENTENDIDO! \u00c9 UM MAL-ENTENDIDO, GENERAL! CERTAMENTE S\u00c3O OS SUBORDINADOS FAZENDO TRAVESSURAS!", "text": "MISUNDERSTANDING! IT\u0027S A MISUNDERSTANDING, GENERAL! IT MUST BE THOSE UNDERLINGS CAUSING TROUBLE.", "tr": "Yanl\u0131\u015f anlama! Yanl\u0131\u015f anlama General! Kesinlikle astlar\u0131m\u0131n i\u015fi."}, {"bbox": ["397", "1990", "690", "2065"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI, TU N\u0027ES M\u00caME PAS CAPABLE DE SURVEILLER LES PALFRENIERS, \u00c0 QUOI BON ES-TU UTILE !", "id": "Omong kosong, kau bahkan tidak bisa mengurus perawat kuda, apa lagi yang bisa kau urus!", "pt": "BESTEIRA! VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE NEM SUPERVISIONAR OS CUIDADORES DE CAVALOS, QUE DIABOS VOC\u00ca CONSEGUE FAZER!", "text": "BULLSHIT! YOU CAN\u0027T EVEN MANAGE THE STABLE BOYS, WHAT ELSE CAN YOU MANAGE?!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k, at bak\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 bile y\u00f6netemiyorsun, neyi y\u00f6netebilirsin ki!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/11.webp", "translations": [{"bbox": ["608", "980", "819", "1127"], "fr": "MOI, EN TANT QUE COMMANDANT, JE NE SUIS VRAIMENT RIEN COMPAR\u00c9 AU COMMISSAIRE YUE.", "id": "Aku sebagai pejabat komandan ini, di hadapan Penjaga Yue, benar-benar tidak ada artinya.", "pt": "EU, COMO COMANDANTE, REALMENTE N\u00c3O SOU NADA COMPARADO AO COMANDANTE YUE.", "text": "MY POSITION AS A CONTROLLER IS TRULY INSIGNIFICANT HERE UNDER COMMANDER YUE...", "tr": "Benim gibi bir komutan, Komutan Yue\u0027nin yan\u0131nda ger\u00e7ekten de \u00f6nemsiz kal\u0131r."}, {"bbox": ["101", "906", "247", "1002"], "fr": "NON, JE NE M\u00c9RITE PAS CET HONNEUR.", "id": "Ti-tidak berani menerimanya.", "pt": "N-N\u00c3O MERE\u00c7O.", "text": "Y-YOU FLATTER ME.", "tr": "Ha-haddime de\u011fil."}, {"bbox": ["26", "292", "78", "435"], "fr": "G\u00c9N\u00c9RAL SUBORDONN\u00c9 DE YUE FEI.", "id": "Bawahan Yue Fei.", "pt": "GENERAL SUBORDINADO DE YUE FEI.", "text": "GENERAL UNDER YUE FEI", "tr": "YUE FEI\u0027N\u0130N ASTI"}, {"bbox": ["351", "337", "544", "413"], "fr": "SALUTATIONS, COMMANDANT LI !", "id": "Salam, Komandan Li!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, COMANDANTE LI!", "text": "GREETINGS, CONTROLLER LI!", "tr": "Selamlar Komutan Li!"}, {"bbox": ["816", "297", "878", "572"], "fr": "G\u00c9N\u00c9RAL SUBORDONN\u00c9 DE YUE FEI.", "id": "Prajurit Yue Fei.", "pt": "GENERAL SUBORDINADO DE YUE FEI.", "text": "GENERAL UNDER YUE FEI", "tr": "YUE FEI\u0027N\u0130N ASTI"}], "width": 900}, {"height": 2698, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/83/12.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "475", "199", "683"], "fr": "SANS COMPTER QUE LES CONDITIONS DE RECRUTEMENT DE NOTRE ARM\u00c9E YUE SONT TR\u00c8S STRICTES, NOUS N\u0027ACCEPTONS JAMAIS LES JEUNES VOYOUS G\u00c2T\u00c9S DES VILLES.", "id": "Apalagi syarat rekrutmen Pasukan Keluarga Yue kami sangat ketat, para pendekar pengembara dan pemuda nakal yang manja di kota tidak pernah kami terima.", "pt": "SEM MENCIONAR QUE AS CONDI\u00c7\u00d5ES DE RECRUTAMENTO DO NOSSO EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE S\u00c3O MUITO ESTRITAS. NUNCA ACEITAMOS AQUELES VAGABUNDOS E DELINQUENTES MIMADOS DA CIDADE.", "text": "NOT TO MENTION THAT OUR YUE FAMILY ARMY HAS STRICT RECRUITMENT STANDARDS. WE NEVER ACCEPT SPOILED ROGUES AND DELINQUENTS FROM THE CITY.", "tr": "Dahas\u0131, Yue Ailesi Ordumuzun askere al\u0131m \u015fartlar\u0131 \u00e7ok kat\u0131d\u0131r, \u015fehirdeki \u015f\u0131mar\u0131k serserileri ve k\u00f6t\u00fc gen\u00e7leri asla almay\u0131z."}, {"bbox": ["30", "211", "260", "347"], "fr": "POURTANT, EN CHEMIN, IL N\u0027Y A EU AUCUN PILLAGE NI TROUBLE, TOUT \u00c9TAIT EN ORDRE, AUCUNE EXACTION COMMISE...", "id": "Namun di tengah perjalanan sama sekali tidak terjadi perampokan atau gangguan, semuanya tertib, tidak ada pelanggaran sedikit pun...", "pt": "MAS DURANTE TODO O PERCURSO, N\u00c3O HOUVE SAQUES OU PERTURBA\u00c7\u00d5ES. TUDO ESTAVA EM ORDEM, E NADA FOI TIRADO DO POVO...", "text": "DURING THIS PERIOD, THERE WAS NO LOOTING OR HARASSMENT. EVERYTHING WAS ORDERLY, AND NOT A SINGLE HAIR WAS TOUCHED...", "tr": "Ancak bu s\u0131rada hi\u00e7bir ya\u011fma veya rahats\u0131zl\u0131k olmad\u0131, her \u015fey d\u00fczenliydi, kimseye zarar verilmedi..."}, {"bbox": ["147", "911", "353", "1016"], "fr": "SI UN SOLDAT ENR\u00d4L\u00c9 OSE ENFREINDRE LA LOI MILITAIRE, \u00caTRE EXPULS\u00c9 DE L\u0027ARM\u00c9E EST CONSID\u00c9R\u00c9 COMME UNE PUNITION L\u00c9G\u00c8RE !", "id": "Jika prajurit yang terdaftar berani melanggar hukum militer, diusir dari pasukan saja sudah termasuk hukuman ringan!", "pt": "SE ALGU\u00c9M ALISTADO OUSAR VIOLAR A LEI MILITAR, SER EXPULSO DO EX\u00c9RCITO \u00c9 CONSIDERADO UMA PUNI\u00c7\u00c3O LEVE!", "text": "IF ANYONE IN THE ARMY DARES TO VIOLATE MILITARY LAW, EXPULSION IS CONSIDERED A LIGHT PUNISHMENT!", "tr": "Kay\u0131tl\u0131 olanlardan askeri yasay\u0131 \u00e7i\u011fnemeye c\u00fcret eden olursa, ordudan at\u0131lmak bile hafif bir ceza say\u0131l\u0131r!"}, {"bbox": ["23", "44", "212", "181"], "fr": "EN QUELQUES JOURS SEULEMENT DE GARNISON, PLUS DE LA MOITI\u00c9 DES HABITANTS DE PINGYIN ONT D\u00c9J\u00c0 \u00c9VACU\u00c9.", "id": "Hanya dalam beberapa hari garnisun, sebagian besar penduduk di Kota Pingyin sudah mengungsi.", "pt": "EM APENAS ALGUNS DIAS DE ESTADIA DAS TROPAS, MAIS DA METADE DOS HABITANTES DE PINGYIN J\u00c1 HAVIA EVACUADO.", "text": "IN JUST A FEW DAYS OF STATIONING TROOPS, MOST OF THE RESIDENTS OF PINGYIN HAVE ALREADY EVACUATED.", "tr": "Birliklerin sadece birka\u00e7 g\u00fcnl\u00fck konu\u015flanmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, Pingyin \u015fehrindeki halk\u0131n \u00e7o\u011fu \u00e7oktan tahliye edildi."}, {"bbox": ["217", "1335", "474", "1453"], "fr": "J\u0027AI VAGABOND\u00c9 DANS LE JINGDONG, \u00c9TABLI MON PROPRE CAMPEMENT ET COMBATTU CE TYPE DE LI CHENG.", "id": "Aku pernah berkelana di Jingdong, mendirikan benteng sendiri, dan bertarung dengan si Li Cheng itu.", "pt": "EU ANDEI POR JINGDONG, MONTEI MEU PR\u00d3PRIO ACAMPAMENTO E LUTEI CONTRA AQUELE SUJEITO, LI CHENG.", "text": "I\u0027VE ROAMED AROUND JINGDONG, ESTABLISHED MY OWN CAMP, AND EVEN FOUGHT WITH THAT SCOUNDREL LI CHENG.", "tr": "Jingdong\u0027da dola\u015f\u0131p kendi kamp\u0131m\u0131 kurdum, o Li Cheng denen herifle sava\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["299", "368", "520", "441"], "fr": "LES M\u00c9THODES DE DISCIPLINE MILITAIRE DU COMMISSAIRE YUE SONT VRAIMENT EXCEPTIONNELLES...", "id": "Cara Penjaga Yue mengatur pasukannya sungguh luar biasa...", "pt": "OS M\u00c9TODOS DE GOVERNAR O EX\u00c9RCITO DO COMANDANTE YUE S\u00c3O REALMENTE EXTRAORDIN\u00c1RIOS...", "text": "COMMANDER YUE\u0027S METHODS OF GOVERNING HIS ARMY ARE TRULY EXTRAORDINARY.", "tr": "Komutan Yue\u0027nin asker y\u00f6netme y\u00f6ntemleri ger\u00e7ekten de s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131..."}, {"bbox": ["731", "1195", "875", "1265"], "fr": "FR\u00c8RE ZHANG, TU ES TROP MODESTE.", "id": "Ucapan Saudara Zhang terlalu rendah hati.", "pt": "O IRM\u00c3O ZHANG EST\u00c1 SENDO MODESTO.", "text": "BROTHER ZHANG IS TOO MODEST.", "tr": "Zhang Karde\u015f al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fck ediyor."}, {"bbox": ["617", "1589", "850", "1678"], "fr": "\u00c0 LIANGSHAN, J\u0027AI AUSSI VU DES FORCES DE PLUSIEURS DIZAINES DE MILLIERS D\u0027HOMMES.", "id": "Di Liangshan juga pernah melihat skala puluhan ribu orang.", "pt": "EM LIANGSHAN, TAMB\u00c9M J\u00c1 VI DEZENAS DE MILHARES DE PESSOAS.", "text": "I\u0027VE ALSO SEEN TENS OF THOUSANDS OF MEN AT LIANGSHAN,", "tr": "Liangshan\u0027da on binlerce ki\u015filik ordular da g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["412", "1806", "623", "1890"], "fr": "MAIS QUAND AI-JE JAMAIS VU UNE ARM\u00c9E AUSSI DISCIPLIN\u00c9E ET ORDONN\u00c9E ?", "id": "Tapi kapan pernah melihat pasukan yang begitu rapi dan tertib.", "pt": "MAS QUANDO J\u00c1 VI UM EX\u00c9RCITO T\u00c3O DISCIPLINADO E ORDEIRO?", "text": "BUT I\u0027VE NEVER WITNESSED SUCH A DISCIPLINED AND ORDERLY ARMY.", "tr": "Ama hi\u00e7 bu kadar d\u00fczenli ve disiplinli bir ordu g\u00f6rmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["545", "41", "766", "114"], "fr": "LE NOM DE MON GRAND FR\u00c8RE EST QUELQUE CHOSE DONT M\u00caME L\u0027EMPEREUR SE SOUCIE !", "id": "Nama kakakku itu bahkan diingat oleh kaisar!", "pt": "O NOME DO MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO \u00c9 LEMBRADO AT\u00c9 PELO IMPERADOR!", "text": "EVEN THE EMPEROR KNOWS MY ELDER BROTHER\u0027S NAME!", "tr": "A\u011fabeyimin ad\u0131 \u0130mparator taraf\u0131ndan bile bilinir!"}, {"bbox": ["513", "777", "660", "843"], "fr": "C\u0027EST TOI LE GRANDE GUEULE QUI AIME TE VANTER !", "id": "Hanya kau yang banyak bicara dan suka pamer!", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca FALA DEMAIS E SE EXIBE!", "text": "YOU TALK TOO MUCH! SHOWOFF!", "tr": "Sadece sen \u00e7ok konu\u015fup hava at\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["656", "376", "848", "449"], "fr": "BIEN S\u00dbR, CE N\u0027EST PAS COMME LES TROUPIERS ORDINAIRES !", "id": "Tentu saja berbeda dengan prajurit rendahan biasa!", "pt": "CLARO QUE \u00c9 DIFERENTE DOS SOLDADOS COMUNS!", "text": "OF COURSE, WE\u0027RE DIFFERENT FROM ORDINARY SOLDIERS!", "tr": "Elbette s\u0131radan askerlerden farkl\u0131!"}, {"bbox": ["75", "2277", "326", "2383"], "fr": "SI TOUTES LES ARM\u00c9ES IMP\u00c9RIALES \u00c9TAIENT COMME \u00c7A, COMMENT NOTRE PAYS AURAIT-IL PU \u00caTRE D\u00c9TRUIT PAR LES JIN.", "id": "Jika pasukan pemerintah semuanya bisa seperti ini, bagaimana mungkin negara dan rumah bisa dihancurkan oleh orang Jin.", "pt": "SE TODO O EX\u00c9RCITO IMPERIAL FOSSE ASSIM, COMO NOSSA P\u00c1TRIA PODERIA TER SIDO DESTRU\u00cdDA PELOS JIN?", "text": "IF ALL IMPERIAL TROOPS WERE LIKE THIS, HOW COULD OUR HOMES AND COUNTRY HAVE FALLEN TO THE JIN?", "tr": "E\u011fer resmi ordu b\u00f6yle olsayd\u0131, vatan\u0131m\u0131z Jin askerleri taraf\u0131ndan nas\u0131l y\u0131k\u0131labilirdi?"}, {"bbox": ["388", "473", "564", "567"], "fr": "CE N\u0027EST PAS COMPARABLE \u00c0 CES BANDITS DES MONTAGNES.", "id": "Tidak bisa dibandingkan dengan para bandit gunung dan perampok itu.", "pt": "N\u00c3O SE COMPARA \u00c0QUELES BANDIDOS E LADR\u00d5ES DAS MONTANHAS.", "text": "WE\u0027RE NOT COMPARABLE TO THOSE MOUNTAIN BANDITS AND THIEVES.", "tr": "O da\u011f haydutlar\u0131yla k\u0131yaslanamaz."}, {"bbox": ["489", "1921", "771", "1998"], "fr": "CONSOLIDER LES D\u00c9FENSES DE LA VILLE, DISPOSER LES ARMES, ENTRA\u00ceNER LES FORMATIONS, MAINTENIR L\u0027ORDRE PUBLIC.", "id": "Memperkuat pertahanan kota, mengatur senjata, melatih formasi, menjaga keamanan.", "pt": "REFOR\u00c7AR AS DEFESAS DA CIDADE, POSICIONAR ARMAS, TREINAR FORMA\u00c7\u00d5ES, MANTER A ORDEM.", "text": "STRENGTHENING CITY DEFENSES, DEPLOYING WEAPONS, DRILLING FORMATIONS, MAINTAINING ORDER", "tr": "\u015eehir savunmas\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmek, silahlar\u0131 yerle\u015ftirmek, formasyon talimi yapmak, asayi\u015fi sa\u011flamak."}], "width": 900}]

Manhua