This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 18
[{"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/0.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "3155", "826", "3314"], "fr": "FRUITS FRAIS ~", "id": "BUAH SEGAR~", "pt": "FRUTAS FRESCAS~", "text": "Fresh fruit~", "tr": "Taze meyveler~"}, {"bbox": ["143", "1738", "338", "1910"], "fr": "FRUITS FRAIS JUSTE CUEILLIS !", "id": "BUAH SEGAR YANG BARU DIPETIK", "pt": "FRUTAS FRESCAS REC\u00c9M-COLHIDAS.", "text": "Freshly picked fruit~", "tr": "Yeni toplanm\u0131\u015f taze meyveler!"}, {"bbox": ["329", "2907", "466", "3037"], "fr": "JETEZ UN \u0152IL ~", "id": "LIHATLAH~", "pt": "DEEM UMA OLHADA~", "text": "Take a look~", "tr": "Bir bak\u0131n hele~"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/1.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/2.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/3.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "153", "243", "297"], "fr": "NON.", "id": "TIDAK ADA", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No", "tr": "Yok."}, {"bbox": ["728", "577", "891", "732"], "fr": "NON.", "id": "TIDAK ADA", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No", "tr": "Yok."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/4.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "129", "519", "304"], "fr": "NON.", "id": "TIDAK ADA", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No", "tr": "Yok."}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/5.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "743", "335", "1012"], "fr": "JE... NE SUIS PLUS RECHERCH\u00c9 ?..", "id": "AKU... SUDAH TIDAK MENJADI BURONAN LAGI? ..\u00b7\u00b7", "pt": "EU... N\u00c3O ESTOU MAIS SENDO PROCURADO?", "text": "Have I... finally stopped being wanted...?", "tr": "Art\u0131k... aranm\u0131yor muyum..?"}, {"bbox": ["205", "203", "377", "423"], "fr": "SIX ANS SE SONT \u00c9COUL\u00c9S.", "id": "ENAM TAHUN TELAH BERLALU", "pt": "SEIS ANOS SE PASSARAM.", "text": "Six years have passed.", "tr": "Alt\u0131 y\u0131l ge\u00e7ti."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/6.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/7.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "718", "965", "929"], "fr": "QUELQUE CHOSE D\u0027HEUREUX EST ARRIV\u00c9 ?", "id": "APA TERJADI SESUATU YANG MENGGEMBIRAKAN?", "pt": "ACONTECEU ALGO QUE TE DEIXOU FELIZ?", "text": "Did something good happen?", "tr": "Seni bu kadar mutlu eden bir \u015fey mi oldu?"}, {"bbox": ["431", "200", "715", "454"], "fr": "OUAIS !", "id": "HORE", "pt": "ISSO!", "text": "Yay!", "tr": "Ya\u015fas\u0131n!"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/8.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "295", "676", "514"], "fr": "CE GENRE DE CHOSES T\u0027EXCITE ?", "id": "APA HAL SEPERTI INI MEMBUATMU BERSEMANGAT?", "pt": "ESSE TIPO DE COISA TE ANIMA?", "text": "Does this kind of thing excite you?", "tr": "B\u00f6yle \u015feyler seni heyecanland\u0131r\u0131yor mu?"}, {"bbox": ["188", "1443", "509", "1603"], "fr": "NON, NON, C\u0027EST JUSTE QUE...", "id": "BUKAN, BUKAN, AKU HANYA...", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, EU S\u00d3...", "text": "No, no, it\u0027s just...", "tr": "Hay\u0131r hay\u0131r, ben sadece..."}, {"bbox": ["582", "526", "881", "735"], "fr": "QUEL \u00c9TRANGE HOBBY.", "id": "HOBI YANG ANEH", "pt": "QUE GOSTO ESTRANHO.", "text": "What a strange hobby.", "tr": "Ne garip bir zevk."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/9.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/10.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "132", "942", "464"], "fr": "C\u0027EST JUSTE PARCE QU\u0027IL FAIT BEAU AUJOURD\u0027HUI, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "HANYA KARENA CUACA HARI INI BAGUS, KAN?", "pt": "\u00c9 S\u00d3 PORQUE O TEMPO EST\u00c1 BOM HOJE, CERTO?", "text": "It\u0027s just because the weather\u0027s nice today, right?", "tr": "Sadece bug\u00fcn hava \u00e7ok g\u00fczel oldu\u011fu i\u00e7in, de\u011fil mi?"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/11.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/12.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "228", "719", "479"], "fr": "D\u0027AILLEURS, CE CRIMINEL N\u0027A VOL\u00c9 QUE TROIS PAINS ET DIX PI\u00c8CES.", "id": "NGOMONG-NGOMONG, PENJAHAT INI HANYA MENCURI TIGA ROTI DAN SEPULUH KOIN", "pt": "FALANDO NISSO, ESSE CRIMINOSO S\u00d3 ROUBOU TR\u00caS P\u00c3ES E DEZ MOEDAS.", "text": "Speaking of which, that criminal only stole three loaves of bread and ten coins.", "tr": "Bu arada, bu su\u00e7lu sadece \u00fc\u00e7 ekmek ve on sikke \u00e7alm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["606", "507", "929", "739"], "fr": "UN AVIS DE RECHERCHE POUR UN SI PETIT CAS ?", "id": "KASUS SEKECIL INI JUGA PERLU DIPASANG POSTER BURONAN?", "pt": "UM CASO T\u00c3O PEQUENO ASSIM PRECISA DE UM CARTAZ DE PROCURADO?", "text": "Do they really need a wanted poster for such a small case?", "tr": "Bu kadar k\u00fc\u00e7\u00fck bir su\u00e7 i\u00e7in aran\u0131yor posteri as\u0131l\u0131r m\u0131?"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/13.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "103", "930", "359"], "fr": "VU SOUS UN AUTRE ANGLE, CELA SIGNIFIE QUE LA S\u00c9CURIT\u00c9 EST BONNE ICI, LES INCIDENTS MAJEURS SONT RARES.", "id": "DENGAN KATA LAIN, KEAMANAN DI SINI BAGUS, JARANG TERJADI INSIDEN BESAR", "pt": "VENDO POR OUTRO LADO, ISSO SIGNIFICA QUE A SEGURAN\u00c7A AQUI \u00c9 BOA. GRANDES INCIDENTES RARAMENTE ACONTECEM.", "text": "From another perspective, it means the security here is good, and there are rarely any major incidents.", "tr": "Ba\u015fka bir deyi\u015fle, buras\u0131 o kadar g\u00fcvenli ki nadiren b\u00fcy\u00fck olaylar ya\u015fan\u0131yor."}, {"bbox": ["249", "1020", "396", "1167"], "fr": "C\u0027EST VRAI.", "id": "BENAR JUGA", "pt": "\u00c9 VERDADE.", "text": "That\u0027s true.", "tr": "Do\u011fru."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/14.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "79", "439", "367"], "fr": "APR\u00c8S LA CHUTE DE L\u0027AUTORIT\u00c9 RELIGIEUSE, TOUT LE MONDE PENSAIT QUE LA S\u00c9CURIT\u00c9 EN VILLE ALLAIT S\u0027EFFONDRER.", "id": "SETELAH TAHTA SUCI RUNTUH, SEMUA ORANG MENGIRA KEAMANAN DI KOTA AKAN HANCUR", "pt": "DEPOIS QUE A IGREJA CAIU, TODOS PENSARAM QUE A SEGURAN\u00c7A NA CIDADE IRIA POR \u00c1GUA ABAIXO.", "text": "After the fall of the Church, everyone thought the city\u0027s security would collapse.", "tr": "Kilise d\u00fc\u015ft\u00fckten sonra herkes \u015fehrin g\u00fcvenli\u011finin \u00e7\u00f6kece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc."}, {"bbox": ["620", "966", "939", "1253"], "fr": "PERSONNE NE S\u0027ATTENDAIT \u00c0 CE QUE LES CHOSES S\u0027AM\u00c9LIORENT AVEC LE NOUVEAU CHEF.", "id": "TIDAK DISANGKA SETELAH BERGANTI PEMIMPIN BARU, KEHIDUPAN MALAH SEMAKIN BAIK", "pt": "QUEM DIRIA QUE DEPOIS DE TROCAR PARA UM NOVO L\u00cdDER, OS DIAS FICARIAM CADA VEZ MELHORES.", "text": "Unexpectedly, after the new leader took over, things have actually improved.", "tr": "Ama yeni lider geldikten sonra i\u015flerin daha da iyiye gidece\u011fini kimse beklemiyordu."}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/15.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "82", "526", "339"], "fr": "EST-CE UN MAL POUR UN BIEN ?", "id": "APAKAH INI BERKAH TERSEMBUNYI?", "pt": "ISSO \u00c9 UMA B\u00caN\u00c7\u00c3O DISFAR\u00c7ADA?", "text": "Is this a blessing in disguise?", "tr": "Bu, her i\u015fte bir hay\u0131r vard\u0131r demek mi?"}], "width": 1000}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/16.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "1815", "510", "2040"], "fr": "EST-CE MON IMAGINATION, OU J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE TOUT LE MONDE NOUS REGARDE ?", "id": "APA INI HANYA PERASAANKU, ATAU SEMUA ORANG MELIHAT KE ARAH KITA?", "pt": "\u00c9 IMPRESS\u00c3O MINHA, OU SINTO QUE TODOS EST\u00c3O OLHANDO PARA N\u00d3S?", "text": "Is it just me, or does it feel like everyone\u0027s looking at us?", "tr": "Bu benim kuruntum mu, yoksa herkes bize bak\u0131yor gibi mi hissediyorum?"}, {"bbox": ["700", "2439", "968", "2645"], "fr": "TU IMAGINES DES CHOSES. ILS NOUS REGARDENT VRAIMENT ?", "id": "KAU TERLALU BANYAK BERPIKIR, APA MEREKA MELIHAT KITA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 PENSANDO DEMAIS. ELES EST\u00c3O OLHANDO PARA N\u00d3S?", "text": "You\u0027re overthinking it. Are they really looking at us?", "tr": "\u00c7ok d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun, bize mi bak\u0131yorlar sanki?"}, {"bbox": ["263", "369", "609", "631"], "fr": "IL EST ENCORE T\u00d4T, ALLONS NOUS PROMENER PAR L\u00c0.", "id": "MASIH PAGI, AYO KITA JALAN-JALAN SANTAI SAJA", "pt": "AINDA \u00c9 CEDO, VAMOS DAR UMA VOLTA POR A\u00cd.", "text": "It\u0027s still early. Let\u0027s stroll down the street.", "tr": "Vakit daha erken, \u015f\u00f6yle bir dola\u015farak gidelim."}, {"bbox": ["483", "823", "660", "983"], "fr": "D\u0027ACCORD !", "id": "SETUJU!", "pt": "APOIADO!", "text": "Agreed!", "tr": "Kabul!"}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/17.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/18.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "416", "335", "607"], "fr": "ALLONS-Y VITE.", "id": "AYO CEPAT JALAN", "pt": "VAMOS LOGO.", "text": "Let\u0027s go!", "tr": "Hadi \u00e7abuk olal\u0131m."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/19.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/20.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/21.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/22.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/23.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "532", "707", "667"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX", "id": "[SFX]UHUK UHUK", "pt": "[SFX] COF COF", "text": "Ahem.", "tr": "[SFX]\u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m"}], "width": 1000}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/24.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "3178", "804", "3389"], "fr": "MARCHEZ PLUS VITE, ON VA AU PROCHAIN ENDROIT !", "id": "KALIAN JALAN LEBIH CEPAT, KITA KE TOKO BERIKUTNYA!", "pt": "ANDEM MAIS R\u00c1PIDO, VAMOS PARA A PR\u00d3XIMA LOJA!", "text": "Come on, let\u0027s go to the next shop!", "tr": "Siz h\u0131zl\u0131 y\u00fcr\u00fcy\u00fcn, bir sonrakine ge\u00e7elim!"}, {"bbox": ["697", "2163", "841", "2283"], "fr": "J\u0027ACH\u00c8TE !", "id": "BELI", "pt": "COMPRAR!", "text": "Buy!", "tr": "Al."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/25.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "260", "571", "514"], "fr": "TU NE VAS VRAIMENT PAS L\u0027ARR\u00caTER ? ELLE EST SUR LE POINT DE D\u00c9VALISER TOUTE LA RUE !", "id": "KAU BENAR-BENAR TIDAK MAU MENGHENTIKANNYA? DIA HAMPIR MEMBORONG SEMUA BARANG DI JALAN INI", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O VAI IMPEDI-LA? ELA EST\u00c1 QUASE COMPRANDO TUDO DESTA RUA.", "text": "Aren\u0027t you going to stop her? She\u0027s almost bought out the entire street.", "tr": "Ger\u00e7ekten onu durdurmayacak m\u0131s\u0131n? Neredeyse b\u00fct\u00fcn soka\u011f\u0131 sat\u0131n alacak."}, {"bbox": ["764", "482", "928", "618"], "fr": "CE N\u0027EST PAS GRAVE.", "id": "TIDAK APA-APA", "pt": "N\u00c3O IMPORTA.", "text": "It\u0027s fine.", "tr": "Sorun de\u011fil."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/26.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "207", "845", "482"], "fr": "C\u0027EST POUR \u00c7A QUE J\u0027AI SP\u00c9CIALEMENT MIS DE L\u0027ARGENT DE C\u00d4T\u00c9 PENDANT TOUTES CES ANN\u00c9ES, POUR POUVOIR LE D\u00c9PENSER SANS COMPTER.", "id": "MAKANYA SELAMA INI AKU SENGAJA MENABUNG SEJUMLAH UANG YANG BISA DIHAMBUR-HAMBURKAN", "pt": "POR ISSO, DURANTE TODOS ESSES ANOS, GUARDEI DINHEIRO ESPECIALMENTE PARA QUE ELA PUDESSE GASTAR \u00c0 VONTADE.", "text": "I\u0027ve saved up specifically for a day like this where I can splurge.", "tr": "Bu y\u00fczden y\u0131llard\u0131r istedi\u011fi gibi harcayabilece\u011fi bir miktar para biriktirdim."}, {"bbox": ["318", "77", "551", "314"], "fr": "JE SAVAIS QU\u0027UN TEL JOUR VIENDRAIT.", "id": "AKU TAHU HARI SEPERTI INI AKAN DATANG", "pt": "EU SABIA QUE ESTE DIA CHEGARIA.", "text": "I knew this day would come, so...", "tr": "B\u00f6yle bir g\u00fcn\u00fcn gelece\u011fini biliyordum."}], "width": 1000}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/27.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "2674", "865", "2960"], "fr": "SON BONHEUR EST PLUS IMPORTANT QUE TOUT LE RESTE.", "id": "KEBAHAGIAANNYA LEBIH PENTING DARI APAPUN", "pt": "A FELICIDADE DELA \u00c9 MAIS IMPORTANTE QUE QUALQUER COISA.", "text": "Her happiness is more important than anything.", "tr": "Onun mutlu olmas\u0131 her \u015feyden \u00f6nemli."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/28.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "383", "915", "641"], "fr": "SI L\u0027ON SUIT CETTE RIVI\u00c8RE, IL Y A AUSSI UN MARCH\u00c9 FLOTTANT.", "id": "KALAU BERJALAN MENYUSURI SUNGAI INI, AKAN ADA PASAR APUNG", "pt": "SEGUINDO ESTE RIO, HAVER\u00c1 TAMB\u00c9M UM MERCADO FLUTUANTE.", "text": "If we follow this river, there\u0027s also a floating market.", "tr": "Bu nehri takip ederseniz, bir de su \u00fcst\u00fc pazar\u0131 var."}], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/29.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "1055", "512", "1358"], "fr": "FAIS ATTENTION O\u00d9 TU MARCHES !", "id": "HATI-HATI JALANNYA!", "pt": "CUIDADO AO ANDAR!", "text": "Be careful!", "tr": "Y\u00fcr\u00fcrken dikkat et!"}, {"bbox": ["513", "2410", "677", "2552"], "fr": "HEIN ?", "id": "HAH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/30.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "95", "815", "310"], "fr": "C\u0027EST QUOI CE TYPE ? C\u0027EST LUI QUI M\u0027A BOUSCUL\u00c9 EN PREMIER, D\u0027ACCORD ?", "id": "ORANG MACAM APA INI, JELAS-JELAS DIA YANG LEBIH DULU MENABRAKKU, TAHU!", "pt": "QUE TIPO DE PESSOA \u00c9 ESSA?! FOI ELE QUEM VEIO E ESBARROU EM MIM PRIMEIRO, SABIA?", "text": "Hey! He was clearly the one who bumped into me!", "tr": "Ne bi\u00e7im insan! Gelip bana \u00e7arpan oydu, tamam m\u0131?"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/31.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "1669", "371", "1920"], "fr": "MA BOURSE A DISPARU.", "id": "KANTONG UANGKU HILANG", "pt": "MINHA BOLSA DE DINHEIRO SUMIU.", "text": "My money pouch is gone!", "tr": "Para kesem kayboldu."}, {"bbox": ["698", "827", "855", "984"], "fr": "ELLE A DISPARU !", "id": "HILANG", "pt": "SUMIU.", "text": "Gone!", "tr": "Kayboldu."}, {"bbox": ["323", "236", "442", "352"], "fr": "MOU ?", "id": "LEMBUT?", "pt": "MACIO?", "text": "Soft?", "tr": "Yumu\u015fak m\u0131?"}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/32.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/33.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/34.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "2117", "393", "2393"], "fr": "JE VAIS TE SACRIFIER \u00c0 MA NOUVELLE BAGUETTE MAGIQUE !", "id": "AKAN KUJADIKAN KAU PERSEMBAHAN UNTUK TONGKAT SIHIR BARUKU!", "pt": "VOU USAR VOC\u00ca PARA CONSAGRAR MEU NOVO CAJADO M\u00c1GICO!", "text": "I\u0027ll sacrifice you to my new wand!", "tr": "Seni yeni asama kurban edece\u011fim."}, {"bbox": ["427", "156", "701", "370"], "fr": "OSER ME VOLER MON ARGENT, PARFAIT...", "id": "BERANINYA MENCURI UANGKU, PAS SEKALI.....", "pt": "OUSOU ROUBAR MEU DINHEIRO?! PERFEITO...", "text": "Stealing my money... Just perfect...", "tr": "Param\u0131 \u00e7almaya c\u00fcret edersin ha, tam da....."}], "width": 1000}, {"height": 405, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/18/35.webp", "translations": [], "width": 1000}]
Manhua