This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 56
[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/0.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/1.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "52", "890", "165"], "fr": "EXCLUSIVIT\u00c9 KUAIKAN COMICS", "id": "EKSKLUSIF KUAIKAN MANHUA", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["122", "249", "1082", "603"], "fr": "PRODUCTION : MAOMAO TOU\nSUPERVISEUR : GUA\nARTISTE PRINCIPAL/SUPERVISEUR GRAPHIQUE : XIAO ZAOZI\nSC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG\nASSISTANT : AXIAN\nCOLORISTE : SANYUE JINYI\nPOST-PRODUCTION : P-P\n\u00c9DITEUR : SHENGSHENG", "id": "PRODUSER:\nPENGAWAS: GUA MAOMAOTOU\nARTIS UTAMA/PENGAWAS VISUAL: XIAO ZAOZI\nPENULIS NASKAH: CHU JIUJIANG\nASISTEN: A XIAN\nPEWARNAAN: SANYUE JINYI\nPASCAPRODUKSI: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAO TOU\nPRODUTOR: GUA\nARTISTA PRINCIPAL/SUPERVISOR DE ARTE: XIAO ZAOZI\nROTEIRISTA: CHU JIUJIANG\nASSISTENTE: A XIAN\nCOLORISTA: SANYUE JINYI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "text": "PRODUCTION: PRODUCER: GUA MAOMAOTOU / ART DIRECTOR: XIAOZAOZI | SCREENWRITER: CHUJIUJIANG COLORIST: MARCH JIN YI | POST-PRODUCTION: P-P EDITOR: SHENG SHENG", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: Maotou\nS\u00fcperviz\u00f6r: Gua\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131/G\u00f6rsel Y\u00f6netmen: Xiao Zaozi\nSenarist: Chu Jiujiang\nAsistan: A Xian | Renklendirme: Sanyue Jinyi | Post Prod\u00fcksiyon: P-p\nEdit\u00f6r: Sheng Sheng"}], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/2.webp", "translations": [{"bbox": ["732", "2026", "1115", "2335"], "fr": "Autrefois, en campagne, on faisait souvent griller des choses comme \u00e7a pour manger.", "id": "DULU WAKTU BERMARS, AKU SERING MEMANGGANG SEPERTI INI.", "pt": "QUANDO ESTAVA EM MARCHA COM O EX\u00c9RCITO, COSTUMAVA ASSAR COISAS ASSIM.", "text": "I used to grill things like this a lot during marches.", "tr": "Daha \u00f6nce askeri seferlerdeyken s\u0131k s\u0131k b\u00f6yle \u015feyler k\u0131zart\u0131p yerdik."}, {"bbox": ["122", "394", "461", "670"], "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, c\u0027est plus pratique comme \u00e7a,", "id": "BENAR SAJA, BEGINI LEBIH NYAMAN.", "pt": "REALMENTE, ASSIM \u00c9 MAIS PR\u00c1TICO,", "text": "It feels so natural.", "tr": "Ger\u00e7ekten de bu \u015fekilde daha kullan\u0131\u015fl\u0131,"}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/3.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "2364", "1062", "2686"], "fr": "Ce n\u0027est rien, je suis tr\u00e8s dou\u00e9e pour griller le poisson.", "id": "BUKAN APA-APA, AKU JAGO MEMANGGANG IKAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA, SOU MUITO BOA EM ASSAR PEIXE.", "text": "No problem, I\u0027m great at grilling fish.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015fey, bal\u0131k k\u0131zartmada \u00e7ok iyiyimdir."}, {"bbox": ["230", "389", "618", "566"], "fr": "Merci pour le poisson grill\u00e9, tu as bien travaill\u00e9.", "id": "TERIMA KASIH SUDAH MEMANGGANG IKAN.", "pt": "OBRIGADA PELO PEIXE ASSADO.", "text": "Thanks for grilling the fish.", "tr": "Bal\u0131k k\u0131zartmakla u\u011fra\u015ft\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["551", "2935", "734", "3072"], "fr": "Son visage", "id": "WAJAHNYA", "pt": "O ROSTO DELA", "text": "Her face...", "tr": "Y\u00fcz\u00fc"}], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/4.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "492", "363", "662"], "fr": "Et puis,", "id": "LAGI PULA,", "pt": "E TAMB\u00c9M,", "text": "And...", "tr": "Hem de"}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/5.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "98", "1009", "424"], "fr": "Je ne suis pas non plus habitu\u00e9e aux ustensiles de cette cuisine.", "id": "AKU JUGA TIDAK TERBIASA MEMAKAI PERALATAN DAPUR ITU.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O ESTOU ACOSTUMADA A USAR AS COISAS DAQUELA COZINHA.", "text": "I\u0027m not used to the things in that kitchen either.", "tr": "Mutfaktaki o \u015feyleri kullanmaya da al\u0131\u015fk\u0131n de\u011filim."}], "width": 1280}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/6.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "996", "951", "1226"], "fr": "A\u00efe ! Cette planche \u00e0 d\u00e9couper est en bois massif !", "id": "ADUH! TALENAN INI DARI KAYU UTUH!", "pt": "AI, MEU DEUS! ESSA T\u00c1BUA DE CORTAR \u00c9 DE MADEIRA MACI\u00c7A!", "text": "Oh my! This cutting board is solid wood!", "tr": "Aman Tanr\u0131m! Bu kesme tahtas\u0131 masif ah\u015fap!"}, {"bbox": ["143", "1952", "468", "2245"], "fr": "Une planche de dix centim\u00e8tres d\u0027\u00e9paisseur, comment as-tu fait pour la couper en deux en coupant des l\u00e9gumes ?", "id": "TALENAN SETEBAL 10 CM, BAGAIMANA BISA KAU MEMOTONG SAYUR MALAH MEMBELAHNYA JADI DUA?", "pt": "UMA T\u00c1BUA DE DEZ CENT\u00cdMETROS DE ESPESSURA, COMO VOC\u00ca A CORTOU AO MEIO S\u00d3 PARA CORTAR VEGETAIS?", "text": "A ten-centimeter thick board, how did you manage to cut it in half while chopping vegetables?", "tr": "On santimetre kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131ndaki tahtay\u0131, sebze do\u011frarken nas\u0131l ikiye b\u00f6ld\u00fcn?"}, {"bbox": ["791", "2013", "1051", "2218"], "fr": "Elle n\u0027a pas utilis\u00e9 de couteau, elle l\u0027a fendue avec la paume.", "id": "DIA TIDAK PAKAI PISAU, TAPI MEMBELAHNYA DENGAN TANGAN.", "pt": "ELA N\u00c3O USOU UMA FACA, USOU A PALMA DA M\u00c3O PARA PARTIR.", "text": "She didn\u0027t use a knife, she split it with her palm.", "tr": "B\u0131\u00e7akla de\u011fil, avucuyla vurdu."}, {"bbox": ["386", "2622", "667", "2843"], "fr": "Ton visage est tout sale, essuie-le.", "id": "WAJAHMU KOTOR, LAP DULU.", "pt": "SEU ROSTO EST\u00c1 SUJO, LIMPE-O.", "text": "Your face is dirty, wipe it.", "tr": "Y\u00fcz\u00fcn kirlenmi\u015f, sil."}, {"bbox": ["997", "342", "1092", "468"], "fr": "Hmph !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "Hmph!", "tr": "Hmph!"}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/7.webp", "translations": [{"bbox": ["982", "363", "1149", "490"], "fr": "Mmm-hmm.", "id": "MM-HM.", "pt": "UHUM.", "text": "Mm-hmm.", "tr": "Hmm hmm."}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/8.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "568", "483", "645"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/9.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "74", "897", "347"], "fr": "Tu t\u0027es barbouill\u00e9e le visage, laisse-moi faire.", "id": "WAJAHMU JADI CORENG MORENG, BIAR AKU SAJA.", "pt": "VOC\u00ca SUJOU TODO O SEU ROSTO, DEIXA QUE EU LIMPO.", "text": "You\u0027ve smeared your face like a little kitten. Let me help.", "tr": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fc lekelemi\u015fsin, ben yapay\u0131m."}, {"bbox": ["857", "587", "1146", "792"], "fr": "Mon poisson grill\u00e9\u2014", "id": "IKAN PANGGANGKU\u2014", "pt": "MEU PEIXE ASSADO\u2014", "text": "My grilled fish\u2014", "tr": "K\u0131zarm\u0131\u015f bal\u0131\u011f\u0131m..."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/10.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "515", "931", "769"], "fr": "Nan Xiangwan a besoin d\u0027aide pour s\u0027essuyer le visage ? Elle n\u0027a ni mains ni pieds ? Quelle blague ! C\u0027est Wanbao qui a demand\u00e9 \u00e0 ton fr\u00e8re de l\u0027essuyer ? C\u0027est ton fr\u00e8re qui s\u0027est propos\u00e9 de lui-m\u00eame !", "id": "NAN XIANGWAN LAP MUKA SAJA PERLU DIBANTU? TIDAK PUNYA TANGAN KAKI? LUCU SEKALI! APA WAN BAO YANG MINTA KAKAKMU ITU UNTUK MELAPNYA? KAKAKMU SENDIRI YANG MAJU UNTUK MELAPNYA!", "pt": "NAN XIANGWAN PRECISA DE AJUDA AT\u00c9 PARA LIMPAR O ROSTO? ELA N\u00c3O TEM M\u00c3OS NEM P\u00c9S? QUE PIADA! FOI A WANBAO QUE PEDIU AO SEU IRM\u00c3O PARA LIMPAR PARA ELA? FOI O SEU IRM\u00c3O QUE SE OFERECEU PARA LIMPAR!", "text": "Nan Xiangwan needs help wiping her face? No hands, no feet? What a joke! Did Wanbao ask your gege to wipe her face? Your gege offered to do it himself!", "tr": "Nan Xiangwan y\u00fcz\u00fcn\u00fc silmek i\u00e7in bile yard\u0131ma m\u0131 muhta\u00e7? Eli aya\u011f\u0131 yok mu? Sa\u00e7mal\u0131k! Abinizin ona yard\u0131m etmesini Wanbao mu istedi? Abiniz kendi iste\u011fiyle yard\u0131m etmeye geldi!"}, {"bbox": ["27", "1", "796", "317"], "fr": "Gu Beizhun, retire tes mains de l\u00e0 !!! Fr\u00e8re, n\u0027essuie pas le visage d\u0027une autre femme ! Nan Xiangwan, repousse-le ! Repousse !", "id": "GU BEIZHUN, TURUNKAN TANGANMU!!! KAKAK JANGAN MENGELAP WAJAH WANITA LAIN! NAN XIANGWAN DORONG DIA! DORONG!", "pt": "GU BEIZHUN, TIRE AS M\u00c3OS DELA AGORA!!! IRM\u00c3O, N\u00c3O LIMPE O ROSTO DE OUTRA MULHER! NAN XIANGWAN, EMPURRE ELE! EMPURRE!", "text": "Gu Beizhun, take your hands off her!!! Gege, don\u0027t wipe other women\u0027s faces! Nan Xiangwan, push him away! Push!", "tr": "Gu Beizhun, o elini \u00e7abuk \u00e7ek!!! Abi, ba\u015fka kad\u0131nlar\u0131n y\u00fcz\u00fcn\u00fc silme! Nan Xiangwan, itsene onu! \u0130t!"}, {"bbox": ["28", "0", "719", "181"], "fr": "Gu Beizhun, retire tes mains de l\u00e0 !!!", "id": "GU BEIZHUN, TURUNKAN TANGANMU!!!", "pt": "GU BEIZHUN, TIRE AS M\u00c3OS DELA AGORA!!!", "text": "Gu Beizhun, take your hands off her!!!", "tr": "Gu Beizhun, o elini \u00e7abuk \u00e7ek!!!"}, {"bbox": ["80", "592", "930", "768"], "fr": "Nan Xiangwan a besoin d\u0027aide pour s\u0027essuyer le visage ? Elle n\u0027a ni mains ni pieds ? Quelle blague ! C\u0027est Wanbao qui a demand\u00e9 \u00e0 ton fr\u00e8re de l\u0027essuyer ? C\u0027est ton fr\u00e8re qui s\u0027est propos\u00e9 de lui-m\u00eame !", "id": "NAN XIANGWAN LAP MUKA SAJA PERLU DIBANTU? TIDAK PUNYA TANGAN KAKI? LUCU SEKALI! APA WAN BAO YANG MINTA KAKAKMU ITU UNTUK MELAPNYA? KAKAKMU SENDIRI YANG MAJU UNTUK MELAPNYA!", "pt": "NAN XIANGWAN PRECISA DE AJUDA AT\u00c9 PARA LIMPAR O ROSTO? ELA N\u00c3O TEM M\u00c3OS NEM P\u00c9S? QUE PIADA! FOI A WANBAO QUE PEDIU AO SEU IRM\u00c3O PARA LIMPAR PARA ELA? FOI O SEU IRM\u00c3O QUE SE OFERECEU PARA LIMPAR!", "text": "Nan Xiangwan needs help wiping her face? No hands, no feet? What a joke! Did Wanbao ask your gege to wipe her face? Your gege offered to do it himself!", "tr": "Nan Xiangwan y\u00fcz\u00fcn\u00fc silmek i\u00e7in bile yard\u0131ma m\u0131 muhta\u00e7? Eli aya\u011f\u0131 yok mu? Sa\u00e7mal\u0131k! Abinizin ona yard\u0131m etmesini Wanbao mu istedi? Abiniz kendi iste\u011fiyle yard\u0131m etmeye geldi!"}], "width": 1280}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/11.webp", "translations": [{"bbox": ["575", "638", "926", "936"], "fr": "On a fini tous les ingr\u00e9dients \u00e0 la maison, tu n\u0027as pas encore assez mang\u00e9 ?", "id": "BAHAN MAKANAN DI RUMAH SUDAH HABIS SEMUA, KAU BELUM KENYANG JUGA?", "pt": "TODOS OS INGREDIENTES DA CASA ACABARAM, VOC\u00ca AINDA N\u00c3O EST\u00c1 SATISFEITA?", "text": "We\u0027ve used up all the ingredients at home, and you\u0027re still not full?", "tr": "Evdeki t\u00fcm malzemeler bitti, hala doymad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["682", "2499", "990", "2740"], "fr": "Cet apr\u00e8s-midi, il faudra encore aller cueillir des l\u00e9gumes.", "id": "SORE INI HARUS MEMETIK SAYUR LAGI.", "pt": "\u00c0 TARDE, VAMOS TER QUE COLHER VEGETAIS DE NOVO.", "text": "We\u0027ll have to pick vegetables again this afternoon.", "tr": "\u00d6\u011fleden sonra yine sebze toplamaya gitmek gerekecek."}, {"bbox": ["851", "282", "1164", "542"], "fr": "Ton app\u00e9tit vaut vraiment celui de dix personnes,", "id": "PORSI MAKANMU BENAR-BENAR SEPERTI SEPULUH ORANG,", "pt": "SEU APETITE \u00c9 REALMENTE O DE DEZ PESSOAS,", "text": "You really do eat as much as ten people,", "tr": "Ger\u00e7ekten de tek ba\u015f\u0131na on ki\u015filik yiyorsun,"}, {"bbox": ["123", "2355", "434", "2666"], "fr": "Mais les plats d\u0027aujourd\u0027hui \u00e9taient tous d\u00e9licieux !", "id": "TAPI MASAKAN HARI INI ENAK SEMUA!", "pt": "MAS A COMIDA DE HOJE ESTAVA DELICIOSA!", "text": "But today\u0027s dishes were all delicious!", "tr": "Ama bug\u00fcnk\u00fc yemeklerin hepsi \u00e7ok lezzetliydi!"}, {"bbox": ["98", "997", "290", "1156"], "fr": "Pas tout \u00e0 fait,", "id": "MASIH KURANG SEDIKIT,", "pt": "AINDA FALTA UM POUCO,", "text": "Almost.", "tr": "Hala biraz eksik,"}, {"bbox": ["0", "462", "437", "616"], "fr": "APR\u00c8S LE REPAS", "id": "SETELAH MAKAN", "pt": "DEPOIS DA REFEI\u00c7\u00c3O", "text": "After the meal...", "tr": "Yemekten Sonra"}], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/12.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "928", "842", "1192"], "fr": "Pour la viande, on tente notre chance en montagne ?", "id": "KALAU DAGING, KITA CARI DI GUNUNG SAJA?", "pt": "QUANTO \u00c0 CARNE, QUE TAL TENTARMOS A SORTE NA MONTANHA?", "text": "As for meat, should we go up the mountain and try our luck?", "tr": "Et i\u00e7in, da\u011fa \u00e7\u0131k\u0131p \u015fans\u0131m\u0131z\u0131 deneyelim mi?"}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/13.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "74", "561", "240"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BOLEH.", "pt": "PODE SER.", "text": "Sure.", "tr": "Olur."}], "width": 1280}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/14.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "660", "657", "980"], "fr": "Ma cheville va beaucoup mieux, et je sais aussi comment aller au potager~", "id": "PERGELANGAN KAKIKU SUDAH JAUH LEBIH BAIK, DAN AKU JUGA TAHU JALAN KE KEBUN SAYUR~", "pt": "MEU TORNOZELO J\u00c1 MELHOROU BASTANTE, E EU TAMB\u00c9M SEI COMO CHEGAR \u00c0 HORTA~", "text": "My ankle is much better now, and I also know the way to the vegetable patch~", "tr": "Ayak bile\u011fim \u00e7ok daha iyi, ayr\u0131ca sebze tarlas\u0131na nas\u0131l gidilece\u011fini de biliyorum~"}, {"bbox": ["580", "117", "936", "411"], "fr": "Il y a encore des choses \u00e0 finir dans la cuisine, Lin Xiafei, reste pour t\u0027en occuper.", "id": "MASIH ADA URUSAN DI DAPUR YANG BELUM SELESAI, LIN XIAFEI TETAP DI SINI MENJAGANYA.", "pt": "AINDA H\u00c1 ALGUMAS COISAS PARA RESOLVER NA COZINHA, LIN XIAFEI, FIQUE E CUIDE DISSO.", "text": "There\u0027s still some work to do in the kitchen, Lin Xiafei will stay and take care of it.", "tr": "Mutfakta hala halledilmemi\u015f baz\u0131 i\u015fler var, Lin Xiafei burada kals\u0131n baks\u0131n."}, {"bbox": ["608", "3886", "960", "4162"], "fr": "Oui, il y a quelque temps, j\u0027en ai justement emprunt\u00e9 un \u00e0 un chasseur du coin...", "id": "ADA, BEBERAPA WAKTU LALU AKU PINJAM DARI PEMBURU SEKITAR...", "pt": "TENHO, H\u00c1 UM TEMPO ATR\u00c1S PEGUEI EMPRESTADO COM UM CA\u00c7ADOR DAS REDONDEZAS...", "text": "Yes, I happened to borrow one from a nearby hunter a while ago...", "tr": "Var, bir s\u00fcre \u00f6nce yak\u0131ndaki bir avc\u0131dan \u00f6d\u00fcn\u00e7 alm\u0131\u015ft\u0131m..."}, {"bbox": ["843", "459", "1187", "759"], "fr": "Si tu vas en montagne, je dois t\u0027accompagner. Il faut aussi quelqu\u0027un pour aller cueillir des l\u00e9gumes au champ.", "id": "KALAU KAU KE GUNUNG AKU HARUS IKUT, MASIH BUTUH SATU ORANG UNTUK MEMETIK SAYUR DI KEBUN.", "pt": "SE VOC\u00ca FOR PARA A MONTANHA, EU TENHO QUE IR JUNTO. PRECISAMOS DE MAIS UMA PESSOA PARA COLHER VEGETAIS NA HORTA.", "text": "If you\u0027re going up the mountain, I have to go with you. We also need someone to pick vegetables in the field.", "tr": "Sen da\u011fa \u00e7\u0131karsan benim de gelmem gerek, ayr\u0131ca tarladan sebze toplayacak birine daha ihtiya\u00e7 var."}, {"bbox": ["96", "406", "371", "674"], "fr": "Professeur Huang, laissez-moi faire !", "id": "GURU HUANG, BIAR AKU SAJA!", "pt": "PROFESSOR HUANG, DEIXA COMIGO!", "text": "Teacher Huang, I\u0027ll go!", "tr": "\u00d6\u011fretmen Huang, ben yapar\u0131m!"}, {"bbox": ["76", "1134", "270", "1305"], "fr": "Je veux de la viande, je vais en montagne. (L\u0027ignore)", "id": "AKU MAU DAGING, AKU KE GUNUNG. (MENGABAIKAN)", "pt": "EU QUERO CARNE, VOU PARA A MONTANHA. *IGNORA*", "text": "I want to eat meat, I\u0027m going up the mountain.", "tr": "Et yemek istiyorum, da\u011fa ben \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m. (G\u00f6rmezden Gelir)"}, {"bbox": ["703", "2706", "941", "2894"], "fr": "Y a-t-il un arc ?", "id": "ADA BUSUR?", "pt": "TEM UM ARCO?", "text": "Is there a bow?", "tr": "Yay var m\u0131?"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/15.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/16.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "4474", "545", "4794"], "fr": "Quelle force de bras terrifiante a cette petite !", "id": "KEKUATAN LENGAN GADIS KECIL INI MENGERIKAN SEKALI?!", "pt": "QUE FOR\u00c7A ASSUSTADORA ESSA GAROTINHA TEM NOS BRA\u00c7OS?!", "text": "What terrifying arm strength does this little girl have?!", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n ne korkun\u00e7 bir kol g\u00fcc\u00fc var b\u00f6yle?!"}, {"bbox": ["356", "4129", "695", "4368"], "fr": "Elle a r\u00e9ussi \u00e0 bander compl\u00e8tement un arc de chasse de 60 livres,", "id": "DIA BENAR-BENAR MENARIK BUSUR BERBURU 60 PON SAMPAI PENUH,", "pt": "ELA CONSEGUIU PUXAR UM ARCO DE CA\u00c7A DE 60 LIBRAS AT\u00c9 O LIMITE,", "text": "She actually fully drew a 60-pound hunting bow,", "tr": "60 poundluk avc\u0131 yay\u0131n\u0131 do\u011frudan sonuna kadar germi\u015f,"}, {"bbox": ["228", "3527", "563", "3841"], "fr": "Mais il est bien entretenu, suffisant pour la chasse !", "id": "TAPI TERAWAT BAIK, CUKUP UNTUK BERBURU!", "pt": "MAS EST\u00c1 BEM CONSERVADO, SUFICIENTE PARA CA\u00c7AR!", "text": "It\u0027s well-maintained, good enough for hunting!", "tr": "Ama bak\u0131m\u0131 iyi yap\u0131lm\u0131\u015f, avlanmak i\u00e7in yeterli!"}, {"bbox": ["714", "2519", "1203", "2793"], "fr": "Cet arc de chasse est un peu juste pour un champ de bataille,", "id": "BUSUR INI MEMANG KURANG UNTUK MEDAN PERANG,", "pt": "ESTE ARCO DE CA\u00c7A \u00c9 UM POUCO INFERIOR PARA O CAMPO DE BATALHA,", "text": "This hunting bow might be a bit lacking for the battlefield,", "tr": "Bu avc\u0131 yay\u0131 sava\u015f alan\u0131nda biraz yetersiz kal\u0131r,"}, {"bbox": ["295", "5394", "668", "5648"], "fr": "La plupart des hommes adultes n\u0027y arriveraient m\u00eame pas.", "id": "PRIA DEWASA BIASA SAJA BELUM TENTU BISA MELAKUKANNYA.", "pt": "A MAIORIA DOS HOMENS ADULTOS N\u00c3O CONSEGUIRIA FAZER ISSO.", "text": "Most adult men can\u0027t even do that.", "tr": "S\u0131radan yeti\u015fkin bir erkek bile bunu yapamaz."}], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/17.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "1290", "912", "1528"], "fr": "Tu vas voir comment je vais te r\u00e9gler ton compte.", "id": "LIHAT BAGAIMANA AKU MEMBERESKANMU.", "pt": "VEJA COMO EU VOU ACABAR COM VOC\u00ca.", "text": "Just you wait and see.", "tr": "Bakal\u0131m seninle nas\u0131l ba\u015fa \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["486", "113", "808", "336"], "fr": "Elle va volontairement dans l\u0027arri\u00e8re-montagne ?", "id": "DIA MALAH KE GUNUNG BELAKANG?", "pt": "ELA REALMENTE FOI PARA A MONTANHA DOS FUNDOS POR CONTA PR\u00d3PRIA?", "text": "She actually volunteered to go to the back mountain?", "tr": "Ger\u00e7ekten de arka da\u011fa m\u0131 gidiyor?"}, {"bbox": ["120", "623", "211", "757"], "fr": "AIR SOMBRE", "id": "MURAM.", "pt": "EXPRESS\u00c3O SOMBRIA", "text": "Sunset", "tr": "Karamsar."}], "width": 1280}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/18.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/19.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "337", "494", "634"], "fr": "Les autres invit\u00e9s qui viennent n\u0027arrivent g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 suivre mon endurance,", "id": "TAMU LAIN BIASANYA TIDAK BISA MENGIKUTI STAMINAKU,", "pt": "OS OUTROS CONVIDADOS QUE VIERAM N\u00c3O CONSEGUIAM ACOMPANHAR MINHA RESIST\u00caNCIA F\u00cdSICA,", "text": "Other guests can\u0027t keep up with my pace,", "tr": "Di\u011fer konuklar geldi\u011finde benim kondisyonuma yeti\u015femiyorlar,"}, {"bbox": ["817", "1383", "1147", "1680"], "fr": "Mais vous deux, vous nous faites courir apr\u00e8s vous, le cam\u00e9raman et moi !", "id": "KALIAN BERDUA MALAH MEMBUAT KAMERAWAN DAN AKU HARUS MENGEJAR KALIAN!", "pt": "MAS VOC\u00caS DUAS, FAZEM O CINEGRAFISTA E EU CORRERMOS ATR\u00c1S DE VOC\u00caS!", "text": "But you two are making the cameraman and me chase after you!", "tr": "Siz ikiniz ise harikas\u0131n\u0131z, kameramanla beni pe\u015finizden ko\u015fturuyorsunuz!"}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/20.webp", "translations": [{"bbox": ["777", "704", "1114", "939"], "fr": "Attendons les autres.", "id": "TUNGGU YANG LAIN DULU.", "pt": "VAMOS ESPERAR PELOS OUTROS.", "text": "Let\u0027s wait for everyone else.", "tr": "Herkesi bekleyelim."}], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/21.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "1244", "524", "1555"], "fr": "Il y a probablement des serpents dans le coin, \u00e9vitez les lianes sur les arbres en marchant.", "id": "SEKITAR SINI SEPERTINYA ADA ULAR, HINDARI SULUR DI POHON SAAT JALAN.", "pt": "PROVAVELMENTE H\u00c1 COBRAS POR AQUI, EVITEM AS VIDEIRAS NAS \u00c1RVORES QUANDO ANDAREM.", "text": "There might be snakes around here, avoid the vines on the trees when you walk.", "tr": "Bu civarda y\u0131lan olabilir, y\u00fcr\u00fcrken a\u011fa\u00e7lardaki sarma\u015f\u0131klardan uzak durun."}, {"bbox": ["367", "62", "535", "208"], "fr": "Oh.", "id": "OH.", "pt": "OH.", "text": "Oh.", "tr": "Oh."}], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/22.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/23.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "124", "559", "391"], "fr": "On n\u0027a pas trouv\u00e9 de proie de toute la demi-journ\u00e9e, on ne peut pas rentrer les mains vides.", "id": "SUDAH SETENGAH HARI TIDAK ADA BURUAN, TIDAK BISA PULANG TANGAN KOSONG.", "pt": "N\u00c3O ENCONTRAMOS NENHUMA PRESA A MANH\u00c3 INTEIRA, N\u00c3O PODEMOS VOLTAR DE M\u00c3OS VAZIAS.", "text": "Haven\u0027t found any game in half a day. Can\u0027t go back empty-handed.", "tr": "Bunca zamand\u0131r av bulamad\u0131k, eli bo\u015f d\u00f6nemeyiz ya."}], "width": 1280}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/24.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "1492", "499", "1754"], "fr": "Nan Xiangwan, qu\u0027est-ce que tu fais ?", "id": "NAN XIANGWAN, APA YANG KAU LAKUKAN?", "pt": "NAN XIANGWAN, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "Nan Xiangwan, what are you doing?", "tr": "Nan Xiangwan ne yap\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["171", "2061", "473", "2304"], "fr": "Descends vite !", "id": "CEPAT TURUN!", "pt": "DES\u00c7A DA\u00cd R\u00c1PIDO!", "text": "Get down quickly!", "tr": "\u00c7abuk a\u015fa\u011f\u0131 in!"}], "width": 1280}, {"height": 4087, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/25.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "462", "573", "687"], "fr": "Compris. Seulement deux.", "id": "MENGERTI. HANYA ADA DUA BUAH.", "pt": "ENTENDI. S\u00d3 TEM DUAS.", "text": "Got it. There are only two.", "tr": "Anlad\u0131m. Sadece iki tane var."}, {"bbox": ["616", "3773", "886", "3953"], "fr": "..Hmm ?", "id": "[SFX] ..HMM?", "pt": "..HMM?", "text": "Huh?", "tr": "...Hmm?"}], "width": 1280}, {"height": 4088, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/26.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/27.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/28.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "370", "438", "588"], "fr": "Le serpent est mort, je vais bien.", "id": "ULARNYA MATI, AKU TIDAK APA-APA.", "pt": "A COBRA MORREU, ESTOU BEM.", "text": "The snake is dead, I\u0027m fine.", "tr": "Y\u0131lan \u00f6ld\u00fc, ben iyiyim."}, {"bbox": ["690", "163", "1058", "326"], "fr": "Tu n\u0027es pas bless\u00e9e ?! Ce serpent est venimeux.", "id": "TIDAK LUKA, KAN?! ULAR INI BERBISA.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O SE MACHUCOU?! ESSA COBRA \u00c9 VENENOSA.", "text": "Are you hurt?! That snake is venomous!", "tr": "Yaralanmad\u0131n, de\u011fil mi?! Bu y\u0131lan zehirli!"}], "width": 1280}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/29.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "1971", "932", "2212"], "fr": "Toi, tu vas avoir des probl\u00e8mes.", "id": "KAU DALAM MASALAH.", "pt": "AGORA VOC\u00ca TEM UM PROBLEMA.", "text": "You\u0027re in trouble.", "tr": "Senin ba\u015f\u0131n dertte."}, {"bbox": ["786", "3276", "1184", "3516"], "fr": "[SFX] AHHH !!!!", "id": "[SFX] KYAAA!!!!", "pt": "[SFX] AAAAAHHHH!!!!", "text": "Ahhh!!!!", "tr": "Aaa!!!!"}, {"bbox": ["159", "95", "399", "270"], "fr": "Cependant,", "id": "TAPI,", "pt": "MAS,", "text": "However,", "tr": "Ancak,"}, {"bbox": ["1001", "983", "1121", "1099"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 1280}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/30.webp", "translations": [{"bbox": ["811", "125", "1182", "424"], "fr": "Tu as os\u00e9 d\u00e9ranger un serpent venimeux tout \u00e0 l\u0027heure pour qu\u0027il m\u0027attaque.", "id": "KAU TADI BERANI MENGGANGGU ULAR BERBISA AGAR MENYERANGKU.", "pt": "VOC\u00ca OUSOU AGITAR A COBRA VENENOSA AGORA H\u00c1 POUCO PARA QUE ELA ME ATACASSE.", "text": "You just dared to startle the venomous snake and make it attack me.", "tr": "Az \u00f6nce zehirli y\u0131lan\u0131 \u00fcrk\u00fct\u00fcp bana sald\u0131rmas\u0131na c\u00fcret ettin."}, {"bbox": ["136", "1417", "540", "1779"], "fr": "Je ne l\u0027ai pas fait ! Tu mens effront\u00e9ment ! Quelles preuves as-tu !", "id": "AKU TIDAK MELAKUKANNYA! KAU MEMFITNAH! APA BUKTIMU!", "pt": "EU N\u00c3O FIZ ISSO! VOC\u00ca EST\u00c1 ME CALUNIANDO! QUE PROVA VOC\u00ca TEM?!", "text": "I didn\u0027t! You\u0027re slandering me! What evidence do you have?!", "tr": "Ben yapmad\u0131m! \u0130ftira at\u0131yorsun! Ne kan\u0131t\u0131n var!"}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/31.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/32.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "676", "663", "982"], "fr": "Je suis mont\u00e9e en montagne pour voir s\u0027il y avait des l\u00e9gumes sauvages, je ne savais pas que vous passiez aussi par l\u00e0...", "id": "AKU KE GUNUNG MENCARI SAYURAN LIAR, TIDAK TAHU KALIAN JUGA LEWAT SINI...", "pt": "EU SUBI A MONTANHA PARA VER SE HAVIA ALGUMA VERDURA SELVAGEM, N\u00c3O SABIA QUE VOC\u00caS TAMB\u00c9M ESTAVAM AQUI...", "text": "I came up the mountain to see if there were any wild vegetables, I didn\u0027t know you guys were also coming this way...", "tr": "Yabani sebze var m\u0131 diye da\u011fa bakmaya gelmi\u015ftim, sizin de buradan ge\u00e7ti\u011finizi bilmiyordum..."}, {"bbox": ["679", "226", "1107", "588"], "fr": "Lu Jia ? Tu n\u0027\u00e9tais pas partie plus t\u00f4t cueillir des l\u00e9gumes ? Comment se fait-il que tu sois l\u00e0 ?", "id": "LU JIA? BUKANKAH KAU SUDAH PERGI MEMETIK SAYUR, KENAPA ADA DI SINI?", "pt": "LU JIA? VOC\u00ca N\u00c3O TINHA SA\u00cdDO MAIS CEDO PARA COLHER VEGETAIS? O QUE FAZ AQUI?", "text": "Lu Jia? Didn\u0027t you leave earlier to pick vegetables? Why are you here?", "tr": "Lu Jia? Sen sebze toplamaya daha \u00f6nce gitmemi\u015f miydin, neden buradas\u0131n?"}, {"bbox": ["103", "1071", "393", "1294"], "fr": "Professeur Huang, au secours !", "id": "GURU HUANG, TOLONG!", "pt": "PROFESSOR HUANG, SOCORRO!", "text": "Teacher Huang, help!", "tr": "\u00d6\u011fretmen Huang, imdat!"}, {"bbox": ["255", "2911", "626", "3187"], "fr": "Comment cette femme a-t-elle d\u00e9couvert que c\u0027\u00e9tait moi ?!", "id": "BAGAIMANA WANITA INI TAHU ITU AKU?!", "pt": "COMO ESSA MULHER DESCOBRIU QUE FUI EU?!", "text": "How did this woman find out it was me?!", "tr": "Bu kad\u0131n benim oldu\u011fumu nas\u0131l anlad\u0131?!"}, {"bbox": ["233", "4187", "521", "4408"], "fr": "Tu n\u0027admets pas ?", "id": "TIDAK MENGAKU?", "pt": "N\u00c3O ADMITE?", "text": "Not admitting it?", "tr": "\u0130nkar m\u0131 ediyorsun?"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/33.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/34.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/35.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "2057", "852", "2314"], "fr": "Un serpent !!?", "id": "ULAR!!?", "pt": "COBRA!!?", "text": "[SFX]Snake!!?", "tr": "Y\u0131lan!!?"}, {"bbox": ["138", "1334", "340", "1488"], "fr": "SERPENT", "id": "ULAR", "pt": "COBRA", "text": "Snake!", "tr": "Y\u0131lan"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/36.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/37.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/38.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "756", "765", "881"], "fr": "APER\u00c7U DU PROCHAIN \u00c9PISODE", "id": "PRATINJAU EPISODE BERIKUTNYA", "pt": "PR\u00c9VIA DO PR\u00d3XIMO EPIS\u00d3DIO", "text": "Next Episode Preview", "tr": "Gelecek B\u00f6l\u00fcm Tan\u0131t\u0131m\u0131"}], "width": 1280}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/39.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "105", "1149", "428"], "fr": "Il faut frapper le sanglier \u00e0 son point le plus vuln\u00e9rable.", "id": "HARUS MENGENAI TITIK TERLEMAH BABI HUTAN", "pt": "PRECISO ATINGIR O PONTO MAIS FRACO DO JAVALI.", "text": "Must strike the wild boar\u0027s most vulnerable spot,", "tr": "Yaban domuzunun en zay\u0131f noktas\u0131na do\u011frudan vurmak gerek."}, {"bbox": ["248", "1378", "634", "1653"], "fr": "Un coup fatal !", "id": "SATU SERANGAN MEMATIKAN!", "pt": "UM GOLPE MORTAL!", "text": "One hit, one kill!", "tr": "Tek vuru\u015fta \u00f6l\u00fcm!"}, {"bbox": ["456", "3989", "830", "4124"], "fr": "WEIBO DE L\u0027ARTISTE PRINCIPAL :", "id": "WEIBO ARTIS UTAMA:", "pt": "", "text": "Lead Artist\u0027s Weibo:", "tr": "Ba\u015f Sanat\u00e7\u0131 Weibo:"}], "width": 1280}, {"height": 1352, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/56/40.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "624", "329", "744"], "fr": "LIKE MIAOU~", "id": "LIKE, MEONG~", "pt": "CURTE, MIAU~", "text": "Like, meow~", "tr": "Be\u011fen Miyav~"}, {"bbox": ["460", "641", "697", "759"], "fr": "SUIS-NOUS MIAOU~", "id": "IKUTI, MEONG~", "pt": "SEGUE, MIAU~", "text": "Follow, meow~", "tr": "Takip Et Miyav~"}, {"bbox": ["389", "41", "924", "143"], "fr": "@XIAOZAOZI_DESSINEDUR", "id": "@XIAOZAOZI-BERUSAHA KERAS MENGGAMBAR", "pt": "", "text": "@Xiaozaozi - Drawing Hard", "tr": "@XiaoZaozi-S\u0131k\u0131\u00c7al\u0131\u015farak\u00c7iziyor"}, {"bbox": ["860", "676", "978", "907"], "fr": "PARTAGEZ S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT", "id": "MOHON BAGIKAN", "pt": "COMPARTILHEM", "text": "Please share", "tr": "Payla\u015f\u0131n L\u00fctfen"}], "width": 1280}]
Manhua