This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/0.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/1.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "250", "1094", "612"], "fr": "PRODUCTION : MAOMAO TOU\nSUPERVISEUR : GUA\nARTISTE PRINCIPAL/SUPERVISEUR ARTISTIQUE : XIAO ZAOZI\nSC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG, AXIAN\nCOLORISTE : SANYUE JINYI\nPOST-PRODUCTION : P-P\n\u00c9DITEUR : SHENG SHENG", "id": "PRODUKSI \u0026 PENGAWAS: GUA MAOMAOTOUBI\nPENGAWAS VISUAL: XIAO ZAOZI\nPENULIS NASKAH: CHU JIUJIANG, A XIAN\nPEWARNAAN: SANYUE JINYI\nPASCAPRODUKSI: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAO TOU\nPRODUTOR: GUA\nARTISTA PRINCIPAL: XIAO ZAOZI\nROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | A XIAN\nCOLORISTA: SANYUE JINYI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "text": "PRODUCTION: PRODUCER: GUA MAOMAO TOU LEAD ARTIST/ART DIRECTOR: XIAOZAOZI SCREENWRITER: CHUJIUJIANG COLORIST: MARCH JIN YI | POST-PRODUCTION: P-P EDITOR: SHENG SHENG", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: Maomao Toubi\nS\u00fcperviz\u00f6r: Gua\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131/G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Y\u00f6netmeni: Xiao Zaozi\nSenarist: Chu Jiujiang | A Xian\nRenklendirme: Sanyue Jinyi\nPost Prod\u00fcksiyon: P-p\nEdit\u00f6r: Sheng Sheng"}, {"bbox": ["305", "250", "1094", "612"], "fr": "PRODUCTION : MAOMAO TOU\nSUPERVISEUR : GUA\nARTISTE PRINCIPAL/SUPERVISEUR ARTISTIQUE : XIAO ZAOZI\nSC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG, AXIAN\nCOLORISTE : SANYUE JINYI\nPOST-PRODUCTION : P-P\n\u00c9DITEUR : SHENG SHENG", "id": "PRODUKSI \u0026 PENGAWAS: GUA MAOMAOTOUBI\nPENGAWAS VISUAL: XIAO ZAOZI\nPENULIS NASKAH: CHU JIUJIANG, A XIAN\nPEWARNAAN: SANYUE JINYI\nPASCAPRODUKSI: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAO TOU\nPRODUTOR: GUA\nARTISTA PRINCIPAL: XIAO ZAOZI\nROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | A XIAN\nCOLORISTA: SANYUE JINYI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "text": "PRODUCTION: PRODUCER: GUA MAOMAO TOU LEAD ARTIST/ART DIRECTOR: XIAOZAOZI SCREENWRITER: CHUJIUJIANG COLORIST: MARCH JIN YI | POST-PRODUCTION: P-P EDITOR: SHENG SHENG", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: Maomao Toubi\nS\u00fcperviz\u00f6r: Gua\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131/G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Y\u00f6netmeni: Xiao Zaozi\nSenarist: Chu Jiujiang | A Xian\nRenklendirme: Sanyue Jinyi\nPost Prod\u00fcksiyon: P-p\nEdit\u00f6r: Sheng Sheng"}, {"bbox": ["282", "697", "1063", "822"], "fr": "BAS\u00c9 SUR LE ROMAN DE FANQIE NOVEL \u00ab REINE, COMMENCE EN TANT QUE SUPERSTAR \u00bb, AUTEUR : WO SHA FEI KUXIN", "id": "BERDASARKAN NOVEL FANQIE \u300aRATU DIMULAI DARI PAPAN ATAS\u300b, PENULIS: AKU BERUSAHA KERAS", "pt": "BASEADO NA OBRA DA FANQIE NOVELS, \"A RAINHA COME\u00c7A COMO ESTRELA DE TOPO\", AUTOR: WO SHA FEI KUXIN", "text": "ADAPTED FROM THE Q NOVEL \"THE QUEEN STARTS FROM THE TOP STREAM\", AUTHOR: I TOOK GREAT PAINS", "tr": "TOMATO NOVEL\u0027\u0130N \"KRAL\u0130\u00c7E Z\u0130RVEDEN BA\u015eLAR\" ADLI ESER\u0130NDEN UYARLANMI\u015eTIR. YAZAR: WO SHA FEI KUXIN."}, {"bbox": ["305", "250", "1094", "612"], "fr": "PRODUCTION : MAOMAO TOU\nSUPERVISEUR : GUA\nARTISTE PRINCIPAL/SUPERVISEUR ARTISTIQUE : XIAO ZAOZI\nSC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG, AXIAN\nCOLORISTE : SANYUE JINYI\nPOST-PRODUCTION : P-P\n\u00c9DITEUR : SHENG SHENG", "id": "PRODUKSI \u0026 PENGAWAS: GUA MAOMAOTOUBI\nPENGAWAS VISUAL: XIAO ZAOZI\nPENULIS NASKAH: CHU JIUJIANG, A XIAN\nPEWARNAAN: SANYUE JINYI\nPASCAPRODUKSI: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAO TOU\nPRODUTOR: GUA\nARTISTA PRINCIPAL: XIAO ZAOZI\nROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | A XIAN\nCOLORISTA: SANYUE JINYI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: P-P\nEDITOR: SHENG SHENG", "text": "PRODUCTION: PRODUCER: GUA MAOMAO TOU LEAD ARTIST/ART DIRECTOR: XIAOZAOZI SCREENWRITER: CHUJIUJIANG COLORIST: MARCH JIN YI | POST-PRODUCTION: P-P EDITOR: SHENG SHENG", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: Maomao Toubi\nS\u00fcperviz\u00f6r: Gua\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131/G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Y\u00f6netmeni: Xiao Zaozi\nSenarist: Chu Jiujiang | A Xian\nRenklendirme: Sanyue Jinyi\nPost Prod\u00fcksiyon: P-p\nEdit\u00f6r: Sheng Sheng"}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/2.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "423", "157", "533"], "fr": "MAMAN", "id": "IBU", "pt": "MAM\u00c3E", "text": "Mom", "tr": "Anne!"}, {"bbox": ["45", "170", "160", "274"], "fr": "MAMAN", "id": "IBU", "pt": "MAM\u00c3E", "text": "Mom", "tr": "Anne!"}, {"bbox": ["503", "633", "1189", "835"], "fr": "JE VAIS BIEN MAMAN, CE LU... IL A JUSTE \u00c9T\u00c9 ASSOMM\u00c9 PAR UNE LIANE QUI EST TOMB\u00c9E ET ON L\u0027A EMMEN\u00c9.", "id": "AKU TIDAK APA-APA, BU. SI LU SIAPA ITU HANYA PINGSAN KARENA KAGET TERTIMPA TANAMAN RAMBAT DAN DIBAWA PERGI.", "pt": "ESTOU BEM, MAM\u00c3E. AQUELE LU, SEI L\u00c1 O QU\u00ca, S\u00d3 FOI ENVIADO PARA O HOSPITAL PORQUE DESMAIOU ASSUSTADO COM UM CIP\u00d3 QUE CAIU.", "text": "I\u0027m fine, Mom. That Lu Jia just fainted from the falling vines and was sent away.", "tr": "\u0130yiyim anne, o Lu bilmem ne sadece d\u00fc\u015fen sarma\u015f\u0131ktan korkup bay\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in hastaneye g\u00f6nderildi."}, {"bbox": ["244", "375", "955", "557"], "fr": "CE LU JIA A \u00c9T\u00c9 EMMEN\u00c9 \u00c0 L\u0027H\u00d4PITAL. IL Y A BEAUCOUP D\u0027ANIMAUX SAUVAGES EN MONTAGNE, FAIS ATTENTION !", "id": "SI LU JIA ITU SUDAH DIBAWA KE RUMAH SAKIT, DI GUNUNG BANYAK HEWAN LIAR, HATI-HATI YA!", "pt": "AQUELE LU JIA FOI LEVADO PARA O HOSPITAL. H\u00c1 MUITOS ANIMAIS SELVAGENS NA MONTANHA, TOME CUIDADO!", "text": "That Lu Jia was sent to the hospital. Be careful, there are many wild animals in the mountains!", "tr": "O Lu Jia hastaneye kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, da\u011fda \u00e7ok vah\u015fi hayvan var, dikkatli ol!"}, {"bbox": ["246", "144", "859", "304"], "fr": "MA CH\u00c9RIE ! TU ES S\u00dbRE QUE TU N\u0027AS PAS \u00c9T\u00c9 MORDUE PAR UN SERPENT ?", "id": "SAYANG! KAMU YAKIN TIDAK DIGIGIT ULAR?", "pt": "QUERIDA! TEM CERTEZA QUE N\u00c3O FOI MORDIDA POR UMA COBRA?", "text": "Baby! Are you sure you weren\u0027t bitten by a snake?", "tr": "Tatl\u0131m! Y\u0131lan taraf\u0131ndan \u0131s\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131na emin misin?"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/3.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "1041", "488", "1652"], "fr": "IL A D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT ATTIR\u00c9 LE SERPENT POUR ME FAIRE DU MAL, UN DRONE L\u0027A FILM\u00c9, LES PREUVES SONT IRR\u00c9FUTABLES.", "id": "DIA SENGAJA MEMANCING ULAR UNTUK MENCOBA MENYELAKAIKU, SUDAH ADA BUKTI JELAS DARI REKAMAN DRONE.", "pt": "ELE ATRAIU UMA COBRA DE PROP\u00d3SITO PARA ME ATACAR. UM DRONE CAPTUROU TUDO, A PROVA \u00c9 IRREFUT\u00c1VEL.", "text": "He deliberately lured the snake to attack me. It was all caught on the drone footage.", "tr": "Beni \u0131s\u0131rmas\u0131 i\u00e7in y\u0131lan\u0131 kasten \u00fcst\u00fcme sald\u0131, drone ile \u00e7ekilen g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler kesin kan\u0131t."}, {"bbox": ["756", "1660", "1277", "1921"], "fr": "L\u0027\u00c9QUIPE DE L\u0027\u00c9MISSION ET HUA WAN ONT D\u00c9J\u00c0 ENGAG\u00c9 UNE PROC\u00c9DURE JUDICIAIRE CONTRE LUI.", "id": "TIM PROGRAM DAN HUA WAN SUDAH MENEMPUH JALUR HUKUM DAN BERSIAP MENUNTUTNYA.", "pt": "A EQUIPE DO PROGRAMA E HUA WAN J\u00c1 EST\u00c3O TOMANDO MEDIDAS LEGAIS PARA PROCESS\u00c1-LO.", "text": "The show and Hua Wan have already taken legal action and are preparing to sue him.", "tr": "Program ekibi ve Hua Wan ona dava a\u00e7mak i\u00e7in yasal yollara ba\u015fvurdu bile."}, {"bbox": ["269", "61", "918", "270"], "fr": "PAPA VA TROUVER QUELQU\u0027UN POUR LUI R\u00c9GLER SON COMPTE, IL A TROP MALTRAIT\u00c9 NOTRE PETITE WAN !", "id": "AYAH AKAN CARI ORANG UNTUK MEMBERESKAN PRIA ITU, DIA SUDAH KETERLALUAN MENINDAS XIAO WAN KITA!", "pt": "O PAPAI VAI MANDAR ALGU\u00c9M DAR UM JEITO NAQUELE CARA. ELE PASSOU DOS LIMITES COM A NOSSA XIAO WAN!", "text": "Dad will find someone to deal with that guy. He\u0027s bullying our Xiangwan too much!", "tr": "Baba o adam\u0131n i\u015fini bitirmesi i\u00e7in birini bulacak, bizim Xiao Wan\u0027\u0131m\u0131za \u00e7ok zorbal\u0131k etti!"}, {"bbox": ["62", "472", "604", "645"], "fr": "PAS BESOIN, JE M\u0027EN OCCUPE MOI-M\u00caME.", "id": "TIDAK PERLU, AKU AKAN URUS SENDIRI.", "pt": "N\u00c3O PRECISA, EU MESMA RESOLVO ISSO.", "text": "No need, I\u0027ll handle it myself.", "tr": "Gerek yok, kendim hallederim."}, {"bbox": ["60", "105", "169", "214"], "fr": "PAPA", "id": "YAH.", "pt": "PAI.", "text": "Dad", "tr": "Baba."}], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/4.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "294", "622", "749"], "fr": "ET PUIS, CHENG XUE A DIT QUE TOUT LE MONDE L\u0027INSULTE SUR INTERNET MAINTENANT.", "id": "LAGIPULA, CHENG XUE BILANG SEKARANG DI INTERNET JUGA BANYAK YANG MENGHUJATNYA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, CHENG XUE DISSE QUE TODO MUNDO NA INTERNET EST\u00c1 XINGANDO ELE.", "text": "And Cheng Xue said everyone online is scolding him too.", "tr": "Ayr\u0131ca Cheng Xue, internette de herkesin ona k\u00fcfretti\u011fini s\u00f6yledi."}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["795", "720", "1181", "1107"], "fr": "\u00c9CARTEZ-VOUS VITE ! NE VOUS FAITES PAS FRAPPER !", "id": "CEPAT MENGHINDAR! JANGAN SAMPAI TERTABRAK!", "pt": "SAIA DA FRENTE! CUIDADO PARA N\u00c3O SER ATINGIDO!", "text": "Get out of the way! Don\u0027t get hit!", "tr": "\u00c7abuk ka\u00e7! \u00c7arpmas\u0131n sana!"}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/6.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["724", "3383", "1105", "3637"], "fr": "IL FAUT LE MA\u00ceTRISER IMM\u00c9DIATEMENT,", "id": "HARUS SEGERA MELUMPUHKANNYA,", "pt": "PRECISO DOMIN\u00c1-LO IMEDIATAMENTE,", "text": "We need to subdue it immediately,", "tr": "Onu hemen etkisiz hale getirmeliyim,"}, {"bbox": ["319", "348", "482", "557"], "fr": "?!!", "id": "?!!", "pt": "?!!", "text": "?!", "tr": "?!!"}, {"bbox": ["155", "917", "572", "1090"], "fr": "[SFX] AAAAAH\u2014 !!", "id": "[SFX] AAAAA\u2014!!", "pt": "[SFX] AAAAAAH\u2014!!", "text": "Ahhhh\u2014!!", "tr": "[SFX] Aaaah\u2014!!"}, {"bbox": ["266", "1981", "607", "2212"], "fr": "UN SANGLIER EST DESCENDU DE LA MONTAGNE !!", "id": "BABI HUTAN TURUN GUNUNG!!", "pt": "UM JAVALI DESCEU A MONTANHA!!", "text": "A wild boar is charging down the mountain!!", "tr": "Yaban domuzu da\u011fdan indi!!"}], "width": 1280}, {"height": 4087, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "3123", "1092", "3461"], "fr": "CE N\u0027EST PAS BON, JE N\u0027AI PAS ASSEZ DE FORCE MAINTENANT,", "id": "TIDAK BAGUS, KEKUATANKU SEKARANG TIDAK CUKUP,", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, MINHA FOR\u00c7A ATUAL N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE,", "text": "Not good, I don\u0027t have enough strength right now,", "tr": "\u0130yi de\u011fil, \u015fu an yeterli g\u00fcc\u00fcm yok,"}, {"bbox": ["192", "373", "580", "682"], "fr": "SINON IL VA CONTINUER \u00c0 BLESSER DES GENS !", "id": "KALAU TIDAK, DIA AKAN TERUS MELUKAI ORANG!", "pt": "SEN\u00c3O ELE VAI CONTINUAR MACHUCANDO AS PESSOAS!", "text": "Otherwise, it will continue to hurt people!", "tr": "yoksa insanlara zarar vermeye devam edecek!"}], "width": 1280}, {"height": 4088, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "1438", "619", "1772"], "fr": "JE N\u0027AI PAS R\u00c9USSI \u00c0 L\u0027ASSOMMER, AU CONTRAIRE, JE L\u0027AI ENRAG\u00c9 !", "id": "BUKANNYA MENJATUHKANNYA, MALAH MEMBUATNYA MARAH!", "pt": "N\u00c3O CONSEGUI DERRUB\u00c1-LO, S\u00d3 O ENFURECI MAIS!", "text": "I didn\u0027t knock it out, but I angered it instead!", "tr": "Onu deviremedim, aksine daha da k\u0131zd\u0131rd\u0131m!"}, {"bbox": ["285", "2671", "522", "2938"], "fr": "\u00c9CARTE-TOI !", "id": "MINGGIR!", "pt": "SAIAM DA FRENTE!", "text": "Move!", "tr": "\u00c7ekil!"}, {"bbox": ["759", "2129", "1071", "2357"], "fr": "NAN XIANGWAN !", "id": "NAN XIANGWAN!", "pt": "NAN XIANGWAN!", "text": "Nan Xiangwan!", "tr": "Nan Xiangwan!"}], "width": 1280}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/10.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "2082", "584", "2266"], "fr": "[SFX] BOUHOUHOUHOU !", "id": "[SFX] HUHUHUHUHU!", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "Wuwuwuwu!", "tr": "[SFX] Hu hu hu hu hu!"}], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/11.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/12.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "3590", "625", "3788"], "fr": "TROP TARD, PRENEZ CE QUE VOUS POUVEZ ET ATTAQUEZ !!", "id": "SUDAH TERLAMBAT, AMBIL SENJATA DAN LAWAN!!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 TEMPO! PEGUEM O QUE PUDEREM E LUTEM!!", "text": "There\u0027s no time! Grab your weapons and attack!!", "tr": "\u00c7ok ge\u00e7! Bir \u015feyler kap\u0131n da sald\u0131r\u0131n!!"}, {"bbox": ["761", "1327", "1119", "1539"], "fr": "PROFESSEUR GU !!! !!", "id": "GURU GU!!! !!", "pt": "MENTOR GU!!!", "text": "Teacher Gu!!!", "tr": "Gu Hoca!!!"}, {"bbox": ["910", "2584", "1165", "2779"], "fr": "APPELEZ VITE LA POLICE !", "id": "CEPAT TELEPON POLISI!", "pt": "CHAMEM A POL\u00cdCIA, R\u00c1PIDO!", "text": "Call the police!", "tr": "\u00c7abuk polisi aray\u0131n!"}], "width": 1280}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/13.webp", "translations": [{"bbox": ["713", "188", "1092", "488"], "fr": "IL FAUT FRAPPER DIRECTEMENT LE POINT LE PLUS FAIBLE DU SANGLIER.", "id": "HARUS MENYERANG LANGSUNG TITIK TERLEMAH BABI HUTAN ITU.", "pt": "TENHO QUE ATINGIR O PONTO MAIS FRACO DO JAVALI EM CHEIO.", "text": "Must strike the wild boar\u0027s most vulnerable spot,", "tr": "Yaban domuzunun en zay\u0131f noktas\u0131na vurmal\u0131y\u0131m,"}, {"bbox": ["293", "1460", "607", "1675"], "fr": "UN COUP FATAL !", "id": "SATU PUKULAN MEMATIKAN!", "pt": "UM GOLPE FATAL!", "text": "One hit, one kill!", "tr": "Tek vuru\u015fta i\u015fini bitirmeliyim!"}], "width": 1280}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/14.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "1245", "425", "1448"], "fr": "L\u0027AMBULANCE EST L\u00c0 ! ENVOYEZ TOUS LES BLESS\u00c9S \u00c0 L\u0027H\u00d4PITAL POUR UN EXAMEN !", "id": "AMBULANS DATANG! SEMUA YANG TERLUKA DIBAWA KE RUMAH SAKIT UNTUK DIPERIKSA!", "pt": "A AMBUL\u00c2NCIA CHEGOU! LEVEM TODOS OS FERIDOS PARA O HOSPITAL PARA SEREM EXAMINADOS!", "text": "The ambulance is here! All the injured have been sent to the hospital for examination!", "tr": "Ambulans geldi! Yaral\u0131lar\u0131n hepsi muayene i\u00e7in hastaneye g\u00f6nderildi!"}, {"bbox": ["813", "853", "1177", "1124"], "fr": "ELLE S\u0027EST PR\u00c9CIPIT\u00c9E POUR COMBATTRE LE SANGLIER SANS R\u00c9FL\u00c9CHIR, ELLE EST FOLLE !", "id": "DIA TADI NEKAT MAJU MELAWAN BABI HUTAN, BENAR-BENAR GILA!", "pt": "ELA FOI LOUCA DE IR PARA CIMA DO JAVALI DAQUELE JEITO, SEM PENSAR NAS CONSEQU\u00caNCIAS!", "text": "She was crazy to just rush up and fight the wild boar like that!", "tr": "Az \u00f6nce pervas\u0131zca yaban domuzuyla d\u00f6v\u00fc\u015fmeye ko\u015fmas\u0131... Tam bir \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131k!"}, {"bbox": ["301", "2916", "620", "3167"], "fr": "ELLE SE PREND POUR INVINCIBLE ?!", "id": "MEMANGNYA DIA PIKIR DIRINYA KEBAL?!", "pt": "ELA ACHA QUE \u00c9 INVENC\u00cdVEL?!", "text": "Does she think she\u0027s invincible?!", "tr": "Kendini yenilmez mi san\u0131yor?!"}, {"bbox": ["378", "507", "576", "691"], "fr": "MAINTENEZ-LE !", "id": "TAHAN DIA!", "pt": "SEGUREM-NO!", "text": "Hold it down!", "tr": "Tutun onu!"}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/15.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "3253", "513", "3542"], "fr": "SE PR\u00c9CIPITER POUR COMBATTRE UN SANGLIER, TU AS DU COURAGE, HEIN ?", "id": "MAJU MELAWAN BABI HUTAN, BERANI SEKALI YA?", "pt": "IR PARA CIMA DE UM JAVALI, MUITA CORAGEM, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Rushing up to fight a wild boar, you\u0027ve got guts, huh?", "tr": "Yaban domuzuyla d\u00f6v\u00fc\u015fmeye atlad\u0131n, cesursun, ha?"}, {"bbox": ["487", "3547", "821", "3792"], "fr": "OSERAS-TU ENCORE FAIRE \u00c7A \u00c0 L\u0027AVENIR ?", "id": "LAIN KALI MASIH BERANI TIDAK?", "pt": "E DA PR\u00d3XIMA VEZ, VAI SE ATREVER DE NOVO?", "text": "Will you dare to do it again?", "tr": "Bir daha b\u00f6yle bir \u015feye c\u00fcret edebilecek misin?"}, {"bbox": ["915", "2301", "1150", "2464"], "fr": "TOUT VA BIEN MAINTENANT.", "id": "SUDAH TIDAK APA-APA.", "pt": "EST\u00c1 TUDO BEM AGORA.", "text": "It\u0027s alright now.", "tr": "Her \u015fey yolunda."}, {"bbox": ["619", "214", "834", "392"], "fr": "NAN XIANGWAN,", "id": "NAN XIANGWAN,", "pt": "NAN XIANGWAN,", "text": "Nan Xiangwan,", "tr": "Nan Xiangwan,"}, {"bbox": ["1016", "287", "1200", "347"], "fr": "SAINE ET SAUVE.", "id": "KAU BAIK-BAIK SAJA.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 S\u00c3 E SALVA.", "text": "Safe and sound", "tr": "G\u00fcvendesin."}, {"bbox": ["516", "2693", "753", "2830"], "fr": "MMH.", "id": "EHM.", "pt": "HUM.", "text": "Mm", "tr": "H\u0131 h\u0131."}, {"bbox": ["806", "2063", "1134", "2171"], "fr": "HEUREUSEMENT, ELLE VA BIEN.", "id": "SYUKURLAH ORANGNYA TIDAK APA-APA.", "pt": "AINDA BEM QUE VOC\u00ca EST\u00c1 BEM.", "text": "Good thing everyone\u0027s okay.", "tr": "Neyse ki iyisin."}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/16.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "2233", "1088", "2539"], "fr": "MAINTENANT, UN SIMPLE SANGLIER PEUT ME METTRE EN DANGER,", "id": "SEKARANG BABI HUTAN SEPELE SAJA BISA MEMBUATKU DALAM BAHAYA,", "pt": "AGORA, AT\u00c9 UM MERO JAVALI PODE ME COLOCAR EM PERIGO,", "text": "That a mere wild boar can put me in danger now,", "tr": "\u015eimdi basit bir yaban domuzu bile beni tehlikeye atabiliyor,"}, {"bbox": ["151", "3383", "545", "3689"], "fr": "QUELLE HONTE POUR LA PLUS GRANDE G\u00c9N\u00c9RALE DE L\u0027EMPIRE !", "id": "INI BENAR-BENAR MEMALUKAN BAGI JENDERAL WANITA NOMOR SATU KEKASIARAN!", "pt": "\u00c9 UMA VERGONHA PARA A GENERAL N\u00daMERO UM DO IMP\u00c9RIO!", "text": "is a disgrace to the Empire\u0027s First Female General!", "tr": "\u0130mparatorlu\u011fun Bir Numaral\u0131 Kad\u0131n Generali i\u00e7in ne b\u00fcy\u00fck bir utan\u00e7!"}, {"bbox": ["938", "88", "1187", "270"], "fr": "... JE N\u0027OSERAI PLUS.", "id": "..TIDAK BERANI LAGI.", "pt": "...N\u00c3O VOU MAIS OUSAR.", "text": "...I won\u0027t dare again.", "tr": "...Bir daha cesaret edemem."}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/17.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "528", "971", "819"], "fr": "NAN XIANGWAN L\u0027A FAIT AUSSI POUR SAUVER LES VILLAGEOIS, ON DEVRAIT D\u0027ABORD LA F\u00c9LICITER !", "id": "NAN XIANGWAN JUGA MELAKUKANNYA UNTUK MENYELAMATKAN PENDUDUK DESA, SEHARUSNYA DIA DIPUJI DULU!", "pt": "NAN XIANGWAN S\u00d3 QUERIA SALVAR OS MORADORES, ELA DEVERIA SER ELOGIADA POR ISSO!", "text": "Nan Xiangwan was also trying to save the villagers, we should praise her first!", "tr": "Nan Xiangwan da k\u00f6yl\u00fcleri kurtarmak i\u00e7in yapt\u0131, \u00f6nce onu \u00f6vmelisiniz!"}, {"bbox": ["622", "2031", "1019", "2209"], "fr": "VA D\u0027ABORD \u00c0 L\u0027H\u00d4PITAL FAIRE EXAMINER TES BLESSURES !", "id": "KAU PERGI DULU KE RUMAH SAKIT PERIKSA LUKAMU!", "pt": "V\u00c1 PRIMEIRO AO HOSPITAL PARA VERIFICAR SEUS FERIMENTOS!", "text": "You should go to the hospital and get your wounds checked!", "tr": "\u00d6nce sen hastaneye git yaralar\u0131n\u0131 kontrol ettir!"}, {"bbox": ["283", "137", "607", "414"], "fr": "\u00c7A VA, \u00c7A VA, NE DIS PLUS RIEN. LA SITUATION \u00c9TAIT URGENTE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE,", "id": "SUDAH, SUDAH, KAU JANGAN BANYAK BICARA, TADI SITUASINYA DARURAT,", "pt": "CHEGA, CHEGA, FALE MENOS. A SITUA\u00c7\u00c3O ERA DE EMERG\u00caNCIA AGORA H\u00c1 POUCO,", "text": "Alright, alright, say less. The situation was urgent just now,", "tr": "Tamam tamam, sus art\u0131k biraz, demin durum acildi,"}, {"bbox": ["253", "2143", "412", "2284"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/18.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/19.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "1102", "894", "1302"], "fr": "NE SOIS PAS TRISTE.", "id": "KAU JANGAN SEDIH.", "pt": "N\u00c3O FIQUE TRISTE.", "text": "Don\u0027t be upset.", "tr": "\u00dcz\u00fclme."}, {"bbox": ["326", "128", "675", "388"], "fr": "PROFESSEUR GU S\u0027INQUI\u00c9TAIT POUR TOI, C\u0027EST POUR \u00c7A QU\u0027IL A \u00c9T\u00c9 DUR AVEC TOI.", "id": "GURU GU JUGA MEMARAHIMU KARENA KHAWATIR PADAMU.", "pt": "O MENTOR GU S\u00d3 FOI DURO COM VOC\u00ca PORQUE ESTAVA PREOCUPADO.", "text": "Teacher Gu was just worried about you, that\u0027s why he yelled.", "tr": "Gu Hoca da senin i\u00e7in endi\u015felendi\u011finden sana sert davrand\u0131."}], "width": 1280}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/20.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "161", "382", "432"], "fr": "PROFESSEUR HUANG, J\u0027AI SI FAIM, JE SUIS EN HYPOGLYC\u00c9MIE.", "id": "GURU HUANG, AKU LAPAR SEKALI, GULA DARAHKU RENDAH.", "pt": "MENTOR HUANG, ESTOU COM MUITA FOME. MINHA GLICEMIA EST\u00c1 BAIXA.", "text": "Teacher Huang, I\u0027m so hungry, I have low blood sugar.", "tr": "Huang Hoca, \u00e7ok a\u00e7\u0131m, kan \u015fekerim d\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["592", "1337", "904", "1571"], "fr": "ALORS, SI ON MANGEAIT D\u0027ABORD ? ALORS C\u0027EST QUE TU AVAIS FAIM.", "id": "BAGAIMANA KALAU MAKAN DULU? TERNYATA KAU LAPAR.", "pt": "ENT\u00c3O, QUE TAL COMERMOS PRIMEIRO? AH, ENT\u00c3O ERA FOME.", "text": "Then why don\u0027t we eat first? So she was hungry.", "tr": "O zaman \u00f6nce yemek mi yesek? Me\u011fer a\u00e7m\u0131\u015fs\u0131n."}], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/21.webp", "translations": [{"bbox": ["691", "477", "1058", "748"], "fr": "ATTENDONS QUE GU BEIHUAI RENTRE POUR MANGER ENSEMBLE.", "id": "TUNGGU GU BEIHUAI KEMBALI, BARU MAKAN BERSAMA.", "pt": "VAMOS ESPERAR O GU BEIHUAI VOLTAR PARA COMERMOS JUNTOS.", "text": "Let\u0027s wait for Gu Beihai to come back and eat together.", "tr": "Gu Beihuai d\u00f6n\u00fcnce beraber yeriz."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/22.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "1832", "1004", "2196"], "fr": "M\u00caME SI NOUS N\u0027AVONS COLLABOR\u00c9 QUE DIX PETITES MINUTES, C\u0027EST UNE AMITI\u00c9 \u00c0 LA VIE \u00c0 LA MORT.", "id": "MESKIPUN HANYA BEKERJA SAMA DENGANNYA SELAMA SEPULUH MENIT, ITU ADALAH PERSAHABATAN HIDUP DAN MATI.", "pt": "APESAR DE TERMOS COLABORADO POR APENAS DEZ MINUTOS, CRIAMOS UM LA\u00c7O DE VIDA OU MORTE.", "text": "Even though they only worked together for ten minutes, they went through a life-or-death situation.", "tr": "Onunla sadece on dakika i\u015f birli\u011fi yapm\u0131\u015f olsam da, bu \u00f6l\u00fcm kal\u0131m an\u0131nda kurulan bir dostluktu."}, {"bbox": ["752", "2826", "1138", "3132"], "fr": "IL N\u0027EST PLUS LE PROFESSEUR GU, MAIS LE CAMARADE GU !", "id": "DIA BUKAN LAGI GURU GU, TAPI KAWAN SEPERJUANGAN GU!", "pt": "ELE N\u00c3O \u00c9 MAIS O MENTOR GU, E SIM O CAMARADA DE BATALHA GU!", "text": "He\u0027s no longer Teacher Gu, but Comrade Gu!", "tr": "O art\u0131k Gu Hoca de\u011fil, Gu Sava\u015f Arkada\u015f\u0131!"}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/23.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "982", "1279", "1094"], "fr": "22H30, TOURNAGE EN PAUSE.", "id": "PUKUL 22.30, SYUTING DIHENTIKAN SEMENTARA.", "pt": "22:30, FILMAGENS PAUSADAS", "text": "10:30 PM, filming paused.", "tr": "22:30, \u00c7ekimlere Ara Verildi"}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/24.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/25.webp", "translations": [{"bbox": ["877", "228", "1191", "513"], "fr": "C\u0027EST NAN XIANGWAN QUI A DIT D\u0027ATTENDRE TON RETOUR POUR MANGER ENSEMBLE.", "id": "NAN XIANGWAN YANG BILANG MAU MENUNGGUMU KEMBALI UNTUK MAKAN BERSAMA.", "pt": "FOI A NAN XIANGWAN QUE DISSE PARA ESPERARMOS VOC\u00ca VOLTAR PARA COMERMOS JUNTOS.", "text": "Nan Xiangwan said she wanted to wait for you to come back and eat together.", "tr": "Nan Xiangwan, senin d\u00f6nmeni bekleyip birlikte yemek istedi\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["249", "103", "579", "408"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, JE SUIS RENTR\u00c9 TROP TARD ET J\u0027AI RETARD\u00c9 LE D\u00ceNER DE TOUT LE MONDE.", "id": "MAAF, KEMBALINYA TERLALU MALAM, JADI MENUNDA MAKAN MALAM SEMUANYA.", "pt": "DESCULPE, VOLTEI MUITO TARDE E ATRASEI O JANTAR DE VOC\u00caS.", "text": "Sorry, I came back late and delayed everyone\u0027s dinner.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, \u00e7ok ge\u00e7 d\u00f6nd\u00fcm ve herkesin ak\u015fam yeme\u011fini geciktirdim."}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/26.webp", "translations": [{"bbox": ["766", "795", "1089", "1031"], "fr": "ELLE A MANG\u00c9 ET S\u0027EST ENDORMIE ??", "id": "DIA KETIDURAN SETELAH MAKAN??", "pt": "ELA TERMINOU DE COMER E DORMIU??", "text": "She fell asleep after eating?", "tr": "Yeme\u011fini bitirir bitirmez uyuyakald\u0131 m\u0131??"}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/27.webp", "translations": [{"bbox": ["834", "94", "1148", "334"], "fr": "ELLE EST JEUNE, ELLE NE PEUT PAS VEILLER TARD,", "id": "DIA MASIH MUDA, TIDAK BISA BEGADANG,", "pt": "ELA \u00c9 JOVEM, N\u00c3O CONSEGUE FICAR ACORDADA AT\u00c9 TARDE,", "text": "She\u0027s young, she can\u0027t stay up late,", "tr": "O daha k\u00fc\u00e7\u00fck, gece ge\u00e7 saatlere kadar kalamaz,"}, {"bbox": ["140", "1662", "491", "1926"], "fr": "SON HORLOGE BIOLOGIQUE A SONN\u00c9.", "id": "JAM BIOLOGISNYA SUDAH TIBA.", "pt": "O REL\u00d3GIO BIOL\u00d3GICO DELA APITOU.", "text": "Her biological clock kicked in.", "tr": "Biyolojik saati geldi."}], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/28.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/29.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "1582", "636", "1940"], "fr": "M\u00caME SI UN MIRACLE SE PRODUISAIT MAINTENANT, POUR SORTIR AVEC ELLE ET L\u0027\u00c9POUSER, TU DEVRAIS QUAND M\u00caME ATTENDRE.", "id": "SEKALIPUN KAU TIBA-TIBA JATUH CINTA PADANYA SEKARANG PUN, KAU TETAP HARUS MENUNGGUNYA UNTUK BERPACARAN DAN MENIKAH.", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca, UM \"TRONCO VELHO\", FLOREScesse AGORA, PARA NAMORAR E CASAR, AINDA TERIA QUE ESPERAR POR ELA.", "text": "Even if you find love now, you still have to wait for her to be ready for dating and marriage.", "tr": "Demir a\u011fa\u00e7 \u00e7i\u00e7ek a\u00e7sa bile (yani mucize olsa da a\u015f\u0131k olsan), fl\u00f6rt etmek ve evlenmek i\u00e7in yine de onu beklemen gerekecek."}, {"bbox": ["149", "221", "554", "553"], "fr": "INCROYABLE, LE ROI GU CONNA\u00ceT M\u00caME L\u0027HORLOGE BIOLOGIQUE DE LA JEUNE FILLE.", "id": "LUAR BIASA, RAJA LANGIT GU BAHKAN TAHU JAM BIOLOGIS GADIS KECIL ITU.", "pt": "UAU, O REI CELESTIAL GU AT\u00c9 SABE O HOR\u00c1RIO DO REL\u00d3GIO BIOL\u00d3GICO DA GAROTA.", "text": "Unbelievable, King Gu even knows the little girl\u0027s biological clock.", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz, Gu Kral\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n biyolojik saatini bile biliyor."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/30.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/31.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "181", "1104", "427"], "fr": "JE PEUX ME PERMETTRE D\u0027ATTENDRE.", "id": "AKU SANGGUP MENUNGGU.", "pt": "EU POSSO ESPERAR.", "text": "I can wait.", "tr": "Bekleyebilirim."}], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/32.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "792", "762", "918"], "fr": "APER\u00c7U DU PROCHAIN \u00c9PISODE", "id": "PRATINJAU EPISODE BERIKUTNYA", "pt": "PR\u00c9VIA DO PR\u00d3XIMO EPIS\u00d3DIO", "text": "Next Episode Preview", "tr": "GELECEK B\u00d6L\u00dcM TANITIMI"}], "width": 1280}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/33.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "96", "500", "379"], "fr": "JE PENSAIS QU\u0027EN TANT QUE CHEF DU CLAN DES VAMPIRES,", "id": "KUKIRA, KAU SEBAGAI PEMIMPIN RAS DARAH,", "pt": "EU PENSEI QUE, COMO L\u00cdDER DO CL\u00c3 DE SANGUE,", "text": "I thought, as the leader of the blood clan,", "tr": "Ben de sanm\u0131\u015ft\u0131m ki, Kan Soyu\u0027nun lideri olarak,"}, {"bbox": ["836", "2061", "1184", "2308"], "fr": "TU POURRAIS ME LAISSER M\u0027AMUSER QUELQUES JOURS DE PLUS.", "id": "BISA MEMBUATKU BERMAIN BEBERAPA HARI LAGI.", "pt": "VOC\u00ca ME DEIXARIA BRINCAR MAIS ALGUNS DIAS.", "text": "You could let me play for a few more days.", "tr": "birka\u00e7 g\u00fcn daha e\u011flenmeme izin verirsin."}], "width": 1280}, {"height": 1464, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-queen-starts-as-an-a-lister/57/34.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "803", "690", "919"], "fr": "SUIS-NOUS MIAOU~", "id": "IKUTI, MEONG~", "pt": "SEGUE, MIAU~", "text": "Like, meow~", "tr": "TAK\u0130P ET M\u0130YAV~"}, {"bbox": ["42", "802", "301", "906"], "fr": "LIKE MIAOU~", "id": "SUKAI, MEONG~", "pt": "CURTE, MIAU~", "text": "Share, meow~", "tr": "BE\u011eEN M\u0130YAV~"}, {"bbox": ["850", "800", "969", "1061"], "fr": "PARTAGEZ S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT.", "id": "MOHON DIBAGIKAN", "pt": "COMPARTILHEM", "text": "Please share", "tr": "PAYLA\u015eIN L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["485", "40", "816", "158"], "fr": "WEIBO DE L\u0027ARTISTE PRINCIPAL :", "id": "WEIBO ARTIS UTAMA:", "pt": "WEIBO DO ARTISTA PRINCIPAL:", "text": "Lead Artist\u0027s Weibo:", "tr": "BA\u015e SANAT\u00c7I WEIBO:"}, {"bbox": ["388", "206", "920", "311"], "fr": "@XIAOZAOZI-DESSINE_AVEC_EFFORT", "id": "@XIAOZAOZI-BERUSAHA KERAS MENGGAMBAR", "pt": "@XIAOZAOZI-ESFOR\u00c7ADAEMDESENHAR", "text": "@Xiaozaozi - Drawing Hard", "tr": "@XiaoZaozi-\u00c7ok\u00c7al\u0131\u015farak\u00c7izimYap\u0131yor"}], "width": 1280}]
Manhua