This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 60
[{"height": 6600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/0.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "0", "724", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u0130ZLEY\u0130N, EN HIZLI VE EN STAB\u0130L, EN AZ REKLAMLA."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/4.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "1317", "470", "1532"], "fr": "N\u0027UTILISE PAS TROP TON POIGNET, UTILISE LA FORCE DE TOUT TON CORPS POUR MANIER L\u0027\u00c9P\u00c9E.", "id": "Jangan terlalu banyak menggunakan pergelangan tangan, gunakan kekuatan seluruh tubuhmu untuk mengayunkan pedang.", "pt": "N\u00c3O USE DEMAIS OS PULSOS, USE A FOR\u00c7A DE TODO O CORPO PARA BRANDIR A ESPADA.", "text": "DON\u0027T OVERUSE YOUR WRISTS. USE YOUR ENTIRE BODY TO WIELD THE SWORD.", "tr": "B\u0130LEKLER\u0130N\u0130 A\u015eIRI KULLANMA, KILICI T\u00dcM V\u00dcCUDUNUN G\u00dcC\u00dcYLE SAVUR."}, {"bbox": ["493", "2176", "817", "2388"], "fr": "ENSUITE, COMMENCEZ L\u0027ENTRA\u00ceNEMENT PAR GROUPES DE DEUX.", "id": "Selanjutnya, mulailah berlatih berpasangan.", "pt": "EM SEGUIDA, COMECEM A TREINAR EM DUPLAS.", "text": "NEXT, WE\u0027LL START TRAINING IN PAIRS.", "tr": "SIRADA, \u0130K\u0130\u015eERL\u0130 GRUPLAR HAL\u0130NDE ANTRENMANA BA\u015eLAYIN."}, {"bbox": ["477", "4679", "799", "4873"], "fr": "TU TE D\u00c9BROUILLES PLUT\u00d4T BIEN.", "id": "Lumayan juga gayamu.", "pt": "AT\u00c9 QUE LEVA JEITO.", "text": "NOT BAD AT ALL.", "tr": "H\u0130\u00c7 DE FENA DE\u011e\u0130LM\u0130\u015eS\u0130N."}, {"bbox": ["350", "376", "756", "601"], "fr": "COMME \u00c7A, ARR\u00caTEZ LES MOUVEMENTS DU GOLEM DE PIERRE OU D\u00c9TRUISEZ SON NOYAU POUR PASSER.", "id": "Hentikan gerakan golem batu seperti ini atau hancurkan intinya, maka kau lulus.", "pt": "PARAR O MOVIMENTO DO GOLEM DE PEDRA DESTA MANEIRA OU DESTRUIR SEU N\u00daCLEO \u00c9 O SUFICIENTE PARA PASSAR.", "text": "STOPPING THE GOLEM\u0027S MOVEMENTS OR DESTROYING ITS CORE LIKE THIS COUNTS AS PASSING.", "tr": "TA\u015e ADAMIN HAREKETLER\u0130N\u0130 BU \u015eEK\u0130LDE DURDURMAK YA DA \u00c7EK\u0130RDE\u011e\u0130N\u0130 YOK ETMEK GE\u00c7MEN\u0130Z\u0130 SA\u011eLAR."}, {"bbox": ["611", "746", "820", "853"], "fr": "[SFX] WAOUH !", "id": "[SFX] Wah!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "[SFX] WAH", "tr": "VAY!"}], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/5.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "997", "828", "1257"], "fr": "LES EXIGENCES DE L\u0027ACAD\u00c9MIE DE MAGIE POUR LES COURS D\u0027ESCRIME NE SONT PAS \u00c9LEV\u00c9ES, C\u0027EST JUSTE POUR QUE LES \u00c9TUDIANTS SE RENFORCENT PHYSIQUEMENT, ALORS NE T\u0027EN FAIS PAS TROP.", "id": "Akademi sihir tidak memiliki persyaratan tinggi untuk kelas ilmu pedang, itu hanya agar para siswa bisa melatih fisik mereka, jadi jangan terlalu dipikirkan.", "pt": "A ACADEMIA DE MAGIA N\u00c3O EXIGE MUITO DAS AULAS DE ESGRIMA, \u00c9 S\u00d3 PARA OS ALUNOS FORTALECEREM O CORPO, ENT\u00c3O N\u00c3O SE PREOCUPE DEMAIS.", "text": "THE MAGIC ACADEMY DOESN\u0027T HAVE HIGH STANDARDS FOR SWORDSMANSHIP. IT\u0027S JUST TO HELP STUDENTS GET STRONGER, SO DON\u0027T WORRY TOO MUCH ABOUT IT.", "tr": "B\u00dcY\u00dc AKADEM\u0130S\u0130\u0027N\u0130N KILI\u00c7 USTALI\u011eI DERSLER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BEKLENT\u0130LER\u0130 Y\u00dcKSEK DE\u011e\u0130LD\u0130R, SADECE \u00d6\u011eRENC\u0130LER\u0130N V\u00dcCUTLARINI G\u00dc\u00c7LEND\u0130RMELER\u0130 \u0130\u00c7\u0130ND\u0130R, BU Y\u00dcZDEN \u00c7OK FAZLA KAFANA TAKMA."}, {"bbox": ["58", "650", "483", "862"], "fr": "BON SANG, POURQUOI SUIS-JE ENCORE \u00c9TUDIANT ALORS QUE CE TYPE PEUT R\u00c9USSIR L\u0027EXAMEN D\u0027APTITUDE \u00c0 L\u0027ENSEIGNEMENT ?", "id": "Sialan, kenapa aku masih jadi murid sementara orang ini bisa lulus ujian kualifikasi guru?", "pt": "DROGA, POR QUE EU AINDA SOU UM ESTUDANTE E ESSE CARA CONSEGUE PASSAR NO EXAME DE QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA PROFESSOR?", "text": "DAMMIT, WHY AM I STILL A STUDENT WHILE THIS GUY CAN PASS THE TEACHER QUALIFICATION EXAM?", "tr": "LANET OLSUN! NEDEN BEN H\u00c2L\u00c2 \u00d6\u011eRENC\u0130YKEN BU HER\u0130F \u00d6\u011eRETMENL\u0130K YETERL\u0130L\u0130K SINAVINI GE\u00c7EB\u0130L\u0130YOR?"}, {"bbox": ["372", "3013", "740", "3214"], "fr": "CE N\u0027EST PAS PARCE QUE JE SUIS PLUS FAIBLE QUE LUI, HEIN ?!", "id": "Bukan karena aku lebih lemah darinya, kan?!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 PORQUE SOU MAIS FRACO QUE ELE, CERTO?!", "text": "IT\u0027S NOT BECAUSE I\u0027M WEAKER THAN HIM, RIGHT?!", "tr": "ONDAN DAHA ZAYIF OLDU\u011eUM \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, DE\u011e\u0130L M\u0130?!"}, {"bbox": ["169", "2810", "462", "2996"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, N\u0027EST-CE PAS ?!", "id": "Begitu, kan?!", "pt": "\u00c9 ISSO, N\u00c3O \u00c9?!", "text": "THAT\u0027S HOW IT IS, RIGHT?!", "tr": "\u00d6YLE, DE\u011e\u0130L M\u0130?!"}, {"bbox": ["354", "3870", "584", "3982"], "fr": "OUI, OUI...", "id": "Ya, ya...", "pt": "SIM, SIM...", "text": "YES, YES...", "tr": "EVET, EVET..."}, {"bbox": ["513", "4038", "801", "4124"], "fr": "L\u0027ESPRIT DE COMP\u00c9TITION DE CET ENFANT.", "id": "Jiwa kompetitif anak ini!", "pt": "A COMPETITIVIDADE DESSA CRIAN\u00c7A...", "text": "THIS KID\u0027S COMPETITIVENESS...", "tr": "BU \u00c7OCU\u011eUN KAZANMA HIRSI..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/6.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "1382", "723", "1584"], "fr": "MAIS PAR PR\u00c9CAUTION, IL A AUSSI FALSIFI\u00c9 SON \u00c2GE ET SON IDENTIT\u00c9.", "id": "Tapi untuk jaga-jaga, dia juga memalsukan umur dan identitasnya.", "pt": "MAS, PARA GARANTIR, ELE TAMB\u00c9M FALSIFICOU A IDADE E A IDENTIDADE.", "text": "BUT TO BE SAFE, HE EVEN FORGED HIS AGE AND IDENTITY.", "tr": "AMA NE OLUR NE OLMAZ D\u0130YE YA\u015eINI VE K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130 DE SAHTE D\u00dcZENLED\u0130."}, {"bbox": ["494", "0", "826", "82"], "fr": "IL EST VRAIMENT EXCEPTIONNELLEMENT FORT.", "id": "Kuatnya bukan main, ya.", "pt": "ELE \u00c9 REALMENTE MUITO FORTE.", "text": "HE\u0027S REALLY STRONG.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE OLA\u011eAN\u00dcST\u00dc G\u00dc\u00c7L\u00dc."}, {"bbox": ["112", "1181", "371", "1362"], "fr": "BIEN QUE CE SOIT LA V\u00c9RIT\u00c9.", "id": "Meskipun yang dikatakannya adalah kebenaran.", "pt": "EMBORA SEJA VERDADE O QUE ELE DISSE...", "text": "ALTHOUGH IT\u0027S THE TRUTH.", "tr": "DO\u011eRUYU S\u00d6YL\u00dcYOR OLSA DA..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/7.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "598", "339", "782"], "fr": "\u00c9TAIT-IL N\u00c9CESSAIRE D\u0027ALLER AUSSI LOIN ?", "id": "Apa perlu sampai sejauh ini?", "pt": "PRECISAVA CHEGAR A ESSE PONTO?", "text": "IS IT NECESSARY TO GO THIS FAR?", "tr": "BU KADAR \u0130LER\u0130 G\u0130TMEYE GEREK VAR MIYDI?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/8.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "725", "806", "977"], "fr": "J\u0027AI PRIS MA RETRAITE DES CHEVALIERS \u00c0 CAUSE D\u0027UNE BLESSURE ET J\u0027AI POSTUL\u00c9 POUR \u00caTRE ENSEIGNANT \u00c0 OROGATE. COMMENT CELA POURRAIT-IL MARCHER SI JE N\u0027AVAIS PAS L\u0027AIR PLUS M\u00dbR ?", "id": "Karena cedera, aku pensiun dari pasukan ksatria dan melamar menjadi guru di Orogate. Kalau tidak dibuat terlihat lebih dewasa, bagaimana bisa?", "pt": "EU ME APOSENTEI DA ORDEM DOS CAVALEIROS POR CAUSA DE UM FERIMENTO E FUI ME CANDIDATAR A PROFESSOR EM OROGATE. COMO EU PODERIA N\u00c3O PARECER UM POUCO MAIS MADURO?", "text": "SINCE I RETIRED FROM THE KNIGHTS DUE TO INJURY AND WENT TO OROGAT TO APPLY FOR A TEACHER\u0027S POSITION, I HAVE TO LOOK MATURE, RIGHT?", "tr": "YARALANDI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N \u015e\u00d6VALYE B\u0130RL\u0130\u011e\u0130\u0027NDEN EMEKL\u0130 OLUP OROGATE\u0027DE \u00d6\u011eRETMENL\u0130\u011eE BA\u015eVURDU, B\u0130RAZ DAHA OLGUN G\u00d6R\u00dcNMEZSE NASIL OLURDU K\u0130?"}, {"bbox": ["242", "432", "565", "611"], "fr": "NON, TON PERSONNAGE ACTUEL EST CELUI D\u0027UN JEUNE HOMME TALENTUEUX DE 27 ANS,", "id": "Tidak bisa, karaktermu sekarang adalah pemuda berbakat berusia 27 tahun,", "pt": "N\u00c3O, SUA PERSONA ATUAL \u00c9 DE UM JOVEM TALENTOSO DE 27 ANOS,", "text": "NO, YOUR CURRENT SETTING IS A 27-YEAR-OLD TALENTED YOUNG MAN,", "tr": "OLMAZ, \u015eU ANK\u0130 ROL\u00dcN 27 YA\u015eINDA, PARLAK VE YETENEKL\u0130 GEN\u00c7 B\u0130R ADAM."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/9.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "465", "486", "630"], "fr": "ET ENSUITE, REL\u00c8VE TES CHEVEUX.", "id": "Lalu tata rambutmu ke atas.", "pt": "E DEPOIS JOGUE O CABELO PARA CIMA.", "text": "AND THEN SLICK BACK YOUR HAIR...", "tr": "SONRA DA SA\u00c7LARINI \u015e\u00d6YLE YUKARI KALDIR..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/10.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "219", "401", "360"], "fr": "OH.", "id": "Oh.", "pt": "OH.", "text": "[SFX] OH", "tr": "OH."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/11.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "1221", "836", "1427"], "fr": "CE PETIT GAR\u00c7ON QUI ME SUIVAIT PARTOUT EN M\u0027APPELANT \u0027GRANDE S\u0152UR\u0027 A VRAIMENT COMPL\u00c8TEMENT PRIS L\u0027APPARENCE D\u0027UN HOMME ADULTE.", "id": "Anak laki-laki kecil yang dulu mengikutiku dan memanggilku \u0027Kak\u0027, ternyata benar-benar sudah tumbuh menjadi pria dewasa.", "pt": "AQUELE GAROTINHO QUE ME SEGUIA ME CHAMANDO DE \u0027IRM\u00c3 MAIS VELHA\u0027 REALMENTE CRESCEU E SE TORNOU UM HOMEM ADULTO.", "text": "THE LITTLE BOY WHO USED TO FOLLOW ME AROUND CALLING ME SISTER HAS ACTUALLY FULLY GROWN INTO AN ADULT MAN.", "tr": "PE\u015e\u0130MDEN \u0027ABLA\u0027 D\u0130YE SESLENEN O K\u00dc\u00c7\u00dcK \u00c7OCUK, GER\u00c7EKTEN DE TAMAMEN YET\u0130\u015eK\u0130N B\u0130R ERKE\u011eE D\u00d6N\u00dc\u015eM\u00dc\u015e."}, {"bbox": ["187", "231", "522", "448"], "fr": "BIEN QUE J\u0027AIE ACCEPT\u00c9 LA R\u00c9ALIT\u00c9 DEPUIS LONGTEMPS, JE NE PEUX M\u0027EMP\u00caCHER DE SOUPIRER DE TEMPS EN TEMPS.", "id": "Meskipun aku sudah lama menerima kenyataan ini, tapi sesekali aku masih saja takjub.", "pt": "EMBORA EU J\u00c1 TENHA ACEITADO A REALIDADE H\u00c1 MUITO TEMPO, DE VEZ EM QUANDO AINDA ME PEGO REFLETINDO SOBRE ISSO.", "text": "ALTHOUGH I\u0027VE ACCEPTED REALITY FOR A LONG TIME, I STILL HAVE TO EXCLAIM FROM TIME TO TIME.", "tr": "GER\u00c7E\u011e\u0130 UZUN ZAMANDIR KABULLENM\u0130\u015e OLSAM DA, ARA SIRA Y\u0130NE DE HAYRET ED\u0130YORUM."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/14.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "93", "753", "286"], "fr": "IL EST... IL EST PLUT\u00d4T BEAU...", "id": "Ternyata... lumayan tampan juga, ya...", "pt": "ELE AT\u00c9 QUE \u00c9 BEM BONITO...", "text": "HE\u0027S... QUITE HANDSOME...", "tr": "ASLINDA... BAYA\u011eI YAKI\u015eIKLIYMI\u015e..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/15.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "429", "418", "692"], "fr": "CE GAMIN \u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 TR\u00c8S POPULAIRE QUAND IL \u00c9TAIT PETIT, J\u0027AI BIEN PEUR QU\u0027IL LE SOIT ENCORE PLUS EN GRANDISSANT.", "id": "Anak itu sudah populer sejak kecil, setelah dewasa mungkin akan semakin populer.", "pt": "AQUELE GAROTO J\u00c1 ERA BEM POPULAR QUANDO CRIAN\u00c7A, RECEIO QUE S\u00d3 VAI FICAR MAIS POPULAR QUANDO CRESCER.", "text": "THAT KID WAS QUITE POPULAR WHEN HE WAS YOUNG, AND HE\u0027LL PROBABLY BE EVEN MORE POPULAR NOW THAT HE\u0027S GROWN UP.", "tr": "O VELET K\u00dc\u00c7\u00dcKKEN DE POP\u00dcLERD\u0130, B\u00dcY\u00dcY\u00dcNCE MUHTEMELEN DAHA DA POP\u00dcLER OLACAKTIR."}, {"bbox": ["391", "1908", "761", "2099"], "fr": "ET L\u0027\u00c9COLE EST PLEINE DE JEUNES \u00c0 PEU PR\u00c8S DU M\u00caME \u00c2GE, IL EST NORMAL QUE QUELQUE CHOSE SE PASSE.", "id": "Lagipula di sekolah kebanyakan anak muda seumuran, wajar jika terjadi sesuatu di antara mereka.", "pt": "E NA ESCOLA A MAIORIA S\u00c3O JOVENS DA MESMA IDADE, \u00c9 NORMAL QUE ALGO ACONTE\u00c7A.", "text": "MOST OF THE PEOPLE IN THE SCHOOL ARE AROUND THE SAME AGE, SO IT\u0027S NORMAL FOR SOMETHING TO HAPPEN.", "tr": "OKULDA \u00c7O\u011eUNLUKLA AYNI YA\u015eLARDA GEN\u00c7LER VAR, ARALARINDA B\u0130R \u015eEYLER OLMASI DA NORMALD\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/16.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "891", "455", "1090"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE...", "id": "Mungkin saja...", "pt": "TALVEZ...", "text": "MAYBE...", "tr": "BELK\u0130 DE..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/17.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "1227", "688", "1433"], "fr": "POURQUOI DIS-TU \u00c7A TOUT D\u0027UN COUP ?", "id": "Kenapa tiba-tiba bicara seperti itu?", "pt": "POR QUE DIZER ALGO ASSIM DE REPENTE?", "text": "WHY ARE YOU SUDDENLY SAYING THIS?", "tr": "NEDEN B\u0130RDENB\u0130RE B\u00d6YLE \u015eEYLER S\u00d6YL\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["126", "211", "420", "419"], "fr": "LA JEUNESSE, C\u0027EST MERVEILLEUX.", "id": "Masa muda memang indah, ya.", "pt": "SER JOVEM \u00c9 T\u00c3O BOM.", "text": "IT\u0027S GREAT TO BE YOUNG.", "tr": "GEN\u00c7 OLMAK NE G\u00dcZEL."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/21.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "64", "592", "304"], "fr": "AU FAIT, COMMENT AVANCE CETTE HISTOIRE DONT JE T\u0027AI PARL\u00c9 ?", "id": "Oh ya, bagaimana dengan hal yang kutanyakan padamu sebelumnya?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, COMO EST\u00c1 AQUELA COISA QUE TE PERGUNTEI ANTES?", "text": "BY THE WAY, HOW\u0027S THE THING I ASKED YOU ABOUT EARLIER?", "tr": "HA, BU ARADA, SANA DAHA \u00d6NCE SORDU\u011eUM \u015eEY NE OLDU?"}, {"bbox": ["305", "955", "723", "1178"], "fr": "...OH, CET HOMME ORIGINAIRE DE L\u0027EST, CE N\u0027EST PAS MON PROFESSEUR ATTITR\u00c9.", "id": "..Oh, pria oriental itu, ya? Dia bukan guru yang mengampu kelasku.", "pt": "AH, AQUELE HOMEM ORIENTAL, ELE N\u00c3O \u00c9 MEU PROFESSOR.", "text": "OH, THAT EASTERN MAN. HE\u0027S NOT MY TEACHER.", "tr": "...AH, O DO\u011eULU ADAM MI? O BEN\u0130M DERS \u00d6\u011eRETMEN\u0130M DE\u011e\u0130L."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/22.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "804", "866", "1070"], "fr": "IL EST TR\u00c8S CONNU ICI, MAIS JE NE PENSE PAS QUE TU PUISSES TROUVER UNE M\u00c9THODE DE SCELLAGE AUPR\u00c8S DE LUI.", "id": "Dia sangat terkenal di sini, tapi kurasa kau tidak akan bisa mendapatkan cara penyegelan darinya.", "pt": "ELE \u00c9 BEM FAMOSO POR AQUI, MAS N\u00c3O ACHO QUE VOC\u00ca CONSIGA ENCONTRAR UM M\u00c9TODO DE SELAMENTO COM ELE.", "text": "HE\u0027S VERY FAMOUS HERE, BUT I DON\u0027T THINK YOU CAN FIND A WAY TO LIFT THE SEAL FROM HIM.", "tr": "BURADA \u00c7OK \u00dcNL\u00dcD\u00dcR, AMA ONDAN M\u00dcH\u00dcRLEME Y\u00d6NTEM\u0130N\u0130 BULAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 SANMIYORUM."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/23.webp", "translations": [{"bbox": ["520", "47", "717", "196"], "fr": "COMMENT \u00c7A ?", "id": "Maksudmu?", "pt": "COMO ASSIM?", "text": "HOW SO?", "tr": "NASIL YAN\u0130?"}, {"bbox": ["103", "289", "412", "463"], "fr": "TU VERRAS BIEN QUAND TU LE RENCONTRERAS.", "id": "Nanti kau akan tahu kalau sudah bertemu dengannya.", "pt": "VOC\u00ca VAI ENTENDER QUANDO O VIR.", "text": "YOU\u0027LL SEE WHEN YOU MEET HIM.", "tr": "G\u00d6R\u00dcNCE ANLARSIN."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/25.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "1610", "547", "1805"], "fr": "MAIS LE COURS VA BIENT\u00d4T COMMENCER, DE CETTE FA\u00c7ON CE SERA PLUS RAPIDE.", "id": "Tapi kelas akan segera dimulai, jadi begini akan lebih cepat.", "pt": "MAS A AULA VAI COME\u00c7AR EM BREVE, ASSIM SER\u00c1 MAIS R\u00c1PIDO.", "text": "BUT CLASS IS ABOUT TO START SOON, THIS WILL BE FASTER.", "tr": "AMA DERS B\u0130RAZDAN BA\u015eLAYACAK, BU \u015eEK\u0130LDE DAHA HIZLI OLUR."}, {"bbox": ["43", "407", "359", "617"], "fr": "PROFESSEUR, AVEC AUTANT DE CHOSES, NE SERAIT-IL PAS MIEUX DE LES PRENDRE EN DEUX FOIS ? VOUS...", "id": "Guru, barangnya sebanyak ini, lebih baik dibawa dua kali, kan? Anda...", "pt": "PROFESSOR, COM TANTAS COISAS, N\u00c3O SERIA MELHOR LEVAR EM DUAS VIAGENS? VOC\u00ca...", "text": "TEACHER, WOULDN\u0027T IT BE BETTER TO CARRY THESE THINGS IN TWO TRIPS?", "tr": "\u00d6\u011eRETMEN\u0130M, BU KADAR \u00c7OK \u015eEY\u0130 \u0130K\u0130 SEFERDE TA\u015eIMAK DAHA \u0130Y\u0130 OLMAZ MIYDI?"}, {"bbox": ["544", "1910", "698", "2023"], "fr": "PROBABLEMENT.", "id": "Seharusnya.", "pt": "DEVERIA.", "text": "SHOULD...", "tr": "SORUN OLMAMALI."}, {"bbox": ["416", "570", "677", "710"], "fr": "TU AS RAISON...", "id": "Kau benar...", "pt": "VOC\u00ca TEM RAZ\u00c3O...", "text": "YOU\u0027RE RIGHT...", "tr": "HAKLISIN..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/26.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "958", "823", "1143"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, JE PEUX ME D\u00c9BROUILLER SEUL.", "id": "Tidak apa-apa, aku bisa bawa sendiri.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU CONSIGO SOZINHO.", "text": "IT\u0027S OKAY, I CAN DO IT MYSELF.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, TEK BA\u015eIMA HALLEDEB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["37", "108", "322", "217"], "fr": "BESOIN D\u0027AIDE ?", "id": "Butuh bantuan?", "pt": "PRECISA DE AJUDA?", "text": "NEED SOME HELP?", "tr": "YARDIMA \u0130HT\u0130YACIN VAR MI?"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/27.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "421", "783", "588"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "Oke.", "pt": "OK.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "OLUR."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/30.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "68", "802", "236"], "fr": "[SFX] A\u00cfE A\u00cfE A\u00cfE...", "id": "[SFX] Aduh, aduh, aduh...", "pt": "[SFX] AI, AI, AI...", "text": "[SFX] OUCH OUCH OUCH...", "tr": "AH, AH, AH..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/31.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "589", "789", "807"], "fr": "PUISQU\u0027IL Y A TANT DE CHOSES ET QUE VOUS POURRIEZ FACILEMENT LES FAIRE TOMBER, POURQUOI NE PAS UTILISER DIRECTEMENT UN SORT DE L\u00c9VITATION ?", "id": "Karena barangnya begitu banyak dan bisa jatuh kalau tidak hati-hati, kenapa tidak langsung pakai mantra melayang saja?", "pt": "J\u00c1 QUE S\u00c3O TANTAS COISAS E VOC\u00ca PODE DERRUB\u00c1-LAS FACILMENTE, POR QUE N\u00c3O USAR UM FEITI\u00c7O DE LEVITA\u00c7\u00c3O?", "text": "SINCE THERE ARE SO MANY THINGS, WHY NOT JUST USE A FLOATING SPELL INSTEAD OF ACCIDENTALLY DROPPING THEM?", "tr": "MADEM BU KADAR \u00c7OK E\u015eYA VAR VE D\u0130KKATS\u0130ZCE D\u00dc\u015e\u00dcRD\u00dcN, NEDEN DO\u011eRUDAN HAVAYA KALDIRMA B\u00dcY\u00dcS\u00dc KULLANMADIN?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/32.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "329", "503", "475"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, J\u0027AI OUBLI\u00c9.", "id": "Maaf, aku lupa.", "pt": "DESCULPE, EU ESQUECI.", "text": "SORRY, I FORGOT.", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM, UNUTTUM."}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/33.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "1967", "543", "2104"], "fr": "\u00c7A FAIT UN MOMENT QU\u0027ON NE S\u0027EST PAS VUS, COMMENT ES-TU DEVENU AUSSI INUTILE ?", "id": "Sudah lama tidak bertemu, kenapa kau jadi tidak berguna begini?", "pt": "FAZ UM TEMPO QUE N\u00c3O NOS VEMOS, COMO VOC\u00ca FICOU T\u00c3O IN\u00daTIL?", "text": "HOW DID YOU BECOME SO USELESS AFTER NOT SEEING YOU FOR A WHILE?", "tr": "B\u0130R S\u00dcRED\u0130R G\u00d6R\u00dc\u015eMED\u0130K, NASIL BU KADAR \u0130\u015eE YARAMAZ OLDUN?"}, {"bbox": ["488", "283", "856", "402"], "fr": "MAIS D\u0027O\u00d9 VIENT CE SENTIMENT D\u0027INCONGRUIT\u00c9 ?", "id": "Tapi, perasaan aneh ini... ada apa ya?", "pt": "MAS O QUE \u00c9 ESSA SENSA\u00c7\u00c3O ESTRANHA?", "text": "BUT WHAT\u0027S WITH THIS SENSE OF DISCORD?", "tr": "AMA BU UYUMSUZLUK H\u0130SS\u0130 DE NEY\u0130N NES\u0130?"}, {"bbox": ["435", "3580", "646", "3722"], "fr": "MORGANA ?", "id": "Morgana?", "pt": "MORGANA?", "text": "MORGANA?", "tr": "MORGANA?"}, {"bbox": ["439", "2178", "683", "2321"], "fr": "HEIN ? NOUS SOMMES-NOUS D\u00c9J\u00c0 RENCONTR\u00c9S ?", "id": "Eh, apa kita pernah bertemu?", "pt": "EH, N\u00d3S J\u00c1 NOS CONHECEMOS?", "text": "UM, HAVE WE MET BEFORE?", "tr": "HA? DAHA \u00d6NCE TANI\u015eMI\u015e MIYDIK?"}, {"bbox": ["255", "73", "550", "220"], "fr": "C\u0027EST BIEN ELLE, AUCUN DOUTE.", "id": "Itu dia, tidak salah lagi.", "pt": "\u00c9 ELA, N\u00c3O H\u00c1 ENGANO.", "text": "IT\u0027S HER, NO DOUBT.", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE O."}, {"bbox": ["508", "3841", "812", "3994"], "fr": "QUELLE COM\u00c9DIE JOUES-TU ?", "id": "Sandiwara apa yang sedang kau mainkan?", "pt": "QUE PE\u00c7A VOC\u00ca EST\u00c1 ENCENANDO?", "text": "WHAT ARE YOU PLAYING AT?", "tr": "NE OYUNU \u00c7EV\u0130R\u0130YORSUN?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/34.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "342", "534", "545"], "fr": "VOUS PARLEZ DE MOI ? MORGANA SEMBLE \u00caTRE UN NOM F\u00c9MININ, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Maksudmu aku? Morgana itu \u0027kan nama perempuan?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO DE MIM? MORGANA PARECE SER UM NOME FEMININO, N\u00c3O?", "text": "ARE YOU TALKING ABOUT ME? MORGANA SOUNDS LIKE A WOMAN\u0027S NAME, RIGHT?", "tr": "BEN\u0130 M\u0130 KASTED\u0130YORSUN? MORGANA B\u0130R KADIN \u0130SM\u0130 G\u0130B\u0130, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/35.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "1046", "760", "1192"], "fr": "JE M\u0027APPELLE CHEN, ENCHANT\u00c9 DE FAIRE VOTRE CONNAISSANCE.", "id": "Namaku Chen. Salam kenal.", "pt": "EU ME CHAMO CHEN, PRAZER EM CONHEC\u00ca-LO(A).", "text": "MY NAME IS CHEN, NICE TO MEET YOU.", "tr": "BEN\u0130M ADIM CHEN, TANI\u015eTI\u011eIMIZA MEMNUN OLDUM."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/36.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "323", "463", "527"], "fr": "COMMENT DEVRAIS-JE VOUS APPELER ?", "id": "Sebaiknya aku memanggil Anda bagaimana?", "pt": "COMO DEVO ME DIRIGIR A VOC\u00ca?", "text": "HOW SHOULD I ADDRESS YOU?", "tr": "S\u0130ZE NASIL H\u0130TAP ETSEM DAHA UYGUN OLUR?"}], "width": 900}, {"height": 985, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/60/37.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "882", "533", "951"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "EN HIZLI VE EN STAB\u0130L, EN AZ REKLAMLA."}, {"bbox": ["165", "881", "624", "982"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "EN HIZLI VE EN STAB\u0130L, EN AZ REKLAMLA."}], "width": 900}]
Manhua