This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "313", "343", "553"], "fr": "Alors, Javier, on y va\uff5e", "id": "Baiklah, Javier, kami pergi dulu ya~", "pt": "ENT\u00c3O, JAVIER, N\u00d3S VAMOS PRIMEIRO~", "text": "Well then, Javier, we\u0027ll be going now~", "tr": "O zaman, Javier, biz gidelim art\u0131k~"}, {"bbox": ["623", "989", "878", "1244"], "fr": "D\u0027accord, je vais m\u0027entra\u00eener encore un peu tout seul.", "id": "Oke, aku akan berlatih sendiri sebentar lagi.", "pt": "CERTO, VOU TREINAR MAIS UM POUCO SOZINHO.", "text": "Alright, I\u0027ll practice a little more on my own.", "tr": "Tamam, ben biraz daha tek ba\u015f\u0131ma antrenman yapay\u0131m."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/1.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/2.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "1207", "924", "1495"], "fr": "Je ne m\u0027attendais vraiment pas \u00e0 ce qu\u0027il soit aussi passionn\u00e9 par la magie.", "id": "Aku tidak menyangka dia begitu antusias dengan sihir.", "pt": "NUNCA IMAGINEI QUE ELE FOSSE T\u00c3O ENTUSIASMADO COM MAGIA.", "text": "I never thought he\u0027d be so passionate about magic.", "tr": "B\u00fcy\u00fcye bu kadar merakl\u0131 oldu\u011funu hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["478", "775", "735", "1031"], "fr": "Javier s\u0027entra\u00eene encore ?", "id": "Apa Javier masih berlatih?", "pt": "JAVIER AINDA EST\u00c1 TREINANDO?", "text": "Is Javier still practicing?", "tr": "Javier h\u00e2l\u00e2 antrenman m\u0131 yap\u0131yor?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["663", "543", "919", "740"], "fr": "Vous deux...\u00b7\u00b7.", "id": "Kalian berdua...", "pt": "VOC\u00caS DOIS...", "text": "You two...", "tr": "Siz ikiniz..."}, {"bbox": ["155", "337", "425", "607"], "fr": "Moi non plus, je ne peux pas perdre contre lui !", "id": "Aku juga tidak boleh kalah darinya!", "pt": "EU TAMB\u00e9m N\u00c3O POSSO PERDER PARA ELE!", "text": "I can\u0027t lose to him either!", "tr": "Ona yenilemem!"}], "width": 1000}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "131", "933", "424"], "fr": "Parfois, quand quelqu\u0027un s\u0027acharne sur quelque chose, ce n\u0027est pas par passion pour la chose elle-m\u00eame,", "id": "Terkadang orang terobsesi pada sesuatu, bukan karena antusias pada hal itu sendiri,", "pt": "\u00c0S VEZES, QUANDO UMA PESSOA SE DEDICA A ALGO, N\u00c3O \u00c9 POR ENTUSIASMO PELA COISA EM SI,", "text": "Sometimes, when a person is fixated on something, it\u0027s not necessarily because they\u0027re passionate about it itself,", "tr": "Bazen insanlar bir \u015feye tak\u0131nt\u0131l\u0131 olurlar, ama bu o \u015feye ger\u00e7ekten merakl\u0131 olduklar\u0131 anlam\u0131na gelmez,"}, {"bbox": ["231", "1289", "506", "1548"], "fr": "mais parce que cette chose est li\u00e9e \u00e0 une personne qui lui est ch\u00e8re.", "id": "melainkan karena hal itu berkaitan dengan seseorang yang dia pedulikan.", "pt": "MAS PORQUE ESSA COISA EST\u00c1 RELACIONADA A ALGU\u00c9M QUE ELA SE IMPORTA.", "text": "But rather, because it\u0027s related to someone they care about.", "tr": "daha ziyade o \u015feyin de\u011fer verdikleri biriyle ilgili olmas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["627", "2053", "881", "2307"], "fr": "Une personne qui lui est ch\u00e8re ?", "id": "Seseorang yang dia pedulikan?", "pt": "ALGU\u00c9M QUE ELE SE IMPORTA?", "text": "Someone they care about?", "tr": "De\u011fer verdi\u011fi biri mi?"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "315", "554", "530"], "fr": "Emily, pourquoi apprends-tu la magie ?", "id": "Emily, kenapa kamu belajar sihir?", "pt": "EMILY, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 APRENDENDO MAGIA?", "text": "Emily, why do *you* study magic?", "tr": "Emily, sen neden b\u00fcy\u00fc \u00f6\u011freniyorsun?"}, {"bbox": ["149", "172", "364", "342"], "fr": "Je vais te donner un exemple.", "id": "Aku beri contoh.", "pt": "VOU DAR UM EXEMPLO.", "text": "Let me give you an example.", "tr": "Bir \u00f6rnek vereyim."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "181", "587", "405"], "fr": "Parce que c\u0027est cool ?", "id": "Karena keren?", "pt": "PORQUE \u00c9 LEGAL?", "text": "Because it\u0027s cool?", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc haval\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["668", "521", "918", "670"], "fr": "Je n\u0027aurais pas d\u00fb te poser la question.", "id": "Seharusnya aku tidak bertanya padamu.", "pt": "EU N\u00c3O DEVERIA TER TE PERGUNTADO.", "text": "I shouldn\u0027t have asked you.", "tr": "Sana sormamal\u0131yd\u0131m."}], "width": 1000}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "2691", "475", "3034"], "fr": "S\u0027il veut tant progresser en magie, c\u0027est uniquement pour pouvoir partager un objectif commun avec vous, professeur.", "id": "Alasan dia ingin berprestasi dalam sihir adalah agar bisa memiliki tujuan yang sama denganmu, Guru.", "pt": "A RAZ\u00c3O PELA QUAL ELE QUER SE DESTACAR NA MAGIA \u00c9 APENAS PARA PODER TER UM OBJETIVO EM COMUM COM VOC\u00ca, PROFESSORA.", "text": "The reason he wants to make a name for himself in magic is simply to have a common goal with you, his teacher.", "tr": "B\u00fcy\u00fcde ba\u015far\u0131l\u0131 olmak istemesinin tek nedeni, \u00f6\u011fretmenim, sizinle ortak bir hedefi payla\u015fabilmek."}, {"bbox": ["70", "194", "341", "459"], "fr": "Dans ce monde, les motivations qui poussent les gens \u00e0 progresser sont diverses,", "id": "Motivasi orang-orang di dunia ini untuk maju berbeda-beda,", "pt": "AS MOTIVA\u00c7\u00d5ES DAS PESSOAS NESTE MUNDO PARA PROGREDIR S\u00c3O DIFERENTES,", "text": "People in this world have different motivations for progress,", "tr": "Bu d\u00fcnyada insanlar\u0131n ilerleme motivasyonlar\u0131 farkl\u0131d\u0131r,"}, {"bbox": ["180", "585", "477", "882"], "fr": "certains le font pour la gloire et la fortune, d\u0027autres pour leurs convictions.", "id": "ada yang demi ketenaran dan kekayaan, ada yang demi keyakinan.", "pt": "ALGUNS S\u00c3O POR FAMA E FORTUNA, OUTROS POR F\u00c9.", "text": "Some for fame and fortune, others for faith.", "tr": "baz\u0131lar\u0131 \u015fan ve \u015f\u00f6hret i\u00e7in, baz\u0131lar\u0131 ise inan\u00e7lar\u0131 i\u00e7in."}, {"bbox": ["491", "2152", "767", "2428"], "fr": "Mais \u00e0 mon avis, Javier n\u0027est motiv\u00e9 par aucune des deux.", "id": "Tapi menurutku Javier bukan keduanya.", "pt": "MAS, NA MINHA OPINI\u00c3O, JAVIER N\u00c3O \u00c9 NENHUM DOS DOIS.", "text": "But in my opinion, Javier is neither.", "tr": "Ama bence Javier ikisi de de\u011fil."}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["341", "326", "627", "622"], "fr": "Magicien et chevalier sont deux voies radicalement diff\u00e9rentes.", "id": "Penyihir dan kesatria adalah dua jalan yang sangat berbeda.", "pt": "MAGO E CAVALEIRO S\u00c3O DOIS CAMINHOS COMPLETAMENTE DIFERENTES.", "text": "Magic and knighthood are two completely different paths.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc ve \u015f\u00f6valye olmak tamamen farkl\u0131 iki yoldur."}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "1986", "673", "2286"], "fr": "Lorsque vous vous reverrez, votre relation sera-t-elle toujours la m\u00eame qu\u0027aujourd\u0027hui ?", "id": "Saat bertemu lagi, apakah hubungan kalian akan tetap seperti sekarang?", "pt": "QUANDO SE ENCONTRAREM NOVAMENTE, VOC\u00caS AINDA TER\u00c3O ESSE TIPO DE RELACIONAMENTO?", "text": "When you meet again, will your relationship still be the same?", "tr": "Tekrar kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zda h\u00e2l\u00e2 \u015fimdiki gibi bir ili\u015fkiniz olacak m\u0131?"}, {"bbox": ["177", "1743", "400", "1966"], "fr": "S\u0027il quittait vraiment cet endroit pour apprendre l\u0027art de l\u0027\u00e9p\u00e9e,", "id": "Jika dia benar-benar pergi dari sini untuk belajar ilmu pedang,", "pt": "SE ELE REALMENTE SAIR DAQUI PARA APRENDER ESGRIMA,", "text": "If he really leaves here to learn swordsmanship,", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten buradan ayr\u0131l\u0131p k\u0131l\u0131\u00e7 sanat\u0131 \u00f6\u011frenmeye giderse,"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/11.webp", "translations": [{"bbox": ["673", "279", "866", "379"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/12.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "1759", "979", "1970"], "fr": "L\u0027important ne devrait pas \u00eatre \u00e7a !", "id": "Fokusnya seharusnya bukan ini, kan!", "pt": "O FOCO N\u00c3O DEVERIA SER ESSE, CERTO!", "text": "Shouldn\u0027t that be the focus?!", "tr": "Odak noktas\u0131 bu olmamal\u0131!"}, {"bbox": ["131", "392", "343", "601"], "fr": "Quel Q.E. \u00e9lev\u00e9 !", "id": "EQ-nya tinggi sekali!", "pt": "QUE INTELIG\u00caNCIA EMOCIONAL ALTA!", "text": "Such high emotional intelligence!", "tr": "Duygusal zekas\u0131 ne kadar y\u00fcksek!"}, {"bbox": ["340", "51", "572", "239"], "fr": "Ram, petit filou.", "id": "Ram, dasar kau...", "pt": "RAM, SEU MOLEQUE.", "text": "Ram, you little...", "tr": "Ram, seni velet."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/13.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "85", "370", "315"], "fr": "Alors, que faire pour que Javier se ressaisisse...?", "id": "Lalu, bagaimana caranya agar Javier bersemangat lagi....", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE PODEMOS FAZER PARA ANIMAR O JAVIER...", "text": "So, how can we get Javier back on his feet...?", "tr": "Peki Javier\u0027in kendine gelmesi i\u00e7in ne yapabiliriz...?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/14.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "68", "440", "309"], "fr": "J\u0027ai une super id\u00e9e.", "id": "Aku punya ide bagus.", "pt": "EU TENHO UMA \u00d3TIMA IDEIA.", "text": "I have a good idea.", "tr": "Harika bir fikrim var."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/15.webp", "translations": [{"bbox": ["764", "261", "945", "409"], "fr": "Comme ci...", "id": "Begini, begini...", "pt": "ASSIM, ASSIM...", "text": "This and that...", "tr": "\u015e\u00f6yle \u015f\u00f6yle..."}, {"bbox": ["438", "69", "644", "233"], "fr": "...et comme \u00e7a.", "id": "Begitu, begitu...", "pt": "E ASSADO...", "text": "So and so...", "tr": "B\u00f6yle b\u00f6yle..."}], "width": 1000}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/16.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "1517", "449", "1805"], "fr": "Aujourd\u0027hui, nous allons nous entra\u00eener \u00e0 la magie offensive plus profond\u00e9ment dans la for\u00eat.", "id": "Hari ini kita akan berlatih sihir serangan di hutan yang lebih dalam.", "pt": "HOJE VAMOS PARA UMA PARTE MAIS PROFUNDA DA FLORESTA PARA PRATICAR MAGIA DE ATAQUE.", "text": "Today we\u0027ll practice offensive magic in the deeper part of the forest.", "tr": "Bug\u00fcn sald\u0131r\u0131 b\u00fcy\u00fclerini \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in orman\u0131n daha derinlerine gidece\u011fiz."}, {"bbox": ["627", "2751", "928", "3052"], "fr": "Il y a pas mal de cr\u00e9atures magiques dans la for\u00eat, soyez tous prudents.", "id": "Ada banyak monster di hutan, semuanya hati-hati.", "pt": "H\u00c1 MUITAS BESTAS M\u00c1GICAS NA FLORESTA, TODOS TOMEM CUIDADO.", "text": "There are many monsters in the forest, so everyone be careful.", "tr": "Ormanda bir\u00e7ok canavar var, herkes dikkatli olsun."}, {"bbox": ["501", "3847", "612", "3958"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/17.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "2091", "374", "2350"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, nous avons accidentellement p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 sur le territoire des loups-d\u00e9mons !", "id": "Aduh, kita tidak sengaja masuk ke wilayah serigala iblis!", "pt": "AI, MEU DEUS, N\u00d3S ACIDENTALMENTE ENTRAMOS NO TERRIT\u00d3RIO DOS LOBOS MONSTRUOSOS.", "text": "Oh no, we\u0027ve accidentally wandered into the territory of the Shadow Wolves.", "tr": "Eyvah, yanl\u0131\u015fl\u0131kla Canavar Kurtlar\u0131n b\u00f6lgesine girdik."}, {"bbox": ["296", "2547", "449", "2656"], "fr": "C\u0027est dangereux !", "id": "Bahaya!", "pt": "PERIGO!", "text": "This is dangerous!", "tr": "Tehlikedeyiz!"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/18.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "151", "452", "377"], "fr": "Pas de probl\u00e8me, mettez-vous tous derri\u00e8re moi !", "id": "Tidak apa-apa, semuanya berdiri di belakangku!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPEM, FIQUEM TODOS ATR\u00c1S DE MIM!", "text": "It\u0027s okay, everyone get behind me!", "tr": "Sorun de\u011fil, herkes arkama ge\u00e7sin!"}, {"bbox": ["472", "404", "711", "562"], "fr": "\u00c7a va vraiment marcher ?", "id": "Apa ini benar-benar akan berhasil?", "pt": "ISSO VAI MESMO FUNCIONAR?", "text": "Will this really work?", "tr": "Bu ger\u00e7ekten i\u015fe yarayacak m\u0131?"}], "width": 1000}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/19.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "2290", "439", "2406"], "fr": "[SFX] Kyaaa !!!", "id": "YAA!!!", "pt": "[SFX] AAAAAH!!!", "text": "Ah!!!", "tr": "[SFX] Yaaa!!!"}], "width": 1000}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/20.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/21.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "126", "388", "346"], "fr": "Grande s\u0153ur, \u00e7a va ?", "id": "Kakak, kamu tidak apa-apa?!", "pt": "IRM\u00c3, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "Sister, are you alright?!", "tr": "Abla, iyi misin?!"}, {"bbox": ["726", "852", "947", "1029"], "fr": "Je vais bien.....", "id": "Aku tidak apa-apa...", "pt": "EU ESTOU BEM...", "text": "I\u0027m fine...", "tr": "Ben iyiyim..."}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/22.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "2002", "848", "2262"], "fr": "Si \u00e7a continue comme \u00e7a, on va tous y passer !", "id": "Kalau begini terus, kita semua akan mati di sini.", "pt": "SE CONTINUAR ASSIM, TODOS N\u00d3S VAMOS MORRER AQUI.", "text": "At this rate, we\u0027re all going to die here.", "tr": "B\u00f6yle devam ederse hepimiz burada \u00f6lece\u011fiz."}, {"bbox": ["143", "96", "508", "407"], "fr": "Mince, dans un tel environnement, je n\u0027ai absolument pas le temps de r\u00e9citer l\u0027incantation.", "id": "Sial, dalam kondisi seperti ini aku tidak sempat membaca mantra.", "pt": "DROGA, NESTE AMBIENTE, N\u00c3O CONSIGO NEM LAN\u00c7AR UM FEITI\u00c7O.", "text": "Damn it, I can\u0027t even finish a spell in this situation!", "tr": "Kahretsin, bu ortamda b\u00fcy\u00fc yapmak i\u00e7in zaman\u0131m yok."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/23.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "329", "541", "644"], "fr": "De toute ma vie, je n\u0027ai jamais fait face \u00e0 une crise aussi grave.", "id": "Selama hidupku, aku belum pernah menghadapi krisis sebesar ini.", "pt": "EM TODA A MINHA VIDA, NUNCA ENFRENTEI UMA CRISE T\u00c3O GRANDE.", "text": "I\u0027ve never faced such a dangerous crisis in my life.", "tr": "Hayat\u0131mda hi\u00e7 bu kadar b\u00fcy\u00fck bir tehlikeyle kar\u015f\u0131la\u015fmam\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["675", "737", "877", "862"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027elle aime en faire des tonnes !", "id": "Dia suka sekali berakting.", "pt": "ELA ADORA ATUAR.", "text": "She\u0027s such a drama queen.", "tr": "Rol yapmay\u0131 ne kadar da seviyor."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/24.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "526", "600", "699"], "fr": "Tu peux m\u0027aider \u00e0 gagner un peu de temps ?", "id": "Bisa bantu aku mengulur waktu sebentar?", "pt": "PODE ME GANHAR UM POUCO DE TEMPO?", "text": "Can you buy me some time?", "tr": "Bana biraz zaman kazand\u0131rabilir misin?"}, {"bbox": ["236", "394", "487", "519"], "fr": "Javier, je compte sur toi.", "id": "Javier, kumohon.", "pt": "JAVIER, POR FAVOR.", "text": "Javier, please.", "tr": "Javier, l\u00fctfen!"}], "width": 1000}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/25.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "2251", "556", "2544"], "fr": "Puisque c\u0027est ce que grande s\u0153ur a dit.", "id": "Karena Kakak sudah berkata begitu...", "pt": "J\u00c1 QUE A IRM\u00c3 DISSE...", "text": "Since you asked, Sister...", "tr": "Madem abla b\u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyor..."}], "width": 1000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/26.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/27.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 5325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/28.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/29.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "1214", "305", "1435"], "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, ils sont bien tous morts.", "id": "Jangan khawatir, mereka semua memang sudah mati.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, TODOS ELES EST\u00c3O MORTOS.", "text": "Don\u0027t worry, they\u0027re all dead.", "tr": "Endi\u015felenmeyin, hepsi ger\u00e7ekten \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["111", "1441", "451", "1658"], "fr": "Vous pouvez vous entra\u00eener l\u0027esprit tranquille.", "id": "Kalian bisa berlatih dengan tenang.", "pt": "VOC\u00caS PODEM PRATICAR TRANQUILAMENTE.", "text": "You can practice without worry now.", "tr": "G\u00f6n\u00fcl rahatl\u0131\u011f\u0131yla antrenman yapabilirsiniz."}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/30.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/31.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "939", "785", "1108"], "fr": "Digne de toi !", "id": "Seperti yang diharapkan darimu!", "pt": "COMO ESPERADO DE VOC\u00ca!", "text": "As expected of you!", "tr": "Senden de bu beklenirdi!"}, {"bbox": ["791", "206", "997", "408"], "fr": "Le meilleur \u00e9p\u00e9iste du monde !", "id": "Pedang nomor satu di dunia!", "pt": "O MELHOR ESPADACHIM DO MUNDO!", "text": "The World\u0027s Number One Sword!", "tr": "D\u00fcnyan\u0131n bir numaral\u0131 k\u0131l\u0131c\u0131!"}, {"bbox": ["152", "100", "391", "310"], "fr": "Javier est trop fort !", "id": "Javier hebat sekali!", "pt": "JAVIER \u00c9 INCR\u00cdVEL DEMAIS!", "text": "Javier is so amazing!", "tr": "Javier \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/32.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/33.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "1124", "498", "1334"], "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, tu es une force indispensable \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s !", "id": "Benar saja, kamu adalah kekuatan yang tak tergantikan di sisiku!", "pt": "REALMENTE, VOC\u00ca \u00c9 UMA FOR\u00c7A INDISPENS\u00c1VEL AO MEU LADO!", "text": "As expected, you are the indispensable strength by my side!", "tr": "Ger\u00e7ekten de yan\u0131mdaki vazge\u00e7ilmez g\u00fcc\u00fcm sensin!"}, {"bbox": ["411", "260", "825", "470"], "fr": "Sans Javier, je ne saurais vraiment pas quoi faire.", "id": "Kalau bukan karena Javier, aku benar-benar tidak tahu harus bagaimana.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELO JAVIER, EU REALMENTE N\u00c3O SABERIA O QUE FAZER.", "text": "If it wasn\u0027t for Javier, I don\u0027t know what I would\u0027ve done.", "tr": "Javier olmasayd\u0131 ne yapard\u0131m bilmiyorum."}, {"bbox": ["751", "1929", "963", "2089"], "fr": "Je t\u0027avais bien dit que \u00e7a ne marcherait pas comme \u00e7a !", "id": "Sudah kubilang ini tidak akan berhasil, kan.", "pt": "EU DISSE QUE ISSO N\u00c3O FUNCIONARIA.", "text": "I told you this wouldn\u0027t work.", "tr": "B\u00f6yle olmayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim."}, {"bbox": ["570", "1666", "803", "1861"], "fr": "Absolument aucune r\u00e9action.", "id": "Sama sekali tidak ada reaksi.", "pt": "NENHUMA REA\u00c7\u00c3O.", "text": "No reaction at all.", "tr": "Hi\u00e7 tepki vermiyor."}, {"bbox": ["228", "59", "570", "238"], "fr": "A\u00efe, c\u0027\u00e9tait vraiment palpitant,", "id": "Aduh, menegangkan sekali,", "pt": "AI, FOI T\u00c3O EMOCIONANTE,", "text": "Oh my, that was so close,", "tr": "Ay, ger\u00e7ekten \u00e7ok heyecanl\u0131yd\u0131,"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/34.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "300", "800", "606"], "fr": "Apr\u00e8s tout, Javier a toujours \u00e9t\u00e9 si mature et po...", "id": "lagipula Javier selalu dewasa dan sta...", "pt": "AFINAL, O JAVIER SEMPRE FOI MUITO MADURO E EST\u00c1V...", "text": "After all, Javier is always so mature and stable...", "tr": "Sonu\u00e7ta Javier her zaman \u00e7ok olgun ve sakin olmu\u015ftur..."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/35.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "1988", "791", "2148"], "fr": "s\u00e9...", "id": "Ulang...", "pt": "EL...", "text": "Sta...", "tr": "Tekrar..."}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/36.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "1607", "779", "1800"], "fr": "Alors, r\u00e9p\u00e8te un peu ce que tu viens de dire.", "id": "Kalau begitu, coba ulangi lagi yang tadi kamu katakan.", "pt": "ENT\u00c3O REPITA O QUE VOC\u00ca ACABOU DE DIZER.", "text": "Say that again.", "tr": "O zaman demin s\u00f6ylediklerini bir daha s\u00f6yle."}, {"bbox": ["112", "482", "371", "728"], "fr": "Vraiment ? J\u0027ai r\u00e9ussi \u00e0 aider grande s\u0153ur ?", "id": "Benarkah? Aku membantu Kakak?", "pt": "S\u00c9RIO? EU AJUDEI A IRM\u00c3?", "text": "Really? Did I really help you, Sister?", "tr": "Ger\u00e7ekten mi? Abla\u0027ya yard\u0131mc\u0131 olabildim mi?"}, {"bbox": ["608", "2122", "882", "2349"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais cru que Javier \u00e9tait si na\u00eff.", "id": "Aku tidak pernah tahu Javier semudah ini dibohongi.", "pt": "EU NUNCA SOUBE QUE O JAVIER ERA T\u00c3O F\u00c1CIL DE ENGANAR.", "text": "I never knew Javier was so gullible.", "tr": "Javier\u0027in bu kadar kolay kand\u0131r\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 bilmiyordum."}, {"bbox": ["610", "1343", "790", "1479"], "fr": "Mmm, hmm.....", "id": "Mm, mm...", "pt": "HUM, HUM...", "text": "Mm, mm...", "tr": "H\u0131-h\u0131..."}, {"bbox": ["488", "573", "595", "680"], "fr": "Hein ?", "id": "Hah?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["693", "2346", "908", "2571"], "fr": "Je suis un peu d\u00e9\u00e7u(e).", "id": "Rasanya sedikit kecewa.", "pt": "SINTO UMA CERTA DESILUS\u00c3O.", "text": "That\u0027s kind of disillusioning.", "tr": "Biraz hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011frad\u0131m gibi."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/37.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "293", "476", "529"], "fr": "Tu croyais vraiment qu\u0027il \u00e9tait tomb\u00e9 dans le panneau ?", "id": "Kamu benar-benar mengira dia tertipu?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE ACHOU QUE ELE FOI ENGANADO?", "text": "You really think he was fooled?", "tr": "Ger\u00e7ekten kand\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["620", "1684", "861", "1880"], "fr": "Comment dire \u00e7a...", "id": "Bagaimana ya bilangnya...", "pt": "COMO DEVO DIZER...", "text": "How should I put this...", "tr": "Nas\u0131l desem..."}, {"bbox": ["620", "521", "905", "700"], "fr": "Hein ? Alors \u00e7a, c\u0027est.....", "id": "Hah? Lalu ini...", "pt": "H\u00c3? ENT\u00c3O ISSO \u00c9...", "text": "Huh? Then this is...", "tr": "Ha? O zaman bu..."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/38.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "432", "689", "648"], "fr": "C\u0027est une sorte de petit jeu intime juste entre eux, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Anggap saja ini semacam kesenangan khusus mereka berdua?", "pt": "\u00c9 UM TIPO DE DIVERS\u00c3O PARTICULAR DELES, CERTO?", "text": "It\u0027s a special little something between the two of them, right?", "tr": "San\u0131r\u0131m bu onlara \u00f6zel bir e\u011flence/fl\u00f6rtle\u015fme \u015fekli?"}], "width": 1000}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/39.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "96", "762", "389"], "fr": "Sans Javier, je ne saurais vraiment pas quoi faire.", "id": "Kalau bukan karena Javier, aku tidak tahu harus berbuat apa.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELO JAVIER, EU N\u00c3O SABERIA O QUE FAZER.", "text": "If it weren\u0027t for Javier, I don\u0027t know what I would have done.", "tr": "Javier olmasayd\u0131 ne yapaca\u011f\u0131m\u0131 bilemezdim."}, {"bbox": ["463", "1843", "739", "2051"], "fr": "Merci, Messire Chevalier.", "id": "Terima kasih, Tuan Kesatria.", "pt": "OBRIGADA, MEU CAVALEIRO.", "text": "Thank you, Knight.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, \u015e\u00f6valye Hazretleri."}, {"bbox": ["313", "2137", "508", "2311"], "fr": "Encore.", "id": "Lagi.", "pt": "MAIS.", "text": "More.", "tr": "Daha!"}, {"bbox": ["344", "506", "545", "706"], "fr": "Une fois de plus.", "id": "Sekali lagi.", "pt": "MAIS UMA VEZ.", "text": "Again.", "tr": "Bir kez daha."}, {"bbox": ["440", "2798", "753", "3059"], "fr": "Piti\u00e9, \u00e9pargne-moi QAQ...\u00b7\u00b7", "id": "Ampuni aku QAQ...", "pt": "POUPE-ME, POR FAVOR QAQ...", "text": "Please spare me QAQ...", "tr": "L\u00fctfen bana ac\u0131 QAQ..."}], "width": 1000}, {"height": 311, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/16/40.webp", "translations": [], "width": 1000}]
Manhua