This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 39
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/0.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "1235", "646", "1418"], "fr": "Mmmh, mmmh, mmmh !", "id": "Mmhmm, mmhmm!", "pt": "MMMM, MMMM, MMMM!", "text": "Mmm, mmm, mmm!", "tr": "Mmh, mmh, mmh!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/1.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "141", "881", "346"], "fr": "Ne te presse pas, bois un peu de th\u00e9 pour t\u0027humecter la gorge.", "id": "Jangan terburu-buru, minum teh dulu.", "pt": "CALMA, CALMA, TOME UM POUCO DE CH\u00c1 PARA UMEDECER.", "text": "Don\u0027t worry, don\u0027t worry, have some tea.", "tr": "Acele etme, acele etme. Gel bir yudum \u00e7ay i\u00e7 de bo\u011faz\u0131n yumu\u015fas\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/2.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "157", "412", "301"], "fr": "[SFX] Pfft", "id": "[SFX] Pfft!", "pt": "[SFX] PUFF!", "text": "[SFX] *Puff*", "tr": "[SFX] Pfft!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/3.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "1440", "1004", "1598"], "fr": "C\u0027EST TOI QUI ME GAVES DE FORCE !", "id": "Jelas-jelas kau yang memaksaku!", "pt": "CLARAMENTE \u00c9 VOC\u00ca QUE EST\u00c1 ME FOR\u00c7ANDO A COMER!", "text": "You\u0027re the one force-feeding me!", "tr": "Bana zorla yediren sensin!"}, {"bbox": ["489", "61", "910", "230"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... Mange doucement, pourquoi te presser ainsi.", "id": "Aduh... makan pelan-pelan saja, kenapa terburu-buru.", "pt": "AH... COMA DEVAGAR, QUAL \u00c9 A PRESSA?", "text": "Oh... Eat slowly. What\u0027s the rush?", "tr": "Aman can\u0131m... Yava\u015f ye, ne bu acele?"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/4.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "290", "666", "465"], "fr": "Grande s\u0153ur, tu ne serais pas en train de me nourrir comme un petit animal ?", "id": "Kakak, apa kau memberiku makan seperti hewan kecil?", "pt": "IRM\u00c3, VOC\u00ca EST\u00c1 ME ALIMENTANDO COMO SE EU FOSSE UM ANIMALZINHO?", "text": "Sister, are you treating me like a pet?", "tr": "Abla, beni k\u00fc\u00e7\u00fck bir hayvan gibi mi besliyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/5.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "1268", "992", "1469"], "fr": "Attends un peu, je r\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 l\u0027affaire de Qingming !", "id": "Tunggu sebentar, aku sedang memikirkan urusan Qingming!", "pt": "PARE UM POUCO, ESTOU PENSANDO NO ASSUNTO DA QINGMING!", "text": "Hold on, I\u0027m thinking about Qingming.", "tr": "Dur biraz, Qingming meselesini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum!"}, {"bbox": ["418", "347", "672", "473"], "fr": "Comment \u00e7a ?", "id": "Bagaimana mungkin?", "pt": "COMO ASSIM?", "text": "How could I?", "tr": "A, \u00f6yle mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/6.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "165", "950", "368"], "fr": "Petite s\u0153ur, tu as effectivement tort sur ce coup. M\u00eame si c\u0027\u00e9tait par bont\u00e9 de c\u0153ur, tu y es all\u00e9e trop fort, et c\u0027est contre-productif.", "id": "Adik, kau memang salah dalam hal ini. Meskipun niatmu baik, kau terlalu berlebihan.", "pt": "IRM\u00c3ZINHA, VOC\u00ca REALMENTE ERROU NISSO. EMBORA TENHA SIDO COM BOAS INTEN\u00c7\u00d5ES, VOC\u00ca EXAGEROU NA DOSE, E O EXCESSO \u00c9 T\u00c3O RUIM QUANTO A FALTA.", "text": "Sister, you were indeed wrong. Although you meant well, you went too far.", "tr": "K\u0131z karde\u015fim, bu konuda ger\u00e7ekten hatal\u0131s\u0131n. Niyetin iyi olsa da, fazla ileri gittin; a\u015f\u0131r\u0131ya ka\u00e7mak, hi\u00e7 yapmamak kadar k\u00f6t\u00fcd\u00fcr."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/7.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "1930", "954", "2217"], "fr": "Qingming n\u0027est qu\u0027une enfant. Tu ne peux pas exiger d\u0027elle qu\u0027elle atteigne des standards d\u0027adulte tout en esp\u00e9rant qu\u0027elle comprenne tes bonnes intentions. C\u0027est vraiment trop lui en demander.", "id": "Qingming hanya anak-anak, kau tidak bisa menuntutnya dengan standar orang dewasa, sekaligus mengharapkannya memahami niat baikmu. Itu terlalu memaksanya.", "pt": "QINGMING \u00c9 APENAS UMA CRIAN\u00c7A. VOC\u00ca N\u00c3O PODE EXIGIR DELA PADR\u00d5ES DE ADULTO E, AO MESMO TEMPO, ESPERAR QUE ELA ENTENDA SUAS BOAS INTEN\u00c7\u00d5ES. ISSO \u00c9 EXIGIR DEMAIS.", "text": "Qingming is just a child. You can\u0027t hold her to adult standards while expecting her to understand your good intentions. It\u0027s too much to ask.", "tr": "Qingming daha bir \u00e7ocuk. Ondan hem yeti\u015fkin standartlar\u0131na uymas\u0131n\u0131 bekleyemezsin hem de sizin iyi niyetinizi anlamas\u0131n\u0131 isteyemezsin. Bu ger\u00e7ekten ondan \u00e7ok \u015fey beklemek olur."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/8.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "1235", "979", "1418"], "fr": "Mange d\u0027abord ce g\u00e2teau de radis, ne sois pas difficile.", "id": "Makan kue lobak ini dulu, jangan pilih-pilih makanan.", "pt": "PRIMEIRO COMA ESTE BOLO DE NABO, N\u00c3O SEJA EXIGENTE COM A COMIDA.", "text": "Eat this carrot cake first, don\u0027t be picky.", "tr": "\u00d6nce \u015fu turp kekini ye bakal\u0131m, yemek se\u00e7me."}, {"bbox": ["319", "2115", "681", "2269"], "fr": "Mmmh, mmmh, mmmh...", "id": "Mmhmm, mmhmm.", "pt": "MMMM, MMMM, MMMM...", "text": "Mmm, mmm, mmm...", "tr": "Mmh, mmh, mmh..."}, {"bbox": ["104", "919", "486", "1095"], "fr": "Alors... que penses-tu que je devrais faire ?", "id": "Lalu... menurutmu apa yang harus kulakukan?", "pt": "ENT\u00c3O... O QUE VOC\u00ca ACHA QUE EU DEVO FAZER?", "text": "Then... what do you think I should do?", "tr": "O zaman... sence ne yapmal\u0131y\u0131m?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/9.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "85", "938", "293"], "fr": "Tu vois, mes exigences envers mes propres enfants sont tr\u00e8s simples.", "id": "Lihat, tuntutanku pada anak-anakku sendiri sangat sederhana.", "pt": "VEJA, MINHAS EXIG\u00caNCIAS PARA MEUS PR\u00d3PRIOS FILHOS S\u00c3O BEM SIMPLES.", "text": "You see, my requirements for my own children are very simple.", "tr": "Bak, benim kendi \u00e7ocuklar\u0131mdan beklentilerim \u00e7ok basittir."}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/10.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "223", "1054", "507"], "fr": "Je leur ai organis\u00e9 toute leur journ\u00e9e : lever, repas, entra\u00eenement, coucher. Ils n\u0027ont qu\u0027\u00e0 suivre mon planning.", "id": "Aku mengatur semua waktu mereka mulai dari bangun tidur, makan, berlatih, hingga tidur. Mereka hanya perlu mengikuti jadwalku.", "pt": "EU ORGANIZO TODO O TEMPO DELES, DESDE ACORDAR, COMER, TREINAR AT\u00c9 DORMIR. ELES S\u00d3 PRECISAM SEGUIR MEUS ARRANJOS.", "text": "I arrange their entire day, from waking up, eating, practicing, to sleeping. They just need to follow my schedule.", "tr": "G\u00fcnlerini ben planlar\u0131m; kalk\u0131\u015f, yemek, antrenman, uyku... her \u015feyin zaman\u0131 bellidir. Onlar\u0131n tek yapmas\u0131 gereken benim d\u00fczenime uymak."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/11.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "153", "521", "340"], "fr": "Euh, et si elle n\u0027\u00e9coute pas ?", "id": "Eh, bagaimana kalau dia tidak mau menurut?", "pt": "ER... E SE ELA N\u00c3O OUVIR?", "text": "Uh, what if they don\u0027t listen?", "tr": "Ee, peki ya dinlemezse?"}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/12.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "92", "867", "310"], "fr": "Alors je pleure, je pleure devant eux, je pleure jusqu\u0027\u00e0 ce qu\u0027ils s\u0027agenouillent et implorent ma piti\u00e9.", "id": "Kalau begitu aku akan menangis, menangis di depan mereka, menangis sampai mereka berlutut memohon ampun.", "pt": "A\u00cd EU CHORO. CHORO PARA ELES VEREM, CHORO AT\u00c9 ELES SE AJOELHAREM E IMPLORAREM POR PERD\u00c3O.", "text": "Then I cry. I cry in front of them, until they kneel down and beg for forgiveness.", "tr": "O zaman a\u011flar\u0131m. Onlara g\u00f6stermek i\u00e7in a\u011flar\u0131m, diz \u00e7\u00f6k\u00fcp yalvarana kadar a\u011flar\u0131m."}, {"bbox": ["493", "1429", "855", "1593"], "fr": "Grande s\u0153ur, tu es une psychopathe.", "id": "Kakak, kau ini sakit jiwa ya.", "pt": "IRM\u00c3, VOC\u00ca \u00c9 UMA PSICOPATA.", "text": "Sister, you\u0027re a psycho.", "tr": "Abla, sen tam bir psikopats\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/13.webp", "translations": [{"bbox": ["749", "627", "1042", "759"], "fr": "Mmmh, mmmh, mmmh", "id": "Mmhmm, mmhmm.", "pt": "MMMM, MMMM, MMMM.", "text": "Mmm, mmm, mmm...", "tr": "Mmh, mmh, mmh."}, {"bbox": ["154", "126", "444", "268"], "fr": "Tiens, manges-en un autre morceau.", "id": "Ayo, makan sepotong lagi.", "pt": "VENHA, COMA MAIS UM PEDA\u00c7O.", "text": "Here, have another piece.", "tr": "Al, bir tane daha ye."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/15.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "1347", "892", "1499"], "fr": "[SFX] Ssss...", "id": "[SFX] Sssst...", "pt": "[SFX] SSSSSST.....", "text": "[SFX] *Slurp, slurp, slurp, slurp*...", "tr": "[SFX] Tsss..."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/16.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "437", "731", "634"], "fr": "Mmmh... Mmmh...", "id": "Mmh... mmh...", "pt": "HMM... HMM...", "text": "Mmm... Mmm...", "tr": "Mmmh... Mmh..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/17.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "66", "1038", "313"], "fr": "Euh... Quand est-ce que cette blessure va gu\u00e9rir ? J\u0027ai l\u0027impression que \u00e7a fait de plus en plus mal !", "id": "Anu... kapan lukaku ini akan sembuh? Kenapa rasanya semakin sakit ya?", "pt": "AQUILO... QUANDO ESTA MINHA FERIDA VAI CURAR? POR QUE SINTO QUE EST\u00c1 DOENDO CADA VEZ MAIS?", "text": "Um... when will this injury heal? It feels like it\u0027s getting worse.", "tr": "\u015eey... Bu yaram ne zaman iyile\u015fecek? Sanki gittik\u00e7e daha \u00e7ok ac\u0131yor."}, {"bbox": ["297", "1190", "590", "1340"], "fr": "Dans trois jours.", "id": "Tiga hari lagi.", "pt": "DAQUI A TR\u00caS DIAS.", "text": "Three days later.", "tr": "\u00dc\u00e7 g\u00fcn sonra."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/19.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "1504", "1067", "1756"], "fr": "Tu ne peux pas te lever, cela ne ferait qu\u0027aggraver tes blessures, jusqu\u0027\u00e0 ce que le Corps Immuable du Tyran se r\u00e9active pour r\u00e9parer tout ton corps.", "id": "Tidak boleh turun dari tempat tidur, turun dari tempat tidur hanya akan memperparah lukanya, sampai Tubuh Penguasa Tak Tergoyahkan aktif kembali dan memperbaiki seluruh tubuh.", "pt": "N\u00c3O PODE SAIR DA CAMA. SAIR DA CAMA S\u00d3 VAI AGRAVAR A FERIDA, AT\u00c9 QUE O CORPO INDESTRUT\u00cdVEL DO SOBERANO SE ATIVE NOVAMENTE PARA REPARAR TODO O CORPO.", "text": "You can\u0027t get out of bed. Getting up will only worsen the injury until the Immovable Tyrant Body activates again and repairs your entire body.", "tr": "Yataktan kalkamazs\u0131n. Kalkarsan yaran daha da k\u00f6t\u00fcle\u015fir. Ancak Sars\u0131lmaz Zorba Bedenin yeniden devreye girip t\u00fcm v\u00fccudunu onard\u0131\u011f\u0131nda kalkabilirsin."}, {"bbox": ["572", "52", "916", "266"], "fr": "Alors... quand pourrai-je me lever ?", "id": "Lalu... kapan aku bisa turun dari tempat tidur?", "pt": "ENT\u00c3O... QUANDO EU VOU PODER SAIR DA CAMA?", "text": "Then... when can I get out of bed?", "tr": "O zaman... ne zaman yataktan kalkabilece\u011fim?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/20.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "258", "1079", "485"], "fr": "Ahhh ! Je ne suis pas fichue comme \u00e7a ? N\u0027y a-t-il pas un moyen d\u0027acc\u00e9l\u00e9rer la gu\u00e9rison ?", "id": "Ah--- bukankah aku jadi lumpuh begini? Apa ada cara untuk mempercepat pemulihan?", "pt": "AHHH\u2014 ASSIM EU N\u00c3O ESTOU IN\u00daTIL? EXISTE ALGUMA MANEIRA DE ACELERAR A RECUPERA\u00c7\u00c3O?", "text": "Ah\u2014Am I crippled?! Is there any way to speed up the recovery?", "tr": "Ahhh\u2014 B\u00f6yle resmen sakat kald\u0131m! Daha h\u0131zl\u0131 iyile\u015fmenin bir yolu yok mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/21.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "1480", "878", "1631"], "fr": "Vraiment ? Quelle m\u00e9thode ?", "id": "Benarkah? Cara apa.", "pt": "S\u00c9RIO? QUE MANEIRA?", "text": "Really? What is it?", "tr": "Ger\u00e7ekten mi? Ne yolu?"}, {"bbox": ["436", "289", "651", "413"], "fr": "Bien s\u00fbr qu\u0027il y en a.", "id": "Ada.", "pt": "EXISTE.", "text": "Yes.", "tr": "Var."}], "width": 1080}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/22.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "1650", "783", "1815"], "fr": "Ne dis plus rien !", "id": "Jangan bicara lagi!", "pt": "N\u00c3O DIGA MAIS NADA!", "text": "Don\u0027t say it!", "tr": "Sak\u0131n s\u00f6yleme!"}, {"bbox": ["108", "68", "438", "255"], "fr": "BOIS\u2014PLUS\u2014D\u0027EAU\u2014CHAUDE.", "id": "Minum\u2014air\u2014hangat\u2014yang\u2014banyak.", "pt": "BEBA\u2014MAIS\u2014\u00c1GUA\u2014QUENTE.", "text": "Drink... more... hot... water.", "tr": "Bol \u2013 bol \u2013 s\u0131cak \u2013 su \u2013 i\u00e7."}, {"bbox": ["257", "3670", "525", "3824"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/23.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "336", "827", "550"], "fr": "Je... Je suis l\u0027h\u00e9ro\u00efne ! On ne va quand m\u00eame pas me laisser jouer des sc\u00e8nes de lit alit\u00e9e tout le temps, non ?", "id": "Aku... aku ini tokoh utama wanita! Tidak mungkin aku terus berbaring di tempat tidur memerankan adegan ranjang, kan?", "pt": "EU... EU SOU A PROTAGONISTA! N\u00c3O PODEM ME DEIXAR DEITADA NA CAMA FAZENDO CENAS DE CAMA O TEMPO TODO, PODEM?", "text": "I... I\u0027m the female protagonist! You can\u0027t make me stay in bed for all the bed scenes, can you?", "tr": "Ben... ben bu hikayenin kad\u0131n ba\u015frol\u00fcy\u00fcm! S\u00fcrekli yatakta yat\u0131p yatak sahneleri \u00e7ekemem ya?"}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/24.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "396", "517", "616"], "fr": "Ne te fais pas d\u0027illusions, s\u0027il y a quelque chose \u00e0 faire, je le ferai pour toi.", "id": "Jangan berlebihan, kalau ada apa-apa aku yang akan melakukannya untukmu.", "pt": "N\u00c3O SE ILUDA. SE HOUVER ALGO, EU FA\u00c7O POR VOC\u00ca.", "text": "Don\u0027t flatter yourself. I can do anything you need.", "tr": "Kendi kendine gelin g\u00fcvey olma. Yap\u0131lacak bir \u015fey varsa ben senin yerine yapar\u0131m."}, {"bbox": ["131", "3465", "709", "3692"], "fr": "M\u00eame si je te suis tr\u00e8s reconnaissante pour ces mots, il y a des choses que tu ne peux pas faire \u00e0 ma place !", "id": "Meskipun aku sangat berterima kasih kau berkata begitu, tapi ada beberapa hal yang tidak bisa kau lakukan untukku!", "pt": "EMBORA EU ESTEJA MUITO GRATA PELO QUE VOC\u00ca DISSE, H\u00c1 COISAS QUE N\u00c3O PODEM SER FEITAS POR MIM!", "text": "Although I\u0027m very grateful, there are some things you can\u0027t do for me!", "tr": "Bunu s\u00f6yledi\u011fin i\u00e7in \u00e7ok minnettar olsam da, baz\u0131 \u015feyleri benim yerime yapamazs\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/25.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "120", "712", "290"], "fr": "C\u0027est tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9able ?", "id": "Apa sangat tidak nyaman?", "pt": "EST\u00c1 MUITO DESCONFORT\u00c1VEL?", "text": "Is it that bad?", "tr": "\u00c7ok mu rahats\u0131z oldun?"}, {"bbox": ["632", "1479", "1026", "1645"], "fr": "[SFX] Sniff... Sniff...", "id": "[SFX] Hiks hiks...", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1", "text": "Sob...", "tr": "[SFX] Hu hu hu..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/26.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "1290", "818", "1472"], "fr": "Non... \u00c7a ne te regarde pas !", "id": "Tidak... bukan urusanmu!", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O \u00c9 DA SUA CONTA!", "text": "N-No... It\u0027s none of your business!", "tr": "Ha... Hay\u0131r... Seni ilgilendirmez!"}, {"bbox": ["473", "217", "770", "356"], "fr": "O\u00f9 as-tu mal ?", "id": "Bagian mana yang tidak nyaman?", "pt": "ONDE EST\u00c1 INCOMODANDO?", "text": "Where does it hurt?", "tr": "Neresi rahats\u0131z ediyor?"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/27.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "67", "1072", "317"], "fr": "Je pense qu\u0027en tant que monture, tu devrais \u00eatre plus franche avec ton ma\u00eetre. Bien s\u00fbr, si tu ne veux vraiment rien dire, ce n\u0027est pas grave, je peux...", "id": "Menurutku sebagai tunggangan, kau seharusnya lebih terbuka pada tuanmu. Tentu saja, kalau kau benar-benar tidak mau mengatakannya juga tidak apa-apa, aku bisa...", "pt": "EU ACHO QUE, COMO MONTARIA, VOC\u00ca DEVERIA SER MAIS FRANCA COM SEU MESTRE. CLARO, SE REALMENTE N\u00c3O QUISER DIZER, TUDO BEM, EU POSSO...", "text": "I believe that as a mount, you should be more open with your master. Of course, if you really don\u0027t want to say it, it\u0027s okay. I can...", "tr": "Bence bir binek olarak efendine kar\u015f\u0131 daha a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc olmal\u0131s\u0131n. Tabii, ger\u00e7ekten s\u00f6ylemek istemiyorsan sorun de\u011fil, ben..."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/28.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "1585", "451", "1772"], "fr": "Enfin, le moment de raconter une histoire.", "id": "Akhirnya sampai ke sesi cerita.", "pt": "FINALMENTE, CHEGOU A HORA DE CONTAR HIST\u00d3RIAS.", "text": "Finally, time for storytelling.", "tr": "Sonunda hikaye anlatma k\u0131sm\u0131na geldik."}, {"bbox": ["444", "291", "879", "482"], "fr": "Hum, hum, alors laissez-moi vous raconter la bataille la plus palpitante !", "id": "Ehem, kalau begitu biar kuceritakan pertempuran yang paling seru!", "pt": "COF, COF, ENT\u00c3O DEIXE-ME CONTAR SOBRE A BATALHA MAIS EMOCIONANTE!", "text": "Ahem, let me tell you about the most exciting battle!", "tr": "\u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m, o zaman size en heyecanl\u0131 muharebeyi anlatay\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/29.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "225", "925", "444"], "fr": "C\u0027\u00e9tait en l\u0027an 3111 du calendrier de Kyushu, la premi\u00e8re fois que moi, apr\u00e8s m\u0027\u00eatre r\u00e9incarn\u00e9 en esprit d\u0027\u00e9p\u00e9e, j\u0027ai coop\u00e9r\u00e9 avec les Neuf V\u00e9n\u00e9rables Immortels pour mener une grande guerre de niveau strat\u00e9gique.", "id": "Itu terjadi pada tahun 3111 Kalender Kyushu, pertama kalinya setelah aku bereinkarnasi menjadi roh pedang, aku bekerja sama dengan Sembilan Dewa Abadi untuk bertarung dalam perang strategis.", "pt": "FOI NO ANO 3111 DO CALEND\u00c1RIO DE KYUSHU, A PRIMEIRA VEZ QUE EU, DEPOIS DE REENCARNAR COMO UM ESP\u00cdRITO DE ESPADA, COOPEREI COM OS NOVE IMORTAIS VENER\u00c1VEIS EM UMA GRANDE GUERRA DE N\u00cdVEL ESTRAT\u00c9GICO.", "text": "It was the year 3111 of the Kyushu Calendar, the first strategic battle I participated in after my reincarnation as a sword spirit, alongside the Nine Immortals.", "tr": "O zamanlar Jiuzhou Takvimi\u0027ne g\u00f6re 3111 y\u0131l\u0131yd\u0131. Bir k\u0131l\u0131\u00e7 ruhu olarak yeniden do\u011fduktan sonra, Dokuz \u00d6l\u00fcms\u00fcz \u00dcstat ile i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p stratejik d\u00fczeyde b\u00fcy\u00fck bir sava\u015fa kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m ilk zamand\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/30.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "68", "654", "346"], "fr": "Le champ de bataille se trouvait sur la rivi\u00e8re Chishui, dans la province de l\u0027Est. C\u0027est le plus grand fleuve de la province de l\u0027Est, la traversant du nord au sud,", "id": "Medan perangnya di Sungai Chishui, Dongzhou, itu adalah sungai terbesar di Dongzhou, membentang dari utara ke selatan,", "pt": "O CAMPO DE BATALHA FOI NO RIO \u00c1GUAS VERMELHAS, EM DONZHOU, O MAIOR RIO DE DONZHOU, QUE CORRE DE NORTE A SUL,", "text": "The battlefield was at the Chishui River in the Eastern Province. It\u0027s the largest river in the Eastern Province, running north to south,", "tr": "Sava\u015f alan\u0131 Do\u011fu Eyaleti\u0027ndeki K\u0131z\u0131l Su Nehri\u0027ydi. Bu, Do\u011fu Eyaleti\u0027nin en b\u00fcy\u00fck nehri olup kuzeyden g\u00fcneye do\u011fru akar,"}, {"bbox": ["633", "764", "1054", "987"], "fr": "divisant la province de l\u0027Est en deux c\u00f4t\u00e9s, est et ouest. Dans ses parties larges, elle est vaste \u00e0 perte de vue, tel un oc\u00e9an d\u00e9cha\u00een\u00e9...", "id": "membagi Dongzhou menjadi sisi timur dan barat. Di bagian yang lebar, luasnya tak terbatas seperti lautan luas.", "pt": "DIVIDINDO DONZHOU EM LADOS LESTE E OESTE. EM SUAS PARTES LARGAS, \u00c9 VASTO COMO UM OCEANO IMENSO...", "text": "dividing the Eastern Province into east and west. Its widest point is as vast as the ocean...", "tr": "Do\u011fu Eyaleti\u0027ni do\u011fu ve bat\u0131 olarak ikiye ay\u0131r\u0131r. Geni\u015f k\u0131s\u0131mlar\u0131 u\u00e7suz bucaks\u0131z bir okyanus gibidir..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/31.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "199", "890", "375"], "fr": "Mmmh... Pourrais-tu... changer d\u0027histoire... S\u0027il te pla\u00eet...", "id": "Mmh... bisakah... ganti cerita... kumohon.", "pt": "HMM... PODERIA... TROCAR DE HIST\u00d3RIA... POR FAVOR...", "text": "Um... can we... change the story... please?", "tr": "Mmh... Acaba... ba\u015fka bir hikaye... L\u00fctfen..."}], "width": 1080}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/32.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "106", "786", "341"], "fr": "Hein ? La bataille de la rivi\u00e8re Chishui ne t\u0027int\u00e9resse pas ? C\u0027est un classique ! C\u0027\u00e9tait la premi\u00e8re fois que j\u0027utilisais \u00e0 pleine puissance mon Monde de l\u0027\u00c9p\u00e9e,", "id": "Hah? Kau tidak tertarik dengan Pertempuran Sungai Chishui? Itu klasik sekali! Itu adalah pertama kalinya aku mengerahkan seluruh kekuatan Dunia Pedangku,", "pt": "H\u00c3? VOC\u00ca N\u00c3O TEM INTERESSE NA BATALHA DO RIO \u00c1GUAS VERMELHAS? \u00c9 UM CL\u00c1SSICO! FOI A PRIMEIRA VEZ QUE EU OPEREI MEU MUNDO DA ESPADA COM FOR\u00c7A TOTAL,", "text": "Eh? You\u0027re not interested in the Battle of Chishui River? It\u0027s a classic! That was the first time I fully activated my Sword World,", "tr": "Ha? K\u0131z\u0131l Su Nehri Sava\u015f\u0131 ilgini \u00e7ekmedi mi? \u00c7ok klasiktir! O benim K\u0131l\u0131\u00e7 D\u00fcnyas\u0131\u0027n\u0131 ilk kez tam g\u00fc\u00e7te \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131m and\u0131,"}, {"bbox": ["603", "450", "1075", "677"], "fr": "j\u0027ai balay\u00e9 un million de soldats d\u00e9mons d\u0027un coup d\u0027\u00e9p\u00e9e, d\u00e9truit le vaisseau m\u00e8re d\u00e9moniaque, et noy\u00e9 des centaines de milliers de d\u00e9mons dans la rivi\u00e8re Chishui...", "id": "dengan satu tebasan pedang menyapu bersih jutaan pasukan iblis, menghancurkan kapal induk ras iblis, dan menenggelamkan ratusan ribu iblis di Sungai Chishui...", "pt": "COM UM GOLPE DE ESPADA, VARRI UM MILH\u00c3O DE SOLDADOS DEMON\u00cdACOS, DESTRU\u00cd A NAVE-M\u00c3E DO CL\u00c3 DEMON\u00cdACO E FIZ CENTENAS DE MILHARES DE DEM\u00d4NIOS SE AFOGAREM NO RIO \u00c1GUAS VERMELHAS...", "text": "sweeping away a million demon soldiers with a single strike, destroying the Demon race\u0027s mothership, and drowning tens of thousands of demons in the Chishui River...", "tr": "Tek bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesiyle milyonlarca iblis askerini silip s\u00fcp\u00fcrd\u00fcm, iblis \u0131rk\u0131n\u0131n ana gemisini yok ettim ve y\u00fcz binlerce iblisin K\u0131z\u0131l Su Nehri\u0027nde bo\u011fulmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131m..."}, {"bbox": ["334", "2994", "924", "3200"], "fr": "Arr\u00eate de parler ! Arr\u00eate de parler ! Change vite d\u0027histoire !", "id": "Jangan katakan lagi! Jangan katakan lagi! Cepat ganti yang lain!", "pt": "CHEGA! CHEGA! MUDE LOGO DE HIST\u00d3RIA!", "text": "Stop! Stop! Change the story!", "tr": "Kes art\u0131k! Kes! \u00c7abuk ba\u015fka bir tane anlat!"}], "width": 1080}, {"height": 335, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sword-spirit-s-cohabitation-diary/39/33.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua