[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "577", "1071", "862"], "fr": "SI UN SEUL ENGRENAGE MANQUE, M\u00caME LA PLUS GRANDE DES MACHINES NE PEUT FONCTIONNER.", "id": "SEHEBAT APA PUN MESINNYA, TIDAK AKAN BISA BEROPERASI JIKA ADA SATU RODA GIGI SAJA YANG HILANG.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA QUAL ENGRENAGEM ESTEJA FALTANDO, UMA GRANDE M\u00c1QUINA N\u00c3O PODE FUNCIONAR SEM ELA.", "text": "NO MATTER WHICH GEAR IS MISSING, EVEN THE GREATEST MACHINE CANNOT FUNCTION.", "tr": "Hangi di\u015fli eksik olursa olsun, en b\u00fcy\u00fck makine bile \u00e7al\u0131\u015famaz."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/1.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "249", "785", "413"], "fr": "PERSONNE N\u0027EST SUPERFLU !", "id": "TIDAK ADA SEORANG PUN YANG BERLEBIHAN!", "pt": "NINGU\u00c9M \u00c9 DISPENS\u00c1VEL!", "text": "NO ONE IS SUPERFLUOUS!", "tr": "Kimse gereksiz de\u011fildir!"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/2.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "652", "703", "787"], "fr": "APR\u00c8S DEUX MOIS PASS\u00c9S DANS UN \u00c9TAT SECOND, LE VIEUX GEORGE EST RENTR\u00c9 \u00c0 LA CIT\u00c9-RUCHE, L\u0027ESPRIT AILLEURS.", "id": "DUA BULAN BERLALU DALAM KEBINGUNGAN, GEORGE TUA KEMBALI KE KOTA SARANG DENGAN LINGLUNG.", "pt": "AP\u00d3S DOIS MESES EM ESTADO DE CONFUS\u00c3O, O VELHO GEORGE VOLTOU PARA A CIDADE-COLMEIA ATORDOADO.", "text": "AFTER TWO MONTHS OF IDLENESS, OLD GEORGE SPIRITLESSLY RETURNED TO THE HIVE.", "tr": "\u0130ki ay boyunca \u015fa\u015fk\u0131n bir halde ge\u00e7tikten sonra, Ya\u015fl\u0131 George dalg\u0131n bir \u015fekilde Kovan \u015eehri\u0027ne d\u00f6nd\u00fc."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/3.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "555", "877", "710"], "fr": "CE N\u0027EST QUE CETTE PHRASE QUI L\u0027A SOUDAINEMENT TIR\u00c9 DE SA TORPEUR.", "id": "SAMPAI KALIMAT INI TERUCAP, BARULAH DIA TIBA-TIBA TERSADAR.", "pt": "FOI S\u00d3 ESSA FRASE QUE O DESPERTOU SUBITAMENTE.", "text": "IT WASN\u0027T UNTIL THIS SENTENCE THAT HE WAS SUDDENLY AWAKENED.", "tr": "Ancak bu s\u00f6zler onu aniden kendine getirdi."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/4.webp", "translations": [{"bbox": ["780", "65", "1046", "267"], "fr": "LE PROCESSUS DE FABRICATION PHARMACEUTIQUE N\u00c9CESSITE UNE DIVISION DU TRAVAIL ET UNE COOP\u00c9RATION.", "id": "PROSES PEMBUATAN OBAT MEMBUTUHKAN PEMBAGIAN KERJA DAN KERJA SAMA.", "pt": "O PROCESSO DE FABRICA\u00c7\u00c3O DE MEDICAMENTOS REQUER DIVIS\u00c3O DE TRABALHO E COOPERA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE PHARMACEUTICAL PROCESS REQUIRES DIVISION OF LABOR AND COOPERATION.", "tr": "\u0130la\u00e7 \u00fcretim s\u00fcreci i\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc ve i\u015f birli\u011fi gerektirir."}, {"bbox": ["345", "624", "661", "816"], "fr": "L\u0027IDENTIFICATION DES POTIONS ET LE PROCESSUS DE BROYAGE DOIVENT \u00caTRE TOTALEMENT S\u00c9PAR\u00c9S.", "id": "PROSES PEMILAHAN OBAT DAN PENGGILINGAN HARUS DIPISAHKAN SECARA MENYELURUH.", "pt": "A IDENTIFICA\u00c7\u00c3O DOS MEDICAMENTOS E O PROCESSO DE MOAGEM DEVEM SER COMPLETAMENTE SEPARADOS.", "text": "SEPARATE THE IDENTIFICATION OF MEDICINAL INGREDIENTS FROM THE GRINDING PROCESS.", "tr": "\u0130la\u00e7lar\u0131n ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ve \u00f6\u011f\u00fctme i\u015flemleri tamamen ayr\u0131 tutulmal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["879", "796", "1032", "877"], "fr": "OUI, OUI, OUI.", "id": "IYA, IYA, IYA.", "pt": "SIM, SIM, SIM.", "text": "YES, YES, YES.", "tr": "Evet, evet, evet."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/5.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "750", "519", "939"], "fr": "MAIS L\u0027AUGMENTATION RAPIDE DE LA PRODUCTION A ENTRA\u00ceN\u00c9 UN GRAVE PROBL\u00c8ME : LA QUALIT\u00c9 EST EN CHUTE LIBRE.", "id": "TETAPI PENINGKATAN PRODUKSI YANG CEPAT MENIMBULKAN MASALAH SERIUS\u2014KUALITASNYA MENURUN DRASTIS.", "pt": "MAS O R\u00c1PIDO AUMENTO DA PRODU\u00c7\u00c3O GEROU UM PROBLEMA S\u00c9RIO: A QUALIDADE EST\u00c1 CAINDO DRASTICAMENTE.", "text": "BUT THE RAPIDLY EXPANDING PRODUCTION HAS CREATED A SERIOUS PROBLEM - THE QUALITY IS DECLINING SHARPLY.", "tr": "Ancak h\u0131zla artan \u00fcretim ciddi bir sorun yaratt\u0131: Kalite h\u0131zla d\u00fc\u015f\u00fcyordu."}, {"bbox": ["671", "1654", "1166", "1833"], "fr": "LES QUATRE MA\u00ceTRES M\u00c9CANICIENS ET MOI AVONS COLLABOR\u00c9 POUR ENQU\u00caTER ET AVONS FINALEMENT IDENTIFI\u00c9 LE PROBL\u00c8ME.", "id": "EMPAT MASTER MEKANIK DAN SAYA MELAKUKAN PEMERIKSAAN BERSAMA, BARU AKHIRNYA MENEMUKAN...", "pt": "OS QUATRO MESTRES MEC\u00c2NICOS E EU TRABALHAMOS JUNTOS NA INVESTIGA\u00c7\u00c3O E FINALMENTE ENCONTRAMOS O PROBLEMA.", "text": "FOUR MASTER MECHANICS AND I CONNECTED TO TROUBLESHOOT, AND FINALLY FOUND...", "tr": "D\u00f6rt makine ustas\u0131yla birlikte ba\u011flan\u0131p sorunu ara\u015ft\u0131rd\u0131ktan sonra nihayet bulduk."}, {"bbox": ["52", "159", "640", "282"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR LU ATTENTIVEMENT LE RAPPORT DU VIEUX GEORGE, WAN HANMO A IMM\u00c9DIATEMENT PROC\u00c9D\u00c9 AUX AJUSTEMENTS N\u00c9CESSAIRES.", "id": "SETELAH MEMBACA LAPORAN GEORGE TUA DENGAN SEKSAMA, WAN HANMO SEGERA MELAKUKAN PENYESUAIAN YANG RELEVAN.", "pt": "AP\u00d3S LER ATENTAMENTE O RELAT\u00d3RIO DO VELHO GEORGE, WAN HANMO FEZ OS AJUSTES NECESS\u00c1RIOS IMEDIATAMENTE.", "text": "AFTER CAREFULLY READING OLD GEORGE\u0027S REPORT, WAN HANMO IMMEDIATELY MADE THE NECESSARY ADJUSTMENTS.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 George\u0027un raporunu dikkatle inceledikten sonra Wan Hanmo hemen gerekli d\u00fczenlemeleri yapt\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/6.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "623", "1119", "746"], "fr": "SANS CHANGEMENT, LES POTIONS DE PREMIERS SECOURS POURRAIENT M\u00caME DEVENIR DES POISONS MORTELS !", "id": "JIKA TIDAK DIUBAH, OBAT P3K BAHKAN BISA MENJADI RACUN MEMATIKAN!", "pt": "SE N\u00c3O FOR ALTERADO, O MEDICAMENTO DE PRIMEIROS SOCORROS PODE AT\u00c9 SE TORNAR UM VENENO MORTAL!", "text": "WITHOUT CHANGE, THE FIRST AID MEDICINE COULD EVEN TURN INTO A DEADLY POISON!", "tr": "De\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmazsa, ilk yard\u0131m ila\u00e7lar\u0131 bile \u00f6l\u00fcmc\u00fcl zehirlere d\u00f6n\u00fc\u015febilir!"}, {"bbox": ["21", "103", "474", "282"], "fr": "UNE ERREUR DE DOSAGE DE 0,14% A GRAVEMENT COMPROMIS L\u0027EFFICACIT\u00c9 DU M\u00c9DICAMENT.", "id": "KESALAHAN PERACIKAN OBAT SEBESAR 0,14% MENYEBABKAN EFEK OBAT MENJADI BERBAHAYA.", "pt": "UM ERRO DE 1.4 POR MIL NA FORMULA\u00c7\u00c3O FEZ COM QUE A EFIC\u00c1CIA DO MEDICAMENTO FOSSE SEVERAMENTE COMPROMETIDA.", "text": "A 0.14% ERROR IN THE MIXTURE CAN LEAD TO SEVERE CHANGES IN THE MEDICINE\u0027S EFFECTIVENESS.", "tr": "Binde bir virg\u00fcl d\u00f6rtl\u00fck yanl\u0131\u015f ila\u00e7 haz\u0131rlama, ilac\u0131n etkinli\u011finde ciddi..."}, {"bbox": ["75", "905", "786", "974"], "fr": "C\u0027EST CE QUI A CONDUIT \u00c0 CETTE INSPECTION INOPIN\u00c9E DE L\u0027USINE PHARMACEUTIQUE.", "id": "ITULAH SEBABNYA ADA INSPEKSI MENDADAK DI PABRIK OBAT KALI INI.", "pt": "FOI ISSO QUE LEVOU A ESTA INSPE\u00c7\u00c3O SURPRESA NA F\u00c1BRICA DE MEDICAMENTOS.", "text": "THIS LED TO THE SUDDEN INSPECTION OF THE PHARMACEUTICAL FACTORY.", "tr": "Bu y\u00fczden ila\u00e7 fabrikas\u0131na bu ani denetim yap\u0131ld\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/7.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "1590", "1171", "1725"], "fr": "L\u0027USINE PHARMACEUTIQUE FONCTIONNE TOUJOURS SELON LE MOD\u00c8LE DE L\u0027\u00c9POQUE DU GRAND CHANGEMENT DE LA CIT\u00c9-RUCHE, AVEC UN GRAND NOMBRE D\u0027OUVRIERS EFFECTUANT LE BROYAGE.", "id": "PABRIK OBAT MASIH MEMPERTAHANKAN MODEL DARI PERIODE PERGOLAKAN BESAR DI KOTA SARANG, DENGAN BANYAK PEKERJA MELAKUKAN PENGGILINGAN.", "pt": "A F\u00c1BRICA DE MEDICAMENTOS AINDA MANTINHA O MODELO DA \u00c9POCA DA GRANDE MUDAN\u00c7A DA CIDADE-COLMEIA, COM MUITOS TRABALHADORES FAZENDO A MOAGEM.", "text": "THE PHARMACEUTICAL FACTORY IS STILL MAINTAINING THE MODEL FROM THE PERIOD OF GREAT CHANGE IN THE HIVE. A LARGE NUMBER OF WORKERS ARE GRINDING,", "tr": "\u0130la\u00e7 fabrikas\u0131 hala Kovan \u015eehri\u0027nin b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fim d\u00f6nemindeki modelini s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor, \u00e7ok say\u0131da i\u015f\u00e7i \u00f6\u011f\u00fctme yap\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/8.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "17", "621", "282"], "fr": "PUIS LES CHEFS D\u0027\u00c9QUIPE PR\u00c9PARENT LES M\u00c9LANGES ET LES INTRODUISENT DANS LES MACHINES DE PRODUCTION.", "id": "KEMUDIAN DIRACIK OLEH MANDOR DAN DIMASUKKAN KE DALAM MESIN PRODUKSI.", "pt": "DEPOIS, O CAPATAZ FAZIA A DISTRIBUI\u00c7\u00c3O E INSERIA NAS M\u00c1QUINAS DE PRODU\u00c7\u00c3O.", "text": "AND THEN THE FOREMAN MIXES IT AND INPUTS IT INTO THE PRODUCTION MACHINE.", "tr": "Ard\u0131ndan ustaba\u015f\u0131lar taraf\u0131ndan da\u011f\u0131t\u0131l\u0131yor ve \u00fcretim makinelerine y\u00fckleniyor."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/9.webp", "translations": [{"bbox": ["807", "1469", "1046", "1658"], "fr": "IL Y A DES \u00c9TIQUETTES DESSUS, NON ?", "id": "BUKANKAH DI ATASNYA SUDAH ADA LABEL?", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 TUDO ETIQUETADO?", "text": "AREN\u0027T THEY ALL LABELED?", "tr": "\u00dczerlerinde etiketler yok mu zaten?"}, {"bbox": ["348", "1954", "674", "2100"], "fr": "JE DEMANDE LA PURET\u00c9 DES DEUX !", "id": "YANG SAYA TANYAKAN ADALAH KEMURNIAN KEDUANYA!", "pt": "ESTOU PERGUNTANDO SOBRE A PUREZA DE AMBOS!", "text": "I\u0027M ASKING ABOUT THE PURITY OF THE TWO!", "tr": "Ben ikisinin safl\u0131\u011f\u0131n\u0131 soruyorum!"}, {"bbox": ["398", "677", "825", "806"], "fr": "COMMENT LES DISTINGUEZ-VOUS ?", "id": "BAGAIMANA KALIAN MEMBEDAKANNYA?", "pt": "COMO VOC\u00caS DIFERENCIAM?", "text": "HOW DO YOU DIFFERENTIATE THEM?", "tr": "Siz nas\u0131l ay\u0131rt ediyorsunuz?"}, {"bbox": ["430", "56", "721", "173"], "fr": "ET CES DEUX POTIONS ?", "id": "DAN DUA JENIS OBAT INI.", "pt": "E ESTES DOIS TIPOS DE MEDICAMENTOS?", "text": "AND THESE TWO POTIONS", "tr": "Bir de bu iki ila\u00e7..."}, {"bbox": ["212", "338", "345", "403"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "BRANDTEXTTEXTHERATOZYOURSOPPOR!", "tr": ""}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/10.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "705", "582", "940"], "fr": "M\u00caME UN SERVITEUR M\u00c9CANIQUE NE FERAIT PAS D\u0027ERREUR SUR UN TRAVAIL AUSSI BASIQUE. JE NE COMPRENDS VRAIMENT PAS POURQUOI WAN HANMO REJETTE AUTANT LES SERVITEURS M\u00c9CANIQUES.", "id": "PEKERJAAN RENDAHAN SEPERTI INI, BAHKAN MECHA-SLAVE PUN TIDAK AKAN MELAKUKAN KESALAHAN. SAYA BENAR-BENAR TIDAK MENGERTI MENGAPA WAN HANMO BEGITU MENOLAK MECHA-SLAVE.", "pt": "ESSE TIPO DE TRABALHO DE BAIXO N\u00cdVEL, NEM MESMO OS SERVO-ESCRAVOS COMETERIAM ERROS. REALMENTE N\u00c3O ENTENDO POR QUE WAN HANMO REJEITA TANTO OS SERVO-ESCRAVOS.", "text": "EVEN SERVITOR WOULDN\u0027T MAKE MISTAKES IN SUCH LOW-LEVEL WORK. I REALLY DON\u0027T UNDERSTAND WHY WAN HANMO IS SO AGAINST SERVITOR.", "tr": "Bu t\u00fcr basit i\u015flerde makine k\u00f6leleri bile hata yapmaz, Wan Hanmo\u0027nun makine k\u00f6lelerini neden bu kadar reddetti\u011fini ger\u00e7ekten anlam\u0131yorum."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/11.webp", "translations": [{"bbox": ["674", "1546", "1134", "1855"], "fr": "NOUS COMMEN\u00c7ONS MAINTENANT LA PRODUCTION DE MASSE. TOUTE ERREUR SERA RAPIDEMENT AMPLIFI\u00c9E. N\u0027ES-TU PAS EN TRAIN DE RUINER TA PROPRE R\u00c9PUTATION ?!", "id": "SEKARANG KITA MULAI PRODUKSI MASSAL, SETIAP KESALAHAN AKAN CEPAT MEMBESAR. BUKANKAH INI SAMA SAJA MERUSAK REPUTASIMU SENDIRI?!", "pt": "AGORA QUE COME\u00c7AMOS A PRODU\u00c7\u00c3O EM MASSA, QUALQUER ERRO SER\u00c1 RAPIDAMENTE AMPLIADO. VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 MANCHANDO SUA PR\u00d3PRIA REPUTA\u00c7\u00c3O?!", "text": "NOW WE ARE STARTING MASS PRODUCTION, ANY MISTAKE WILL BE QUICKLY MAGNIFIED. AREN\u0027T YOU RUINING YOUR OWN REPUTATION?!", "tr": "\u015eimdi seri \u00fcretime ba\u015fl\u0131yoruz, herhangi bir hata h\u0131zla b\u00fcy\u00fcyecektir. Kendi itibar\u0131n\u0131 zedelemiyor musun?!"}, {"bbox": ["114", "671", "552", "929"], "fr": "PENDANT LA P\u00c9RIODE DU GRAND CHANGEMENT DE LA CIT\u00c9-RUCHE, LES CONDITIONS \u00c9TAIENT RUDIMENTAIRES ET NOUS AVONS \u00c9T\u00c9 CONTRAINTS D\u0027ADOPTER CE MODE DE PRODUCTION.", "id": "PADA MASA PERGOLAKAN BESAR DI KOTA SARANG, KONDISINYA SULIT SEHINGGA KITA TERPAKSA MENGGUNAKAN MODEL PRODUKSI INI.", "pt": "DURANTE A GRANDE MUDAN\u00c7A DA CIDADE-COLMEIA, AS CONDI\u00c7\u00d5ES ERAM PREC\u00c1RIAS E FOMOS FOR\u00c7ADOS A ADOTAR ESSE MODELO DE PRODU\u00c7\u00c3O.", "text": "DURING THE PERIOD OF GREAT CHANGE IN THE HIVE, DUE TO THE POOR CONDITIONS, WE HAD NO CHOICE BUT TO ADOPT THIS PRODUCTION MODEL.", "tr": "Kovan \u015eehri\u0027nin b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fim d\u00f6neminde, ko\u015fullar yetersiz oldu\u011fu i\u00e7in bu \u00fcretim modelini kullanmak zorunda kald\u0131k."}, {"bbox": ["610", "1885", "994", "2105"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, NOTRE AVANTAGE DISPARA\u00ceTRA COMPL\u00c8TEMENT.", "id": "PADA SAAT ITU, KEUNGGULAN KITA AKAN HILANG SAMA SEKALI.", "pt": "NAQUELE MOMENTO, NOSSA VANTAGEM DESAPARECERIA COMPLETAMENTE.", "text": "THEN OUR ADVANTAGE WILL BE GONE.", "tr": "O zaman avantaj\u0131m\u0131z tamamen ortadan kalkard\u0131."}, {"bbox": ["137", "88", "400", "231"], "fr": "CE N\u0027EST PAS POSSIBLE !", "id": "INI TIDAK BOLEH.", "pt": "ISSO N\u00c3O VAI DAR CERTO.", "text": "THAT\u0027S NOT ACCEPTABLE.", "tr": "Bu olmaz."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/12.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "158", "923", "286"], "fr": "POUR GARANTIR NOTRE AVANTAGE...", "id": "UNTUK MENJAMIN KEUNGGULAN KITA.", "pt": "PARA GARANTIR NOSSA VANTAGEM,", "text": "IN ORDER TO MAINTAIN OUR ADVANTAGE,", "tr": "Avantaj\u0131m\u0131z\u0131 korumak i\u00e7in,"}, {"bbox": ["472", "1049", "791", "1177"], "fr": "...NOUS DEVONS RENFORCER LA GESTION DES PROCESSUS.", "id": "HARUS MEMPERDALAM MANAJEMEN PROSES.", "pt": "PRECISAMOS APROFUNDAR A GEST\u00c3O DE PROCESSOS.", "text": "WE MUST STRENGTHEN PROCESS MANAGEMENT.", "tr": "S\u00fcre\u00e7 y\u00f6netimini derinle\u015ftirmeliyiz."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/13.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "1415", "431", "1603"], "fr": "LA QUALIT\u00c9 DU PRODUIT N\u0027EST V\u00c9RIFI\u00c9E QU\u0027\u00c0 L\u0027\u00c9TAPE FINALE DU CONTR\u00d4LE QUALIT\u00c9.", "id": "KUALITAS PRODUK HANYA DITINJAU PADA TAHAP PEMERIKSAAN KUALITAS AKHIR.", "pt": "A QUALIDADE DO PRODUTO S\u00d3 \u00c9 RESPONSABILIZADA NA ETAPA FINAL DE INSPE\u00c7\u00c3O DE QUALIDADE.", "text": "PRODUCT QUALITY IS ONLY THE RESPONSIBILITY OF THE FINAL QUALITY INSPECTION LINK.", "tr": "\u00dcr\u00fcn kalitesi sadece son kalite kontrol a\u015famas\u0131nda takip ediliyor."}, {"bbox": ["694", "963", "1139", "1263"], "fr": "PROMOUVOIR UN RESPONSABLE POUR CHAQUE \u00c9TAPE. L\u0027\u00c9TAPE SUIVANTE DOIT CONTR\u00d4LER LA QUALIT\u00c9 DE L\u0027\u00c9TAPE PR\u00c9C\u00c9DENTE. TOUS LES PRODUITS NON CONFORMES SONT REJET\u00c9S ET REFAITS.", "id": "SETIAP LANGKAH HARUS ADA PENANGGUNG JAWAB YANG DIPROMOSIKAN, TAHAP BERIKUTNYA HARUS MEMERIKSA KUALITAS TAHAP SEBELUMNYA, PRODUK YANG TIDAK LOLOS SEMUANYA DITOLAK DAN DIKERJAKAN ULANG.", "pt": "PROMOVA UM RESPONS\u00c1VEL PARA CADA ETAPA. A PR\u00d3XIMA ETAPA DEVE CONTROLAR A QUALIDADE DA ETAPA ANTERIOR, E PRODUTOS N\u00c3O QUALIFICADOS DEVEM SER REJEITADOS E REFEITOS.", "text": "EACH STEP WILL HAVE A RESPONSIBLE PERSON, AND THE NEXT STEP WILL BE RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OF THE PREVIOUS STEP. ANY UNQUALIFIED PRODUCT WILL BE REJECTED AND REDONE.", "tr": "Her ad\u0131m i\u00e7in bir sorumlu atanacak, bir sonraki a\u015fama bir \u00f6nceki a\u015faman\u0131n kalitesini denetleyecek, standartlara uymayan \u00fcr\u00fcnler reddedilip yeniden yap\u0131lacak."}, {"bbox": ["149", "91", "687", "262"], "fr": "L\u0027USINE PHARMACEUTIQUE DOIT AU MINIMUM \u00caTRE DIVIS\u00c9E EN CINQ \u00c9TAPES : ENTREPOSAGE, IDENTIFICATION, BROYAGE, PRODUCTION ET CONTR\u00d4LE QUALIT\u00c9.", "id": "PABRIK OBAT SETIDAKNYA HARUS DIBAGI MENJADI LIMA LANGKAH: PENYIMPANAN, PEMILAHAN, PENGGILINGAN, PRODUKSI, DAN PEMERIKSAAN KUALITAS.", "pt": "A F\u00c1BRICA DE MEDICAMENTOS DEVE SER DIVIDIDA EM PELO MENOS CINCO ETAPAS: ARMAZENAMENTO, IDENTIFICA\u00c7\u00c3O, MOAGEM, PRODU\u00c7\u00c3O E INSPE\u00c7\u00c3O DE QUALIDADE.", "text": "THE PHARMACEUTICAL FACTORY MUST BE DIVIDED INTO AT LEAST FIVE STEPS: STORAGE, IDENTIFICATION, GRINDING, PRODUCTION, AND QUALITY INSPECTION.", "tr": "\u0130la\u00e7 fabrikas\u0131 en az\u0131ndan depolama, ayr\u0131\u015ft\u0131rma, \u00f6\u011f\u00fctme, \u00fcretim ve kalite kontrol olmak \u00fczere be\u015f ad\u0131ma ayr\u0131lmal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["708", "1748", "1172", "1920"], "fr": "*(LE V\u00c9RITABLE PROCESSUS STANDARDIS\u00c9 EST DES CENTAINES DE FOIS PLUS COMPLEXE. CECI N\u0027EST QU\u0027UN EXEMPLE SIMPLIFI\u00c9)*", "id": "*(PROSES STANDARISASI YANG SEBENARNYA JAUH LEBIH RUMIT RATUSAN KALI LIPAT DARI INI, DI SINI HANYA CONTOH SEDERHANA)", "pt": "*(O PROCESSO PADRONIZADO REAL \u00c9 CENTENAS DE VEZES MAIS COMPLEXO DO QUE ISSO, ESTE \u00c9 APENAS UM EXEMPLO SIMPLIFICADO)", "text": "*(THE ACTUAL STANDARDIZED PROCESS IS HUNDREDS OF TIMES MORE COMPLICATED THAN THIS, THIS IS JUST A SIMPLIFIED EXAMPLE.)", "tr": "*(Ger\u00e7ek standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f s\u00fcre\u00e7 bundan N kat daha karma\u015f\u0131kt\u0131r, bu sadece basit bir \u00f6rnektir.)"}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/14.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "671", "361", "866"], "fr": "ALORS, FAUT-IL AJOUTER 4 CHEFS D\u0027\u00c9QUIPE ?", "id": "APAKAH ITU BERARTI HARUS MENAMBAH 4 MANDOR?", "pt": "ENT\u00c3O, ISSO SIGNIFICA ADICIONAR MAIS 4 CAPATAZES?", "text": "DOES THAT MEAN WE NEED TO ADD 4 FOREMEN?", "tr": "O zaman 4 ustaba\u015f\u0131 daha m\u0131 eklemek gerekecek?"}, {"bbox": ["674", "1447", "884", "1586"], "fr": "BIEN S\u00dbR.", "id": "TENTU SAJA.", "pt": "CLARO QUE SIM.", "text": "OF COURSE.", "tr": "Elbette."}, {"bbox": ["319", "79", "485", "174"], "fr": "ALORS...", "id": "LALU...", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "THAT...", "tr": "O zaman..."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/15.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "89", "905", "294"], "fr": "[SFX]WAOUH ! ALORS LE SALAIRE AUGMENTERAIT \u00c0 50 PI\u00c8CES DU TR\u00d4NE ?!", "id": "WAH! APAKAH GAJINYA TIDAK AKAN NAIK MENJADI 50 KOIN KERAJAAN?!", "pt": "UAU! O SAL\u00c1RIO N\u00c3O AUMENTARIA PARA 50 MOEDAS DO TRONO?!", "text": "WOW! THEN THE SALARY WILL INCREASE TO 50 THRONE GELD?!", "tr": "Vay! O zaman maa\u015f 50 Taht Paras\u0131\u0027na m\u0131 \u00e7\u0131kacak?!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/16.webp", "translations": [{"bbox": ["766", "93", "1121", "334"], "fr": "ATTENDS ! \u00c7A VEUT DIRE QU\u0027IL Y AURAIT 4 PERSONNES DE PLUS DANS L\u0027USINE AU M\u00caME NIVEAU QUE MOI ?", "id": "TUNGGU! APAKAH ITU BERARTI DI PABRIK AKAN ADA 4 ORANG YANG SETARA DENGANKU?", "pt": "ESPERE! ISSO N\u00c3O SIGNIFICARIA QUE HAVERIA MAIS 4 PESSOAS NO MESMO N\u00cdVEL QUE EU NA F\u00c1BRICA?", "text": "WAIT! DOESN\u0027T THAT MEAN THERE WILL BE 4 MORE PEOPLE IN THE FACTORY WITH THE SAME STATUS AS ME?", "tr": "Bekle! O zaman fabrikada benimle ayn\u0131 seviyede 4 ki\u015fi daha m\u0131 olacak?"}, {"bbox": ["479", "633", "718", "741"], "fr": "\u00c7A... \u00c7A...", "id": "INI... INI... INI...", "pt": "ISSO... ISSO...", "text": "THIS... THIS...", "tr": "Bu... bu..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/17.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "57", "423", "315"], "fr": "DONC, TU VAS AUSSI \u00caTRE PROMU. \u00c0 PARTIR D\u0027AUJOURD\u0027HUI, TU ES LE DIRECTEUR DE L\u0027USINE PHARMACEUTIQUE.", "id": "JADI KAU JUGA HARUS NAIK JABATAN. MULAI HARI INI, KAU ADALAH KEPALA PABRIK OBAT.", "pt": "PORTANTO, VOC\u00ca TAMB\u00c9M SER\u00c1 PROMOVIDO. A PARTIR DE HOJE, VOC\u00ca \u00c9 O GERENTE DA F\u00c1BRICA DE MEDICAMENTOS.", "text": "SO YOU\u0027RE ALSO GETTING A PROMOTION. FROM TODAY ON, YOU\u0027RE THE DIRECTOR OF THE PHARMACEUTICAL FACTORY.", "tr": "Bu y\u00fczden sen de terfi edeceksin. Bug\u00fcnden itibaren ila\u00e7 fabrikas\u0131n\u0131n m\u00fcd\u00fcr\u00fc sensin."}, {"bbox": ["104", "972", "436", "1138"], "fr": "SI UNE AUTRE ERREUR SE PRODUIT DANS UNE \u00c9TAPE QUELCONQUE, JE TE TIENDRAI RESPONSABLE.", "id": "JIKA ADA LANGKAH YANG SALAH LAGI, AKU AKAN MEMINTA PERTANGGUNGJAWABANMU.", "pt": "SE HOUVER OUTRO ERRO EM QUALQUER ETAPA, EU O RESPONSABILIZAREI.", "text": "IF ANY LINK MAKES A MISTAKE AGAIN, I\u0027LL HOLD YOU RESPONSIBLE.", "tr": "Hangi a\u015famada bir daha hata olursa, senden hesap sorar\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/18.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "65", "506", "202"], "fr": "SI TU NE PARVIENS PLUS \u00c0 CONTR\u00d4LER LA QUALIT\u00c9 DES PRODUITS, R\u00c9DIGE TA LETTRE DE D\u00c9MISSION.", "id": "JIKA KUALITAS PRODUK MASIH TIDAK TERKENDALI, TULIS SURAT PENGUNDURAN DIRIMU SENDIRI.", "pt": "SE N\u00c3O CONSEGUIR CONTROLAR A QUALIDADE DO PRODUTO NOVAMENTE, ESCREVA SUA CARTA DE DEMISS\u00c3O.", "text": "IF YOU CAN\u0027T CONTROL THE PRODUCT QUALITY, WRITE YOUR OWN RESIGNATION LETTER.", "tr": "\u00dcr\u00fcn kalitesini bir daha kontrol edemezsen, istifa mektubunu kendin yazars\u0131n."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/19.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "860", "774", "1053"], "fr": "CHACUN DE VOUS EST UN ENGRENAGE INDISPENSABLE.", "id": "KALIAN SEMUA ADALAH RODA GIGI YANG TAK TERGANTIKAN.", "pt": "CADA UM DE VOC\u00caS \u00c9 UMA ENGRENAGEM INDISPENS\u00c1VEL.", "text": "EACH OF YOU IS AN INDISPENSABLE GEAR.", "tr": "Her biriniz vazge\u00e7ilmez birer di\u015flisiniz."}, {"bbox": ["412", "44", "776", "189"], "fr": "LA CIT\u00c9-RUCHE EST UNE GRANDE MACHINE.", "id": "KOTA SARANG ADALAH MESIN YANG HEBAT.", "pt": "A CIDADE-COLMEIA \u00c9 UMA GRANDE M\u00c1QUINA.", "text": "THE HIVE IS A GREAT MACHINE.", "tr": "Kovan \u015eehri b\u00fcy\u00fck bir makinedir."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/20.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "165", "815", "357"], "fr": "PERSONNE N\u0027EST SUPERFLU !", "id": "TIDAK ADA SEORANG PUN YANG BERLEBIHAN!", "pt": "NINGU\u00c9M \u00c9 DISPENS\u00c1VEL!", "text": "NO ONE IS SUPERFLUOUS!", "tr": "Kimse gereksiz de\u011fildir!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/23.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "755", "410", "934"], "fr": "SI NOUS PRENONS LA MAUVAISE VOIE, LES CO\u00dbTS DEVIENDRONT INCONTR\u00d4LABLES.", "id": "JIKA JALAN YANG DIAMBIL SALAH, BIAYA AKAN LANGSUNG TIDAK TERKENDALI.", "pt": "SE O CAMINHO ESTIVER ERRADO, OS CUSTOS FICAR\u00c3O DIRETAMENTE FORA DE CONTROLE.", "text": "IF WE TAKE THE WRONG PATH, COSTS WILL SPIRAL OUT OF CONTROL.", "tr": "E\u011fer yanl\u0131\u015f yola girilirse, maliyetler do\u011frudan kontrolden \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["470", "67", "965", "237"], "fr": "MA\u00ceTRE, SI CE MOD\u00c8LE EST \u00c9TENDU, LES CO\u00dbTS DE PRODUCTION N\u0027AUGMENTERONT-ILS PAS TROP ?", "id": "MASTER, JIKA MODEL INI DIPERLUAS, APAKAH BIAYA PRODUKSI AKAN MENINGKAT TERLALU BANYAK?", "pt": "MESTRE, SE ESTE MODELO FOR EXPANDIDO, ISSO N\u00c3O AUMENTAR\u00c1 DEMAIS OS CUSTOS DE PRODU\u00c7\u00c3O?", "text": "MASTER, WON\u0027T THIS MODEL INCREASE PRODUCTION COSTS TOO MUCH IF IT\u0027S EXPANDED?", "tr": "Usta, bu model geni\u015fletilirse \u00fcretim maliyetlerini \u00e7ok fazla art\u0131r\u0131r m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/24.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "111", "812", "400"], "fr": "PUISQUE L\u0027AUTRE PARTIE OSE VENDRE LA POTION \u00c0 450 PI\u00c8CES DU TR\u00d4NE, POURQUOI NE PAS LE FAIRE NOUS AUSSI ? NOUS DEVONS \u00c0 LA FOIS GARANTIR L\u0027APPROVISIONNEMENT DE L\u0027ARM\u00c9E ET SUIVRE LES COMMANDES, DONC NOUS DEVONS AUGMENTER LA PRODUCTION.", "id": "KARENA PIHAK LAIN BERANI MENAIKKAN HARGA OBAT MENJADI 450 KOIN KERAJAAN, MENGAPA KITA TIDAK MENJUALNYA? KITA HARUS MEMASTIKAN PASOKAN UNTUK MILITER DAN JUGA MEMENUHI PESANAN, JADI SATU-SATUNYA CARA ADALAH MENINGKATKAN PRODUKSI.", "pt": "J\u00c1 QUE ELES OUSAM AUMENTAR O PRE\u00c7O DO MEDICAMENTO PARA 450 MOEDAS DO TRONO, POR QUE N\u00c3O VENDEMOS? PRECISAMOS GARANTIR O USO PELO EX\u00c9RCITO E ACOMPANHAR OS PEDIDOS, ENT\u00c3O S\u00d3 PODEMOS AUMENTAR A PRODU\u00c7\u00c3O.", "text": "SINCE THE OTHER PARTY DARES TO PRICE THE MEDICINE AT 450 THRONE GELD, WHY DON\u0027T WE SELL IT? WE NEED TO ENSURE MILITARY USE AND KEEP UP WITH ORDERS, SO WE NEED TO INCREASE PRODUCTION.", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf ilac\u0131 450 Taht Paras\u0131\u0027na \u00e7\u0131karmaya c\u00fcret etti\u011fine g\u00f6re, biz neden satmayal\u0131m? Hem ordunun kullan\u0131m\u0131n\u0131 garanti etmeli hem de sipari\u015flere yeti\u015fmeliyiz, bunun i\u00e7in de \u00fcretimi art\u0131rmal\u0131y\u0131z."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/25.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "240", "1077", "423"], "fr": "LES B\u00c9N\u00c9FICES AUGMENTENT CONSID\u00c9RABLEMENT. LES CO\u00dbTS DE MAIN-D\u0027\u0152UVRE RESTENT FAIBLES PAR RAPPORT AU CO\u00dbT DES MACHINES. CES CO\u00dbTS OP\u00c9RATIONNELS NE PEUVENT PAS \u00caTRE R\u00c9DUITS.", "id": "KEUNTUNGAN MENINGKAT PESAT. BIAYA TENAGA KERJA, DIBANDINGKAN BIAYA MESIN, MASIH MERUPAKAN BAGIAN KECIL. BIAYA OPERASIONAL INI TIDAK BOLEH DIHEMAT.", "pt": "OS LUCROS AUMENTARAM SIGNIFICATIVAMENTE. OS CUSTOS DE M\u00c3O DE OBRA, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM O CUSTO DAS M\u00c1QUINAS, AINDA S\u00c3O UMA PARCELA MENOR. ESSES CUSTOS OPERACIONAIS N\u00c3O PODEM SER CORTADOS.", "text": "PROFITS HAVE RISEN SHARPLY. COMPARED TO THE COST OF MACHINERY, LABOR COSTS ARE STILL A SMALL PART. THESE OPERATING COSTS CANNOT BE SAVED.", "tr": "K\u00e2rlar \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde artt\u0131, insan g\u00fcc\u00fc maliyeti makine maliyetine k\u0131yasla hala k\u00fc\u00e7\u00fck bir kalem, bu i\u015fletme maliyetlerinden tasarruf edilemez."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/26.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "1243", "657", "1484"], "fr": "M\u00caME SI NOUS MAINTENONS LE TAUX DE D\u00c9FAUTS PR\u00c9C\u00c9DENT, L\u0027APPARITION DE PRODUITS D\u00c9FECTUEUX RUINERAIT IN\u00c9VITABLEMENT LA R\u00c9PUTATION QUE NOUS AVONS B\u00c2TIE, ET CETTE PERTE SERAIT INCALCULABLE.", "id": "MESKIPUN KITA MEMPERTAHANKAN TINGKAT PRODUK CACAT SEBELUMNYA, MUNCULNYA PRODUK CACAT PASTI AKAN MERUSAK REPUTASI YANG TELAH KITA BANGUN. KERUGIAN INI PASTI SULIT DIPERKIRAKAN.", "pt": "MESMO QUE MANTENHAMOS A TAXA DE DEFEITOS ANTERIOR, O APARECIMENTO DE PRODUTOS DEFEITUOSOS CERTAMENTE ARRUINAR\u00c1 A REPUTA\u00c7\u00c3O QUE CONSTRU\u00cdMOS, E ESSA PERDA SER\u00c1 INESTIM\u00c1VEL.", "text": "EVEN IF WE MAINTAIN THE PREVIOUS DEFECT RATE, THE APPEARANCE OF DEFECTIVE PRODUCTS WILL DEFINITELY DAMAGE THE REPUTATION WE HAVE BUILT. THIS LOSS WILL DEFINITELY BE INCALCULABLE.", "tr": "\u00d6nceki kusurlu \u00fcr\u00fcn oran\u0131n\u0131 korusak bile, ortaya \u00e7\u0131kacak hatal\u0131 \u00fcr\u00fcnler kurdu\u011fumuz itibar\u0131 kesinlikle zedeleyecektir, bu kayb\u0131n \u00f6l\u00e7\u00fclmesi kesinlikle zor olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["227", "679", "631", "961"], "fr": "AVEC UNE COMMANDE AUSSI IMPORTANTE, ILS NE PEUVENT SUREMENT PAS G\u00c9RER TOUTES CES MARCHANDISES. L\u0027ACHETEUR R\u00c9EL EST PROBABLEMENT L\u0027ARM\u00c9E IMP\u00c9RIALE EN COULISSES.", "id": "DENGAN PESANAN SEBESAR INI, MEREKA PASTI TIDAK BISA MENANGANI SEMUA BARANG INI. PEMBELI SEBENARNYA KEMUNGKINAN ADALAH PIHAK MILITER KEKASIARAN DI BALIKNYA.", "pt": "COM UM PEDIDO T\u00c3O GRANDE, ELES CERTAMENTE N\u00c3O CONSEGUIR\u00c3O LIDAR COM ESSAS MERCADORIAS. O VERDADEIRO COMPRADOR PROVAVELMENTE \u00c9 O EX\u00c9RCITO IMPERIAL POR TR\u00c1S DELES.", "text": "SUCH A LARGE ORDER, THEY DEFINITELY CAN\u0027T HANDLE THESE GOODS. THE REAL BUYER IS PROBABLY THE IMPERIAL MILITARY BEHIND THEM.", "tr": "Bu kadar b\u00fcy\u00fck bir sipari\u015fi kesinlikle kar\u015f\u0131layamazlar. Bu mallar\u0131n as\u0131l al\u0131c\u0131s\u0131 muhtemelen arkalar\u0131ndaki \u0130mparatorluk ordusudur."}, {"bbox": ["566", "2646", "877", "2839"], "fr": "LES RESPONSABLES DE CHAQUE NIVEAU DOIVENT \u00caTRE ENCORE PLUS FAMILIERS AVEC LE PROCESSUS DE L\u0027\u00c9TAPE PR\u00c9C\u00c9DENTE.", "id": "PENANGGUNG JAWAB SETIAP TINGKATAN HARUS LEBIH MEMAHAMI PROSES TAHAP SEBELUMNYA.", "pt": "OS RESPONS\u00c1VEIS DE CADA N\u00cdVEL DEVEM ESTAR AINDA MAIS FAMILIARIZADOS COM O PROCESSO DA ETAPA ANTERIOR.", "text": "THE PERSON IN CHARGE OF EACH LEVEL MUST ALSO BE FAMILIAR WITH THE PREVIOUS STEP\u0027S PROCESS.", "tr": "Her kademedeki sorumlu, bir \u00f6nceki ad\u0131m\u0131n s\u00fcrecine daha da a\u015fina olmal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["69", "2114", "483", "2290"], "fr": "UNE GESTION STRATIFI\u00c9E AM\u00c9LIORERA LE PROFESSIONNALISME DE CHAQUE OUVRIER.", "id": "MANAJEMEN BERJENJANG AKAN MENINGKATKAN PROFESIONALISME SETIAP PEKERJA.", "pt": "A GEST\u00c3O EM CAMADAS AUMENTAR\u00c1 A ESPECIALIZA\u00c7\u00c3O DE CADA TRABALHADOR.", "text": "HIERARCHICAL MANAGEMENT WILL ENHANCE THE PROFESSIONALISM OF EACH WORKER.", "tr": "Kademeli y\u00f6netim, her i\u015f\u00e7inin uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 art\u0131racakt\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/27.webp", "translations": [{"bbox": ["754", "2331", "1193", "2560"], "fr": "JE N\u0027OSE PAS M\u0027EN ATTRIBUER LE M\u00c9RITE. J\u0027AI \u00c9GALEMENT EMPRUNT\u00c9 LE MOD\u00c8LE D\u0027ENTREPRISE D\u0027UNE SOCI\u00c9T\u00c9 APPEL\u00c9E CITICORP (MILESTONE TASK GROUP).", "id": "SAYA TIDAK BERANI MENGAMBIL KREDIT, SAYA JUGA MEMPELAJARI MODEL PERUSAHAAN BERNAMA CITIBANK (MILESTONE TASK GROUP).", "pt": "N\u00c3O OUSO LEVAR O CR\u00c9DITO, APENAS ADAPTEI O MODELO DE UMA EMPRESA CHAMADA HU\u00c1Q\u00cd (MILESTONE TASK GROUP).", "text": "I WOULDN\u0027T DARE TO TAKE CREDIT. I ALSO BORROWED FROM THE BUSINESS MODEL OF A COMPANY CALLED CITIGROUP (MILESTONE TASK GROUP).", "tr": "\u00d6vg\u00fcy\u00fc \u00fczerime alamam, ben de Citi adl\u0131 bir \u015firketin modelinden (MileStone Task Group) ilham ald\u0131m."}, {"bbox": ["734", "106", "1061", "296"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027AINSI QUE L\u0027ENTREPRISE PEUT FONCTIONNER COMME UNE MACHINE.", "id": "BARULAH PERUSAHAAN BISA BEROPERASI SEPERTI MESIN.", "pt": "S\u00d3 ASSIM A EMPRESA PODER\u00c1 FUNCIONAR COMO UMA M\u00c1QUINA.", "text": "ONLY THEN CAN THE ENTERPRISE OPERATE LIKE A MACHINE.", "tr": "Ancak o zaman \u015firket bir makine gibi \u00e7al\u0131\u015fabilir."}, {"bbox": ["332", "1686", "810", "1859"], "fr": "C\u0027EST UN MOD\u00c8LE QUE NOUS N\u0027AVONS JAMAIS ESSAY\u00c9. LES ID\u00c9ES DU MA\u00ceTRE SONT VRAIMENT INNOVANTES.", "id": "INI ADALAH MODEL YANG BELUM PERNAH KITA COBA. IDE MASTER MEMANG SANGAT INOVATIF.", "pt": "ESTE \u00c9 UM MODELO QUE NUNCA TENTAMOS. AS IDEIAS DO MESTRE S\u00c3O REALMENTE INOVADORAS.", "text": "THIS IS A MODEL WE HAVEN\u0027T TRIED BEFORE. THE MASTER\u0027S IDEAS ARE TRULY INNOVATIVE.", "tr": "Bu daha \u00f6nce denemedi\u011fimiz bir model. Usta\u0027n\u0131n fikirleri ger\u00e7ekten de yenilik\u00e7i."}, {"bbox": ["682", "756", "1016", "914"], "fr": "CHAQUE PERSONNE EST UN ENGRENAGE INDISPENSABLE \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR !", "id": "SETIAP ORANG ADALAH RODA GIGI YANG TAK TERGANTIKAN DI DALAMNYA!", "pt": "CADA PESSOA \u00c9 UMA ENGRENAGEM INDISPENS\u00c1VEL NELA!", "text": "EVERYONE IS AN INDISPENSABLE GEAR WITHIN IT!", "tr": "Herkes onun i\u00e7indeki vazge\u00e7ilmez bir di\u015flidir!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/28.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "1033", "418", "1251"], "fr": "UNE FOIS SIGN\u00c9, ON ASSUME L\u0027ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 DE LA T\u00c2CHE. CELA CR\u00c9E IMPLICITEMENT DES NIVEAUX DE CONTR\u00d4LE.", "id": "SELAMA SUDAH MENANDATANGANI PENERIMAAN, HARUS BERTANGGUNG JAWAB PENUH ATAS MASALAH TERSEBUT. SECARA TIDAK LANGSUNG MEMBENTUK PENGAWASAN BERLAPIS.", "pt": "ASSIM QUE ASSINAR O RECEBIMENTO, DEVE-SE ASSUMIR TOTAL RESPONSABILIDADE PELO ASSUNTO. ISSO CRIA, INCONSCIENTEMENTE, CAMADAS DE CONTROLE.", "text": "AS LONG AS YOU SIGN FOR IT, YOU ARE FULLY RESPONSIBLE FOR THE MATTER. INVISIBLY FORMING LAYERS OF CHECKS AND BALANCES.", "tr": "Teslim al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 anda, i\u015fin t\u00fcm sorumlulu\u011fu \u00fcstlenilir. Bu, fark\u0131nda olmadan katmanl\u0131 bir denetim olu\u015fturur."}, {"bbox": ["70", "90", "473", "316"], "fr": "DIVISER UNE GRANDE T\u00c2CHE EN PETITES SOUS-T\u00c2CHES \u00c0 DIFF\u00c9RENTS NIVEAUX, CHAQUE N\u0152UD \u00c9TANT CONFI\u00c9 \u00c0 DES GROUPES DIFF\u00c9RENTS.", "id": "MEMBAGI TUGAS BESAR MENJADI TUGAS-TUGAS KECIL DI SETIAP TINGKATAN, SETIAP TITIK DISERAHKAN KEPADA KELOMPOK YANG BERBEDA UNTUK DISELESAIKAN.", "pt": "DIVIDIR UMA GRANDE TAREFA EM PEQUENAS TAREFAS DE V\u00c1RIOS N\u00cdVEIS, COM CADA N\u00d3 SENDO CONCLU\u00cdDO POR GRUPOS DIFERENTES.", "text": "DIVIDE A LARGE TASK INTO SMALLER TASKS AT EACH LEVEL, WITH EACH NODE COMPLETED BY A DIFFERENT GROUP.", "tr": "B\u00fcy\u00fck bir g\u00f6rev, \u00e7e\u015fitli seviyelerde k\u00fc\u00e7\u00fck g\u00f6revlere b\u00f6l\u00fcn\u00fcr ve her bir d\u00fc\u011f\u00fcm noktas\u0131 farkl\u0131 gruplar taraf\u0131ndan tamamlan\u0131r."}, {"bbox": ["672", "739", "1108", "936"], "fr": "\u00c0 CHAQUE PASSATION, LE NIVEAU SUP\u00c9RIEUR DOIT CORRIGER LES ERREURS DU NIVEAU INF\u00c9RIEUR.", "id": "SETIAP KALI ADA SERAH TERIMA, TINGKAT ATAS HARUS MELAKUKAN KOREKSI TERHADAP TINGKAT DI BAWAHNYA.", "pt": "A CADA TRANSFER\u00caNCIA, O N\u00cdVEL SUPERIOR DEVE CORRIGIR OS ERROS DO N\u00cdVEL INFERIOR.", "text": "EACH TIME THERE\u0027S A HANDOVER, THE UPPER LEVEL MUST CORRECT THE ERRORS OF THE LOWER LEVEL.", "tr": "Her devir teslimde, \u00fcst katman alt katman\u0131n hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmelidir."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/29.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "85", "502", "312"], "fr": "PLUS TARD, EN AJOUTANT DES D\u00c9LAIS \u00c0 CHAQUE N\u0152UD, NOUS POURRONS PROGRESSIVEMENT ATTEINDRE \u00c0 LA FOIS L\u0027EFFICACIT\u00c9 ET LA QUALIT\u00c9.", "id": "KE DEPANNYA, DENGAN MENAMBAHKAN BATAS WAKTU PADA SETIAP TITIK, SECARA BERTAHAP EFISIENSI DAN KUALITAS DAPAT BERJALAN BERIRINGAN.", "pt": "POSTERIORMENTE, ADICIONANDO LIMITES DE TEMPO A CADA N\u00d3, SER\u00c1 POSS\u00cdVEL ALCAN\u00c7AR EFICI\u00caNCIA E QUALIDADE SIMULTANEAMENTE.", "text": "IN THE FUTURE, ADD TIME LIMITS TO EACH NODE, AND GRADUALLY EFFICIENCY AND QUALITY WILL GO HAND IN HAND.", "tr": "Daha sonra her d\u00fc\u011f\u00fcm noktas\u0131na bir zaman s\u0131n\u0131r\u0131 eklenerek, yava\u015f yava\u015f verimlilik ve kalite bir arada sa\u011flanabilir."}, {"bbox": ["877", "526", "985", "588"], "fr": "ADMIRATION", "id": "KAGUM", "pt": "ADMIRA\u00c7\u00c3O", "text": "[SFX] ADMIRATION", "tr": "Hayranl\u0131k"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/30.webp", "translations": [{"bbox": ["714", "835", "1174", "1039"], "fr": "CE M\u00c9CANISME DOIT \u00c9GALEMENT GARANTIR QUE CHAQUE ENGRENAGE EST REMPLA\u00c7ABLE.", "id": "MEKANISME INI JUGA HARUS MEMASTIKAN BAHWA SETIAP RODA GIGI DAPAT DIGANTI.", "pt": "ESSE MECANISMO TAMB\u00c9M DEVE GARANTIR QUE CADA ENGRENAGEM SEJA SUBSTITU\u00cdVEL.", "text": "THIS MECHANISM MUST ALSO ENSURE THAT EVERY GEAR IS REPLACEABLE.", "tr": "Bu mekanizma ayr\u0131ca her bir di\u015flinin de\u011fi\u015ftirilebilir olmas\u0131n\u0131 da sa\u011flamal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["340", "1080", "769", "1303"], "fr": "NOUS DEVONS SOUMETTRE CE SYST\u00c8ME \u00c0 L\u0027EXAMEN DU CONSEIL POUR FINALEMENT ASSURER LA MISE EN \u0152UVRE RAISONNABLE DE CHAQUE \u00c9L\u00c9MENT.", "id": "KITA HARUS MENYERAHKAN SISTEM INI KEPADA DEWAN UNTUK DITINJAU, DAN AKHIRNYA MEMASTIKAN SETIAP ASPEKNYA DAPAT DITERAPKAN SECARA RASIONAL.", "pt": "DEVEMOS SUBMETER ESTE SISTEMA \u00c0 REVIS\u00c3O DO CONSELHO PARA, FINALMENTE, GARANTIR A IMPLEMENTA\u00c7\u00c3O RAZO\u00c1VEL DE CADA ITEM.", "text": "WE NEED TO SUBMIT THIS SYSTEM TO THE COUNCIL FOR REVIEW, AND FINALLY ENSURE THE REASONABLE IMPLEMENTATION OF EACH ITEM.", "tr": "Bu sistemi konseyin onay\u0131na sunmal\u0131 ve son olarak her bir maddenin makul bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["506", "1315", "845", "1483"], "fr": "C\u0027EST SEULEMENT AINSI QUE NOUS POURRONS GARANTIR NOTRE AVANTAGE CONTINU EN MATI\u00c8RE DE PRODUCTION.", "id": "HANYA DENGAN CARA INI KITA DAPAT TERUS MEMILIKI KEUNGGULAN PRODUKSI.", "pt": "S\u00d3 ASSIM PODEMOS GARANTIR QUE CONTINUAREMOS A TER VANTAGENS DE PRODU\u00c7\u00c3O.", "text": "ONLY IN THIS WAY CAN WE GUARANTEE THAT WE CONTINUOUSLY POSSESS A PRODUCTION ADVANTAGE.", "tr": "Ancak bu \u015fekilde s\u00fcrekli \u00fcretim avantaj\u0131na sahip olmam\u0131z\u0131 garanti edebiliriz."}, {"bbox": ["22", "592", "500", "675"], "fr": "MAIS IL FAUT AUSSI DIRE...", "id": "TAPI HARUS DIKATAKAN JUGA.", "pt": "MAS, DA MESMA FORMA, DEVO DIZER...", "text": "BUT I MUST ALSO SAY,", "tr": "Ama ayn\u0131 zamanda \u015funu da s\u00f6ylemek gerekir ki,"}, {"bbox": ["639", "132", "1190", "389"], "fr": "BIEN QUE CITICORP SOIT SP\u00c9CIALIS\u00c9E DANS LE DOMAINE BANCAIRE ET FINANCIER, CE TYPE DE M\u00c9CANISME DE CORRECTION D\u0027ERREURS, SIMILAIRE \u00c0 LA LOGIQUE DES PUCES, EST VRAIMENT UNE INNOVATION MAJEURE DANS LA STANDARDISATION DES PROCESSUS.", "id": "MESKIPUN CITIBANK BERSPESIALISASI DI BIDANG PERBANKAN DAN KEUANGAN, MEKANISME KOREKSI KESALAHAN YANG MIRIP DENGAN LOGIKA CIP INI MEMANG MERUPAKAN INOVASI BESAR DALAM PROSES STANDARISASI.", "pt": "EMBORA A HU\u00c1Q\u00cd SEJA ESPECIALIZADA NO SETOR BANC\u00c1RIO E FINANCEIRO, ESSE MECANISMO DE CORRE\u00c7\u00c3O DE ERROS, SEMELHANTE \u00c0 L\u00d3GICA DE UM CHIP, \u00c9 DE FATO UMA GRANDE INOVA\u00c7\u00c3O EM PROCESSOS PADRONIZADOS.", "text": "ALTHOUGH CITIGROUP SPECIALIZES IN BANKING AND FINANCE, THIS ERROR CORRECTION MECHANISM SIMILAR TO CHIP LOGIC IS INDEED A MAJOR INNOVATION IN STANDARDIZED PROCESSES.", "tr": "Citi bankac\u0131l\u0131k ve finans alan\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015f olsa da, \u00e7ip mant\u0131\u011f\u0131na benzeyen bu hata d\u00fczeltme mekanizmas\u0131, standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f s\u00fcre\u00e7lerde ger\u00e7ekten de b\u00fcy\u00fck bir yeniliktir."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/31.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "643", "382", "765"], "fr": "IL SEMBLE QUE CE VOYAGE \u00c0 CAMBRIDGE...", "id": "SEPERTINYA PERJALANAN KE CAMBRIDGE KALI INI...", "pt": "PARECE QUE ESTA VIAGEM A KANGQIAO...", "text": "IT SEEMS THIS TRIP TO CAMBRIDGE...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu Cambridge gezisi..."}, {"bbox": ["593", "1252", "918", "1415"], "fr": "TU AS BEAUCOUP PLUS DE QUESTIONS, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KAU PUNYA BANYAK PERTANYAAN, YA?", "pt": "VOC\u00ca TEM MUITAS D\u00daVIDAS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "HAS RAISED MANY QUESTIONS FOR YOU?", "tr": "Akl\u0131nda daha bir\u00e7ok soru var, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["200", "69", "368", "153"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 927, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-holy-tera/116/32.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "55", "825", "214"], "fr": "VIENS ! LAISSE-MOI VOIR SI TES INTENTIONS INITIALES ONT VRAIMENT CHANG\u00c9 !", "id": "AYO! BIAR KULIHAT APAKAH NIAT AWALMU SUDAH BERUBAH ATAU BELUM?", "pt": "VENHA! DEIXE-ME VER SE SUA INTEN\u00c7\u00c3O ORIGINAL MUDOU OU N\u00c3O.", "text": "COME! LET ME SEE IF YOUR ORIGINAL INTENTION HAS CHANGED!", "tr": "Gel! Bakal\u0131m as\u0131l niyetin de\u011fi\u015fmi\u015f mi, de\u011fi\u015fmemi\u015f mi?"}], "width": 1200}]

Manhua