[{"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/0.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "273", "760", "385"], "fr": "POUR LE PEUPLE, LA NOURRITURE EST PRIMORDIALE.", "id": "MAKANAN ADALAH KEBUTUHAN UTAMA RAKYAT.", "pt": "PARA O POVO, A COMIDA \u00c9 TUDO.", "text": "FOOD IS THE PEOPLE\u0027S HEAVEN.", "tr": "\u0130nsanlar i\u00e7in yemek her \u015feyden \u00f6nemlidir."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/1.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "184", "918", "396"], "fr": "VOS INTENTIONS INITIALES ONT-ELLES VRAIMENT CHANG\u00c9 ?", "id": "APAKAH NIAT AWALMU BENAR-BENAR TIDAK BERUBAH?", "pt": "SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES ORIGINAIS MUDARAM, AFINAL?", "text": "HAS YOUR ORIGINAL INTENTION CHANGED OR NOT?", "tr": "\u0130lk niyetin ger\u00e7ekten de\u011fi\u015fti mi?"}, {"bbox": ["281", "61", "543", "239"], "fr": "VIENS ! LAISSE-MOI VOIR.", "id": "AYO! BIAR KULIHAT.", "pt": "VENHA! DEIXE-ME VER!", "text": "COME! LET ME SEE", "tr": "Gel! Bir bakay\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/2.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "249", "852", "344"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["93", "818", "516", "905"], "fr": "C\u0027EST UN CHOC POUR LES CONVICTIONS.", "id": "INI ADALAH BENTURAN KEYAKINAN.", "pt": "ISTO \u00c9 UM CHOQUE DE CONVIC\u00c7\u00d5ES!", "text": "THIS IS AN IDEOLOGICAL SHOCK.", "tr": "Bu, inan\u00e7lara y\u00f6nelik bir darbedir."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/3.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "137", "1030", "212"], "fr": "CE N\u0027EST PAS EN QUELQUES MOTS QU\u0027ON PEUT LE CORRIGER.", "id": "TIDAK BISA DIKOREKSI HANYA DENGAN SATU ATAU DUA KALIMAT.", "pt": "N\u00c3O PODE SER CORRIGIDO COM UMA OU DUAS FRASES.", "text": "IT CAN\u0027T BE CORRECTED IN A FEW WORDS.", "tr": "Bir iki kelimeyle d\u00fczeltilebilecek bir \u015fey de\u011fil."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/4.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "1213", "929", "1464"], "fr": "C\u0027EST VOULOIR PRIVER LES GENS DE LEURS DROITS PAR LA FORCE !", "id": "INI BERARTI MERAMPAS HAK RAKYAT SECARA PAKSA!", "pt": "ISTO \u00c9 PRIVAR O POVO DE SEUS DIREITOS \u00c0 FOR\u00c7A!", "text": "THIS IS FORCIBLY STRIPPING THE PEOPLE OF THEIR RIGHTS!", "tr": "Bu, halk\u0131n haklar\u0131n\u0131 zorla ellerinden almakt\u0131r!"}, {"bbox": ["45", "747", "445", "937"], "fr": "QUAND LE VIEUX GEORGE A PARL\u00c9 DE CE TH\u00c9 DE L\u0027APR\u00c8S-MIDI AVEC LE GOUVERNEUR, PLEIN D\u0027ARRI\u00c8RE-PENS\u00c9ES...", "id": "KETIKA OLD GEORGE MENYEBUTKAN ACARA MINUM TEH SORE GUBERNUR YANG PENUH MAKSUD TERSEMBUNYI ITU,", "pt": "QUANDO O VELHO GEORGE MENCIONOU O CH\u00c1 DA TARDE DO GOVERNADOR COM SEGURAS INTEN\u00c7\u00d5ES...", "text": "WHEN OLD GEORGE MENTIONED THE GOVERNOR\u0027S ULTERIOR AFTERNOON TEA,", "tr": "Ya\u015fl\u0131 George, Vali\u0027nin o art niyetli ikindi \u00e7ay\u0131ndan bahsetti\u011finde..."}, {"bbox": ["51", "6", "849", "172"], "fr": "LE VIEUX GEORGE H\u00c9SITAIT, PUIS FINALEMENT, IL A RACONT\u00c9 EN D\u00c9TAIL TOUT CE QU\u0027IL AVAIT VU ET ENTENDU \u00c0 KANGQIAO.", "id": "OLD GEORGE RAGU-RAGU, AKHIRNYA HANYA BISA MENCERITAKAN SEMUA YANG DILIHAT DAN DIDENGARNYA DI CONBRIDGE SECARA RINCI.", "pt": "O VELHO GEORGE HESITOU, MAS NO FIM CONTOU TUDO O QUE VIU E OUVIU EM KANGQIAO, DETALHADAMENTE.", "text": "OLD GEORGE HESITATED, BUT FINALLY RECOUNTED EVERYTHING HE HAD SEEN AND HEARD IN CAMBRIDGE.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 George teredd\u00fct etti, sonunda Kangqiao\u0027da g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc her \u015feyi bir bir anlatmak zorunda kald\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/5.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "69", "953", "329"], "fr": "LA VALEUR DE CHACUN EST DIFF\u00c9RENTE, COMMENT LES DROITS POURRAIENT-ILS \u00caTRE...", "id": "NILAI SETIAP ORANG BERBEDA, BAGAIMANA MUNGKIN HAKNYA...", "pt": "O VALOR DE CADA UM \u00c9 DIFERENTE, COMO OS DIREITOS PODERIAM SER...", "text": "EVERYONE HAS DIFFERENT VALUES, HOW CAN RIGHTS BE...", "tr": "Herkesin de\u011feri farkl\u0131yken haklar nas\u0131l ayn\u0131 olabilir ki..."}, {"bbox": ["255", "835", "332", "902"], "fr": "[SFX]TOUX", "id": "[SFX]EHEM", "pt": "[SFX] COF!", "text": "COUGH", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/6.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "51", "576", "324"], "fr": "HMPH, LA CIT\u00c9-RUCHE NE PEUT-ELLE SURVIVRE ET SE D\u00c9VELOPPER QU\u0027EN PRIVANT LES GENS DE LEURS DROITS ?", "id": "HMPH, APAKAH DENGAN MERAMPAS HAK MANUSIA, KOTA SARANG BARU BISA BERTAHAN DAN BERKEMBANG?", "pt": "HMPH, A CIDADE-COLMEIA S\u00d3 PODE SOBREVIVER E SE DESENVOLVER PRIVANDO AS PESSOAS DE SEUS DIREITOS?", "text": "HMPH, DOES STRIPPING PEOPLE OF THEIR RIGHTS REALLY ALLOW THE HIVE CITY TO SURVIVE AND DEVELOP?", "tr": "Hmph, Kovan \u015eehri ancak insanlar\u0131n haklar\u0131n\u0131 ellerinden alarak m\u0131 hayatta kal\u0131p geli\u015febilir?"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/7.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "66", "1087", "378"], "fr": "M\u00caME SI CHACUN EST UN ENGRENAGE INDISPENSABLE, LE R\u00d4LE DE L\u0027ENGRENAGE EST-IL PLUS IMPORTANT OU LA VALEUR DU MOTEUR EST-ELLE PLUS \u00c9LEV\u00c9E ?", "id": "MESKIPUN SETIAP ORANG ADALAH RODA GIGI YANG TAK TERGANTIKAN, APAKAH PERAN RODA GIGI LEBIH BESAR ATAU NILAI MESIN LEBIH TINGGI?", "pt": "MESMO QUE TODOS SEJAM ENGRENAGENS INDISPENS\u00c1VEIS, O PAPEL DA ENGRENAGEM \u00c9 MAIOR OU O VALOR DO MOTOR \u00c9 MAIS ALTO?", "text": "EVEN IF EVERYONE IS AN INDISPENSABLE GEAR, IS THE GEAR MORE IMPORTANT OR IS THE ENGINE MORE VALUABLE?", "tr": "Herkesin vazge\u00e7ilmez bir di\u015fli oldu\u011funu varsaysak bile, di\u015flinin rol\u00fc m\u00fc daha b\u00fcy\u00fckt\u00fcr, yoksa motorun de\u011feri mi daha y\u00fcksektir?"}, {"bbox": ["113", "1535", "376", "1737"], "fr": "LES GERMES DU CAPITALISME ?", "id": "BENIH-BENIH KAPITALISME?", "pt": "O EMBRI\u00c3O DO CAPITALISMO?", "text": "THE BUDDING OF CAPITALISM?", "tr": "Kapitalizmin filizleri mi?"}, {"bbox": ["737", "1709", "1052", "1918"], "fr": "ET LA TH\u00c9ORIE D\u00c9MOGRAPHIQUE DE MALTHUS ?", "id": "DAN JUGA TEORI POPULASI MALTHUS?", "pt": "E A TEORIA POPULACIONAL DE MALTHUS?", "text": "AND MALTHUS\u0027S POPULATION THEORY?", "tr": "Ve Malthus\u0027un n\u00fcfus teorisi mi?"}, {"bbox": ["96", "1069", "419", "1313"], "fr": "C\u0027EST UN FAIT INDISCUTABLE !", "id": "INI ADALAH FAKTA YANG TAK TERBANTAHKAN!", "pt": "ISTO \u00c9 UM FATO INCONTEST\u00c1VEL!", "text": "THIS IS AN INDISPUTABLE FACT!", "tr": "Bu tart\u0131\u015f\u0131lmaz bir ger\u00e7ek!"}, {"bbox": ["914", "1936", "1156", "2032"], "fr": "COMME PR\u00c9VU...", "id": "TERNYATA...", "pt": "COMO ESPERADO...", "text": "SURE ENOUGH...", "tr": "Beklendi\u011fi gibi..."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/8.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "71", "794", "340"], "fr": "TOUS LES MONDES QUI NE TRAITENT PAS LES HUMAINS COMME DES HUMAINS FINISSENT TOUJOURS PAR D\u00c9VELOPPER DES TH\u00c9ORIES SIMILAIRES.", "id": "SEMUA DUNIA YANG TIDAK MEMPERLAKUKAN MANUSIA SEBAGAI MANUSIA, PASTI AKAN MELAHIRKAN TEORI-TEORI SERUPA.", "pt": "TODOS OS MUNDOS QUE N\u00c3O TRATAM AS PESSOAS COMO SERES HUMANOS ACABAM GERANDO TEORIAS SEMELHANTES.", "text": "ANY WORLD THAT DOESN\u0027T TREAT PEOPLE AS HUMAN WILL ALWAYS DERIVE SIMILAR THEORIES.", "tr": "\u0130nsan\u0131 insan yerine koymayan t\u00fcm d\u00fcnyalar, er ya da ge\u00e7 benzer teoriler \u00fcretir."}, {"bbox": ["778", "702", "871", "780"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/9.webp", "translations": [{"bbox": ["856", "62", "1097", "215"], "fr": "LAISSE TOMBER, LAISSE TOMBER.", "id": "SUDAHLAH, SUDAHLAH.", "pt": "ESQUE\u00c7A. DEIXA PRA L\u00c1.", "text": "FORGET IT, FORGET IT.", "tr": "Neyse, bo\u015f ver."}, {"bbox": ["337", "548", "566", "700"], "fr": "MANGEONS D\u0027ABORD, ON VERRA APR\u00c8S.", "id": "MAKAN DULU, BARU BICARA.", "pt": "VAMOS COMER PRIMEIRO, DEPOIS CONVERSAMOS.", "text": "LET\u0027S EAT FIRST.", "tr": "\u00d6nce yeme\u011fimizi yiyelim, gerisini sonra d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/10.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "476", "1079", "692"], "fr": "UN POULET R\u00d4TI, TROIS PORTIONS DE RIZ BLANC, ET UN SUPPL\u00c9MENT D\u0027HUILE D\u0027OIGNON VERT ARROS\u00c9 SUR LE RIZ.", "id": "SATU AYAM PANGGANG, TIGA PORSI NASI PUTIH, MINTA TAMBAHAN SATU PORSI MINYAK BAWANG DAUN UNTUK DISIRAM DI ATAS NASI.", "pt": "UM FRANGO ASSADO, TR\u00caS POR\u00c7\u00d5ES DE ARROZ BRANCO, E UMA POR\u00c7\u00c3O EXTRA DE \u00d3LEO DE CEBOLINHA PARA REGAR O ARROZ.", "text": "ONE ROAST CHICKEN, THREE SERVINGS OF RICE, EXTRA SCALLION OIL DRIZZLED ON THE RICE.", "tr": "Bir k\u0131zarm\u0131\u015f tavuk, \u00fc\u00e7 porsiyon sade pilav ve pilav\u0131n \u00fczerine d\u00f6kmek i\u00e7in fazladan bir porsiyon ye\u015fil so\u011fanl\u0131 ya\u011f."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/11.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "72", "588", "306"], "fr": "CE MONSIEUR EST UN CONNAISSEUR ! MON POULET UTILISE UNE RECETTE CENTENAIRE DE LA COUR DE LA HAUTE-RUCHE !", "id": "TUAN INI BENAR-BENAR AHLI, AYAM KAMI MENGGUNAKAN RESEP ISTANA KOTA SARANG ATAS YANG SUDAH BERUSIA RATUSAN TAHUN!", "pt": "ESTE SENHOR REALMENTE ENTENDE DAS COISAS! O FRANGO DA MINHA CASA USA UMA RECEITA CENTEN\u00c1RIA DA CORTE DA COLMEIA SUPERIOR!", "text": "THIS GUEST REALLY KNOWS HIS STUFF. MY CHICKEN USES A CENTURY-OLD RECIPE FROM THE UPPER HIVE PALACE!", "tr": "Bu beyefendi ger\u00e7ekten i\u015finin ehli, bizim tavu\u011fumuz \u00dcst Kovan saray\u0131n\u0131n as\u0131rl\u0131k tarifine g\u00f6re yap\u0131l\u0131r!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/12.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "181", "490", "339"], "fr": "MESSIEURS, LES PLATS SONT TOUS SERVIS !", "id": "PARA TUAN, SEMUA HIDANGAN SUDAH SIAP!", "pt": "SENHORES, A COMIDA EST\u00c1 TODA SERVIDA!", "text": "YOUR DISHES ARE READY!", "tr": "Efendim, yemekleriniz haz\u0131r!"}, {"bbox": ["162", "793", "334", "866"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/13.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/14.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "59", "953", "318"], "fr": "CERTAINS AIMENT MANGER LA CHAIR, D\u0027AUTRES PR\u00c9F\u00c8RENT LA PEAU, MAIS ON NE PEUT PAS DIRE QU\u0027ILS N\u0027AIMENT PAS LE POULET.", "id": "ADA YANG SUKA MAKAN DAGINGNYA, ADA YANG SUKA MENGISAP KULITNYA, TAPI KAU TIDAK BISA BILANG MEREKA TIDAK SUKA MAKAN AYAM.", "pt": "ALGUNS GOSTAM DA CARNE, OUTROS DE ROER OS OSSOS E A PELE, MAS N\u00c3O SE PODE DIZER QUE N\u00c3O GOSTAM DE FRANGO.", "text": "SOME PEOPLE LIKE TO EAT MEAT, SOME PEOPLE LIKE TO SUCK ON THE SKIN, BUT YOU CAN\u0027T SAY THEY DON\u0027T LIKE CHICKEN.", "tr": "Kimisi etini sever, kimisi derisini s\u0131y\u0131rmay\u0131, ama tavuk sevmiyorlar diyemezsin."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/15.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "134", "346", "285"], "fr": "J\u0027AIME MANGER DE LA VIANDE, SURTOUT DU POULET.", "id": "AKU SUKA MAKAN DAGING, TERUTAMA SUKA MAKAN AYAM.", "pt": "EU GOSTO DE CARNE, ESPECIALMENTE DE FRANGO.", "text": "I LIKE TO EAT MEAT, ESPECIALLY CHICKEN.", "tr": "Et severim, \u00f6zellikle de tavuk etini."}, {"bbox": ["98", "2078", "756", "2219"], "fr": "PERSONNE NE PEUT TOUT CONTR\u00d4LER DANS CE MONDE. LA SOCI\u00c9T\u00c9 DOIT \u00c9GALEMENT SE DIVISER LE TRAVAIL POUR FONCTIONNER EFFICACEMENT.", "id": "TIDAK ADA YANG BISA MENGENDALIKAN SEGALANYA DI DUNIA INI, MASYARAKAT JUGA PERLU PEMBAGIAN KERJA AGAR BISA BERJALAN EFISIEN.", "pt": "NINGU\u00c9M PODE CONTROLAR TUDO NO MUNDO; A SOCIEDADE PRECISA DE DIVIS\u00c3O DE TRABALHO PARA FUNCIONAR EFICIENTEMENTE.", "text": "NO ONE CAN CONTROL EVERYTHING IN THE WORLD. SOCIETY NEEDS DIVISION OF LABOR TO OPERATE EFFICIENTLY.", "tr": "Hi\u00e7 kimse d\u00fcnyadaki her \u015feyi kontrol edemez; toplumun verimli bir \u015fekilde i\u015flemesi i\u00e7in i\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc gereklidir."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/16.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "705", "402", "880"], "fr": "AM\u00c9LIORER LA SP\u00c9CIALISATION PERMET D\u0027AUGMENTER L\u0027EFFICACIT\u00c9 ET DE GARANTIR LA QUALIT\u00c9.", "id": "MENINGKATKAN SPESIALISASI BARU BISA MENINGKATKAN EFISIENSI DAN MENJAMIN KUALITAS.", "pt": "AUMENTAR A ESPECIALIZA\u00c7\u00c3O \u00c9 O \u00daNICO CAMINHO PARA MELHORAR A EFICI\u00caNCIA E GARANTIR A QUALIDADE.", "text": "IMPROVING SPECIALIZATION CAN INCREASE EFFICIENCY AND ENSURE QUALITY.", "tr": "Uzmanla\u015fmay\u0131 art\u0131rarak verimlilik y\u00fckseltilir ve kalite g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131n\u0131r."}, {"bbox": ["771", "162", "1159", "342"], "fr": "COMME UNE USINE PHARMACEUTIQUE, SI ELLE ESSAIE DE TOUT FAIRE, LA QUALIT\u00c9 DE LA PRODUCTION NE PEUT QUE BAISSER.", "id": "SAMA SEPERTI PABRIK OBAT, JIKA MENGERJAKAN SEMUANYA SENDIRI, KUALITAS PRODUKSI HANYA AKAN MENURUN.", "pt": "COMO UMA FARMAC\u00caUTICA: SE TENTAR ABRA\u00c7AR O MUNDO, A QUALIDADE DA PRODU\u00c7\u00c3O CAIR\u00c1.", "text": "JUST LIKE IN A PHARMACEUTICAL FACTORY. IF YOU TRY TO DO EVERYTHING YOURSELF, THE PRODUCTION QUALITY WILL ONLY DECREASE.", "tr": "T\u0131pk\u0131 bir ila\u00e7 fabrikas\u0131 gibi, her i\u015fi kendi yapmaya kalkarsa \u00fcretim kalitesi d\u00fc\u015fer."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/17.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "60", "1046", "292"], "fr": "MAIS UNE TELLE STANDARDISATION A AUSSI DES AVANTAGES ET DES INCONV\u00c9NIENTS.", "id": "TAPI STANDARDISASI SEPERTI INI JUGA MEMILIKI SISI BAIK DAN BURUK.", "pt": "MAS ESSA PADRONIZA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M TEM SEUS PR\u00d3S E CONTRAS.", "text": "BUT SUCH STANDARDIZATION ALSO HAS ITS PROS AND CONS.", "tr": "Fakat bu t\u00fcr bir standardizasyonun hem avantajlar\u0131 hem de dezavantajlar\u0131 vard\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/18.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1585", "386", "1791"], "fr": "COMMENT LA R\u00c9PARTITION ENTRE LES DEUX POURRAIT-ELLE \u00caTRE LA M\u00caME ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN PEMBAGIAN KEDUANYA BISA SAMA?", "pt": "COMO A DISTRIBUI\u00c7\u00c3O ENTRE OS DOIS PODERIA SER IGUAL?", "text": "HOW CAN THE DISTRIBUTION OF THE TWO BE THE SAME?", "tr": "\u0130kisinin pay\u0131 nas\u0131l ayn\u0131 olabilir ki?"}, {"bbox": ["501", "154", "1115", "281"], "fr": "AVEC LA DIVISION DU TRAVAIL, LA R\u00c9PARTITION EST IN\u00c9VITABLE. ET QUI DIT R\u00c9PARTITION, DIT IN\u00c9GALIT\u00c9.", "id": "DENGAN ADANYA PEMBAGIAN KERJA, PASTI AKAN MELIBATKAN PEMBAGIAN HASIL. SELAMA MELIBATKAN PEMBAGIAN HASIL, PASTI AKAN ADA KETIDAKMERATAAN.", "pt": "COM A DIVIS\u00c3O DO TRABALHO, VEM A DISTRIBUI\u00c7\u00c3O. E COM A DISTRIBUI\u00c7\u00c3O, A DESIGUALDADE \u00c9 INEVIT\u00c1VEL.", "text": "WITH THE DIVISION OF LABOR, DISTRIBUTION IS INEVITABLE. AND AS LONG AS DISTRIBUTION IS INVOLVED, INEQUALITY IS INEVITABLE.", "tr": "\u0130\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc varsa, da\u011f\u0131t\u0131m da ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r. Da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n oldu\u011fu yerde ise e\u015fitsizlik olmas\u0131 mukadderdir."}, {"bbox": ["145", "693", "657", "825"], "fr": "DANS UNE USINE PHARMACEUTIQUE, LA NATURE DU TRAVAIL DES OUVRIERS CHARG\u00c9S DU BROYAGE ET DE CEUX CHARG\u00c9S DU CONTR\u00d4LE QUALIT\u00c9 EST RADICALEMENT DIFF\u00c9RENTE.", "id": "DI PABRIK OBAT, SIFAT PEKERJAAN PEKERJA PENGGILING DAN PEMERIKSA KUALITAS SANGAT BERBEDA.", "pt": "NA F\u00c1BRICA FARMAC\u00caUTICA, O TRABALHO DOS OPER\u00c1RIOS DE MOAGEM E DOS DE CONTROLE DE QUALIDADE S\u00c3O MUNDOS \u00c0 PARTE.", "text": "IN A PHARMACEUTICAL FACTORY, THE WORK OF GRINDING AND QUALITY INSPECTION WORKERS IS COMPLETELY DIFFERENT.", "tr": "Bir ila\u00e7 fabrikas\u0131nda, \u00f6\u011f\u00fctme i\u015f\u00e7isi ile kalite kontrol g\u00f6revlisinin i\u015f do\u011fas\u0131 aras\u0131nda d\u00fcnya kadar fark vard\u0131r."}, {"bbox": ["516", "1389", "1120", "1513"], "fr": "CELA N\u00c9CESSITE DES INSTRUMENTS PROFESSIONNELS ET DES CONNAISSANCES SP\u00c9CIALIS\u00c9ES.", "id": "DI SINI DIBUTUHKAN PERALATAN PROFESIONAL DAN PENGETAHUAN PROFESIONAL.", "pt": "PARA ISSO, S\u00c3O NECESS\u00c1RIOS INSTRUMENTOS E CONHECIMENTOS ESPECIALIZADOS.", "text": "THIS REQUIRES PROFESSIONAL EQUIPMENT AND PROFESSIONAL KNOWLEDGE.", "tr": "Burada \u00f6zel aletler ve uzmanl\u0131k bilgisi gerekir."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/19.webp", "translations": [{"bbox": ["686", "80", "1073", "355"], "fr": "MAIS QUI A D\u00c9CR\u00c9T\u00c9 QU\u0027UN OUVRIER AU BROYAGE DOIT FAIRE CE TRAVAIL TOUTE SA VIE ?", "id": "TAPI SIAPA YANG MENETAPKAN BAHWA PEKERJA PENGGILING HANYA BISA MELAKUKAN PEKERJAAN MENGGILING SEUMUR HIDUP?", "pt": "MAS QUEM DISSE QUE UM OPER\u00c1RIO DE MOAGEM DEVE FAZER APENAS ISSO POR TODA A VIDA?", "text": "BUT WHO SAYS A GRINDING WORKER CAN ONLY DO GRINDING WORK ALL THEIR LIFE?", "tr": "Peki kim, \u00f6\u011f\u00fctme i\u015f\u00e7isinin \u00f6m\u00fcr boyu sadece \u00f6\u011f\u00fctme i\u015fi yapmas\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yledi?"}, {"bbox": ["184", "902", "543", "1101"], "fr": "SI L\u0027ON LIMITE AINSI LES TYPES DE POSTES, L\u0027ENTREPRISE R\u00c9GRESSERA IN\u00c9VITABLEMENT.", "id": "JIKA JENIS PEKERJAAN DIBATASI SEPERTI INI, PERUSAHAAN PASTI AKAN MUNDUR.", "pt": "SE OS TIPOS DE TRABALHO FOREM RESTRINGIDOS ASSIM, A EMPRESA CERTAMENTE REGREDIR\u00c1.", "text": "IF YOU LIMIT THE TYPE OF WORK LIKE THIS, THE ENTERPRISE WILL INEVITABLY REGRESS.", "tr": "E\u011fer i\u015f t\u00fcrleri bu \u015fekilde k\u0131s\u0131tlan\u0131rsa, \u015firket ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak gerileyecektir."}, {"bbox": ["727", "1880", "1095", "2123"], "fr": "SI L\u0027ON FIGE AINSI LES CLASSES SOCIALES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 EST VOU\u00c9E AU D\u00c9CLIN.", "id": "JIKA KELAS SOSIAL DITETAPKAN SEPERTI INI, MASYARAKAT PASTI AKAN RUNTUH.", "pt": "SE AS CLASSES SOCIAIS FOREM FIXADAS DESTA FORMA, A SOCIEDADE EST\u00c1 CONDENADA AO DECL\u00cdNIO.", "text": "IF YOU FIX SOCIAL CLASSES LIKE THIS, SOCIETY IS DOOMED TO DECLINE.", "tr": "E\u011fer s\u0131n\u0131flar bu \u015fekilde sabitlenirse, toplumun \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fc ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/20.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "126", "1010", "278"], "fr": "PRENONS L\u0027EXEMPLE DE NOTRE STUDIO, LE SEUL DOMAINE O\u00d9 NOUS AVONS VOIX AU CHAPITRE : LA BANDE DESSIN\u00c9E.", "id": "AMBIL CONTOH SATU-SATUNYA HAL YANG BISA KAMI KOMENTARI DI STUDIO KAMI \u2013 KOMIK.", "pt": "TOMEMOS O \u00daNICO EXEMPLO SOBRE O QUAL NOSSO EST\u00daDIO TEM VOZ: QUADRINHOS.", "text": "TAKE THE ONLY EXAMPLE IN OUR STUDIO THAT HAS A RIGHT TO SPEAK - COMICS.", "tr": "St\u00fcdyomuzda s\u00f6z hakk\u0131m\u0131z olan tek konuyu, yani \u00e7izgi romanlar\u0131 ele alal\u0131m."}, {"bbox": ["307", "470", "883", "559"], "fr": "LA PRODUCTION DE BANDE DESSIN\u00c9E SE DIVISE PRINCIPALEMENT EN CINQ \u00c9TAPES :", "id": "PEMBUATAN KOMIK TERUTAMA DIBAGI MENJADI LIMA LANGKAH:", "pt": "A PRODU\u00c7\u00c3O DE QUADRINHOS \u00c9 DIVIDIDA PRINCIPALMENTE EM CINCO ETAPAS:", "text": "COMIC PRODUCTION IS MAINLY DIVIDED INTO FIVE STEPS.", "tr": "\u00c7izgi roman \u00fcretimi temel olarak be\u015f ad\u0131ma ayr\u0131l\u0131r:"}, {"bbox": ["452", "791", "569", "851"], "fr": "CROQUIS", "id": "SKETSA GARIS.", "pt": "ARTE-FINAL", "text": "LINEART", "tr": "\u00c7izgi \u00c7al\u0131\u015fmas\u0131"}, {"bbox": ["953", "1389", "1047", "1441"], "fr": "FRAPPE-LE SANS PITI\u00c9 !", "id": "PUKUL DIA HABIS-HABISAN UNTUKKU!", "pt": "BATAM NELE COM FOR\u00c7A!", "text": "HIT THEM HARD!", "tr": "Vurun ona ac\u0131mas\u0131zca!"}], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/21.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "749", "705", "899"], "fr": "NOUS AVONS ADOPT\u00c9 LE MOD\u00c8LE DE HUAQI. L\u0027EFFICACIT\u00c9 GLOBALE S\u0027EST STABILIS\u00c9E, MAIS LA QUALIT\u00c9 TARDE \u00c0 S\u0027AM\u00c9LIORER.", "id": "KAMI MENGGUNAKAN MODEL AMERIKA, EFISIENSI SECARA KESELURUHAN STABIL, TETAPI KUALITASNYA SULIT MENINGKAT.", "pt": "ADOTAMOS O MODELO AMERICANO; A EFICI\u00caNCIA GERAL SE ESTABILIZOU, MAS A QUALIDADE DEMOROU A MELHORAR.", "text": "WE ADOPT CITIGROUP\u0027S MODEL, OVERALL STABILIZING EFFICIENCY, BUT THE QUALITY HAS BEEN UNABLE TO BREAK THROUGH.", "tr": "Bat\u0131 modelini benimsedik; verimlili\u011fi genel olarak koruduk, ancak kalitede bir t\u00fcrl\u00fc at\u0131l\u0131m yapamad\u0131k."}, {"bbox": ["23", "2782", "722", "2975"], "fr": "APR\u00c8S LA STANDARDISATION, EN L\u0027ABSENCE D\u0027AVANTAGE COMPARATIF, LA COLORISATION N\u0027EST QUE DE LA COLORISATION, LE CONTR\u00d4LE QUALIT\u00c9 EST R\u00c9SERV\u00c9 AU CONTR\u00d4LE QUALIT\u00c9, LA PART DU G\u00c2TEAU QUI LEUR REVIENT EST D\u00c9J\u00c0 FIX\u00c9E !", "id": "SETELAH STANDARDISASI, KARENA KURANGNYA KEUNGGULAN KOMPARATIF, PEWARNAAN HANYA BISA PEWARNAAN, PEMERIKSAAN KUALITAS PASTI AKAN MENJADI PEMERIKSAAN KUALITAS, BAGIAN KUE YANG DIDAPAT SUDAH PASTI!", "pt": "AP\u00d3S A PADRONIZA\u00c7\u00c3O, SEM VANTAGEM COMPARATIVA, COLORIR \u00c9 S\u00d3 COLORIR, E O CONTROLE DE QUALIDADE \u00c9 S\u00d3 CONTROLE DE QUALIDADE. A FATIA DO BOLO J\u00c1 EST\u00c1 DEFINIDA!", "text": "AFTER STANDARDIZATION, LACKING RELATIVE ADVANTAGE, COLORING CAN ONLY BE COLORING, QUALITY INSPECTION IS DOOMED TO BE QUALITY INSPECTION, THE SHARE OF THE PIE IS ALREADY SET!", "tr": "Standardizasyondan sonra, g\u00f6receli bir avantaj olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in renklendirme sadece renklendirme olarak kal\u0131r, kalite kontrol ise kalite kontrold\u00fcr; paylar\u0131na d\u00fc\u015fen pasta bellidir!"}, {"bbox": ["385", "1761", "1090", "1912"], "fr": "NOUS AVONS DONC R\u00c9ALIS\u00c9 QUE S\u0027APPUYER UNIQUEMENT SUR LA COH\u00c9SION DE L\u0027\u00c9QUIPE ET LA PRODUCTION STANDARDIS\u00c9E A DES LIMITES.", "id": "MAKA KAMI MENYADARI BAHWA HANYA MENGANDALKAN PENYESUAIAN TIM UNTUK PRODUKSI STANDAR ITU ADA BATASNYA.", "pt": "ENT\u00c3O, PERCEBEMOS QUE DEPENDER APENAS DA SINERGIA DA EQUIPE E DA PRODU\u00c7\u00c3O PADRONIZADA TEM LIMITES.", "text": "THEN WE REALIZED THAT THERE IS A LIMIT TO RELYING SOLELY ON TEAMWORK AND STANDARDIZED PRODUCTION.", "tr": "B\u00f6ylece, sadece ekip uyumuna dayal\u0131 standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00fcretimin s\u0131n\u0131rlar\u0131 oldu\u011funu fark ettik."}, {"bbox": ["237", "162", "943", "343"], "fr": "ET UNE FOIS LA STANDARDISATION MISE EN PLACE, ON PEUT AUGMENTER PROPORTIONNELLEMENT LE PERSONNEL \u00c0 CHAQUE \u00c9TAPE POUR CR\u00c9ER UN MOD\u00c8LE DE PRODUCTION DE MASSE RATIONALIS\u00c9.", "id": "DAN SETELAH STANDARDISASI TERBENTUK, JUMLAH ORANG DI SETIAP LANGKAH DAPAT DITINGKATKAN SECARA PROPORSIONAL UNTUK MEMBENTUK MODE PRODUKSI MASSAL YANG TERSTRUKTUR.", "pt": "UMA VEZ ESTABELECIDA A PADRONIZA\u00c7\u00c3O, PODE-SE AUMENTAR PROPORCIONALMENTE A M\u00c3O DE OBRA EM CADA ETAPA, CRIANDO UM MODELO DE PRODU\u00c7\u00c3O EM MASSA OTIMIZADO.", "text": "AND WHEN STANDARDIZATION IS ESTABLISHED, YOU CAN INCREASE THE NUMBER OF PEOPLE IN EACH STEP PROPORTIONALLY TO FORM A STREAMLINED MASS PRODUCTION MODEL.", "tr": "Standardizasyon sa\u011fland\u0131ktan sonra, her ad\u0131mdaki personel say\u0131s\u0131 orant\u0131l\u0131 olarak art\u0131r\u0131larak s\u00fcre\u00e7 odakl\u0131 bir seri \u00fcretim modeli olu\u015fturulabilir."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/22.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "22", "1059", "258"], "fr": "NOUS AVONS RECRUT\u00c9 UNE EMPLOY\u00c9E EXTR\u00caMEMENT COMP\u00c9TENTE QUI A FAIT DE LA COLORISATION PENDANT 6 ANS,", "id": "KAMI MEREKRUT SEORANG KARYAWAN YANG SANGAT LUAR BIASA, DIA TELAH BEKERJA SEBAGAI PEWARNA SELAMA 6 TAHUN PENUH,", "pt": "RECRUTAMOS UMA FUNCION\u00c1RIA EXCEPCIONAL QUE TRABALHOU 6 ANOS S\u00d3 COM COLORA\u00c7\u00c3O,", "text": "WE RECRUITED AN EXTREMELY EXCELLENT EMPLOYEE WHO HAS BEEN DOING COLORING FOR 6 YEARS.", "tr": "Tam 6 y\u0131l boyunca renklendirme yapan son derece yetenekli bir \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 i\u015fe ald\u0131k,"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/23.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "41", "1113", "409"], "fr": "MAIS SON SALAIRE EST TOUJOURS REST\u00c9 FIXE. SI L\u0027ON TIENT COMPTE DE L\u0027INFLATION, SON SALAIRE R\u00c9EL A EN FAIT DIMINU\u00c9 D\u0027ANN\u00c9E EN ANN\u00c9E.", "id": "TAPI GAJINYA SELALU TETAP, JIKA MEMPERHITUNGKAN INFLASI, GAJI RIILNYA SEBENARNYA MENYUSUT SETIAP TAHUN.", "pt": "MAS SEU SAL\u00c1RIO PERMANECEU O MESMO. COM A INFLA\u00c7\u00c3O, SEU PODER DE COMPRA DIMINU\u00cdA A CADA ANO.", "text": "BUT HER SALARY HAS ALWAYS BEEN FIXED. IF YOU INCLUDE INFLATION, HER REAL WAGE IS ACTUALLY SHRINKING YEAR BY YEAR.", "tr": "ama maa\u015f\u0131 hep ayn\u0131yd\u0131. Enflasyonu hesaba katarsak, ger\u00e7ek maa\u015f\u0131 asl\u0131nda her y\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcyordu."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/24.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "84", "472", "325"], "fr": "ALORS, QUELLE MOTIVATION A-T-ELLE POUR AM\u00c9LIORER SON EFFICACIT\u00c9 ? QUEL DROIT LE STUDIO A-T-IL D\u0027EXIGER D\u0027ELLE UNE AM\u00c9LIORATION DE LA QUALIT\u00c9 ?", "id": "LALU, MOTIVASI APA YANG DIA MILIKI UNTUK MENINGKATKAN EFISIENSI? KUALIFIKASI APA YANG DIMILIKI STUDIO UNTUK MENUNTUTNYA MENINGKATKAN KUALITAS?", "pt": "QUE MOTIVA\u00c7\u00c3O ELA TERIA PARA MELHORAR A EFICI\u00caNCIA? E COM QUE DIREITO O EST\u00daDIO EXIGIRIA MELHOR QUALIDADE DELA?", "text": "SO WHAT MOTIVATION DOES SHE HAVE TO IMPROVE EFFICIENCY? WHAT RIGHT DOES THE STUDIO HAVE TO ASK HER TO IMPROVE QUALITY?", "tr": "\u015eimdi soruyorum, verimlili\u011fini art\u0131rmak i\u00e7in ne motivasyonu olabilirdi ki? St\u00fcdyonun ondan kaliteyi art\u0131rmas\u0131n\u0131 istemeye ne hakk\u0131 vard\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/25.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "1169", "943", "1304"], "fr": "ET DANS 6 ANS, N\u0027AURA-T-ELLE PAS PERDU TOUTE MOTIVATION ?", "id": "LALU DALAM 6 TAHUN LAGI, APAKAH DIA AKAN TETAP KEHILANGAN MOTIVASI?", "pt": "E DAQUI A MAIS 6 ANOS, ELA N\u00c3O PERDERIA A MOTIVA\u00c7\u00c3O DE VEZ?", "text": "THEN IN ANOTHER 6 YEARS, WILL SHE LOSE HER DRIVE AGAIN?", "tr": "Peki bir 6 y\u0131l daha ge\u00e7se, yine motivasyonunu kaybetmez miydi?"}, {"bbox": ["163", "113", "740", "240"], "fr": "LE STUDIO POURRAIT AUSSI, SANS PLUS DE DISCOURS, AUGMENTER DIRECTEMENT SON SALAIRE,", "id": "STUDIO JUGA BISA LANGSUNG MENAIKKAN GAJINYA TANPA BANYAK BICARA,", "pt": "O EST\u00daDIO PODERIA SIMPLESMENTE AUMENTAR O SAL\u00c1RIO DELA, SEM ENROLA\u00c7\u00c3O,", "text": "THE STUDIO CAN ALSO DIRECTLY INCREASE HER SALARY WITHOUT ANY NONSENSE.", "tr": "St\u00fcdyo da laf\u0131 doland\u0131rmadan do\u011frudan maa\u015f\u0131n\u0131 art\u0131rabilirdi,"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/26.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "217", "925", "352"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI NOUS AVONS \u00c9TABLI DES NORMES POUR CHAQUE \u00c9TAPE ET PR\u00c9VU DES EXC\u00c9DENTS.", "id": "JADI KAMI MENETAPKAN STANDAR UNTUK SETIAP LANGKAH, DAN MERENCANAKAN SURPLUS.", "pt": "POR ISSO, DEFINIMOS PADR\u00d5ES PARA CADA ETAPA E PLANEJAMOS O EXCEDENTE.", "text": "THAT\u0027S WHY WE SET STANDARDS FOR EACH STEP AND PLANNED FOR PROFITS.", "tr": "Bu y\u00fczden her ad\u0131m i\u00e7in standartlar belirledik ve bir fazlal\u0131k (k\u00e2r pay\u0131) planlad\u0131k."}], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/27.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "1975", "672", "2172"], "fr": "SI TROIS CHAPITRES NE SUFFISENT PAS, ALORS CINQ. IL FAUT ABSOLUMENT LEUR DONNER DES PERSPECTIVES D\u0027AVANCEMENT, IL FAUT ABSOLUMENT QU\u0027ILS AIENT UNE PLUS GROSSE PART DU G\u00c2TEAU.", "id": "TIGA PEMBARUAN TIDAK CUKUP, MAKA LIMA PEMBARUAN, HARUS MEMBERI MEREKA RUANG UNTUK PROMOSI, HARUS MEMBIARKAN MEREKA MENDAPATKAN BAGIAN KUE YANG LEBIH BESAR.", "pt": "SE TR\u00caS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES N\u00c3O BASTAM, FA\u00c7AM CINCO! \u00c9 PRECISO DAR A ELES ESPA\u00c7O PARA CRESCER E UMA FATIA MAIOR DO BOLO!", "text": "IF THREE UPDATES AREN\u0027T ENOUGH, THEN MAKE IT FIVE. WE MUST GIVE THEM ROOM FOR ADVANCEMENT AND A BIGGER SHARE OF THE CAKE.", "tr": "\u00dc\u00e7 vardiya yetmiyorsa, be\u015f vardiya olsun; onlara kesinlikle terfi imkan\u0131 sunmal\u0131, kesinlikle pastadan daha b\u00fcy\u00fck pay almalar\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["361", "63", "1163", "131"], "fr": "CEUX QUI ATTEIGNENT LE NIVEAU REQUIS, ALLEZ RAPIDEMENT SUIVRE LA FORMATION DU NIVEAU SUP\u00c9RIEUR.", "id": "ORANG YANG MEMENUHI STANDAR, SEGERA PERGI UNTUK MENERIMA PELATIHAN TINGKAT SELANJUTNYA UNTUKKU.", "pt": "QUEM ATINGIR A META, VAI LOGO PARA O TREINAMENTO DE N\u00cdVEL SUPERIOR!", "text": "THOSE WHO MEET THE STANDARDS, QUICKLY GO AND RECEIVE THE NEXT LEVEL OF TRAINING.", "tr": "Standartlar\u0131 tutturanlar derhal bir \u00fcst seviye e\u011fitime al\u0131ns\u0131n."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/28.webp", "translations": [{"bbox": ["779", "1137", "1105", "1363"], "fr": "NOUS NE POUVONS PAS OFFRIR UN CHEMIN GARANTI VERS LE SUCC\u00c8S.", "id": "KAMI TIDAK MUNGKIN MENYEDIAKAN JALAN YANG PASTI MENUJU KESUKSESAN.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS OFERECER UM CAMINHO DE SUCESSO GARANTIDO.", "text": "WE CANNOT PROVIDE A PATH THAT GUARANTEES SUCCESS.", "tr": "Kesin ba\u015far\u0131ya giden bir yol sunmam\u0131z imkans\u0131z."}, {"bbox": ["586", "156", "1197", "338"], "fr": "UNE TELLE \u00c9QUIPE PEUT SEULE GARANTIR LA QUALIT\u00c9 ET LA QUANTIT\u00c9, ET ABORDER FACILEMENT N\u0027IMPORTE QUEL PROJET \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "TIM SEPERTI INI BARU BISA MENJAMIN KUALITAS DAN KUANTITAS, DAN DI MASA DEPAN BISA MENANGANI PROYEK APA PUN DENGAN MUDAH.", "pt": "S\u00d3 UMA EQUIPE ASSIM PODE GARANTIR QUALIDADE E QUANTIDADE, E ENCARAR QUALQUER PROJETO FUTURO COM FACILIDADE.", "text": "ONLY THIS KIND OF TEAM CAN HANDLE ANY PROJECT IN THE FUTURE WITH QUALITY AND QUANTITY.", "tr": "Ancak b\u00f6yle bir ekip kaliteyi ve miktar\u0131 garanti edebilir ve gelecekte her t\u00fcrl\u00fc projeyi kolayca \u00fcstlenebilir."}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/29.webp", "translations": [{"bbox": ["796", "1546", "1122", "1752"], "fr": "ET QUI SOMMES-NOUS POUR DIRE QU\u0027ILS NE TRAVAILLENT PAS ASSEZ DUR ?", "id": "SIAPA KITA INI SAMPAI BERANI BILANG MEREKA TIDAK CUKUP BERUSAHA?", "pt": "E QUEM SOMOS N\u00d3S PARA DIZER QUE ELES N\u00c3O SE ESFOR\u00c7AM O BASTANTE?", "text": "AND WHO ARE WE TO SAY THEY\u0027RE NOT TRYING HARD ENOUGH?", "tr": "Biz kimiz ki onlar\u0131n yeterince \u00e7abalamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyoruz?"}, {"bbox": ["99", "111", "475", "297"], "fr": "MAIS IL FAUT ABSOLUMENT LEUR DONNER UN CHEMIN POSSIBLE VERS LE SUCC\u00c8S.", "id": "TAPI KITA HARUS MEMBERI MEREKA JALAN YANG MUNGKIN MENUJU KESUKSESAN.", "pt": "MAS \u00c9 PRECISO OFERECER A ELES UM CAMINHO POSS\u00cdVEL PARA O SUCESSO.", "text": "BUT WE MUST GIVE THEM A POSSIBLE PATH TO SUCCESS.", "tr": "Ama onlara kesinlikle ba\u015far\u0131ya ula\u015fabilecekleri olas\u0131 yollar\u0131 sunmal\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["59", "2084", "488", "2332"], "fr": "EN FAIT, CE QUE LE GOUVERNEUR DE KANGQIAO A DIT EST JUSTE.", "id": "SEBENARNYA, APA YANG DIKATAKAN GUBERNUR CONBRIDGE ITU BENAR.", "pt": "NA VERDADE, O GOVERNADOR KANGQIAO ESTAVA CERTO.", "text": "ACTUALLY, GOVERNOR CAMBRIDGE IS RIGHT.", "tr": "Asl\u0131nda Vali Kangqiao hakl\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["735", "2935", "1082", "3161"], "fr": "CE QU\u0027IL A DIT EST EN EFFET LA CRUELLE V\u00c9RIT\u00c9 DE LA SOCI\u00c9T\u00c9.", "id": "APA YANG DIKATAKANNYA MEMANG KEBENARAN MASYARAKAT YANG KEJAM.", "pt": "O QUE ELE DISSE \u00c9, DE FATO, A CRUEL VERDADE DA SOCIEDADE.", "text": "WHAT HE SAID IS INDEED THE CRUEL TRUTH OF SOCIETY.", "tr": "S\u00f6yledikleri ger\u00e7ekten de toplumun ac\u0131mas\u0131z ger\u00e7ekleriydi."}, {"bbox": ["859", "491", "1149", "590"], "fr": "AVANT CETTE VOIE,", "id": "SEBELUM ADA JALAN INI,", "pt": "ANTES DESTE CAMINHO,", "text": "BEFORE THIS PATH EXISTED", "tr": "Bu yol olmadan \u00f6nce,"}, {"bbox": ["81", "3325", "500", "3410"], "fr": "IL Y AURA FORC\u00c9MENT DES GENS EN BAS DE L\u0027\u00c9CHELLE.", "id": "PASTI AKAN ADA ORANG YANG BERADA DI LAPISAN BAWAH.", "pt": "SEMPRE HAVER\u00c1 GENTE NA BASE DA SOCIEDADE.", "text": "THERE WILL ALWAYS BE PEOPLE AT THE BOTTOM.", "tr": "Mutlaka en altta olanlar olacakt\u0131r,"}, {"bbox": ["688", "3767", "1135", "3849"], "fr": "IL Y AURA FORC\u00c9MENT DES GENS EN POSITION DE FAIBLESSE.", "id": "PASTI AKAN ADA ORANG YANG BERADA DALAM POSISI LEMAH.", "pt": "SEMPRE HAVER\u00c1 GENTE EM DESVANTAGEM.", "text": "THERE WILL ALWAYS BE PEOPLE IN A WEAK POSITION.", "tr": "Mutlaka zay\u0131f durumda olanlar olacakt\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/30.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "2", "646", "222"], "fr": "MAIS LA LOGIQUE DU GOUVERNEUR DE KANGQIAO EST FAUSSE, ET SES M\u00c9THODES LE SONT AUSSI.", "id": "TETAPI CARA BERPIKIR GUBERNUR CONBRIDGE SALAH, METODE GUBERNUR CONBRIDGE JUGA SALAH.", "pt": "MAS O RACIOC\u00cdNIO DO GOVERNADOR KANGQIAO EST\u00c1 ERRADO, E SEU M\u00c9TODO TAMB\u00c9M.", "text": "BUT GOVERNOR CAMBRIDGE\u0027S THINKING IS WRONG, AND GOVERNOR CAMBRIDGE\u0027S METHODS ARE ALSO WRONG.", "tr": "Ancak Vali Kangqiao\u0027nun d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131 da y\u00f6ntemi de yanl\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/31.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "33", "1088", "171"], "fr": "SI L\u0027ON N\u0027AM\u00c9LIORE PAS LEUR COMP\u00c9TITIVIT\u00c9, PAS BESOIN D\u0027ATTENDRE LA FAMINE OU LA GUERRE.", "id": "JIKA TIDAK MENINGKATKAN KEMAMPUAN BERSAING MEREKA, TIDAK PERLU MENUNGGU KELAPARAN, TIDAK PERLU MENUNGGU PERANG.", "pt": "SE N\u00c3O AUMENTARMOS SUA COMPETITIVIDADE, N\u00c3O PRECISAR\u00c3O ESPERAR PELA FOME OU PELA GUERRA.", "text": "IF THEIR COMPETITIVENESS ISN\u0027T IMPROVED, THEY WON\u0027T NEED FAMINE OR WAR.", "tr": "E\u011fer rekabet g\u00fc\u00e7leri art\u0131r\u0131lmazsa, k\u0131tl\u0131\u011f\u0131 ya da sava\u015f\u0131 beklemeye gerek kalmaz."}, {"bbox": ["36", "584", "662", "714"], "fr": "\u00c0 LA MOINDRE FLUCTUATION TECHNOLOGIQUE, ILS PERDRONT LEUR CAPACIT\u00c9 \u00c0 SURVIVRE DANS LA SOCI\u00c9T\u00c9.", "id": "SELAMA TEKNOLOGI SEDIKIT BERFLUKTUASI, MEREKA AKAN KEHILANGAN KEMAMPUAN UNTUK BERTAHAN HIDUP DI MASYARAKAT.", "pt": "BASTA UMA PEQUENA FLUTUA\u00c7\u00c3O TECNOL\u00d3GICA PARA QUE PERCAM A CAPACIDADE DE SOBREVIVER NA SOCIEDADE.", "text": "JUST A SLIGHT FLUCTUATION IN TECHNOLOGY WILL MAKE THEM LOSE THEIR ABILITY TO SURVIVE IN SOCIETY.", "tr": "Teknolojideki en ufak bir dalgalanma bile onlar\u0131n toplumda hayatta kalma becerilerini kaybetmelerine neden olacakt\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/32.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "1181", "869", "1330"], "fr": "UNE TELLE CIT\u00c9-RUCHE NE PEUT \u00caTRE QU\u0027ARRI\u00c9R\u00c9E !", "id": "KOTA SARANG SEPERTI INI HANYA AKAN TERTINGGAL!", "pt": "UMA CIDADE-COLMEIA ASSIM EST\u00c1 FADADA AO ATRASO!", "text": "SUCH A HIVE CITY CAN ONLY BE BACKWARD!", "tr": "B\u00f6yle bir Kovan \u015eehri ancak geri kalm\u0131\u015f olur!"}, {"bbox": ["372", "8", "894", "191"], "fr": "LA TECHNOLOGIE DOIT-ELLE STAGNER ?", "id": "APAKAH TEKNOLOGI HARUS BERHENTI BERKEMBANG?", "pt": "A TECNOLOGIA DEVE ESTAGNAR ENT\u00c3O?", "text": "SHOULD TECHNOLOGY STOP ADVANCING?", "tr": "Teknoloji yerinde mi saymal\u0131 yani?"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/33.webp", "translations": [{"bbox": ["765", "76", "1049", "218"], "fr": "R\u00c9FL\u00c9CHISSONS PLUS LOIN.", "id": "MARI KITA PIKIRKAN SATU LAPIS LEBIH DALAM.", "pt": "PENSEMOS UM POUCO MAIS A FUNDO.", "text": "LET\u0027S THINK ANOTHER LAYER.", "tr": "Bir ad\u0131m daha d\u00fc\u015f\u00fcnelim:"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/34.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "825", "1111", "1037"], "fr": "DONNONS-LEUR LE DROIT DE CONSOMMER, DONNONS-LEUR LES MOYENS DE CONSOMMER.", "id": "BERI MEREKA HAK UNTUK MENGONSUMSI, BERI MEREKA KEMAMPUAN UNTUK MENGONSUMSI.", "pt": "D\u00ca A ELES O DIREITO DE CONSUMIR, D\u00ca A ELES A CAPACIDADE DE CONSUMIR.", "text": "LET THEM HAVE THE RIGHT TO CONSUME, LET THEM HAVE THE ABILITY TO CONSUME.", "tr": "T\u00fcketme haklar\u0131 olsun, t\u00fcketme g\u00fc\u00e7leri olsun."}, {"bbox": ["100", "1082", "443", "1278"], "fr": "JUSQU\u0027O\u00d9 L\u0027\u00c9CONOMIE DEVRAIT-ELLE ALORS S\u0027ENVOLER ?", "id": "SEJAUH MANA EKONOMI AKAN MELAMBUNG?", "pt": "AT\u00c9 ONDE A ECONOMIA DECOLARIA?", "text": "TO WHAT EXTENT WILL THE ECONOMY TAKE OFF?", "tr": "Ekonomi o zaman ne kadar daha y\u00fckselecek?"}, {"bbox": ["145", "49", "530", "198"], "fr": "VRAIMENT AM\u00c9LIORER LES CAPACIT\u00c9S DU PEUPLE.", "id": "BENAR-BENAR MENINGKATKAN KEMAMPUAN MASYARAKAT LUAS.", "pt": "ELEVAR DE VERDADE A CAPACIDADE DAS MASSAS.", "text": "TRULY ENHANCE THE ABILITY OF THE MASSES.", "tr": "Halk\u0131n \u00e7o\u011funlu\u011funun yeteneklerini ger\u00e7ekten geli\u015ftirmek,"}, {"bbox": ["520", "1331", "570", "1446"], "fr": "[SFX]CHHH", "id": "[SFX]SIZZLE", "pt": "[SFX] SIZZLE!", "text": "[SFX] ROAST", "tr": "[SFX] C\u0131z\u0131rt\u0131"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/35.webp", "translations": [{"bbox": ["673", "600", "1088", "724"], "fr": "DONNONS-LEUR LE DROIT DE CONSOMMER, DONNONS-LEUR LES MOYENS DE CONSOMMER.", "id": "BERI MEREKA HAK UNTUK MENGONSUMSI, BERI MEREKA KEMAMPUAN UNTUK MENGONSUMSI.", "pt": "D\u00ca A ELES O DIREITO DE CONSUMIR, D\u00ca A ELES A CAPACIDADE DE CONSUMIR.", "text": "LET THEM HAVE THE RIGHT TO CONSUME. LET THEM HAVE THE ABILITY TO CONSUME.", "tr": "T\u00fcketme haklar\u0131 olsun, t\u00fcketme g\u00fc\u00e7leri olsun."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/36.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "3", "846", "139"], "fr": "SI CHAQUE CIT\u00c9-RUCHE LIB\u00c8RE PLEINEMENT SON POTENTIEL DE PRODUCTION.", "id": "JIKA SETIAP KOTA SARANG DIBIARKAN SEPENUHNYA MELEPASKAN POTENSI PRODUKSI MEREKA.", "pt": "SE CADA CIDADE-COLMEIA LIBERAR TODO O SEU POTENCIAL PRODUTIVO.", "text": "IF EVERY HIVE CITY FULLY UNLEASHED ITS PRODUCTIVE POTENTIAL.", "tr": "E\u011fer her Kovan \u015eehri\u0027nin \u00fcretim potansiyelini tam olarak serbest b\u0131rakmas\u0131na izin verilirse."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/37.webp", "translations": [{"bbox": ["642", "870", "748", "938"], "fr": "[SFX]GRATTE", "id": "[SFX]GARUK", "pt": "[SFX] ARRANH\u00c3O!", "text": "[SFX] SCRATCH", "tr": "[SFX] T\u0131rmalama"}, {"bbox": ["235", "146", "903", "390"], "fr": "QUELS D\u00c9MONS ET MONSTRES POURRAIENT ALORS ENTRAVER LA MARCHE DE L\u0027HUMANIT\u00c9 ?", "id": "LALU, GEROMBOLAN SETAN DAN SILUMAN MANA YANG BISA MENGHENTIKAN LANGKAH UMAT MANUSIA?", "pt": "QUE DEM\u00d4NIOS OU MONSTROS PODERIAM DETER O AVAN\u00c7O DA HUMANIDADE?", "text": "WHAT EVIL FORCES COULD STOP THE MARCH OF HUMANITY?", "tr": "Hangi iblisler ve canavarlar insanl\u0131\u011f\u0131n ilerleyi\u015fine engel olabilir ki?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/38.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "369", "1162", "690"], "fr": "COMBIEN D\u0027EMPLOIS LA SUPPRESSION DES SERVITEURS CR\u00c9ERAIT-ELLE ? LEUR BASSE-RUCHE SERAIT-ELLE ALORS D\u00c9SERT\u00c9E ?", "id": "MENGESAMPINGKAN MECHA-SLAVE BISA MENCIPTAKAN BERAPA BANYAK LAPANGAN KERJA, APAKAH KOTA SARANG BAWAH MEREKA TIDAK ADA ORANG LAGI?", "pt": "QUANTOS EMPREGOS GERARIA O ABANDONO DOS SERVO-ES CRAVOS? A COLMEIA INFERIOR DELES FICARIA DESPOVOADA?", "text": "HOW MANY JOBS WOULD BE CREATED BY ABANDONING SERVITOR? ARE THERE NO PEOPLE LEFT IN THEIR LOWER HIVE?", "tr": "Makine k\u00f6lelerinden vazge\u00e7mek ka\u00e7 tane istihdam yarat\u0131r? Yoksa onlar\u0131n Alt Kovanlar\u0131nda kimse kalmad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["127", "92", "379", "299"], "fr": "CE N\u0027EST PAS SEULEMENT UNE QUESTION HUMANITAIRE.", "id": "INI BUKAN HANYA MASALAH KEMANUSIAAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 APENAS UMA QUEST\u00c3O HUMANIT\u00c1RIA.", "text": "THIS ISN\u0027T JUST A HUMANITARIAN ISSUE.", "tr": "Bu sadece insani bir mesele de\u011fil."}], "width": 1200}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/39.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "507", "1046", "739"], "fr": "ENRICHIR LE PEUPLE POUR ENSUITE RENDRE L\u0027EMPIRE PUISSANT.", "id": "MEMBUAT RAKYAT MAKMUR LALU MEMBUAT KEKAISARAN KUAT.", "pt": "ENRIQUECER O POVO PARA DEPOIS FORTALECER O IMP\u00c9RIO.", "text": "LET THE PEOPLE BECOME RICH AND THEN LET THE EMPIRE BECOME STRONG.", "tr": "Halk\u0131 zenginle\u015ftirin ve sonra imparatorlu\u011fu g\u00fc\u00e7lendirin."}, {"bbox": ["814", "3401", "1093", "3571"], "fr": "ET SI TOUTES LES GUERRES PRENAIENT FIN ?", "id": "LALU BAGAIMANA JIKA PERANG SUDAH BERAKHIR?", "pt": "E SE AS GUERRAS ACABASSEM?", "text": "THEN WHAT IF THE WAR IS OVER?", "tr": "Peki ya t\u00fcm sava\u015flar biterse?"}, {"bbox": ["102", "1794", "467", "2026"], "fr": "CES DEUX CHOSES NE SONT PAS INCOMPATIBLES !", "id": "KEDUANYA TIDAK BERTENTANGAN!", "pt": "AS DUAS COISAS N\u00c3O S\u00c3O INCOMPAT\u00cdVEIS!", "text": "THESE TWO ARE NOT IN CONFLICT!", "tr": "Bu ikisi birbiriyle \u00e7eli\u015fmiyor!"}, {"bbox": ["407", "87", "788", "233"], "fr": "EN FIN DE COMPTE, C\u0027EST UNE QUESTION DE CHOIX DE VOIE.", "id": "PADA AKHIRNYA, INI ADALAH MASALAH PILIHAN JALAN.", "pt": "NO FIM DAS CONTAS, \u00c9 UMA QUEST\u00c3O DE ESCOLHA DE ROTA.", "text": "IN THE END, IT\u0027S A MATTER OF CHOOSING THE RIGHT PATH.", "tr": "Nihayetinde, bu bir rota se\u00e7imi meselesidir."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/40.webp", "translations": [{"bbox": ["559", "552", "954", "680"], "fr": "DANS L\u0027UNIVERS 40K, Y A-T-IL UN SEUL JOUR SANS GUERRE ?", "id": "DI 40K, HARI MANA YANG TIDAK ADA DALAM KEKACAUAN PERANG?", "pt": "EM 40K, EXISTE ALGUM DIA SEM GUERRA?", "text": "IN 40K, IS THERE EVER A DAY WITHOUT WAR?", "tr": "40K\u0027da sava\u015f\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131 hangi g\u00fcn var ki?"}, {"bbox": ["50", "282", "139", "336"], "fr": "[SFX]CARESSE", "id": "[SFX]ELUS", "pt": "[SFX] CAR\u00cdCIA", "text": "[SFX] PAT", "tr": "[SFX] Ok\u015fama"}], "width": 1200}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/41.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "2577", "996", "2835"], "fr": "LE MOMENT VENU, NOUS IRONS ENSEMBLE CONTEMPLER LES \u00c9TOILES ET LES OC\u00c9ANS.", "id": "NANTI, KITA AKAN PERGI MELIHAT LAUTAN BINTANG BERSAMA-SAMA.", "pt": "QUANDO CHEGAR A HORA, IREMOS JUNTOS CONTEMPLAR O MAR DE ESTRELAS.", "text": "AT THAT TIME, WE\u0027LL GO SEE THE STARS AND THE SEA TOGETHER.", "tr": "O zaman geldi\u011finde, birlikte y\u0131ld\u0131zlara ve engin denizlere (evrene) gidelim."}, {"bbox": ["515", "1700", "1132", "1782"], "fr": "IL FUT UN TEMPS O\u00d9 CETTE QUESTION N\u0027AURAIT PAS PARU RIDICULE.", "id": "DULU, PERTANYAAN INI JUGA SEHARUSNYA TIDAK KONYOL.", "pt": "HOUVE UM TEMPO EM QUE ESSA QUEST\u00c3O N\u00c3O DEVERIA SER MOTIVO DE RISO.", "text": "ONCE UPON A TIME, THIS QUESTION WASN\u0027T LAUGHABLE EITHER.", "tr": "Bir zamanlar bu soru da komik de\u011fildi."}, {"bbox": ["728", "3593", "834", "3707"], "fr": "HMM !", "id": "HMM!", "pt": "[SFX] HUM!", "text": "YEAH!", "tr": "Mm!"}, {"bbox": ["406", "445", "598", "581"], "fr": "IL Y EN AURA.", "id": "PASTI AKAN ADA.", "pt": "HAVER\u00c1.", "text": "THERE WILL BE.", "tr": "Olacak."}, {"bbox": ["114", "1077", "740", "1159"], "fr": "IL FUT UN TEMPS O\u00d9 NOUS AVONS CONNU UNE TELLE PAIX.", "id": "DULU, KITA PERNAH MEMILIKI KEDAMAIAN SEPERTI INI.", "pt": "HOUVE UM TEMPO EM QUE TIVEMOS ESSE TIPO DE PAZ.", "text": "ONCE UPON A TIME, WE HAD SUCH PEACE.", "tr": "Bir zamanlar b\u00f6yle bir bar\u0131\u015fa sahiptik."}], "width": 1200}, {"height": 499, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/117/42.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "103", "813", "326"], "fr": "CE JOUR VIENDRA CERTAINEMENT.", "id": "PASTI AKAN ADA HARI ITU.", "pt": "ESSE DIA CERTAMENTE CHEGAR\u00c1.", "text": "THAT DAY WILL DEFINITELY COME.", "tr": "O g\u00fcn kesinlikle gelecek."}], "width": 1200}]

Manhua